6 үздік бразилиялық қысқа әңгімелерге түсініктеме берілді

Бразилия әдебиеті жақсы оқиғаларға толы. Қысқа әңгіме – оқу мен қиялды динамикалық түрде жүзеге асырудың тамаша тәсілі. Себебі оның қысқа және жалпы қарапайым баяндауы бар.

Біз сізге ұнайтын тамаша авторлардың 6 қысқа әңгімесін таңдадық. Олар:

• Мейрамханада - Карлос Драммонд де Андраде
• Ал менің басым соларға толы болды - Марина Коласанти
• Карнавал қалдықтары - Кларис Лиспектор
• Өзеннің үшінші жағалауы - Гимарайн Роса
• Әмиян - Мачадо де Ассис
• Аңшылық - Лигия Фагундес Теллес

1. Мейрамханада - Карлос Драммонд де Андраде

— Мен лазанья алғым келеді.

Міне, төрт жаста, ультра мини юбка киіп гүлдеп тұрған анау мейрамханаға батыл түрде кірді. Меню қажет емес, үстел қажет емес, ештеңе керек емес. Ол не қалайтынын жақсы білді. Ол лазаньяны қалайды.

Көлікті жаңа ғана ғажайып жерге қойған әке кешкі ас операциясын басқаратын көрінеді, бұл ата-ананың міндеті.

— Жаным, мұнда кел.

— Мен лазанья алғым келеді.

— Мұнда тыңда, жаным. Алдымен кесте таңдалады.

— Жоқ, мен таңдадым. Лазанья. Қандай аялдама – әкесінің бетінен оқы. Кішкентай қыз ықылассыз, алдымен отыруға, сосын ыдысқа тапсырыс беруге:

— Мен лазанья жеймін.

— Кішкентай қыз, неге асшаяндарға тапсырыс бермейміз? саған қатты ұнайдыБіз бір-бірімізге қарап тұрып, күлімдеп, сөйлеспей қалдық. Содан кейін мен, 8 жасар кішкентай әйел, түні бойы мені біреу таныды деп ойладым: мен раушан гүлі едім.

Міне, Кларис Лиспектор бізге оны ұсынады сезімтал және философиялық жазу бала кезіндегі бір оқиғаны әңгімелегенде. Қысқа әңгіме 1971 жылғы Фелисидаде Кландестина кітабының бір бөлігі.

автобиографиялық мәтінде тылсым және жұмбақтығымен танымал болған жазушы қиын кезеңдерді аздап ашады. қыз ретінде. Оның анасы ауыр сырқаттан зардап шегіп, Кларис 10 жасында қайтыс болды.

Осылайша, Restos de carnaval-да ол гүлдей киінген көңіл көтеруді бастан өткеру туралы барлық үміттерін айтады, ал тағдырдың бұйрығымен ол анасының денсаулығы нашарлайды.

Бұл факт оны қатты қынжылтқаны сонша, жылдар өткен соң ол эйфориядан көңілі толмау мен қайғыға дейінгі шатастыратын сезімдерді сөзбен жеткізе алды .

Өзінің балалық шағы туралы жазушы бірде:

«Мен Ресифиде өстім. (ауру) .Бір рет еске алу, барлық зорлық-зомбылықпен балалық шақ бізге бергенді аяқтайтынымызды білесіз бе?»

4. Өзеннің үшінші жағасы - Гимарайн Роса

Біздің әкеміз әдепті, тәртіпті, оңды адам болған; Әртүрлі адамдар куә болғандай, жас жігіт пен жігіттен бері осылай болдыМен ақпаратты сұраған кезде, саналы адамдар. Менің есімде қалғаны, ол біз білетін басқаларға қарағанда ақымақ немесе қайғылы болып көрінбеді. Тек тыныш. Жүргізуші де, күнделікке ұрысқан да анамыз еді – апам, ағам және мен. Бірақ, бір күні әкеміздің өзіне арнап қайық жасап бергені болды.

