د لوئس فرناندو ویریسیمو لخوا 8 مسخره تاریخونه تبصره شوي

لویس فرناندو ویریسیمو د ریو ګرانډ دو سول لیکوال دی چې د خپلو مشهور تاریخونو لپاره پیژندل شوی. معمولا د طنز په کارولو سره، د هغه لنډ متنونه کیسې راوړي چې د ورځني ژوند او انساني اړیکو سره معامله کوي.

د تاریخ په اړه د ژبې په توګه، لیکوال پخپله تعریف کوي:

تاریخ یو ادبي ژانر دی چې نه تعریف شوی، په کوم کې چې هر څه سم دي، له کائناتو څخه زموږ تر ناف پورې، او موږ د دې ازادۍ څخه ګټه پورته کوو. مګر د ورځني ژوند په اړه د ارزښت وړ څه لیکل ستونزمن دي. هغه کیسه چې د دوی په انګړ کې سندرې وايي نړۍ یې نه ساتي. مګر دا په انګړ پورې اړه لري، البته.

1. میټامورفوسس

یو کاکروچ یوه ورځ له خوبه راویښ شو او ویې لیدل چې په انسان بدل شوی دی. هغه د خپلو پښو حرکت پیل کړ او ویې لیدل چې هغه یوازې څلور لري، هغه لوی او درنې او د بیان کولو لپاره ستونزمن دي. نور انتنونه نه وو. هغه غوښتل چې د حیرانتیا غږ وکړي او په ناڅاپي ډول یې یو غږ ورکړ. نور کاکروچ په ډار کې د فرنیچر د ټوټې شاته وتښتېدل. هغې غوښتل چې دوی تعقیب کړي، مګر هغه نشي کولی د فرنیچر شاته ځای ونیسي. د هغه دوهم فکر دا و: "څه وحشت دی ... زه اړتیا لرم چې له دې کاکروچونو څخه ځان خلاص کړم ..."

د پخوانی کاکروچ لپاره فکر کول یو څه نوی و. په پخوانیو ورځو کې هغې د هغې جبلت تعقیب کړ. اوس هغه دلیل ته اړتیا درلوده. هغه د اوسیدو د خونې له پردې څخه یو ډول پوښ جوړ کړ ترڅو خپل سر پټ کړي.Bagé نه لري.

په خبرو اترو کې موږ کولی شو د ګوچو د لغتونو ځینې ځانګړي کلمې وګورو، لکه "پیا" (هلک)، "چارلر" (خبرې کول)، "اویګال" او "اویګاټی". (کوم چې د حیرانتیا او حیرانتیا نښه کوي). "cuia"، کوم چې متن ته نوم ورکوي، د هغه کانټینر نوم دی چې د ملګري چای څښلو لپاره کارول کیږي، د ګوچو په منځ کې خورا عام دی.

دا کرکټر د لویس فرناندو ویریسیمو ترټولو غوره پیژندل شوی، چې په دې کې مرسته کوي. د هغه مشهور تاریخونه جوړ کړئ.

4. بدل شوی سړی

سړی له انستیزیا څخه پاڅیږي او شاوخوا ګوري. هغه لاهم د بیا رغونې په خونه کې دی. ستاسو تر څنګ یو نرس دی. هغه پوښتنه کوي چې ایا هرڅه سم دي.

- هرڅه سم وو - نرس په خندا وویل.

- زه د دې عملیاتو څخه ویره لرم...

- ولې؟ هیڅ خطر نشته.

- زما سره، تل یو خطر شتون لري. زما ژوند د تېروتنو لړۍ وه... او هغه وايي چې تېروتنې يې له زېږېدو سره پيل شوې.

په نرښځي کې د ماشومانو بدلون راغی او تر لس کلنۍ پورې د يوه مشرقي له خوا لوی شو. هغه جوړه، چې هیڅکله په دې حقیقت نه پوهیدل چې دوی د ګردو سترګو سره یو عادل زوی لري. غلطي وموندله، هغه د خپل اصلي مور او پلار سره ژوند کولو ته لاړ. یا د خپلې اصلي مور سره، ځکه چې پلار یې ښځه پریښوده وروسته له دې چې هغه د چینایي ماشوم د زیږون تشریح نشي کولی.

- او زما نوم؟ بله تېروتنه.

- ستا نوم لیلی نه دی؟

- دا باید لورو وي. دوی د ثبت په دفتر کې تېروتنه وکړه او... تېروتنې یو له بل سره تعقیب کړې.

په ښوونځي کې، ما ترلاسه کولد هغه څه لپاره سزا چې هغه نه دي کړي. هغه په ​​بریالیتوب سره د داخلې ازموینه ورکړې وه، مګر پوهنتون ته د ننوتلو توان یې نه درلود. کمپیوټر تېروتنه وکړه، ستاسو نوم په لیست کې نه و.

- زما د تلیفون بیل له کلونو راهیسې د نه منلو وړ ارقام ښیې. تیره میاشت ما باید د 3,000 R$ څخه ډیر تادیه کړي.

– تاسو د لرې واټن تلیفونونه نه کوئ؟

– زه تلیفون نلرم!

زه د خپلې میرمنې سره په غلطۍ سره ولیدل. هغې هغه د بل چا سره ګډوډ کړی و. دوی خوشحاله نه وو.

- ولې؟

- هغې زما سره دوکه وکړه.

