6-da sheeko-gaaban ee ugu wanaagsan Brazil ayaa faallo ka bixiyay

Suugaanta Brazil waxaa ka buuxa sheekooyin wanaagsan. Sheekada gaabani waa hab fiican oo lagu jimicsado akhriska iyo mala-awaalka si firfircoon. Sababta oo ah waxay leedahay sheeko gaaban oo guud ahaan fudud.

Waxa aanu idiin soo xulnay 6 sheeko oo gaagaaban oo ay qoreen qoraayaal waaweyn si aad ugu raaxaysato. Waxay yihiin:

> Makhaayadda - Carlos Drummond de Andrade
• Oo waxaan lahaa madaxayga oo ka buuxa - Marina Colasanti
• Hadhaaga Carnival - Clarice Lispector
• Danka saddexaad ee wabiga - Guimarães Rosa
>
• Boorsada - Machado de Assis
• Ugaarsiga - Lygia Fagundes Telles

> 1. Makhaayada - Carlos Drummond de Andrade

- Waxaan rabaa lasagna.

Naagtaa qabyada ah - afar jir, ugu badnaan, oo ku soo baxaysa ultra-miniskirt - waxay soo gashay makhaayadda si adag. Uma baahnin menu, uma baahnin miis, uma baahnin wax. Si fiican ayuu u ogaa waxa uu rabo. Lasagna ayuu doonay

Aabihii oo goor dhow gaadhigii dhigay meel mucjiso ah ayaa u muuqday inuu hagayo hawsha cashada, taas oo ah ama masuuliyad ka saaran tahay waalidka.

— Malab, kaalay halkan

— waxaan rabaa lasagna

>— Halkan ka dhegayso, malab. Marka hore, miiska ayaa la doortay.

- Maya, mar hore ayaan doortay. Lasagna Waa maxay joogsi - wax ku akhri wejiga aabihiis. Iyadoo aan jeclayn, inantii yarayd intay fadhiisatay ayay marka hore soo dalbatay saxanka:

— Waxaan qaadan doonaa lasagna

— Gabar yari, maxaan u dalban waynay shrimp? aad ayaad u jeceshahayInnagoo dhoola cadeynaya ayaan is-hor taagnay. Dabadeed aniga, naag yar oo 8 jir ah, waxaan tixgeliyey habeenka intiisa kale in ugu dambeyntii qof i aqoonsaday: Runtii waxaan ahaa ubax.

> qoraalka xasaasiga ah iyo falsafadamarka laga sheekeynayo dhacdo laga soo bilaabo yaraantiisii. Sheekada gaaban waa qayb ka mid ah buugga Felicidade Clandestina, laga soo bilaabo 1971.

Qoraalka taariikh nololeedka , qoraaga, oo caan ku noqday qarsoodiga iyo hal-abuurka, wuxuu muujinayaa xoogaa waqtiyo adag ah. gabar ahaan. Hooyadeed waxay la kulantay cudur halis ah, oo dhimanaysa markii Clarice ay ahayd 10 sano jir.

Sidaas darteed, Restos de carnaval waxay ka sheekaynaysaa dhammaan rajooyinka ay ka qabto inay la kulanto damaashaadka u labisan sida ubaxa, halka, amarka qaddarka, iyada Hooyada caafimaadkeedu wuu ka sii daray

Xaqiiqdu waxay ku keentay inay aad uga xumaato, sannado ka dib, waxay ku guulaysataa inay ku gudbiso ereyo dareen jahawareer ah oo u dhexeeya farxad iyo niyad-jab iyo murugo .

<0 Wax ku saabsan caruurnimadeedii qoraagu mar ku dhawaaqay:

"Waxaan ku koray Recife. (xanuun) .Ma ogtahay in aan xasuusanayno mar kaliya, oo ay la jirto dhibaatadii oo dhan, ay tahay inaan dhameyno wixii caruurnimo na siisay?"

4. Banka saddexaad ee webiga - Guimarães Rosa

Aabaheen wuxuu ahaa nin hawl kar ah, nidaamsan, oo wanaagsan; oo sidan oo kale ayay ahayd ilaa wiil iyo wiil dhalinyaro ah, sida ay markhaatiyaal kala duwani ka markhaati kaceendadka caqliga saliimka ah, markaan warkii ka waraystay. Sida aan naftayda ka xasuusto, uma muuqan mid doqonnimo iyo murugo ka badan kuwii kale ee aan naqaannay. Iska aamus. Hooyadayo waa tii wax qabanaysay, ee nagu canaanan jirtay xusuus-qorka - walaashay, walaalkay iyo aniga. Laakiin waxaa dhacday in maalin maalmaha ka mid ah, aabbahayo uu doonni iska samaystay.

Wuxuu ahaa nin dhab ah. Wuxuu dalbaday doonni khaas ah oo ka samaysan alwaax vinhático, oo yar, oo looxgii dambe si dhib yar ugu jiray, si ay ugu habboonaato roodhiyihii. Laakiin waxay ahayd in dhammaan la soo saaro, la doorto xoog leh oo adag, oo ku habboon inay ku sii jirto biyaha labaatan ama soddon sano. Hooyadeen aad bay ugu dhaaratay fikradda. Ma laga yaabaa in isaga, oo aan waligiis ku dhicin farshaxankan, uu hadda soo jeedin lahaa kalluumeysiga iyo ugaarsiga? Aabahay waxba ma odhan. Gurigayagu, waagaas, xataa webiga wuu uga dhowaa, xataa rubuc horyaal ah kama fogayn: webigu halkaas wuu fidsan yahay, qoto dheer, aamusnaan weligii. Ballaaran, oo aan awoodin in la arko qaabka cidhifka kale. Mana ilaawi karo maalintii doontu diyaar ahayd.

Farxad la'aan iyo daryeel la'aan ayuu aabbahay koofiyadda soo qaaday oo go'aansaday inuu nagu macsalaameeyo. Xataa kalmad kale ma odhan, bac iyo bac toona ma soo qaadin, wax talo ah ma uu soo jeedin. Hooyadayo, waxaanu u malaynay inay cadhoonayso, laakiin waxay ku adkaysatay oo kaliya caddaan iyo cirro, dibnaheeda ayay ruugtay oo qaylisay: - "waad tagtaa, waad joogtaa, dib uma soo noqonayso!" Aabahay jawaabtii wuu diiday. Si tartiib ah ayuu ii eegay, anigau gacan haadinaya inuu yimaado, dhowr tillaabo. Waxaan ka baqay cadhada hooyadayo, laakiin waan addeecay, wanaag. Jihada ay u socotay aad ayey ii xamaasadisay, waxaa ugu filan in ujeedadu timi: — “Aabbow, ma ku raacayaa doonyahaada?” Dib ayuu ii eegay, wuuna ii ducaynayay, isaga oo tilmaan dib iigu celinaya. Waxaan sameeyay sidii inaan imanayo, laakiin weli waan soo jeesan doonaa, anigoo ku dhex jira cidhifka duurka, si aan u ogaado. Aabbahayo waxa uu galay doontii oo uu furay, isaga oo doonnida ku jira. Oo doonnidiina way baxday - hadhkeediina si siman buu u ekaa, sida aligator, oo dheer.

Aabbahayo dib uma soo noqon. Meelna ma tagin. Waxa kaliya oo uu sameeyay hal-abuurnimada ku hadhay meelaha bannaan ee webiga, badh iyo badh, had iyo jeer gudaha doonyaha, si aanay uga soo boodin, mar kale. Yaabka runtan ayaa ku filan inuu qof walba ka yaabsado. Wixii aan meeshaas jirin ayaa dhacay. Ehelkii, deriskii iyo kuwii aanu is-yaqaannay, waa la shiray, waa la wada tashaday.

Hooyadayo, xishood badan, waxay u dhaqmi jirtay xarrago weyn; Taasi waa sababta qof kastaa u maleeyay in aabbaheen sababta aysan rabin inay hadlaan: waalan. Kaliya qaar ayaa u maleeyay inay sidoo kale noqon karto lacag-bixin ballan; Ama, yaa og, aabbahayo, isagoo ka fiirsanaya inuu qabo cudur xun, taas oo ah, baras, inuu naftiisa u goostay qaddar kale oo jira, u dhow iyo ka fog qoyskiisa. Codadka wararka ay bixinayaan dad gaar ah - tahriibayaal, dadka deggan xuduudaha, xitaa kuwa ka fog dhinaca kale - oo tilmaamaya in aabaheenMarna uma muuqan in ay dhul qabsatay, mar iyo maalin, habeen iyo maalinba, sida uu webiga dushiisa u maro, oo kelidii la sii daayo. Markaa, hooyadeen iyo qaraabadeenii waxay ku heshiiyeen: in cuntadii ay doonida ku qariyeen ay dabar go’aan; iyo, ama uu, ama ka degay oo dhoofay, weligiis, taas oo ugu yaraan sax ahayd, ama ka qoomameeyay, hal mar, inuu aado guriga.