Ол байыпты. Ол винхатико ағашынан жасалған, кішкентай, арқа тақтайшасы әрең болған, ескекшіге ғана сай келетін арнайы каноэға тапсырыс берді. Бірақ оның барлығы дайындалған, мықты және доғалы қатты таңдалған, суда жиырма-отыз жыл бойы тұруға жарамды болуы керек еді. Анамыз бұл идеяға қарсы көп ант берді. Бұл өнермен ешқашан айналыспаған ол енді балық аулауға және аң аулауға ұсыныс жасағалы тұрған шығар? Әкеміз ештеңе айтқан жоқ. Біздің үй ол кезде өзенге жақынырақ, тіпті төрттен бір лига да емес еді: өзен кең, терең, бұрынғыдан да тып-тыныш созылып жатыр. Кең, екінші шетінің пішінін көре алмау. Ал каноэ дайын болған күнді ұмыта алар емеспін.

Қуанышсыз да, алаңсыз да әкеміз қалпағын көтеріп, бізбен қоштасуға бел буды. Тіпті басқа сөз айтпады, сөмке де, сөмке де көтермеді, ешқандай ұсыныс жасамады. Анамыз, ашуланып кетер деп ойладық, бірақ ол тек ақ, бозарып, ернін шайнап: — «Сен барасың, сен қаласың, қайтып келмейсің!» — деп күбірледі. Әкеміз жауап бермей қалды. Маған момын қарады, мағанбірнеше қадамдар үшін де келемін деп қол бұлғады. Мен анамыздың қаһарынан қорықтым, бірақ біржола мойынсұндым. Оның бағыты мені қатты толқытты, сонда бір мақсат жетті: — Әке, мені өзіңізбен бірге, мына қайықпен алып кетесіз бе? Ол маған тек артына қарап, батасын берді, қимылмен мені қайтарды. Мен келемін деп ойладым, бірақ мен бәрібір бұрыламын, бұтаның гротосында, білу үшін. Әкеміз каноэға мініп, оны есу арқылы шешті. Ал каноэ кетіп қалды — көлеңкесі біркелкі, аллигатор сияқты, ұзақ ұзақ.

Әкеміз қайтып келмеді. Ол ешқайда кеткен жоқ. Ол тек қана өзендегі бос орындарда, жартысы, жартысы, қайық ішінде қайталанбау үшін әрқашан қайық ішінде қалуды ойлап тапты. Бұл шындықтың оғаштығы жұртты таң қалдыратын. Онда болмаған нәрсе болды. Ағайын-туыс, көрші-қолаң, таныстар жиналып, ақыл-кеңес алып отырды.

Анамыз ұятсыз, үлкен кордура ұстады; сондықтан бәрі біздің әкемізді сөйлескісі келмейтін себебі деп ойлады: жынды. Тек кейбіреулер бұл уәде үшін төлем болуы мүмкін деп ойлады; әлде, кім білсін, әкеміз әлдебір шіркін дертіне, яғни алапеске шалдыққанына алаңдап, отбасынан алыс-жақын басқа бір тағдырға бет бұрды ма. Белгілі бір адамдардың — контрабандашылардың, шекара тұрғындарының, тіпті арғы жақтан шалғайдағылардың — біздің әкемізді сипаттайтын жаңалықтардың дауыстары.ол ешқашан бір сәтте немесе басқа жерде, күндіз де, түнде де, өзен бойымен жалғыз босатылғандай жерді алып жатқан жоқ. Ендеше, анамыз бен туыстарымыз: қайыққа тығып қойған тамақтары тозып кетеді; және, ол, немесе түсіріп, мәңгілікке саяхаттап кетті, бұл ең болмағанда дұрысырақ болды немесе бір рет үйге қайтуға өкінді.

Қандай қателік. Мен оған күн сайын ұрланған азық-түлікті әкелуге тура келді: бұл ойды бірінші түнде, біздің адамдар өзен жағасында от жағуға тырысқанда, олардың жарығында дұға етіп, осылай аталды. . Сосын, келесі күні мен қоңыр қант, нан және бір топ бананмен көріндім. Мен әкемізді бір сағаттың соңында көрдім, аман қалу соншалықты қиын: дәл солай, оның алыста, қайық түбінде отырып, тегіс өзенде ілулі. Ол мені көрді, бұл жерде қайық та көрмеді, белгі де қоймады. Жейтінін көрсетіп, мал көшіп кетпесін, жаңбыр мен шықтан құрғап, сайдағы қуыс тасқа қойдым. Міне, мен қайта-қайта жасадым және қайта жасадым. Бір таң қалдырғаны: менің айыпты анамыздың білгені, білмегенін жасырып қалғаны; ол менің жетістігім үшін кетіп қалды, жеңілдетілді, қалдырды. Анамыз көп көрсетпеді.