هغه په ​​غلطۍ ونیول شو. څو ځلې. ما د پورونو د ادا کولو لپاره فرعي غوښتنې ترلاسه کړې چې ما نه دي ادا کړي. هغه حتی یوه لنډه، لیونۍ خوښۍ درلوده، کله چې یې د ډاکټر څخه واورېدل: - ته مایوسه یې. خو دا هم د ډاکټر تېروتنه وه. دا دومره جدي نه وه. یو ساده اپینډیسایټس.

- که تاسو ووایاست چې عملیات ښه پرمخ تللي...

نرس موسکا بنده کړه.

- اپینډیسایټس؟ - هغه په ​​زغرده وپوښتل.

- هو. عملیات د اپنډیکس د ایستلو لپاره و.

- ایا دا د جنسیت بدلولو لپاره نه و؟

په دې متن کې، لیکوال موږ ته د یو ناروغ تر منځ خبرې اترې وړاندې کوي چې یوازې عملیات شوي او یوه نرس سړی پوښتنه کوي چې ایا عملیات ښه شوي، ښځې ځواب ورکوي چې دا یې کړی دی.

له هغه وروسته، ناروغ د یو لړ غلطیو په اړه ویل پیل کوي چې د هغه په ​​​​ژوند کې پیښ شوي، د زیږون په وخت کې پیل شوي. وارډ.

دا داسې حقایق دي چې موږ یې خندوو او د رحم احساس کوو.کرکټر په یاد ولرئ چې دا هر یو "غلطۍ" په داستان کې د کوچنیو داستانونو په توګه کار کوي.

په متن کې د طنز د پوهیدو لپاره یوه مهمه کلمه " بې هوښه " ده. دا کلمه دلته د "مرګ سزا" معنی لري، مګر دا هم درک کیدی شي لکه څنګه چې دا کولی شي "هغه تیروتنې بیرته راولي" چې د انسان په ژوند کې پیښ شوي.

په پای کې، لوئس فرناندو ویرسیمو یو ځل لوستونکی حیرانوي بیا، کله چې نرس یوه بله تېروتنه ښکاره کړي، او دا ځل دا نه بدلیدونکی دی. په ترسره شوي عملیات کې، د موضوع جنسیت بدل شوی و پرته له دې چې هغه پوه شي.

5. دوه جمع دوه

روډریګو نه پوهیده چې هغه ولې ریاضی زده کولو ته اړتیا لري، ځکه چې د هغه کوچني کیلکولیټر به د هغه لپاره ټول عمر ټول ریاضی وکړي، نو ښوونکي پریکړه وکړه چې یوه کیسه ووایي.

هغه د سوپر کمپیوټر کیسه وکړه. یوه ورځ استاد وویل، د نړۍ ټول کمپیوټرونه به په یو واحد سیسټم کې متحد شي، او د سیسټم مرکز به د جاپان په کوم ښار کې وي. د نړۍ هر کور، د نړۍ هر ځای به د سوپر کمپیوټر ترمینل ولري. خلک به د سوپر کمپیوټر څخه د پیرودلو لپاره کار واخلي، د کارونو چلولو لپاره، د الوتکې ریزرویشن لپاره، احساساتي پوښتنو لپاره. د هر څه لپاره. هیڅوک به نور انفرادي ساعتونه، کتابونه یا پورټ ایبل کیلکولیټر ته اړتیا ونلري. تاسو به حتی نور مطالعې ته اړتیا نلرئ. هر هغه څه چې هرڅوک غواړي د هر څه په اړه پوه شي د سوپر کمپیوټر په حافظه کې به وي، د هرچا په لاس کې وي. پهپه ملی ثانیه کې د پوښتنې ځواب به په نږدې سکرین کې وي. او د عامه تشنابونو څخه تر فضا سټیشنونو پورې به په ملیاردونو سکرینونه هرچیرې وي. یو سړی به د هغه معلوماتو د ترلاسه کولو لپاره یوازې یوه تڼۍ فشاروي.

یوه ورځ یو هلک به له خپل پلار څخه پوښتنه وکړي:

- پلاره، دوه جمع دوه څومره دي؟<1

- له ما نه پوښتنه وکړئ - پلار به وايي - له هغه څخه پوښتنه وکړئ.

او هلک به مناسب بټن ټایپ کړي او په یو ملی ثانیه کې به ځواب په سکرین کې څرګند شي. بیا به هلک ووایي:

- زه څنګه پوهیږم چې ځواب سم دی؟

- ځکه چې هغه وویل سمه ده - پلار به یې ځواب ورکړي.

- څه که هغه غلط وي؟

- هغه هیڅکله غلط نه دی.

- مګر که هغه وي؟

- موږ تل په خپلو ګوتو حساب کولی شو.

- څه؟

- په خپلو ګوتو حساب کړئ، لکه څنګه چې پخوانیو خلکو کاوه. دوه ګوتې پورته کړئ. اوس دوه نور. دا ولیدل؟ یو دوه درې څلور. کمپیوټر سم دی.

- خو پلاره، د 362 ځله 17 په اړه څه شی دی؟ تاسو نشئ کولی په خپلو ګوتو حساب کړئ. پرته لدې چې تاسو ډیری خلک راټول کړئ او خپلې ګوتې او پښې وکاروئ. تاسو څنګه پوهیږئ که د هغه ځواب سم وي؟ بیا یې پلار ساه واخیسته او ویې ویل:

- موږ به هیڅکله نه پوهیږو ...

روډریګو کیسه خوښ کړه، مګر هغه وویل، هغه وخت چې بل څوک په ریاضی نه پوهیدل او نه یې کولی شوای. د کمپيوټر ازموينې ته، نو دا به هيڅ فرق نه کوي چې کمپيوټر سم وو که نه، ځکه چې د هغې ځواب به يوازې يو موجود وي او له همدې امله سم وي که څه هم دا وي.غلط، او... بیا دا د ښوونکي د ساه اخیستلو بار و.