Waa maxay qalad. Aniga qudhaydu waxay ahayd inaan u keeno xoogaa cunto ah oo la xado maalin kasta: fikradda aan dareemay, isla habeenkii ugu horreeyay, markii ay dadkeennu damceen inay dab ku shidaan jiinka webiga, iyaga oo eegaya iyaga, way tukadeen oo loo yeedhay. . Kadib, maalintii xigtay, waxaan soo muuqday, anigoo wata sonkor bunni ah, rooti, ​​iyo farabadan muus ah. Waxaan arkay aabbahay, dhammaadka saacadda, aad u adag in la noolaado: sidaas oo kale, isaga oo fogaanaya, oo fadhiya gunta hoose ee doonnida, oo ku xayiran webiga siman. Wuu i arkay, halkan kuma seexan, calaamadna ma samayn. Oo anna kii cunay baan tusay, oo waxaan dhigay dhagax godan oo dooxa ku yaal, oo ka nabadgalya dugaagga dhaqaaqa iyo roobka iyo sayaxa. Taasi waa waxa aan sameeyay, oo aan dib u habeeyey, wakhti iyo wakhti mar kale. Yaab in markii dambe aan lahaa: in hooyadayo ay ogaatay eedeyda, oo kaliya in ay qariyaan oo aan ogayn; iyada lafteedu way ka tagtay, fududaysay, waxyaalihii hadhay, guushayda. Hooyadayo wax badan ma muujin.

Waxay u dirtay adeerkay walaalkeed, si uu uga caawiyo beerta iyo ganacsiga. Wuxuu ku amray sayidkii inuu u yimaadoina wiilal. Waxay ahayd in wadaadku uu maalin dharaysto, xeebta banka, si uu uga saaro oo u qayliyo aabbahayo 'waajibku inuu ka tanaasulo madax adayga murugada leh. Mid kale, iyada oo habaynteeda, cabsi darteed, ayaa ka yimid labadii askari. Dhammaan kuwaas oo aan waxba ahayn. Aabbahayo wuu soo maray, wax arka ama milmay, isagoo doonnidii dhexda ka tallaabay, isaga oo aan cidna u oggolaan in uu u dhawaado maaggii ama hadalka. Xataa markii ay ahayd, wakhti aan fogayn, nimankii wargaysyada ahaa, ee soo-bandhigidda keenay ee damcay inay sawir ka qaadaan, may guulaysan: aabbahay ayaa dhinaca kale u sii lumay, oo u shiraacday doontii dhex-taagnayd. , of leagues, in ay jiraan, cawsduur iyo haramaha dhexdooda, oo kaliya ayaa ogaa, in dhawr cagood u jira, gudcurka midkaas.

Waxay ahayd inaan la qabsano taas. Si baalasha, taas oo, iyada, aan weligood la qabsan, laftiisa, dhab ahaantii. Waxaan u qaatay nafteyda, oo, waxa aan rabo iyo waxa aanan samayn, kaliya la joogay aabbahay: mawduuc dib u soo celiyay fikradahayga. Waxaa daran in ay ahayd, in aan la fahmin, si kastaba, sida uu u adkaysan karo. Habeen iyo dharaar, qorrax ama qubeys, kulul, xasilloon, iyo qabow ba'an ee bartamaha sanadka, iyada oo aan la hagaajin, oo kaliya koofiyadda hore ee madaxayga, dhammaan toddobaadyada, iyo bilaha, iyo sanadaha - iyada oo aan lahayn. iska ilaali sii socoshada nolosha. Isagu ma uu poja on labada ban, mana on gasiiradaha iyo croas webiga, isagu ma uu talaabsan on dhulka iyo cawska mar dambe. Hubaal, ugu yaraan, in, si uu u seexdo inta ugu badan ee suurtogalka ah, uu ku dhejin lahaa doonyaha,dhamaadka qaar ka mid ah jasiiradda, dhuumashada. Laakin dab kuma shidin xeebta, sidoo kale nalkiisa uma diyaarsaneyn, mar dambe ma shidin kabriid. Waxa uu cunay ayaa ahaa wax yar; Xataa wixii aanu dhignay, ee xididdada gameleira, ama jeexjeexyada yar yar ee dooxa, wuxuu soo ururiyay wax yar, oo aan ku filnayn. Miyaanad xanuunsanayn? Iyo xoogga joogtada ah ee hubka, si ay u ilaaliso doonyaha, iska caabinta, xitaa inta lagu jiro daadadka xad-dhaafka ah, ee kor u kaca, marka qulqulka qulqulka weyn ee webiga wax walba waa khatar, kuwaas oo ah xayawaanka dhintay iyo ulaha geedaha ayaa soo degaya. - yaabban. Oo weligii cidna kuma uu hadlin. Annagu, sidoo kale, hadda kamay hadlin isaga. Waxa la mooday uun. Maya, aabbaheen lama iloobi karin; Haddii, in yar, aan iska dhignay inaan illownay, waxay ahayd uun inaan dib u soo toosno, si lama filaan ah, iyada oo la xasuusto, oo ay ku socoto naxdin kale.

Walaashay ayaa guursatay; hooyadeen ma ay rabin in ay xafladeeyaan. Isaga ayaanu u malaynaynay, markaan cunnay cunto ka macaan; sida, dabaysha habeenka, cidhiidhi la'aanta habeenadaas aadka u daran, qabowga, roobka badan, aabbaheen gacantiisa oo kaliya iyo ubbo u faaruqi doonaa doonnida biyaha duufaanka. Mararka qaarkood, qof aanu naqaanay wuxuu mooday inaan noqonayo sida aabbahayo oo kale. Waxaanse gartay in uu hadda noqday timo, gadh, oo ciddiyo dhaadheer leh, dhexdhexaad iyo caato ah, oo qorrax iyo timo u madoobaatay, muuqaal ahaanXayawaan qaawan, oo xataa qaybo dhar ah oo dadku mar mar siin jireen.

jacayl lahayn? Laakin, kalgacal darteed, ixtiraam darteed, mar kasta oo ay mararka qaarkood i ammaanaan, sababtoo ah qaar ka mid ah dabeecaddayda wanaagsan, waxaan dhihi jiray: - "Aabbahay baa i baray sida loo sameeyo ..."; waxa aan sax ahayn, sax ah; laakiin, in ay been u ahayd runta. Mar haddii uusan sii xasuusan, oo uusan doonayn inuu naga ogaado, haddaba, muxuu webigu kor iyo hoos ugu tegi waayay, meelo kale oo fog, oo aan la heli karin? Isaga uun baa ogaa. Laakiin walaashay waxay lahayd wiil, iyada lafteedu waxay sheegtay inay doonayso inay tusto wiil ay awow u tahay. Waxaan u nimid, dhammaanteen, togga, waxay ahayd maalin aad u qurux badan, walaashay oo ku labisan dharka cad, ee ka mid ah kuwii arooska, iyada oo gacanta ku haysa ilmaha yar, ninkeeda ayaa ku dhegay, si uu u qaboojiyo. difaac labadooda. Dadkii wacay, waa la sugay. Aabahay ma iman. Walaashay way ooyday, dhamaanteen waanu ooynay inagoo isku duuban.

Walaashay way ka guurtay halkan iyada iyo ninkeedii. Walaalkay baa go'aansaday oo magaalo aaday. Waqtigu wuu is beddelay, wakhtiyada gaabiska iyo degdegga ah. Hooyadayo waxay ku dhammaatay sidoo kale, hal mar, si ay ula noolaato walaashay, way sii gaboobaysay. si kastaba halkan ayaan iska joogay. Marna ma rabin inaan guursado. Waxaan ku haray, shandadihii nolosha. Aabbahayo waa ii baahnaa, waan ogahay - warwareegga, iyo webiga cidlada ku dhex jira - isagoo aan sabab u sheegin falimihiisa. Taas ha ahaato,Markii aan damcay inaan ogaado, oo aan si adag u waraystay, waxay ii sheegeen inay yidhaahdeen: waxaa la yidhi aabbahayo ayaa mar sharraxaad ka bixiyey ninkii doonta u diyaariyey. Laakiin hadda ninkaasu waa dhintay, cid garanaysa, lama xasuusan, wax kale ma jiro. Sheekada beenta ah oo kaliya, oo aan caqli-gal ahayn, sida munaasabado, bilawgii, markii daadadkii ugu horreeyay ee webigu yimid, roobab aan joogsi lahayn, qof kastaa wuxuu ka baqay dhammaadka aakhirka, waxay yiraahdeen: Aabbahayo waa kii looga digay. sidii Nuux oo kale, oo sidaas darteed, doonnidii uu filayey; sababtoo ah hadda waan xasuustaa. Aabbahay, waan habaari kari waayay. Oo timihii cirrada hore ayaa mar horeba iga muuqday.