Ол ағамызды, інісін шаруашылыққа, кәсіпке көмектесуге жіберді. Ол қожайынға келуді бұйырдыбіз ұлдар. Діни қызметкер бір күні жағадағы жағажайда киініп, әкемізге «қайғылы қыңырлықтан бас тарту парызы» деп айқайлау керек еді. Екіншіден, оның келісімі бойынша, қорқып, екі солдат келді. Мұның бәрі бекер болды. Әкеміз көзге көрініп немесе сұйылтылған күйде каноэде өтіп бара жатып, ешкімді соқырға да, сөзге де жақындатпайды. Жақында старт әкеліп, оны суретке түсіруге ниеттенген газеттің жігіттері ұтылмады: әкеміз арғы бетке жоғалып, батпақтағы каноэге жүзіп кетті. , лигалардың, қамыс пен арамшөптің арасында бар екенін және бірнеше фут жерде оның қараңғылығын тек ол білді.

Біз бұған үйренуіміз керек еді. Біз үйренбеген қауырсындарға, өз алдына, шын мәнінде. Мен мұны өзім үшін қабылдадым, мен нені қаласам, нені қаламадым, тек әкемізбен бірге болды: менің ойымды кері қайтарған тақырып. Бұл оның қалай төтеп бере алатынын түсінбеуінен қатты болды. Күндіз-түні, күн немесе жаңбыр жауып, ыстық, тыныш және жылдың ортасындағы қорқынышты суықта, жинастырмай, тек ескі қалпақпен, апталар, айлар және жылдар бойы өмір сүруге қамқорлық жасаңыз. Ол екі жағада да, өзеннің аралдары мен қырқаларында да пожа жасамады, енді жерге де, шөпке де баспады. Әрине, кем дегенде, ол мүмкіндігінше ұйықтау үшін каноэді арқандап қояды,аралдың бір шетінде, жасырынып жатыр. Бірақ ол жағада от жақпады, жарығын дайындамады, енді сіріңке жақпады. Оның жегені тек дерлік болды; Тіпті, гамелейра тамырының арасына немесе сайдың кішкене тас тақтасына біз салған нәрселерден ол аз, тіпті жеткіліксіз жинады. Ауырған жоқсың ба? Қолдың тұрақты күші, тіпті шамадан тыс су тасқыны кезінде де, көтерілу жолында, өзеннің орасан ағыны кезінде бәрі қауіпті болғанда, өлген жануарлардың денелері мен ағаш таяқшалары төмен түсетін кезде де қарсы тұру, каноэді бақылауда ұстау. — таңғалып. Және ол ешкімге басқа сөз айтпаған. Біз де ол туралы енді сөйлеспедік. Бұл жай ғана ойланды. Жоқ, әкемізді ұмыту мүмкін емес еді; ал егер біраз уақытқа ұмытып кеткендей болып жүрсек, бұл кенеттен, есте сақтаумен, басқа күйзелістердің қарқынымен қайта ояну ғана болды.

Әпкем тұрмысқа шықты; анамыз тойлағысы келмеді. Біз одан да дәмді тағам жеген кезде оны елестеттік; дәл сол түннің желінде, қатты, салқын, нөсер жаңбыр жауған түндердің дәрменсіздігінде әкеміз нөсер суының қайығын ағызу үшін тек қолымен, бақайымен. Кейде біз білетін біреу мені әкемізге ұқсайды деп ойлайтын. Бірақ мен оның қазір түкті, сақалды, ұзын тырнақтары бар, арық, күн мен шаштың көзінен қара болып кеткенін білдім.жануар, жалаңаш дерлік, тіпті адамдар анда-санда беретін киімдері де бар.