په دې لنډ تاریخ کې، ویرسیمو د ماشومتوب معصومیت او هوښیارتیا په ګوته کوي.

دلته یو داسې وضعیت ښودل شوی چې داستان پکې تصور شوی دی. د یو بالغ کس لخوا، ښوونکی، او د تدریسي سرچینې په توګه کارول کیږي ترڅو خپل زده کونکي د ریاضی کولو زده کړې اهمیت "قانع کړي". چې دوی له توقع څخه تېښته کوي.

په دې توګه، موږ د سپک طنز سره یو متن لرو چې موږ ته د دې په اړه فکر کولو ته اړوي چې ماشومان اکثرا غیر متوقع او د ادراک وړ دي.

6. عکس

دا د کورنۍ په محفل کې و، یو له هغو څخه چې د کال په پای کې و. له هغه وخته چې د نیکه مړینه وه، دوی پریکړه وکړه چې د ټولې کورنۍ سره یوځای عکس واخلي، شاید د وروستي ځل لپاره.

نکا او نیکه ناست وو، زامن، لوڼې، لوڼې. - خسر، زامن او لمسیان، مخې ته لمسیان، د پوړ په اوږدو کې پراته وو. کاسټیلو، د کیمرې مالک، د پوز امر وکړ، بیا یې د لید لید څخه سترګې واخیستې او کیمره یې هغه چا ته وړاندې کړه چې عکس یې اخلي. خو دا عکس به څوک اخلي؟ "له ځانه لرې کړه، هو. - هو کنه؟ او زه په انځور کې نه یم؟

کاستیلو تر ټولو زوړ زوم و. لومړی زوی. هغه څه چې زاړه ساتل. دا باید په انځور کې وي. د بیتینه میړه وویل: "زه به یې لیرې کړم." "تاسو دلته پاتې شئ،" بیتینها امر وکړ. په کورنۍ کې د بیتینها د میړه په وړاندې یو څه مقاومت شتون درلود. بیتینه، ویاړ، ټینګار وکړمیړه عکس العمل. "هغوی ته اجازه مه ورکوئ چې تاسو سپکاوی وکړي، ماریو سیزر،" هغه تل ویل. ماریو سیزر په هغه ځای کې چې دی د ښځې په څنګ کې و، ټینګ پاتې شو.

بیتینها پخپله ناوړه وړاندیز وکړ: - زه فکر کوم چې دودو باید هغه څوک وي چې دا یې واخلي... دوډو د اندراډینا ترټولو کوچنی زوی و. لوڼې، د لوز اولاو سره واده شوې. شک شتون درلود، هیڅکله په واضح ډول اعلان شوی نه و، چې هغه د لوز اولاو زوی نه و. دودو د عکس اخیستلو وړاندیز وکړ، مګر اندراډینا خپل زوی ونیول. - یوازینی شی ورک دی چې دودو نه پریږدي.

او اوس؟ - واو، قلعه. تاسو وویل چې دا خونې یوازې خبرو ته اړتیا لري. او دا حتی ټایمر نلري! په زړه پورې کلا. دوی د هغه سره کینه کوله. ځکه چې هغه د کال سنتانا درلوده. ځکه چې هغه کمره په اروپا کې په وړیا توګه اخیستې وه. له بله پلوه، د نورو په منځ کې د هغه مستعار نوم "دوتیفري" و، مګر هغه نه پوهیده.

- ریلي - یو چا وړاندیز وکړ. - هر زوم یو عکس اخلي په کوم کې چې هغه نه ښکاري، او ... دا نظر په لاریونونو کې ښخ شو. دا باید ټوله کورنۍ د لوی انا په شاوخوا کې راټوله وي. دا هغه وخت و چې نیکه پخپله پورته شو، په پریکړه سره د کلا په لور روان شو او کیمره یې له لاس څخه واخیستله. - دلته یې ورکړئ. - مګر ښاغلی ډومیټیوس ... - هلته لاړ شه او چپ شه. - پلاره، تاسو باید په انځور کې اوسئ. که نه نو دا هیڅ معنی نلري! بوډا وویل: "زه متوجه یم،" د هغه سترګې لا دمخه د لیدونکي په لور دي. او مخکې له دې چې نور لاریونونه وشي، هغه کمره فعاله کړه، عکس یې واخیست او ویده شو.

د "انځور" متن یو وضعیت ښیېد متوسط ​​​​کورنۍ ځانګړنه. په یوه شیبه کې، تاریخ لیکونکی اداره کوي چې د هر کرکټر مختلف اړخونه په ګوته کړي، ښکاره احساسات لکه ناامني، حسد، غرور، طنز او حسد، په په کورنۍ اړیکو کې د دروغو نیوکه .

. په داستان کې د عکس دلیل روښانه و: د زړو جوړه شاوخوا د هرچا سره راجستر کول، ځکه چې سرپرست د مړینې په حال کې و.

له دې امله، ترټولو مهم سړی زوړ سړی و. په هرصورت، د خپلوانو ترمنځ د ګډوډۍ په لیدلو سره چې پوه شي چې څوک به دا انځور واخلي (او له ریکارډ څخه به پاتې شي)، نیکه پخپله پورته کیږي او عکس اخلي.

د کیسې خوندور کرکټر واقع کیږي ځکه چې، په داسې حال کې چې کورنۍ د دوی د اختلافاتو په اړه خبرې کولې، زاړه سړي یوازې غوښتل چې هغه نا آرامه شیبې ته د پای ټکی کېږدي.