Waxaan ahay nin hadallo xun. Waa maxay waxa aan ahaa sidaas, sidaas darteed dembi ku saabsan? Haddii aabbahay, had iyo jeer maqan yahay: iyo webiga-webi-webi, webiga - dejinta weligeed ah. Waxaan mar hore la ildarnaa bilawga gabowga - noloshani waxay ahayd dib u dhac uun. Aniga qudhayda ayaa halkan ku xanuunay, daal, raaxo la'aanta lafaha. Waa isaga? Waa maxay sababtu? Waa in uu dhib badan soo gaaray. Aad buu u duqoobay, ma uu socon, ha dhawaato ama hadhow, tabartiisa daciifin, doonidu ha rogmato, ama ha sabbayso garaac la'aan, qulqulka webiga, si ay u burburto saacado, tororoma iyo dayrta biyo-dhacii, cadhooday, kulaylka iyo dhimashada. Wadnaha ayay majuusay. Meeshaas ayuu joogay, aniga oo aan hubin. Waxaan danbi ka ahay waxa aanan xitaa garanayn, xanuunka furan, golahayga. Haddii aan ogaan lahaa - haddii arrimuhu ka duwan yihiin. IYOWaxaan bilaabay inaan helo fikradda.

Aniga oo aan samayn habeen. waan waalnahay Maya Gurigayaga ereyga waalan lagama hadlin, dib dambena looma hadlin, sannadahan oo dhan, qof waalan laguma cambaarayn. Qof waalan ma jiro. Ama qof walba. Kaliya waan sameeyay, waan aaday. Iyada oo maro-gacmeed, si ay noodu u badato. Waxaan ahaa mid aad u badan dareenkayga. waan sugay Ugu dambeyntii, wuxuu u muuqday, halkaas iyo halkaas, sawirka. Halkaa ayuu fadhiistay oo dabada fadhiday. Halkaa ayay ahayd, iyadoo qaylinaysa. Dhowr jeer ayaan wacay. Oo waxaan ku idhi, waxa igu booriyay, dhaarta iyo caddeeyey, waxaan ku khasbanaaday in aan codkayga sii xoojiyo: — “Aabbow, waad duugowday, wax badan baad qabatay... Hadda, kaalay, uma baahnid wax badan... Adiga kaalay, anna, hadda, mar kasta oo ay noqoto, labada dardaaranba, waxaan kaa qaadayaa booskaaga, adiga, doonnida dhexdeeda!> Wuu i dhegaystay. Cagaha ayuu isku taagay. Waxa uu maareeyey seebab biyaha ku jira, sidatan ayuu u tilmaamay, wuu aqbalay. Oo anna waan gariiray, si qoto dheer, si lama filaan ah: sababtoo ah, hore, ayuu cududdiisa kor u qaaday oo sameeyay salaan - kii ugu horreeyay, ka dib sannado badan ayaa soo wareegay! Aniguna waan kari waayay... Argagax dartii, timahaygu meel taagan yihiin, waan cararay, oo cararay, oo meeshaas ka baxay, oo hab waalan ku socday. Maxaa yeelay, wuxuu iila muuqday inuu ka imanayo: meel ka baxsan. Oo waxaan waydiisanayaa, waydiisanayaa, cafis waydiisanayaa.

Waxaa igu dhacay qabow ba'an oo cabsi ah, waan xanuunsaday. Ma garanayo qof kale oo isaga ka maqlay. Ma nin baan ahay kacdoonkan ka dib? Anigu waxaan ahay wixii aan ahayn, maxaa iska aamusi doona. Waan ogahay inay hadda daahday, waxaanan ka baqayaa inaan soo gaabiyonolol leh, meel gunta hoose ah ee adduunka. Laakiin, markaa, ugu yaraan, in, maqaalka dhimashada, ay igu soo qaadaan, oo ay sidoo kale igu dhejiyaan doon yar oo aan waxba ahayn, biyahaas aan waligood istaagin, oo leh bangiyada dhaadheer: iyo, aniga, wabiga hoostiisa. ka baxa webiga, korka wabiga gudaha - wabiga.

Danka saddexaad ee wabiga waxa laga yaabaa mid ka mid ah sheekooyinka ugu caansan suugaanta Brazil , oo la waafajiyay shaleemada iyo halabuurayaasha muusiga ee dhiirigelinta leh. Waxa qoray Guimarães Rosa, waxa lagu daabacay buugga Primeiras Estórias , laga soo bilaabo 1962.

Qisada waxa ay ka warramaysaa nin fudud oo maalin go’aansaday in uu ku noolaado doon ku dhex jirta webi. Haddaba, doontu waxaynu ku macnayn karnaa “bangi saddexaad”, kaas oo siinaya goobta cod aan caadi ahayn, maadaama uu webigu leeyahay laba bangi oo keliya.

Qofka sheekada ka warramaya waa wiil, kaas oo muujinaya khilaafkiisa iyo ismaandhaafkiisa. oo leh go'aanka. Si kastaba ha ahaatee, gabagabada sheekadu, wiilka laftiisu waxa uu ku fekeraa in uu bedelo aabbihiis, laakiin aakhirka wuu ka quustay oo ma beddelin.

Waxa aynu ka arki karnaa sheekadan gaaban in ay tahay. waxay isu muujisaa inay tahay tusaale nolosha lafteeda iyo is-goysyada oo loo baahan yahay inaynu keligeed samayno, annagoo aqbalna caqabadaha iyo barashada qulqulka sida biyaha lafteeda

Si aad wax badan uga barato sheekada. akhri: Bangigga saddexaad ee wabiga, waxaa qoray Guimarães Rosa .

5. Jeebka - Machado de Assis

... Isla markiiba, Honório wuxuu eegay dabaqa oo wuxuu arkay boorso. In uu foorarsado, soo qaado oo meel dhigo ayaa ahaydshrimp.

- Waan jeclahay, laakiin waxaan rabaa lasagna.

- Waan ogahay, waan ogahay inaad jeceshahay shrimp. Waxaan dalbaneynaa frittata shrimp aad u fiican. Waayahay?

>- Waxaan rabaa lasagna, aabe. Ma rabo shrimp.

— Aan wax qabanno. Ka dib shrimp-ka waxaan sameynaa lasagna. Ka warran? 0>Aabihii wuu saxay:- Laba shiil shiil u keen. nadiif ah. Wax yar ayaa lagu shubay. Markaa ma awoodid? Ma doonaysaa in aad magaceeda ku rabto? Maxaa mamnuuc ka ah cunista lasagna? 14-kaas su'aalood ayaa sidoo kale laga akhriyi karaa wejigeeda, maadaama bushimaheeda ay ilaalinayeen. Markii ay mudalabkii la soo noqotay suxuuntii iyo adeegii, ayay weerartay:

— Nin yari, lasagna ma haysaa?

Weerarkii rogaal celiska ahaa:

— Ma bixisay shiilan dhakhtarka oo orange ah iyada.

Sidoo kale eeg: Filimka Roma, ee Alfonso Cuarón: falanqaynta iyo soo koobida

Chopinho iyo casiir liin ah, ayaa la yimid frittata shrimp caanka ah, taas oo la yaab ku noqotay makhaayadda oo dhan, oo xiisaynaysa bandhigga dhacdooyinka, ma aysan diidin gabadhu. Taas beddelkeeda, wuu sameeyay, oo si fiican ayuu u sameeyay. Wax-is-daba-marintii aamusnayd, waxay mar kale markhaati ka noqotay, adduunkii, guusha kii ugu xoogga badnaa.

—shaqo dhowr daqiiqadood ah. Qofna ma arag, marka laga reebo nin dukaan albaabkiisa joogay, oo isagoo aan garanayn, isagoo qoslaya ku yidhi:

— Bal eeg, haddaydaan ka war hayn; wuu lumin doonaa hal mar.