Ол біз туралы білгісі де келмеді; махаббат жоқ па? Бірақ, мейірімінен, сыйластығынан, кейде мені мақтаған сайын, жақсы мінез-құлқыма қарап: — «Осылай істеуді маған әкем үйреткен...» деп айтатынмын; не дұрыс болмады, дәл; бірақ, бұл шындық үшін өтірік болды. Егер ол енді есіне түспесе, біз туралы білгісі келмесе, неге өзеннен жоғарыға немесе төменге, басқа жерлерге, алысқа, табылмайтын жерге бармады? Тек ол білді. Бірақ әпкемнің баласы бар еді, өзі немересін көрсеткісі келетінін айтты. Біз бәріміз сайға келдік, әдемі күн болды, тойда болған ақ көйлекті апам, кішкентай баласын қолында, күйеуі қолшатырды, екеуін қорғайды. Адамдар шақырды, күтті. Әкеміз келмеді. Әпкем жылады, бәріміз бір-бірімізді құшақтап жыладық.

Әпкем күйеуімен бірге осы жерден көшіп кетті. Ағам шешім қабылдады және қалаға кетті. Заман өзгерді, уақыт баяу және жылдам. Анамыз да бір кезде қартайып әпкеммен бірге тұруға кетті. Мен бәрібір осында қалдым. Мен ешқашан үйленгім келмейді. Мен қалдым, өмірдің жүгімен. Әкеміз маған керек еді, мен білемін — қаңғып жүргенде, айдаладағы өзенде — бұл қылығына еш себепсіз. Солай болсын,Мен шынымен білгім келіп, нық сұрастырғанымда, олар маған айтқандарын айтты: біздің әкеміз бір кездері оған каноэ дайындаған адамға түсініктеме берді дейді. Бірақ қазір ол адам өлді, ешкім білмеді, есіне алмады, басқа ештеңе жоқ. Тек өтірік әңгімелер, мағынасыз, басында, өзеннің алғашқы тасқыны, жаңбыр тоқтамаған кезде, бәрі ақырзаманнан қорқады, олар: біздің әкеміз ескертті деп. Нұх сияқты, сондықтан ол күткен каноэ; өйткені қазір есімде. Әкем, қарғыс айта алмадым. Алғашқы ағарған шаштарым көрініп үлгерді.

Мен мұңды сөздің адамымын. Мен не үшін сонша кінәлі болдым? Менің әкем болса, әрқашан жоқ: және өзен-өзен-өзен, өзен - мәңгілік орнату. Мен кәріліктің басталуынан зардап шектім - бұл өмір кешіктірілді. Менің өзім де осы жерде ауырып, шаршадым, ревматизмнің жайсыздығы болды. Ол ма? Неліктен? Тым қатты қиналған болуы керек. Оның қартайғаны соншалық, ол ерте ме, кеш пе күшін әлсіретуге, каноэді аударып тастауға немесе оны тамыр соғусыз, өзен ағынында жүзуге, сағаттап құлап кетуге, торромаға және күзде құлауға жол бермеді. сарқырама, ашулы, қайнап, өліммен. Жүректі қысты. Ол менің сенімділігімсіз сол жерде болды. Білмейтініме, Ашық дертке, форумда кінәлімін. Егер мен білсем - егер бәрі басқаша болса. ЖӘНЕМен идеяны түсіне бастадым.

Ева жасамай. Мен жындымын? Жоқ. Біздің үйде жынды деген сөз айтылмады, қайта айтылмады, осы жылдар бойы ешкімді жынды деп соттамады. Ешкім жынды емес. Немесе бәрі. Мен жай ғана жасадым, мен сонда бардым. Орамалмен, басын изеу үшін. Мен өз ойымда өте болдым. күттім. Ақырында, ол жерде және онда фигура пайда болды. Міне, ол артқы жағында отырды. Ол сонда болды, айқайлады. Мен бірнеше рет қоңырау шалдым. Ал мен: «Мені итермелеп, ант беріп, мәлімдегенде, дауысымды күшейтуге тура келді: — «Әке, сіз қартайдыңыз, көп нәрсе жасадыңыз... Енді келіңіз, сізге артық қажет емес... кел, мен дәл қазір, қашан болса да, екі қалауым бойынша, сенің орныңды, сенен, каноэде аламын!...» Соны айтып, жүрегім дұрыс соғып кетті.