هغه واقعیا د ریکارډ پروا نه کوي او وايي چې د هغه شتون به "مضمون" وي. دا به پټ وي، مګر په عکس کې نغښتی وي.

7. کوچنۍ الوتکه

د جعلي کوچنۍ الوتکې ستراتیژي چې په نړۍ کې ټولې میندې - په لفظي ډول: ټول - د دې لپاره کاروي چې ماشوم قانع کړي چې خپل ماشوم خواړه وخوري او د الوتکې په څیر زوړ وي، هیڅ منطق نلري. د پیل کولو لپاره، دا امکان نلري چې د ماشوم د خواړو عمر ماشوم حتی پوه شي چې الوتکه څه ده. مور چې د سیډوپلین خولې ته نږدې کولو په وخت کې د انجن شور کوي هیڅ مرسته نه کوي، ماشوم نه پوهیږي چې دا څنګه دی.د الوتکې شور دا د هغه لپاره د مور بل شور دی.

دوهم، هیڅ دلیل نشته چې ماشوم دې د الوتکې څخه د ماشوم خواړه ومني چې هغه به د چمچ څخه ونه مني. ستاسو په کائنات کې، الوتکه او چمچ یو شان دي. واسکټ او چمچ یو شان دی. که ماشوم، د ناڅاپي پیښې له امله، د صحنې حقیقت حقیقت درک کړي - "خوله خلاص کړئ، کوچنۍ الوتکه ده"؟! - دا به د خلاصې خولې په پرتله د حیرانتیا لامل وي. څوک غواړي چې د ماشوم خواړه وخوري چې الوتکه د دوی خولې ته نږدې کیږي، غږ کوي؟

کله چې تاسو فکر کوئ، زموږ ماشومتوب د غیر شعوري حقیقت پرستۍ، د ګواښونو او جملو څخه ډک و چې یوازې موږ یې په ویره نه اخته کول. یا حیرانتیا ځکه چې موږ ډیر فکر نه کاوه. زه په یاد نه یم چې د معلوماتو څخه ډیر متاثر شوی یم چې ما یوازې خپل ذهن له لاسه نه دی ورکړی ځکه چې دا په بدن کې بند شوی و، د بیلګې په توګه. نن، هو، زه زما د ګډوډۍ د هغه ناوړه احتمالي پایلې په اړه فکر کوم - لاړ شه او سر یې چیرته پریږده! یا، له هغه وخته چې دماغ په سر کې و، لږترلږه ډیری یې، پدې پوهیدل چې زما بدن ما هیر کړی دی. د چیغې کولو توان نه درلود، حتی د ویسل کولو توان هم نه درلود، ځکه چې سږي ورسره تللي وو. یو سر په نړۍ کې پریښودل شوی، حتی د ځان تغذیه کولو توان نلري.

پرته له دې چې، البته، یو کوچنی الوتکه په پراسرار ډول د تیر وخت څخه راښکاره شوه، د ماشومانو د خوړو څخه ډکه، زما د ژغورلو لپاره. طلایی زنګون نور سوغاتونهبې ګټې زه اوه کلن وم ... که تاسو غواړئ دلته ودریږئ، ښه. نه، نه، هیڅ شرم نشته. د کاغذ پاتې برخه ولولئ، دلته به تاسو یوازې وخت ضایع کوئ. دا څه دي؟ زه پوهیږم. په ښایسته کې. زه پخپله یوازې پاتې یم ځکه چې زه اړتیا لرم چې پای ته ورسوم. مګر زه 7 کلن وم او موږ په لاس انجلس کې ژوند کاوه. زما پلار په UCLA کې تدریس کاوه، او زما خور او ما په نږدې ښوونځي کې زده کړه کوله. او زه په ښوونځي کې د یوې نجلۍ سره مینه لرم. یو له دې 7 کلن کرغیړنو څخه، ډارونکی او زما په قضیه کې، پټ او خاموش. د هغه کور مالک چې موږ په کرایه نیولی و، د ګاڼو یوه ټوټه د یو څو کتابونو تر شا پټه کړې وه، د اوسیدو په خونه کې په المارۍ کې. په یوه بکس کې د سرو زرو کنډک. یوه ورځ، ما پریکړه وکړه. زما مینه هرڅه توجیه کړل، حتی جرم. زنګون مې واخيست او پټ يې ښوونځي ته بوتلم. په لاره کې، ما بکس نجلۍ ته ورکړ - او وتښتېدم.

په کور کې دوی هیڅکله هم زنګ وهلی نه و. نجلۍ هیڅکله د ډالۍ په اړه څه ونه ویل. ما، په ښکاره ډول، دا حقیقت هیڅکله هیچا ته نه دی یاد کړی، لږترلږه نجلۍ ته - د هغې سره، ما هیڅکله حتی شرمنده "هیلو" تبادله نه کړه. کیسه دلته پای ته رسیږي. ما تاسو ته خبرداری ورکړ چې تاسو وخت ضایع کوئ. مګر کله ناکله زه د دې ګنډلو په اړه فکر کوم او زه شیان تصور کوم. یوه ورځ متحده ایالاتو ته ورسید او د امریکایی مهاجرت څخه یو څوک د کمپیوټر سره مشوره کوي او وايي "په کلیفورنیا کې د سرو زرو د یوې ټاکلې کږې په اړه پوښتنه ده، ښاغلی ویریسیمو ..."په ټلویزیون کې د یوې مشهورې اداکارې سره مرکه کوي او وايي چې یوه ورځ چې هغه اوه کلنه وه، یوه عجیبه هلک هغې ته یوه زنګون ورکړ او منډه یې کړه او د سرو زرو کنډک یې ورته وښود، چې دا د هغې قسمت راوړی و، چې هغه یې مسولیت درلود. د هغې بریا، او دا چې هغه هیڅکله نه شي ویلای چې مننه ... لږترلږه زما د جرم ژوند پای ته ورسید.