— Taasi waa run, waa la isku raacay Honório xishood wax kun -réis, iyo shandadu waxay lahayd barar cufan. Deyntu uma eka mid weyn nin ka mid ah booska Honório, kaas oo u doodaya; laakiin wadar kasta waa mid weyn ama mid yar, marka loo eego duruufaha, kiisuna ma noqon karo mid ka sii dara. Kharashaadka qoyska oo xad dhaaf ah, marka hore in uu qaraabo u adeego, ka dibna uu ka farxiyo xaaskiisa oo kalinimo ku caajistay; halkaan ka dheesha, casho halkaas laga soo casheeyo, koofiyadaha, taageereyaasha, waxyaabo kale oo badan oo aan jirin doorasho aan ahayn in la dhimo mustaqbalka. deyn buu galay. Wuxuu bilaabay xisaabaadka bakhaarada iyo bakhaarada; wuxuu bilaabay inuu amaahdo, laba boqol ilaa kow, saddex boqol, mid, shan boqol, mid kale, wax walbana way koreen, oo qoob-ka-ciyaarka ayaa la siiyay, cashona waa la cunay, fir-fircooni joogto ah, gorgortan.

— Waad samaynaysaa. si fiican hadda, saw maaha? Gustavo C..., qareenka iyo qaraabada guriga, ayaa u sheegay beryahan.

- Hadda waan tegayaa, Honório been buu sheegay. Runtu waxa ay tahay in ay si xun u socotay.

Sababo yar, miisaan yar, oo diida qaybaha; nasiib darro, waxa uu dhawaan waayay kiis uu rajo weyn ka qabay. Wax yar uun ma helin,laakiin waxaad mooddaa inuu wax ka qaaday sumcadiisii ​​sharciga ahayd; si kasta oo ay ahaataba, waxa ku soo baxay wargaysyada. Dona Amelia waxba ma garanayn; waxba uma sheegin xaaskiisa, heshiisyo wanaagsan iyo mid xun toona. Cidna waxba uma sheegin. Waxa uu iska dhigay mid faraxsan oo aad mooddo in uu badda barwaaqo ku dhex dabaalanayo. Gustavo, oo habeen walba gurigiisa tegi jiray, kaftan ama laba kaftan, waxa uu ugu jawaabay saddex iyo afar; ka dibna waxaan dhageysan jiray qaybo ka mid ah muusiga Jarmalka, oo D. Amélia ay aad ugu ciyaareysay piano-ga, Gustavona uu si farxad leh u dhageysan jiray, ama ay turub tumayeen, ama ay si fudud uga hadlayeen siyaasadda. Maalin maalmaha ka mid ah, naagtii ayaa u tagtay si ay u hesho isagoo aad u dhunkanaya inantiisa oo afar jir ah, waxay aragtay indhihiisa oo qoyan; Intay yaabtay ayay waydiisay waxa uu yahay. - Waxba, waxba. Waxaa la fahamsan yahay in ay ahayd cabsida mustaqbalka iyo naxdinta murugada. Laakiin rajadu si fudud ayay u soo noqotay. Waxaan jiray afar iyo soddon sannadood; waxay ahayd bilawga shaqada: dhammaan bilawga waa adag yihiin. Oo waa waqtigii la shaqayn lahaa, la sugi lahaa, kharash-garayn lahaa, waydiin lahaa deyn ama: amaahin, si xun loo bixin lahaa, iyo waqtiyo xun. Deynta degdega ah ee maanta waa afar boqol oo kun oo réis oo baabuur ah. Weligeed kumay qaadan waqti dheer biilka, mana korin wax badan, sida hadda; iyo, si adag, deyn bixiyuhu ma gelin mindi naasaheeda; waxaanse maanta hadal xun ku idhi hadal xun.iyo Honório wuxuu doonayaa inuu maanta bixiyo isaga. Waxay ahayd shantii galabnimo. Waxa uu xasuustay inuu u tagay nin lacag dayn ah, balse wuu soo noqday isagoon ku dhiiran inuu wax waydiisto. Marka la galayo Rua. oo ka mid ah Golaha ayaa arkay boorsada dhulka taal, oo soo qaaday, jeebka gashaday, wuuna iska dhaqaaqay. Inta lagu guda jiro dhowrkii daqiiqo ee ugu horeysay, Honório waxba kama fikirin; wuu socday, socday, socday, ilaa Largo da Carioca. Largo waxa uu joogsaday dhawr daqiiqadood,kadibna waxa uu u leexday Rua da Carioca,laakin wax yar ka dib wuu soo noqday oo waxa uu galay Rua Uruguaiana. Isaga oo aan ogayn sida, wuxuu isla markiiba isku helay Largo de S. Francisco de Paula; haddana isagoon garanayn sida uu u galay maqaaxi. Wax buu weyddiistay oo gidaarka ku tiirsaday, isagoo dibadda eegaya.

Wuxuu ka baqay inuu furo boorsada; Waxa laga yaabaa inuu helo wax aan ahayn waraaqo oo aan qiimo ugu fadhiyin. Isla markaana, sababta ugu weyn ee uu u milicsaday, ayaa damiirkiisu waydiiyey bal inuu isticmaali karo lacagta uu helay. Ma uu weydiinayn hawada qof aan aqoon, laakiin wuxuu ku weydiinayay hadal kaftan iyo canaan leh. Ma laga yaabaa inuu isticmaalo lacagta oo uu ku bixiyo deynta? Waa kan ujeedada. Damiirku wuxuu ku dhammaaday inuu u sheego inuusan awoodin, inuu boorsada u qaado booliiska, ama ku dhawaaqo; laakiin kolkuu hadalkaa dhammeeyey ayaa dhibtii meesha timid, oo soo jiidatay, oo u yeedhay, oo uu iska bixiyo. Xataa waxay gaadhsiiyeen in ay u sheegaan in haddii uu waayi lahaa aanay cidna siin lahayn; tilmaan ka farxisay.Waxaas oo dhan ka hor inta aan la furin boorsada. Jeebka ayuu ka soo saaray ugu dambayn, laakiin cabsi, ku dhawaad ​​sir; wuu furay oo gariiray. Wuxuu haystay lacag, lacag badan; Isagu ma uu tirin, laakiinse wuxuu arkay laba boqol oo miliish ah, oo mid konton iyo labaatan ah; waxa uu ku qiyaasay todoba boqol oo milreis ama ka badan; ugu yaraan lix boqol.

Waxay ahayd dayntii la bixiyey; laga jaray kharashyo degdeg ah. Honório waxa uu damcay in uu indhihiisa xidho, oo uu u ordo xasarada, bixiyo, iyo, ka dib bixinta deynta, nabad; isaga ayaa la heshiin lahaa. Shandadii ayuu xidhay, oo ka baqay in uu waayo, dib u celiyay. Laakiin in yar dabadeed ayuu haddana soo saaray oo furay, isagoo doonaya inuu tiriyo lacagta. Maxaa u sheeg? ma isagaa ahaa? Ugu dambayntii, wuu guuleystay oo tiriyey: waxay ahayd toddoba boqol iyo soddon milreis. Honorio wuu gariiray. Qofna ma arag, midna ma ogayn; waxay noqon kartaa nasiib wanaag, nasiibkiisa wanaagsan, malaa'igta ... Honório wuu ka xumaaday ma rumaysnayn malaa'igaha ... Laakiin muxuusan u rumaysan iyaga? Lacagtiina wuu ku noqon jiray, wuu eegi jiray, oo gacmihiisa ayuu mari jiray; dabadeed, waxa uu go'aansaday caksigeeda, in aanu isticmaalin helidda, in uu soo celiyo. Yaa u soo celi? Waxa uu isku dayay in uu arko in ay calaamad ku jirto jeebka. "Haddii uu jiro magac, calaamad kasta, ma isticmaali karo lacagta," ayuu u maleeyay. Jeebabkii boorsada ayuu baadhay. Waxa uu helay waraaqo, oo aanu furin, qoraalo yaryar oo laalaaban, oo aanu akhriyin, iyo ugu dambayntii kaadh ganacsi; akhri magaca; Waxay ka timid Gustavo. Laakiin markaa, boorsada?...Dibadda ayuu ka baadhay, runtiina waxa ay ula muuqatay saaxiib. Gudaha ayuu ku noqday; helay laba kaadh oo kale, saddex kale, shan kale. Shaki kuma jirin; waxay ahayd kiisii. Daahfurkii wuu ka xumaaday. Lacagtii ma uu haysan kari waayey isagoon ku dhaqaaqin fal xaaraan ah, haddii ay taasi dhacdana qalbigiisa xanuun bay ka qaadaysaa, sababtoo ah waxay dhib u geysatay saaxiibkii. Qalcaddii kor loo qaaday oo dhammi way u duntay sidii mid kaarar ka samaysan. Wuxuu cabbay dhibicdii qaxwaha ee ugu dambeysay, isagoo aan dareemin inay qabow tahay. Wuu baxay, oo haddana wuxuu arkay inay habeen ku dhow dahay. Guriga u socday. Baahida ayaa u muuqatay in ay siiso laba riix oo dheeraad ah, laakiin wuu diiday. "Samir, wuxuu naftiisa ku yidhi; Waxaan arki doonaa waxaan samayn karo berri. "

Markii uu guriga yimid, wuxuu helay Gustavo mar horeba halkaas, wax yar oo walwalsan, D. Amélia lafteedu waxay u egtahay mid la mid ah. Intuu soo galay isagoo qoslaya ayuu saaxiibkii weydiiyey bal inay wax u maqan yihiin

— Wax

— Waxba? Waayo?