Ол мені тыңдады. Ол орнынан тұрды. Судағы ескекті басқарды, осы жағын көрсетті, келісті. Мен кенеттен қатты дірілдеп кеттім: өйткені, ол бұрын қолын көтеріп, сәлемдесу қимылын жасады - біріншісі, көп жылдар өткеннен кейін! Ал мен алмадым... Қорқыныштан шашым тік тұрып, жүгірдім, қашып кеттім, ол жерден ессіз процедурамен шықтым. Өйткені ол маған келген сияқты көрінді: арғы жақтан. Ал мен сұраймын, сұраймын, кешірім сұраймын.

Қорқыныштың қатты салқынын бастан кешірдім, ауырдым. Мен ол туралы ешкім естімегенін білемін. Мен осы банкроттықтан кейін адаммын ба? Болмаған мен, үнсіз қалатын нәрсемін. Қазір кеш екенін білемін, қысқартуға қорқамынөмірмен, дүниенің таяз жерінде. Бірақ, ең болмағанда, олар мені өлім бабында алып кетеді, сонымен қатар мені ешнәрседен болмайтын кішкентай қайықпен, ешқашан тоқтамайтын, ұзын жағалаулары бар суға қалдырады: және, мен, өзеннен төмен, өзеннің сыртында, өзеннің ішінде — өзен.

Өзеннің үшінші жағалауы мүмкін бразилиялық әдебиеттегі ең әйгілі ертегілердің бірі , бейімделген кино және шабыттандыратын музыка композиторларына арналған. Гимаранес Роза жазған, ол 1962 жылы Примейрас Эсториас кітабында жарияланған.

Әңгіме бір күні өзеннің ішінде каноэде тұруды шешкен қарапайым адам туралы әңгімелейді. Олай болса, каноэді сюжетке ерекше реңк беретін «үшінші жаға» деп түсіндіре аламыз, өйткені өзеннің тек екі жағасы бар.

Сюжетті баяндаған ұл, ол өзінің жанжалын және түсінбеушілігін көрсетеді. шешімімен. Алайда, ертегінің соңында ұлының өзі әкесімен бірге орын ауыстыруды қарастырады, бірақ соңында ол бас тартып, ауыстыруды жасамайды.

Бұл шағын әңгімеден көретініміз - бұл Ол өзін өмірдің және қиылыстардың метафорасы ретінде көрсетеді, оны біз жалғыз жасауымыз керек, қиындықтарды қабылдап, судың өзі сияқты ағуды үйренеміз.

Оқиға туралы көбірек білу үшін, оқыңыз: Өзеннің үшінші жағалауы, Гимаранес Роза .

5. Әмиян - Мачадо де Ассис

...Кенет Хонорио еденге қараса, әмиянды көрді. Еңкейіп, көтеріп алып, орнына қою болдыасшаяндар.

— Маған ұнайды, бірақ лазанья жегім келеді.

— Білемін, сенің асшаяндарды жақсы көретініңді білемін. Біз өте жақсы асшаян фритатасына тапсырыс береміз. Жарайсың ба?

— Мен лазанья алғым келеді, әке. Мен асшаяндарды алғым келмейді.

— Бірдеңе істейік. Асшаяндардан кейін біз лазанья жасаймыз. Ал ше?

— Сен асшаян жейсің, мен лазанья жеймін.

Даяшы жақындап қалды, ол бірден нұсқау берді:

— Маған лазанья керек.

Әкесі оны түзетіп: — Екеуіне шаян шабақтарын әкел. ұқыпты. Кішкентай нәрсе дірілдеп қалды. Сонда сіз алмадыңыз ба? Оның атынан алғыңыз келе ме? Неліктен лазаньяны жеуге тыйым салынады? Бұл 14 сұрақты оның бетінен де оқуға болады, өйткені оның ерні резервті болды. Даяшы ыдыс-аяқ пен қызметпен қайтып келгенде, ол шабуылдады:

— Жас жігіт, сізде лазанья бар ма?