پوسټ سکریپټم لکه د هیڅ شی سره هیڅ تړاو نلري. ډیری کلونه وروسته، ما هغه ګاونډ څخه لیدنه وکړه چیرې چې موږ په لاس انجلس کې اوسیږو او د ښوونځي په لټه کې شوم، زما د لیوني اشارې صحنه. دا د زلزلې له امله ویجاړ شوی و.

بدلون - هغه شپږ اونۍ کالمونه چې زه یې په استاداو کې خپروم به دوه ته راټیټ شي: دا یو د یکشنبې په ورځ، او یو به د پنجشنبې په ورځ خپریږي. بدلون زما په غوښتنه دی، د زوړ څخه پرته د بل دلیل لپاره، د لږ کار کولو لیوالتیا. دا برخه به همداسې پاتې شي. احتجاج کول کومه ګټه نه لري، دا به دوام ومومي.

په دې سوانح عمري متن کې، ویرسیمو د ژوند په زړه پورې حالتونو منعکس کوي، په ځانګړې توګه هغه چې په ماشومتوب کې پیښیږي. کله چې د "کوچنۍ الوتکې" په اړه وغږیږو، د ماشومانو په تغذیه کې د میندو او پالونکو عادت، لیکوال د بې وقوفیو په اړه ډیر ژور فکر کوي چې موږ یې په ټول ژوند کې طبیعي کوو . یو په زړه پورې حقیقت چې هغه کوچنی و، په هغه کې هغه خپل محبوب ته د وړاندې کولو لپاره یو کټ غلا کړ او هیڅکله یې د هغې سره خبرې نه وې کړې ترڅو د هغه عمل پایلې ومومي.

هغه د سناریوګانو په اړه تصور کوي.عریانی هغه له کوره ووت او په کوټه کې یې یوه المارۍ وموندله او په هغې کې یې لاندې جامې او جامې وموندلې. هغې عکس ته وکتل او فکر یې وکړ چې هغه ښکلې ده. د پخواني کاکروچ لپاره. جوړول. ټول کاکروچ یو شان دي، مګر ښځې باید خپل شخصیت ته وده ورکړي. هغه یو نوم غوره کړ: وینډرین. وروسته هغه وموندله چې یوازې یو نوم کافي نه و. هغه له کوم ټولګي سره تړاو درلود؟… ایا زده کړې یې درلودې؟…. حوالې؟... هغې وکولای شول چې په ډیر لګښت د پاکوونکي په توګه دنده ومومي. د هغه د کاکروچ تجربې هغه ته ناڅرګنده کثافاتو ته لاسرسی ورکړ. هغه د پاکولو یوه ښه ښځه وه.

دا ستونزمنه وه چې یو سړی وي… ما اړتیا درلوده چې خواړه واخلم او پیسې کافي نه وې. کاکروچ د انتن په برش کې ملګری کوي، مګر انسانان نه کوي. دوی ملاقات کوي، نیټه نیسي، جګړه کوي، جوړیږي، پریکړه کوي چې واده وکړي، اندیښنه. ایا پیسې به وکړي؟ کور، فرنیچر، وسایل، بستر، میز او د حمام کتان ترلاسه کول. وندرین واده وکړ، ماشومان یې درلودل. تاسو سخت جنګ وکړ، غریب شی. د ټولنیز امنیت ملي انسټیټیوټ کې کتارونه. لږ شیدې. وزګار میړه… بالاخره یې لاټری واخیسته. نږدې څلور میلیونه! د کاکروچ په مینځ کې ، د څلور ملیون درلودل یا نه درلودل هیڅ توپیر نلري. مګر وینډرین بدل شوی. پیسې یې وکارولې. ګاونډی بدل شو. کور یې واخیست. هغه ښه کالي اغوستل، ښه خوراک یې پیل کړ، پام یې وکړ چې خپل ضمیرونه چیرته اچوي. په ټولګي کې پورته شو. هغه نانیان وګمارل او د پونټیفیکل کاتولیک پوهنتون ته داخل شو.

وینډرین یوه ورځ له خوبه راویښ شو او ویې لیدل چې هغه په ​​کاکروچ بدل شوی دی.د نه منلو وړ پیښې چې په هغې کې د هغه "جنایي" عمل به د نجلۍ لپاره خورا مهم وي، په یوه ښځه بدله شوه. ډیر احتمال شته چې دا عمل د ویریسیمو په ژوند د نجلۍ په ژوند باندې ډیر اغیز ولري، مګر تخیل ډیر په زړه پوري واقعیتونه رامینځته کوي .