- Gacantaada geli jeebkaada; Waxba miyaanad waxba ka maqnayn? Ma ogtahay haddii qof helay?

— Waan helay, ayuu yidhi Honório, isaga oo u dhiibaya.

Gustavo ayaa degdeg u qaatay oo si shaki leh u eegay saaxiibkii. Muuqaalkaasi wuxuu ku dhuftay Honório sida dharbaaxo ka timid stiletto; Baahi badan ka dib, waxay ahayd abaal-marin murugo leh. Aad ayuu u dhoola cadeeyey; oo intuu kii kale weyddiiyey meeshuu ka helay, ayuu si qumman u sharraxay.

— Laakiin ma garanaysaa iyada?

— Maya; Waxaan helay tigidhadaadaBooqo.

Honório laba jeer ayuu soo wareegay oo aaday si uu casho u beddelo musqusha. Ka dib Gustavo ayaa mar kale soo saaray boorsadiisa, wuu furay, waxa uu aaday mid ka mid ah jeebadaha, waxa uu la soo baxay mid ka mid ah qoraalada yar yar, oo kan kale uusan rabin in uu furo ama akhriyo, oo u dhiibay D. Amélia, oo welwelsan oo gariiraya. , wuxuu u kala googooyey soddon kun oo xabbadood: waxay ahayd wax yar oo jacayl ah.

Shaqada, oo uu qoray qoraaga weyn ee Machado de Assis, ayaa la daabacay 1884-kii, waxaana lagu daabacay wargeyska A Estação. Sheekada qofka saddexaad waxay sheegaysaa dhibaato uu la kulmay Honório, oo ah qareen u muuqda inuu guulaystay, laakiin deyn badan lagu leeyahay.

Honório wuxuu helay boorso lacag ka buuxdo oo uu la kulmo caqabad, sida qiimaha la helay. waa ka badnaan doontaa inaad bixiso waxa lagugu leeyahay. Si kastaba ha ahaatee, markii uu ogaaday in shayga uu leeyahay saaxiibkii, ayuu go'aansaday inuu u celiyo.

Arrinta xiisaha leh ee sheekadani waxay tahay in marka aan horay u sii wadno akhrinta, waxaan ogaan karnaa dhaleeceyn dhowr ah oo yar yar. bourgeoisie dhamaadka qarniga XIX .

Isticmaalka hal xaalad sida dunta hagaya, Machado wuxuu qeexayaa isku dhacyo iyo dabeecado aan tiro lahayn oo ka jiray bulshada Rio wakhtigaas. Haddaba, waxa uu ka hadlayaa mawduucyada ay ka midka yihiin humaagnimo, wax aan waxba tarayn, bakhaylnimo, daacadnimo iyo sino .

6. Ugaadhsiga - Lygia Fagundes Telles

Dukaanka qadiimiga ah waxa uu lahaa urta laabta saqafka ah oo ay ku jiraan sannado qadhaadh ah iyo buugaag aboor cunay. Farihiisa caarada ayuu ninkii taabtay tuulmosawiro. Aboor baa carartay oo waxay isku dhaceen sawir gacmo go'an.

- Muuqaal fiican ayuu yidhi.

Haweenaydii duqdu ahayd ayaa timaha ka soo saartay baalkeeda oo ay nadiifisay suulka. Timaha timaha ayuu dib ugu celiyey

– Waa San Francisco.

Dabadeed aayar ayuu dib ugu soo noqday cajaladdii qaaday gidaarka dambe ee dukaanka. Wuu u soo dhawaaday. Islaantiina way u soo dhawaatay

– Waxa aan arkayaa in aad xiisaynayso, waa sababta... kaaga xun in aad xaaladdaas ku sugan tahay.

Ninkii ayaa gacanta u fidiyey si uu cajaladda, laakiin ma aysan gaarin in la taabto.

- Waxaad mooddaa in maanta ay caddahay…

– Ma cad? ayay ku celisay islaantii hore, iyada oo muraayadaha gashanaysa. Wuxuu gacantiisa ku dul orday ooggii duugoobay. – Sharp, sidee?

- Midabada ayaa aad u muuqda. Wax ma dul saartay?

Haweenaydii way ku dhaygagtay. Oo hoos u fiiriyey ekaanta gacmaha go'ay. Ninku wuxuu ahaa mid cirro leh oo jahawareersan sida sawirka oo kale.

- Waxba ma gudbin, bal qiyaas… maxaad u waydiinaysaa?

– Waxaan arkay farqi.

– Maya, maya, waxba ma feerayn, maqaaxidu uma adkaysan doonto burushka ugu fudud, miyaadan arkayn? Waxaan u malaynayaa inay tahay siigada oo isku haysa marada, ayuu ku daray, isagoo biinkii madaxiisa ka saaray mar kale. Farihiisa dhexdooda ayuu u rogay isagoo fekeraya. Waxaa jirtay muxo:

– Nin qalaad baa keenay, runtii lacag buu u baahnaa. Waxaan sheegay in marada ay si xun u dhaawacday, in ay adagtahay in la helo iibsada, laakiinaad buu ugu adkaystay... gidaarkaan ku musbaaray oo halkaas ayuu ku hadhay. Laakiin taasi waxay ahayd sanado ka hor. Ninkaas dhalinyarada ah mar dambe iima soo muuqan.

– Cajiib…

Naagtii hore may garan hadda in ninku u jeedo cajaladda ama kiis uu hadda u sheegay. . Garxajis Waxay dib ugu noqotay inay ciddiyaheeda ku nadiifiso biinanka bobby

>- Waan iibin karaa, laakiin waxaan rabaa inaan run sheego, uma malaynayo inay runtii u qalanto. Markay dabacsanaato, waxaa laga yaabaa inay googo'aan.

Ninkii ayaa shiday sigaar. Gacanteeda ayaa gariiraysay. Waqtigee, Ilaahayow! goorma ayuu daawan lahaa isla goobtaas. Oo halkee?…

Waxay ahayd ugaarsi. Xagga hore waxaa joogay ugaarsadihii qaanso la jeexjeexay, oo ku fiiqaya buro dhumuc weyn leh. Diyaarad ka sii qoto dheer, ugaarsadaha labaad ayaa ku dhex fiirsaday geedaha kaynta, laakiin tani waxay ahayd kaliya silhouette aan caddayn, oo wejigeedu hoos u dhacay si aan fiicnayn. Xoog badan, buuxda ayaa ahaa ugaarsadihii ugu horreeyay, gadhkiisuna aad buu u kacsan yahay sida farabadan abeesooyinku, muruqiisuna way kacsan yihiin, wuxuuna sugayay ciyaarta inay kacdo si uu u toogto.

Ninkii aad buu u neefsanayaa. Indhihiisu waxa ay ku dul wareegayeen cajaladda, taas oo ahayd midabka cagaarka ah ee cirka duufaanka leh. Sumaynta midabka cawga-cagaaran ee marada, waxa jiray wasakh madaw-guduudan oo aad mooddo in ay ka soo baxayaan caleenta, korna uga siibtaan kabaha ugaarsadaha, oo ku faafay dhulka sidii dareere xun. Burburkii ciyaarta lagu qariyay ayaa isna lahaaWasaaqyo iyo in ay noqon karaan qayb ka mid ah naqshadeynta ama waxay noqon kartaa saameyn fudud oo waqti cunista marada.

- Waxay u egtahay in maanta wax walba ay ka dhow yihiin - ayuu yidhi ninkii cod hoose. – Waxay la mid tahay… Laakin miyaanay ka duwanayn?

Haweenaydii way fiirsatay. Intuu muraayada iska siibay oo dib u saaray

– Wax farqi ah uma arko

– Shalay ma garan wayday inuu falaarta ganay iyo in kale...<1

– Waa maxay falaarta? Wax falaar ah ma arki kartaa Bal u fiirso, darbiga ayaa durba muujinaya, abooruhu wax walba way baabi'inayaan - wuu calaacalay, isagoo hammaansanaya. Isaga oo aan dhawaaq lahayn ayuu iska baxay, isagoo xidhan dacas dhogor ah. Waxa uu sawiray tilmaan jahawareersan: – Halkaas isku raaxayso, shaaha ayaan ku karsan doonaa.