— Керемет, ханым.

Әкесі қарсы шабуыл :

— Сіз шабақтарды бердіңіз бе?

— Иә, дәрігер.

— Өте үлкен асшаяндармен?

— Жақсылары, дәрігер .

— Олай болса, маған чинит алып берші, ал оған... Не қалайсың, періштем?

— Лазанья.

— Шырын әкел. ол үшін апельсин.

Чопиньо мен апельсин шырынымен бірге атақты асшаян фриттатасы келді, ол оқиғаның өрбуіне қызығушылық танытқан бүкіл мейрамхананы таң қалдырғандықтан, ханым одан бас тартпады. Керісінше, ол істеді және жақсы. Үнсіз манипуляция әлемдегі ең күштілердің жеңісін тағы бір рет дәлелдеді.

—бірнеше минуттық жұмыс. Дүкеннің есігінде отырған, оны білмей күліп:

— Қараңызшы, байқамасаңыз; ол бәрінен бірден айырылып қалар еді.

— Бұл рас, деп келісті Хонорио ұялып.

Бұл портфолионың мүмкіндігін бағалау үшін Хонорио ертең төрт жүз қарыз төлеуі керек екенін білу керек. мың бір нәрсе.-réis, ал әмиянның іші толтырылған дөңес болды. Онорио позициясындағы адам үшін қарыз үлкен емес сияқты, ол жақтайды; бірақ барлық сомалар жағдайға сәйкес үлкен немесе аз, және оның одан да жаман болуы мүмкін емес. Шамадан тыс отбасылық шығындар, әуелі туыстарына қызмет ету, кейін жалғыздықтан жалығып кеткен әйелін қуанту; осы жерден би, сол жерден кешкі ас, шляпалар, желдеткіштер, тағы басқа нәрселер сонша, болашаққа жеңілдік жасаудан басқа амал қалмады. Қарызға батып кетті. Ол дүкендер мен қоймалардың шоттарынан бастады; қарызға ала бастады, екі жүзді бірге, үш жүзді екіншісіне, бес жүзді басқаға берді, бәрі өсіп, билер мен кешкі ас ішілді, мәңгілік құйын, құйынды.

— Жасап жатырсыз. қазір жақсы, солай емес пе? Жақында оған адвокат әрі үйдің туысы Густаво С... айтты.

— Қазір барамын, Хонорио өтірік айтты. Шындық мынада, ол нашар болды.

Шағын себептер, ауқымы шамалы және құрамдас бөліктер өте аз; өкінішке орай, ол үлкен үміт артқан істі жақында жоғалтты. Ол аз ғана алған жоқ,бірақ ол тіпті заңды беделінен бірдеңе алып кеткен сияқты; Қалай болғанда да, газеттерде төбелестер болды. Дона Амелия ештеңе білмеді; ол әйеліне жақсылық пен жамандықты айтпады. Мен ешкімге ештеңе айтқан жоқпын. Ол өзін гүлдену теңізінде жүзіп жүргендей бақытты етіп көрсетті. Күнде түнде үйіне баратын Густаво бір-екі қалжыңдаса, үш, төрт деп жауап берді; сосын мен Д.Амелия фортепианода өте жақсы ойнайтын, ал Густаво сөзбен жеткізгісіз ләззатпен тыңдайтын немесе олар карта ойнайтын немесе жай ғана саясат туралы сөйлесетін неміс музыкасынан үзінділерді тыңдайтынмын. Бір күні әйел оның төрт жасар қызын көп сүйіп жатқанын іздеп барса, оның көздері су болып тұрғанын көреді; ол таң қалды да, одан бұл не екенін сұрады. - Ештеңе, ештеңе. Бұл болашақтан қорқу және қасірет қорқынышы деп түсініледі. Бірақ үміт оңай оралды. Жақсы күндер келеді деген ой оған жекпе-жекке жұбаныш берді.