8. بل لفټ

"چوک" د لفټ چلونکي وویل. بیا: "پاڅېږه." "پورته". "پورته" "خلول". کله چې پوښتنه وشوه " پورته یا ښکته؟" ځواب ورکړ "لومړی بدیل". بیا به یې ووایه "لاندې"، "نیچے"، "کنټرول کې راښکته"، "دوهم بدیل" ... "زه خوښوم چې اصلاح کړم"، هغه خپل ځان توجیه کړ. خو لکه څنګه چې ټول هنر د زیاتوالي په لور روان دی، هغه ارزښت ته ورسید. کله چې پوښتنه وشوه "ایا دا پورته کیږي؟" هغه به ځواب ورکړي "دا هغه څه دي چې موږ به یې وګورو ..." یا بل "د ورجن مریم په څیر". ښکته؟ "ما ورکړ" هرڅوک نه پوهیږي، مګر ځینې یې هڅولي. کله چې دوی تبصره وکړه چې په لفټ کې کار کول باید په غاړه کې درد وي، هغه ځواب ورنکړ "دا خپل پورته او ښکته دي"، لکه څنګه چې تمه کیده، هغه په ​​​​تنقید سره ځواب ورکړ چې دا په زینو کې د کار کولو څخه غوره دی، یا دا چې هغه پروا یې نه درلوده، که څه هم یوه ورځ د هغه خوب دا و چې د یو څه امر وکړي چې څنګ ته حرکت کوي ... او کله چې هغه خپله دنده له لاسه ورکړه ځکه چې دوی په ودانۍ کې زاړه لفټ په عصري او اتوماتیک سره بدل کړ، یو له هغو څخه چې د شالید موسیقۍ سره، هغه وویل: "تاسو ټول باید له ما څخه وپوښتئ - زه هم سندرې وایم!"

کرانیکل د یو ساده لفټ چلونکي ورځني فعالیت ښیې.تخلیقي او انتقادي. لیکوال هغه کارګر ته وړاندې کوي چې یو ستړی او ناڅاپه دنده ترسره کوي، مګر څوک چې د خپل اختراع په کارولو سره په ورځني ژوند کې یو څه لږ احساسات رامینځته کوي

د کیسې حیرانتیا هغه وخت راځي کله چې موږ پوه شو دا چې حتی له دې معمول څخه ستړي شوي، سړي غوره وګڼله چې خپل کار ته دوام ورکړي تر څو له دندې ګوښه شي.

لویس فرناندو ویریسیمو د 60 لسیزې په وروستیو کې په پورتو الیګر کې د "زیرو هورا" په ورځپاڼه کې د لیکوال په توګه خپله دنده پیل کړه. دا هغه وخت و چې هغه د لنډو تاریخونو په لیکلو پیل وکړ، کوم چې د وخت په تیریدو سره د دوی د طنزیه غږ له امله د خلکو پام ځانته رااړول او د ستړیا نښه یې کوله.

د مهم ناول لیکونکي اریکو ویرسیمو زوی، لویس فرناندو یو له غوره پیژندل شوي برازیلیانو څخه شو. لیکوالان، تر اوسه د کارټونیسټ او سیکسفونیست په توګه کار کوي.

هغه د څو ورځپاڼو او مجلو لکه "ویجا" او "او ایستادو" لپاره هم کار کړی او ځینې افسانوي اثار هم لري.

کافکا د کاکروچ لپاره هیڅ معنی نلري ...

په دې کار کې، ویریسیمو موږ ته یو په زړه پورې کیسه وړاندې کوي، کوم چې د کافکا سره تړاو لري. د یوه فلسفي او پوښتونکي کرکټر لپاره طنز دی.

دا د فرانز کافکا په کتاب میټامورفوسس کې حواله شوې ده، چې په کې یو سړی په کاکروچ بدلیږي.

خو دلته دا د برعکس بدلون واقع کیږي، د کاکروچ په توګه چې ځان انسان کوي، ښځه کیږي. دا ځکه چې هغه هر وخت د تجارت مقابله استدلال ترمنځ توپیر په ګوته کوي.

هغه کاکروچ د غیر منطقي سمبول په توګه کاروي، خو کله چې د انسان په ورځني ژوند کې شته پیچلتیاوې بیانوي، نو دا فکر موږ ته اړوي چې وجود او زموږ دودونه څومره پیچلي دي. دا د هغه عاجز ټولنیز طبقې لخوا په ګوته کیږي چې ښځه پکې داخلیږي.

کاکروچ، وروسته له دې چې انسان شي، د وینډیرین په نوم یادیږي.هغه د پاکولو میرمنې په توګه کار موندلی، د ټیټې طبقې میرمنو په څیر د مالي او ورځنیو ستونزو څخه تیریږي، مګر د قسمت په زور، هغه لاټری وګټي او بډایه کیږي. دا څومره ناشونې ده چې یو غریب سړی بډای شي، دا نظر ردوي چې که څوک سخت کار وکړي نو بریالی به شي. وینډیرین مبارزه کړې وه، مګر یوازې هغه وخت یې پیسې درلودې کله چې هغه لاټری ووهله.

بالاخره، ښځه یوه ورځ له خوبه راویښ شوه او پوه شو چې هغه بیرته په حشره بدله شوې، دا یوازې حوصلې وه، نورې ستونزې نه وې، او له همدې امله خوښي بشپړه شوه.

دا پایله ښیي چې په پای کې ټول خلک په مساوي توګه هوش له لاسه ورکوي، او دا چې هغه پیسې چې دوی په ژوند کې ترلاسه کړي یا نه دي ترلاسه کړي نور هیڅ معنی نلري.

2 . د فیریرو په کور کې پیښه

د کړکۍ له لارې تاسو د بندرونو سره یو ځنګل لیدلی شئ. هر یو په خپله څانګه کې. دوه یا درې د خپل ګاونډی لکۍ ته ګوري، مګر ډیری خپل ځان ګوري. دلته یو عجیب مل هم شتون لري چې د تیرو اوبو لخوا پرمخ وړل کیږي. محمد د بوش څخه تیریږي، ظاهرا ورک شوی - هغه هیڅ سپی نلري - غره ته په لاره روان و، ترڅو د زلزلې مخه ونیسي. په کور کې دننه د ځړول شوي سړي زوی او لوهار چای څښي.