Ninkii ayaa sigaarkiisii ​​iska tuuray. Si tartiib ah ayuu ugu dul muquurtay cidhifka kabtiisa. Waxa uu daanka isku qabsaday xanuun xanuun badan. Waxaan aqaanay kayntan, ugaarsadahan, cirkan - wax walba si fiican ayaan u aqaanay, si fiican! Wuxuu ku sigtay inuu dareemo cadarka geedaha eucalyptus ee dulalka sankiisa, wuxuu ku sigtay inuu dareemo qabow qoyan oo waaberiga ah oo maqaarka ka qaniinay, ah, waagu! Goorma? Waxa uu maray isla jidkaas, oo uu neefsaday isla uumigaas cirka cagaarka ah ka soo degaya...mise waa ka soo kacayay dhulka? Ugaadhsada gadh-duuban waxa ay u muuqatay in uu si xun u dhoola caddaynayo. Ma ugaarsadahaan? Mise saaxiibkii meesha joogay, ninka weji la’aanta ah ee geedaha dhex mushaaxaya? dabeecad kacajalad. Laakiin waa kuwee? Wuxuu hagaajiyay kuustii meesha ciyaarta lagu qariyay. Kaliya iska bax, aamus oo kaliya oo caleemo ayaa hadh ku dheggan. Laakiin, caleemaha gadaashooda, iyada oo loo marayo wasakhda, wuxuu dareemay sawirka xamaasada ee ciyaarta. Wuu ka xumaaday in uu argagax ku jiro, isaga oo sugaya fursad uu ku sii cararo. Dhimasho u dhow! Dhaqdhaqaaq yar oo uu sameeyay, iyo falaarta... Duqdu waa ay soo bixin kari wayday, cidina ma ogaan karto, oo waxay u yaraatay saxaro dixirigu cunay, oo ka muuqatey hadhuudh boodh ah oo qaansada sudhan.

Isaga oo dhididka gacmaha ka masaxaya, ninku dhawr tilaabo ayuu dib u qaaday. Nabad baa hadda u timid, hadda markuu ogaaday inuu ugaarsiga qayb ka ahaa. Laakiin tani waxay ahayd nabad aan naf lahayn, oo ku dhex camiran xinjiro khiyaano ah sida caleenta. Indhaha ayuu isku qabtay. Ka warran haddii uu ahaan lahaa rinjiilaha kan sameeyay rinjiyeynta? Ku dhawaad ​​dhammaan cajaladihii qadiimiga ahaa waxay ahaayeen soo saarista sawir-gacmeedka, miyaanay ahayn? Waxa uu sawiray sawirkii asalka ahaa, sababtaas awgeedna wuu soo saari karayey, indhuhuu xidhmeen, muuqaalkii oo dhanna daqiiqado yar ka dib: dulucda geedaha, cirkii qallafsanaa, ugaarsade gadh madow leh, kaliya muruqyo iyo neerfayaasha tilmaamaya "Laakin haddii aan necbahay ugaarsiga ! Waa maxay sababta aan halkaas u joogo?

Intuu masarkii afka saaray Lalabada. Ah, haddii kaliya aan sharxi karo dhammaan aqoontan foosha xun, haddii kaliya aan kari lahaa… Ka waran haddii aan ahaan lahaa daawade caadi ah, nooca eegaya oo soo ag mara? Miyaanay ahayn mala-awaal? weli lahaan kartaaWax baa jiray, haa? Aabihii oo dhoola cadeynaya ayuu yiri. - Sabtida soo socota, mar kale ayaan sameyn doonaa… Deal?

> - Hadda waa lasagna, sax, aabe?> - Waan ku qanacsanahay. Pirowns cajiib ah! Laakiin dhab ahaantii ma wax cunaysaan Laasaga ayuu dalbanayaa.

Aabihii intuu madaxa hoos u dhigay ayuu u yeedhay mudalabkii oo dalbaday. Dabadeed lamaane miiska dariska fadhiyay ayaa sacab tumay. Qolka intiisa kale ayaa raacay. Aabuhu meel uu aado ayuu garan waayay. Inantii yarayd, lama filaan. Haddii, isku-xidhka, awoodda da'da yar, awoodda aadka u yar ayaa imanaysa, xoog buuxda.

Sheekadan gaaban ee qoraaga caanka ah ee Carlos Drummond de Andrade waxaan haynaa qorshe muujinaya xaalad cajiib ah. oo u dhexeeya nin iyo naagtiisa. Gabar 4 jir ah.

Halkan, Drummond wuxuu ina tusayaa go'aanka iyo garashada ubadka , kaas oo si adag ugu soo rogay rabitaankiisa. Waa qorshe ay ka buuxaan kaftan qarsoon , iyadoo ay muujinayso sida gabadha yar ay u heshay waxay doonaysay, xataa iyada oo ka soo horjeeda aabbaheed. iyo "xajmiga" inanta yar. Haddaba, Drummond waxa uu sheekada gaaban ku soo afmeerayaa in uu nooga sheekeeyo xoogga ay leedahay awoodda "ultrayoung".

Buugga sheekada lagu daabacay waxa uu si sax ah cinwaan uga dhigay Awoodda ultrayoung waxana uu isu keenaa qoraallo la daabacay. oo uu qoray qoraagii 60kii iyo 70aadkii ee saxaafadda.

Ka sokow qosolka iyolagu arkay rinjiyeynta asalka ah, ugaarsigu wuxuu ahaa wax ka badan khayaali. "Inta aan la isticmaalin cajaladda..." - wuu gunuunacay, isaga oo farihiisa ku masaxaya marada.

Madaxiisii ​​ayuu dib u tuuray sidii isagoo timihiisa jiidaya, maya, bannaanka ma uu joogin, balse gudaha ayuu ku tuuray. , ku dheggan muuqaalka! Maxayse wax walba ugu ekaayeen kuwo ka fiiqan sidii ay lahaayeen maalintii hore, maxay midabada u xoog badnaayeen inkastoo mugdiga jira? Waa maxay sababta soo jiidashada muuqaalka laga soo daayay ay hadda u soo xoogaysatay, soo cusboonaatay?…

Wuxuu la baxay isagoo madaxii hoos u dhigay, gacmihiisuna jeebabka ku dheggan yihiin. Wuu istaagay isaga oo hinaaseaya, geesta taagan. Jidhkeeda waxa ay dareentay in ay jabtay, oo indhuhu ay cuslaayeen. Maxaa dhacaya haddii aan seexdo? Laakiin wuu ogaa inuusan seexan karin, wuxuu durba dareemi karaa hurdo la'aan isagoo raacaya qaab la mid ah hadhka. Korkii jaakaddiisii ​​ayuu kor u rogay. Qabow kan dhab ma ahaa? Mise xusuusta qabow ee cajaladda? “Sidee waalan!… Aniguna ma waalni”, ayuu ku soo gabagabeeyey dhoola cadeyn aan cidi waxba u tarayn. Waxay noqon lahayd xal fudud. “Laakin ma waalni.”

Wuxuu dhex wareegay waddooyinka, waxa uu galay goob filimada lagu daawado, ka dibna wuu baxay, markii uu soo toosay, waxa uu hor yaallay dukaanka qadiimiga ah, sanka ayaa daaqadda ka baxay. , isagoo isku dayaya inuu muraayadda meesha hoose ka eego.

Markii uu gurigii yimid, ayuu sariirta isku tuuray wejigiisii, wuuna fiirsaday isagoo mugdi ka eegaya. Codkii naagtii hore ee gariiraya ayaa u ekaa mid ka soo baxay barkinta dhexdeeda, cod aan jidh lahayn, oo ku lebbisan dacas dhogor ah: “Faadhigee? ma arkayofallaadho ma leh...” Codka ayaa ku dhex milmay guuxa aboor qoslaya. Cudbigu waxa ay damisay qosolkii isku-xidhmay ee shabaq cagaaran oo is haysta, isaga oo ku tuujinaya maro ay wasakhdu ka muuqato oo cidhifkeeda u socota. Waxa uu is arkay isaga oo dunta ku dhex milmay oo damcay in uu baxsado, laakiin kooxdii baa ku xidhay gacmaha. Xagga hoose, godka guntiisa, wuxuu ka soo saari karaa masaska ku dheggan guntin cagaar-madow ah. Gadhka ayuu dareemay. "Miyaan ahay ugaarsadaha?" Laakiin halkii gadhka waxa uu helay mansabkii dhiiga.