لوح - انسان یوازې په ډوډۍ ژوند نه کوي.

د ځړول شوي سړي زوی - زما سره ډوډۍ ده، ډوډۍ، پنیر، پنیر.

لوګر – یو سینڈوچ! تاسو په لاس کې چاقو او پنیر لرئ. محتاط اوسئ.

د ځړول شوي سړي زوی - لخواڅه؟

لوهار - دا دوه مخی توره ده.

(ړوند سړی ننوځي).

ړوند سړی - زه نه غواړم چې ووینم! زه نه غواړم چې وګورم!

لوحه – هغه ړوند سړی له دې ځایه وباسه!

(ساتونکی له درواغجن سره ننوځي).

ګارډ (په خیټه کې) – ما درواغجن ونیول، خو لنګ سړی وتښتید.

ړوند سړی - زه نه غواړم چې ووینم!

(کبوت پلورونکی په لاس کې د کبوتر سره ننوځي او دوه په الوتنه کې ).

د ځړول شوي سړي زوی ( علاقه لري ) - د هر کبوتر لپاره څومره؟

د کبوتر پلورونکی - دا یو په لاس کې دی 50. دوه الوتنې به یې په 60 یو کې وکړم. جوړه .

ړوند ( د کبوتر پلورونکي په لور روان ) - زه پروا نه لرم دا ښیي چې زه نه غواړم وګورم.

( ړوند سړی د کبوتر پلورونکي سره ټکر کوي هغه کبوتر چې په لاس کې یې و، راښکته کړه، اوس د کور د شیشې تر چت لاندې درې کوترې الوتې دي.

لوهار – هغه ړوند سړی خرابیږي!

ساتونکی – زه به یې وکړم. د لغړ پسې لاړ شه زما لپاره د درواغو پام وکړئ. په رسۍ یې وتړئ.

د ځړول شوي سړي زوی (په غوسه) – زما په کور کې به دا نه وایاست!

(ساتونکی مغشوش دی، خو پریکړه کوي چې ځواب نه ورکوي. هغه د دروازې له لارې وځي او بیرته ځي

ګارډ (لوار ته) - هلته یو غریب سړی دی چې غواړي له تاسو سره خبرې وکړي. د خورا لوی لاسوند په اړه یو څه. هغه شکمن ښکاري.

لوهر - دا کیسه ده. څوک چې غریب ته ورکوي خدای ته قرض ورکوي، مګر زما په اند ما ډیر کړی دی.

(غریب سړی ننوځي).

فقیر سړی (لومار ته) - دلته وګورئ، ډاکټر. دا صدقه چې څښتن ماته راکړې ده. ته څه غواړې؟زه نه پوهیږم. تاسو شاید شکمن شئ…

لوهار – سمه ده. خیرات پریږده او کوتره واخله.

ړوند سړی - زه حتی نه غواړم هغه وګورم…

(سوداګر ننوځي).

لوهار سوداګر) – تاسو ښه یاست چې راورسېږئ. له ما سره مرسته وکړه چې درواغجن سره وتړي ... (د ځړول شوي سړي زوی ته ګوري). درواغجن بندول.

سوداګر (د غوږ تر شا لاس سره) - هو؟

ړوند سړی - زه نه غواړم چې وګورم!

سوداګر - څه؟

بیوزلی - ما ترلاسه کړ! ما یو کوتره ونیوله!

ړوند سړی - ماته نه ښیې.

سوداګر - څنګه؟

بیوزله - اوس یوازې د اوسپنې سیخ واخلئ او زه به یې جوړ کړم مرغۍ.

سوداګر – هو؟

لوهار (صبر له لاسه ورکول) – ماته رسۍ راکړه. (د ځړول شوي سړي زوی په غوسه روان شو.)

غریب سړی (لوهار ته) – ایا ته ماته د اوسپنې سیخ راکړئ؟

لوهار – په دې کور کې یوازې لرګی دی. skewer.

(یو ډبره د شیشې چت سوری کوي، په ښکاره ډول د ځړول شوي سړي د زوی لخوا غورځول شوی، او د درواغجن پښه نیسي. درواغجن د دروازې څخه لیرې کوي لکه څنګه چې دوه کوترې د چت له سوري څخه الوتنه کوي)

دروغ. (مخکې له دې چې لاړ شي) - اوس زه غواړم وګورم چې ساتونکی ما ونیسي!

(وروستی کس د شا د دروازې له لارې د سترګو پیچلی اغوستې ننوځي).

وروستۍ – ما دروازه ماته کړه.

لوهار – زه باید قفل ترلاسه کړم. لرګی، البته.

وروستی - زه راغلی یم چې تاسو ته خبر درکړم چې اوس اوړی دی. ما بهر وليدل چې يوه نه بلکې دوه خولۍ الوتې دي.

سوداګر –هو؟

لوهار – دا خول نه وه، دا یوه کوتره وه. او کاکروچ.

بیوزله (وروستۍ ته) - اې، ته هلته یوازې یوه سترګې لري ...

ړوند (د سوداګر په وړاندې په غلطۍ سره ځمکې ته سجده کول) - زما پاچا .

سوداګر – څه؟

لوهار – بس! هغه راځي! هرڅوک بهر! د کوڅې دروازه کور ته خدمت کوي!

(هرڅوک دروازې ته ځي، پرته له ړانده سړي، چې دیوال ته ورننوځي. خو وروستی یې احتجاج کوي)

وروستی - ودریږه! زه به لومړی یم.

(هرڅوک د وروستي سره مخ ته ځي. ړوند پیروي کوي).

ړوند سړی - زما پاچا! زما پاچا!

د لوهار په کور کې پیښه یوه کیسه راوړي چې د مشهورو برازیلي ویناو حوالې څخه ډکه کیسه راوړي. دا د متلونو له لارې دی چې لوئس فرناندو ویریسیمو یو متن رامینځته کوي چې د بې معنی او مزاح لخوا نښه شوی.

په پیل کې موږ یو داستان لیکونکی وینو چې هغه صحنه بیانوي چې کیسه پکې پیښیږي. فضایي وخت لا دمخه یو غیر منطقي او بې وخته چاپیریال رابرسیره کوي، چیرې چې د تیر وخت اوبه یو چرګه حرکت کوي او بندرونه خپل لکۍ ګوري، هر یو په خپله څانګه کې.

اصلي کرکټرونه "لوهر" دي à "د لوهار په کور کې سیخ د لرګیو څخه جوړ شوی دی") او "د ځړول شوي سړي زوی" (د "د ځړول شوي سړي په کور کې دوی د رسی په اړه خبرې نه کوي")).

نور کرکټرونه ورو ورو راڅرګندېږي، لکه ړوند سړی، پلورونکی، ساتونکی، درواغ، لنګ سړی، غریب سړی، سوداګر او "وروستی". دوی ټول ديد مشهورو ویناوو سره تړاو لري او په ورته داستان کې یوځای یو تیاتر او طنزیه فضا رامینځته کوي.

د متن د ښه پوهیدو لپاره، تمه کیږي چې لوستونکی د نقل شوي متلونو په اړه پوهه ولري. نو ځکه، تاریخ د برازیل د خلکو لپاره یو ډول "اندرونی ټوکه" هم بدلیږي.

د متلونو په اړه د نورو زده کولو لپاره، ولولئ: مشهور ویناوې او د هغوی معنی.

3. Cuia

Lindaura، د Bagé څخه د شنونکي استقبال کونکي - د هغه په ​​​​وینا، "د ناوې د مور څخه ډیر ګټور" - تل د ملګري لپاره د ګرمو اوبو کیتل چمتو کوي. شنونکی دا خوښوي چې خپلو ناروغانو ته د چمارو وړاندیز وکړي او لکه څنګه چې هغه وايي: "د لوڅ څخه تیریږي، کوم لیونتوب کوم میکروب نلري". یوه ورځ یو نوی ناروغ دفتر ته راغی.

- ښه، ټیچ - شنونکي ته ښه راغلاست ووایه. – په بده کې څوکۍ کېناست.

ځوان په اونه پوښل شوې تخته کې پروت و او شنونکی ډېر ژر له نوي واښو سره لوڅۍ ته ورسېد. ځوان وویل:

- تر ټولو ښکلی کڅوړه.

- ډیر ځانګړی شی. ماته زما لومړی ناروغ راکړ. ډګروال ماسیډونیو، هلته په لاوراس کې.

- د څه په بدل کې؟ - د پمپ په څټونکي ځوان وپوښتل.

- پیوس بدل شو، فکر یې کاوه چې نیم سړی او نیم آس دی. ما حیوان روغ کړ.

- اویګالی.

- هغه حتی پروا هم نه درلوده، ځکه چې هغه خپل غرونه خوندي کړل. دا هغه کورنۍ وه چې په کور کې د کثافاتو له امله له ستونزو سره مخ وه.

-A la putcha.

ځوان یو بل شیدو ورکړ، بیا یې معاینه کړه.په ډیر احتیاط سره پاملرنه وکړئ.

- له بربریت څخه خوند واخلئ. - هم. د ښوونکي په خبرو کې د تریخ ضمیر څخه ډیر کار اخیستل کیږي.

- اویګات.

او ځوان دې ټولو ته لوڅ بیرته نه وګرځاوه. شنونکي وپوښتل:

- خو ته دلته څه راوړي، زوړ هندي؟

- دا هغه مینه ده چې زه یې لرم، ډاکټر.

- Pos disembuche.

0>- زه د شیانو غلا کول خوښوم.

- هو.

دا کلیپټومینیا وه. ناروغ خپلو خبرو ته دوام ورکړ، خو شنونکي نور غوږ نه ونیوه.

هغه خپله کڅوړه څارله.

- دا به تېر شي، شنونکي وویل.

- دا وګټله. نه تېرېږي، ډاکټر زه له ماشومتوب راهیسې دا مینه لرم.

- کڅوړه پریږده.

- ایا تاسو ما درملنه کولی شئ، ډاکټر؟

- لومړی، ما بیرته راکړئ. کڅوړه.

ځوان هغه بیرته ورکړ. له هغه وخته، یوازې شنونکي چامارو وڅښله. او هرکله چې ناروغ د غوښې د ترلاسه کولو لپاره خپل لاس اوږد کړ، نو په لاس یې یو ټوپ وواهه.

کوچنی متن د کتاب برخه ده د باګی شنونکی (1981) ، په دې کې لیکوال د یو فلمي کردار په توګه د ګوچو رواني شنونکي وړاندې کوي چې د خلکو د رواني روغتیا په پام کې نیولو کې ښه نه دی.

کرکټر خورا بې رحمه او بې رحمه دی چې د کاریکچر په شکل کې ځینې ځانګړتیاوې او سټیریوټایپونه افشا کوي. د برازیل د سویل هیواد د سړي سره.

هغه څه چې د کیسې حیرانونکي او خندونکي سر ورکوي د سړي د شخصیت او مسلک تناقض دی ځکه چې یو معالج باید یو تاکتیک او پوهه ولري، چې یقینا شنونکی دی