Wuxuu la soo toosay qaylo dhaantiisa oo ilaa waagu beryay. Wuxuu masaxay wejigiisii ​​dhididka ka muuqday. Ah, kulaylkaas iyo qabowgaasi! Go'yaal ayuu isku duuduubay. Ka warran haddii uu ahaa farsamayaqaankii ka shaqayn jiray cajaladda? Mar kale ayaan arki karay, si cad, aad ugu dhow, haddii aan gacantayda soo saaro, waxaan toosin lahaa caleenta. Feer buu isku qabsaday. Way baabbi'in lahayd, miyaanay run ahayn in calalkaas karaahiyada ah ka shisheeya ay wax kale jireen, wax walbana waxay ahaayeen uun leydi maro ah oo boodhku kor u taagay. Waxa kaliya ee uu sameeyay waxay ahayd in uu afuufo, afuufo!

Waxa uu ka helay naagtii odayga ahayd albaabka dukaanka. Si la yaab leh ayay u dhoola cadaysay:

– Adigu goor hore ayaad maanta kacday.

>- Waa in aad is waydiinaysaa, laakiin…

– Mar dambe lama yaabayo, nin yahow. Waad soo geli kartaa, soo geli kartaa, waad garan kartaa dariiqa…

“Waan garanayaa dariiqa” – wuu ka gunuunacday, raacay, livid, alaabta guriga dhexdiisa. Joogsaday Dullalka sanka ayay balaadhisay. Iyo urkaas caleenta iyo dhulka, meeshuu ka yimidurkaas? Muxuuse dukaanku meeshaas u qarsoomay? Aad u weyn, dhab ah, kaliya cajaladda oo si qarsoodi ah ugu faafaya sagxadda, saqafka sare, oo wax walba ku qariya wasakhihiisa cagaarka ah. Waxa uu damcay in uu dib u laabto, waxa uu soo qabsaday armaajo, oo is daba taagay, welina iska caabin ah, oo gacmihiisii ​​u fidiyay dhanka tiirka. Farihiisa ayaa laamo dhexdooda ka dhex muquurtay, oo geed jirriddiisa la haaday, tiir maaha ee waa geed! Intuu hareerihiisa eegayay duurjoog buu ahaa: oo wuxuu dhex galay daasaddii, oo wuxuu joogay kaynta, oo cagihiisu dhoobo la cuslaatay, oo timihiisiina sayax ka da'een. Hareeraha, wax walba waa joogsadeen. Joogta ah Aamusnaanta waaberiga, shimbirtu ma qaylinayso, maaha caleen duudduubtay. Hiirsi ayuu u foorarsaday. Ma ugaarsadaha baa? Mise ugaarsiga? Wax macno ah ma lahayn, dhib ma lahayn, waxa uu ogaa in uu si aan joogsi lahayn u dhex ordayo geedaha, ugaarsiga ama la ugaarsanayo. Mise waa la ugaarsanayaa?... Wuxuu calaacasha gacmihiisa ku saaray wejigiisii ​​qiiqsanaa, ka masaxay dhididkii qoortiisa kaga dhacay ee shaadhka shaadhka ku xidhan. Bishimihiisii ​​dillaacay ayaa dhiig baxayay.

Afka ayuu kala qaaday. Oo la xasuusto. Wuu qayliyey oo qoolley galiyey tussock. Wuxuu maqlay foorigii falaarta oo caleenta mudaysa, xanuunkana!

Maya... Weli wuxuu isku dayay inuu ku dhego cajaladdii. Wuuna soo rogmaday oo isku duuduubay, gacmihiisuna waxay xajiyeen qalbigiisa.

Sheekadii su'aashu waxay ku jirtay buugga Mistérios , laga soo bilaabo 2000, ee Lygia Fagundes Telles, oo ka timid São Paulo.

Waxaynu ku raacaynaa dhibkaNin markii uu soo waajaho cajalad gaboobay oo uu is arko in uu dhalaac la ildaran yahay iyo baahida degdega ah ee loo baahan yahay in la samata bixiyo wixii tagay .

Sheekadu waxa ay noqonaysaa mid aad u yaab badan oo isku darsata fikradaha hal-abuurka iyo hal-abuurka. Dhacdooyinka, soo jeedinaya shaleemo iyo jawi qalafsan.

Bal eeg waxqabadka Antônio Abujamra markii uu ku dhawaaqayay sheekada TV Cultura:

The Hunt, waxaa qoray Lygia Fagundes Telles - Contos da Meia-noitenacasnimo, waxaan sheekada u fasiran karnaa masuulka xoogga dhalinyarada, maadaama uu dalku soo foodsaaray xilli mugdi ah oo uu ku jiray kalidii taliskii militariga, waxaana dhalinyarada qeyb wanaagsan ka soo horjeestay xad-dhaafka iyo kalitalisnimada. ee nidaamka.

2. Oo madaxayga waxaa ka buuxay iyaga - Marina Colasanti

Maalin walba, subaxda subaxda hore, hooyada iyo gabadhu waxay fadhiisan jireen albaabka. Intay madaxa inanta saartay dhabta hooyadeed, hooyadu waxay bilawday inay injirta ka qabato.

Sidoo kale eeg: 30-ka buug ee khiyaaliga ah ee ugu wanaagsan

Farihii rogrogmi way garteen hawshooda. Sidii ay wax u arki lahaayeen, ayay timaha gaaf-wareegayeen, oo ay kala sooceen xargaha, iyaga oo baadhayay xargaha dhexdooda, iyaga oo soo bandhigay nalka buluuga ah ee maqaarka. Iyaga oo is beddelka laxanka ah ee talooyinka jilicsan, waxay raadiyeen cadawgii yaryaraa, iyagoo si dhib yar cidiyahooda u xoqaya, oo salaaxaya cafune.

Inantii oo foodda korkeeda ka sii dartay ayay nafteeda u oggolaatay in ay cidhiidhi gasho, iyada oo taabashada farahaas ay u muuqatay in ay madaxa ka sii gashay, kulaylkii subaxdii ee sii kordhayayna ay indhaheeda ka gilgishay

Waxa laga yaabaa in ay ugu wacan tahay hurdadii soo gashay. iyada, is-dhiibid lagu farxo oo faraha kale u dhiibtay, oo aan waxba dareemin subaxaas - marka laga reebo, laga yaabee, laalaab yar - markii hooyadu, iyada oo hunguri weyni u gashay sirta cas ee qoorta, waxay heshay iyada oo u dhaxaysa suulka iyo farta hore. oo, iyada oo la jiido dunta madow iyo dhalaalaysa ee tilmaanta guusha, la soo baxayFikirkii hore.

Iyadoo loo soo bandhigay sida cunto-cafune iyo daryeel isugu jira, hooyadu waxay si hufan uga shaqeysay inay injirta ka soo saarto timaha gabadheeda ayaa lagu soo qaatay sheekadan gaaban. Waxaa qortay Marina Colasanti, qoraalka waxaa lagu daabacay buugga Contos de amor tarde, laga soo bilaabo 1986.

Waxaa xiiso leh sida qoraaga Talyaani-Brazilian uu gabay ahaan u muujiyo xaalad caadi ah ee hooyada. Sheekadu waxay ku dhacdaa qofka saddexaad oo si qeexan leh, iyada oo si faahfaahsan u muujinaysa waqti dhow oo u dhexeeya hooyada iyo gabadheeda. Xaaladdan caadiga ah ee noocan oo kale ah waxay awood u leedahay inay ka dhigto akhristayaasha badan inay is aqoonsadaan.

Halkan waxa kale oo jira is-barbardhig , kaas oo sida muuqata waxqabadka aan fiicnayn ee soo saarista injirta ay sidoo kale tahay daqiiqad jilicsan. Gabadhu waxay isu dhiibtaa daryeelka hooyadeed iyada oo dib u milicsanaysa nolosha waxayna haysataa daqiiqad fakar ah.

Sidoo kale akhri: Taariikhda waan ogahay, laakiin maahan, by Marina Colansanti

> 3 . Hadhaaga Carnival - Clarice Lispector

Maya, kama iman carnival-kan u dambeeyay. Laakiin ma garanayo sababta uu midkani iigu soo celiyay caruurnimadaydii iyo Arbacadii Ashtakada ee waddooyinka dhintay halkaas oo hadhaaga abeesadu iyo confetti ay lulaayeen. Mid ama mid kale oo xijaab ah oo madaxa daboolan ayaa aaday kaniisad, isaga oo ka gudbaya waddada aadka u madhan ee raacda Carnival. Ilaa sanadka soo socda. Oo markii xisbigu soo dhawaaday, sida loo sharxo xamaasaddaxikmad ah oo i qaaday? Waxaad mooddaa in dunidu ay ugu dambeyntii ka furtay bud oo ahaa ubax casaan ah oo weyn. Sida haddii waddooyinka iyo fagaarayaasha Recife ay ugu dambeyntii sharraxeen waxa loo sameeyay. Sida haddii codadka bini'aadamka ay ugu dambeyntii ku heesayaan kartida raaxaysiga ee qarsoodiga igu ahaa. Carnival-ka anigaa leh, anigaa leh.

Si kastaba ha ahaatee, run ahaantii, wax yar ayaan ka qayb qaatay. Weligay maan tegin ciyaar carruureed, weligay ma xidhan. Dhanka kale, waxay ii ogolaadeen inaan joogo ilaa 11 habeenimo salkeeda jaranjarada guriga magaalada ee aan ku noolnahay, anigoo si xiiso leh u daawanaya kuwa kale oo ku raaxaysanaya. Laba shay oo qaali ah oo aan markaas kasban lahaa oo aan ku badbaadin lahaa si xamaasad leh si ay u sii socdaan saddexda maalmood: soosaaraha cadarka iyo boorso konfetti ah. Oh, way adagtahay in la qoro. Sababtoo ah waxaan dareemaa sida uu qalbigeygu mugdi u noqon doono markaan ogaado, xitaa wax yar oo farxad leh ku daray, waxaan ahaa mid aad u harraadsan oo ku dhawaad ​​​​waxba mar hore iga dhigay gabar faraxsan.

iyo maaskaro? Waan ka baqay, laakiin waxay ahayd cabsi lama huraan ah oo lama huraan ah sababtoo ah waxay la kulantay shakigayga ugu qoto dheer ee ah in wejiga bini'aadamku uu sidoo kale yahay nooc maaskaro ah. Albaabka jaranjarada cagteyda agteeda, haddii nin wejiga daboolan uu ila hadlo, waxaan si lama filaan ah ula kulmi lahaa xiriir aan laga maarmi karin oo aan la yeelan doonin adduunyadayda gudaha, taas oo aan ka koobnayn oo keliya elves iyo amiirro la sixray, laakiin dad leh sirtooda. Xitaa cabsida aan ka qabo dadka wajiyada daboolan, sababtoo ah waxay ii ahayd lama huraan.

Waxba igama gelin.waxay mala-awaaleen: iyadoo ay ku dhex jirto werwerka hooyaday buka, qof guriga jooga oo aan maskax u hayn carnival-ka carruurta. Laakiin waxaan ka codsan lahaa mid ka mid ah walaashay inay duuduubto timahayga toosan ee iga yaqyaqsi badan ka dibna waxaan lahaa wax aan waxba tarayn oo timo jalaqsan leh ugu yaraan saddex maalmood sannadkii. Saddexdaas maalmood, walaashay waxay wali ku sii adkaysatay riyadeyda aadka u daran ee ah inaan ahay gabar - ma sugi karo inaan ka tago caruurnimada nugul - oo aan afkayga ku sawiray lipstick xooggan, sidoo kale rouge dhabannadayda. Markaa waxaan dareemay qurux iyo dheddig, waxaan ka baxsaday caruurnimadaydii.

Laakiin waxaa jiray carnival ka duwan kuwa kale. Waa mucjiso oo aan rumaysan kari waayay in wax badan la i siiyay, aniga, oo hore u bartay in wax yar la weydiisto. Waa uun in hooyada saaxiibkay ay go'aansatay inay u labisato gabadheeda, magaca labbiskana wuxuu ahaa Rosa. Ujeedadaas awgeed, wuxuu soo iibsaday xaashiyo iyo xaashi waraaqo casaan ah oo casaan ah, kaas oo, waxaan u malaynayaa, inuu damacsanaa inuu ku dayo caleemaha ubaxa. Af-ku-soo-bax, waxaan daawaday khiyaaliga oo qaabaynaya oo is-abuuraya waxyar. Inkasta oo warqadda crepe-ka aysan xitaa meel fog u ekaan caleemaha, waxaan si dhab ah u maleeyay inay tahay mid ka mid ah dharka ugu quruxda badan ee aan abid arko.

Taasi waxay ahayd markii, fursad fudud, lama filaan ah ayaa dhacay: waxaa jiray fara badan xaashi kareem ah oo haray. Iyo hooyada saaxiibkay - waxa laga yaabaa inay dhegaysato rafcaankayga carrabka la', xaasidkayga carrabka la' ayaa quus ah, ama laga yaabee inuu ka baxay si cad.wanaag, maadaama ay warqad ka hartay - wuxuu go'aansaday inuu anigana ii sameeyo dharka ubaxa, oo leh wixii ka soo haray alaab. Carnival-kaas, markii ugu horreysay noloshayda, waxaan lahaan lahaa wixii aan waligey doonayey: Waxaan noqon lahaa qof aan nafteyda ahayn.

Xitaa diyaargarowgu wuxuu iga dhigay wareer farxad leh. Waligey ma dareemin mashquul badan: ilaa faahfaahinta ugu dambeysa, aniga iyo saaxiibkay waxaan xisaabinay wax walba, dharka hoostiisa waxaan xiran doonnaa isku-dhafka, sababtoo ah haddii roob da'o iyo dharka dhalaalay, ugu yaraan waxaan noqon lahaa si uun u labisan - fikradda ah Roob si lama filaan ah noogu da’aya, annagoo sideedii jirsannay, annagoo sinnaan jirnay, dariiqyada silbashooyinka ah, ayaannu markii hore ceeb u dhimannay – laakiin ah! Ilaahay wuu na caawin lahaa! roob ma da'ay! Xaqiiqda ah in male-awaalkaygu uu u jiray uun hadhaaga qof kale, waxa aan la liqay xoogaa xanuun ah hankaygii oo weligood ahaa mid aad u kulul, waxaanan si khushuuc leh u aqbalay waxa qaddarku i siiyay sadaqo ahaan.

Laakin sababta dhabta ah Carnaval, ka kaliya ee khiyaaliga ah, miyay ahayd inay noqoto mid murugo leh? Aroortii hore ee Axadda waxaan horeba timahayga u duudduubnaa si ay jahawareerka u sii fiicnaato ilaa galabnimada. Laakiin daqiiqadihii ma dhaafin, iyadoo ay jirto walaac badan. Ugu dambeyntii, ugu dambeyntii! Saddex saac ayaa timid: si taxaddar leh oo aan u jeexin warqadda, waxaan ku labbistay midab casaan ah.

Waxyaabo badan oo igu dhacay oo aad uga daran kuwan, hore ayaan u cafiyay. Haddana kan hadda ma fahmi karo: Ciyaarta laadhuuga qaddarku ma caqli-gal baa?Waa bilaa naxariis. Markii aan ku labbisnaa waraaqo la qallafsan yahay, oo aan weli timahaygii duuduuban, welina aan lipstick iyo rouge lahayn - caafimaadka hooyaday ayaa si lama filaan ah isu beddeshay, buuq lama filaan ah ayaa guriga ka dhacay waxayna ii soo direen si aan dawo u soo iibiyo. farmashiyaha. Waxaan ku labisanayay midab casaan ah - laakiin wejigayga oo weli qaawan ma lahayn maaskaro gabadha dabooli doonta nolosheyda carruurnimo ee sida muuqata - waan ordayay, ordayay, wareeray, yaabay, waxaan ku dhex jiray abeesooyin, confetti iyo qaylo carnival. Farxadda dadka kale ayaa iga yaabisay.

Saacdo kaddib jawigii gurigu wuu degay, walaashay ayaa timaha ii soo xidhay oo ii sawirtay. Laakiin wax baa igu dhintay. Oo, sida sheekooyinka aan ka akhriyey ee ku saabsan cirfiidyo dadka sixray oo xumeeyey, waa la igu sagootiyey; mar dambe ma ay ahayn Rose, waxay ahayd gabadh fudud mar kale. Waddada ayaan u dhaadhacay, halkaasaan taaganahay, maan ahayn ubax, waxa aan ahaa nin jilcan oo faruuryo cas leh. Gaajadayda si aan u dareemo farxad, mararka qaarkood waxaan bilaabay inaan faraxsanaado laakiin qoomamo ayaan xasuustay xaaladdii hooyaday oo ahayd mid halis ah oo aan mar kale dhintay.

Saacadaha ka dib ayaa badbaadada timid. Oo haddii aan si degdeg ah ugu dheggan iyada, sababtoo ah waxaan u baahday inaan nafteyda badbaado wax badan. Wiil da'diisu tahay 12 jir, oo aan ula jeedo wiil, wiilkan aadka u qurxoon ayaa hortayda soo istaagay, oo kalgacal, qallafsanaan, ciyaar iyo dareen jacayl isugu jira, ayaa timahaygii, oo awalba toosan, konfetti ku dabooshay: degdeg ah