Мен отыз төрт жаста едім; бұл мансаптың басы болды: барлық бастамалар қиын. Жұмыс істеу, күту, жұмсау, несие сұрау немесе: қарыз алу, нашар төлеу және қиын уақытта. Бүгінгі кезек күттірмейтін қарыз – көліктер үшін төрт жүз мың рейс. Ешқашан шот үшін соншалықты ұзақ уақыт алған емес және ол қазіргідей көп өскен емес; және нақты айтқанда, несие беруші пышақты кеудесіне қоймады; бірақ мен оған бүгін жаман сөз айттым,және Хонорио оған бүгін төлегісі келеді. Сағат түскі бес болды. Несие берушіге бару есіне түсті, бірақ ештеңе сұрауға батылы бармай қайтып келді. Руаға кіргенде. Ассамблеяның мүшесі еденде жатқан әмиянды көріп, оны көтеріп, қалтасына салып, кетіп қалды. Алғашқы бірнеше минут ішінде Онорио бұл туралы ештеңе ойламады; ол жүрді, жүрді, жүрді, Ларго да Кариокаға дейін. Ларгода ол бірнеше сәтке тоқтады, содан кейін Руа да Кариокаға бұрылды, бірақ көп ұзамай кері бұрылып, Руа Уругвайанаға кірді. Қалай екенін білмей, ол көп ұзамай Ларго де С. Франциско де Паулада өзін тапты; соған қарамастан, ол қалай екенін білмей, кафеге кірді. Ол бірдеңе сұрады да, қабырғаға сүйеніп, сыртқа қарады.

Әмиянды ашуға қорықты; ол қағаздан басқа ешнәрсе таппауы мүмкін және ол үшін құнды емес. Сонымен бірге, оның ой-пікірлеріне басты себеп болғандықтан, ар-ұжданы одан тапқан ақшаны пайдалана ала ма деп сұрады. Ол білмейтін адамның ыңғайымен емес, мысқылмен, мысқылмен сұрады. Ол ақшаны пайдаланып, онымен қарызын өтей ала ма? Мәселе мынада. Ар-ұждан оның қолынан келмейтінін, әмиянды полицияға апаруын немесе хабарлауын айтты; Бірақ ол мұны айтып біткен бойда, оқиғаның қиындығы келіп, оны ертіп алып, қораға ақша төлеуге шақырды. Тіпті олар оны жоғалтып алса, ешкім бермес еді деп айтуға дейін барды; бұл оның көңіл-күйін көтерді.Мұның бәрі әмиянды ашпас бұрын. Ақыры оны қалтасынан шығарды, бірақ қорқып, жасырын дерлік; ашты да, қалтырап қалды. Оның ақшасы, көп ақшасы болды; ол санамады, бірақ екі жүз миллиондық ақшаны көрді, шамамен елу және жиырма; ол жеті жүз милрей немесе одан да көп деп есептеді; кем дегенде алты жүз.

Бұл төленген қарыз болды; минус кейбір шұғыл шығындар болды. Онорио көзін жұмып, қораға жүгіріп, ақшасын төлеп, қарызын төлегеннен кейін қоштасуға азғырылды; ол өзімен тату болар еді. Ол әмиянды жауып, оны жоғалтып алудан қорқып, оны орнына қойды. Бірақ біраз уақыттан кейін ақшаны санамақ болып қайта шығарып, ашты. Айтыңызшы, не үшін? ол оныкі болды ма? Ақырында жеңіп, санады: жеті жүз отыз милрей болды. Хонорио қалтырап кетті. ешкім көрмеді, ешкім білмеді; бұл сәттілік, оның сәттілік, періште болуы мүмкін... Онорио періштелерге сенбегені үшін өкінді... Бірақ неге ол оларға сенбеуі керек? Ал ол ақшаға қайта барып, қарап, қолынан өткізетін; содан кейін, ол керісінше шешім қабылдады, табуды пайдаланбау, оны қайтару. Оны кімге қайтарады? Әмиянда белгі бар-жоғын білуге ​​тырысты. «Аты, белгісі болса, ақшаны пайдалана алмаймын» деп ойлады ол. Әмиян қалталарын тінтті. Ол ашпаған хаттарды, өзі оқымаған шағын бүктелген жазбаларды, ақыры визит карточкасын тапты; атын оқу; Бұл Густаводан болды. Сонда әмиян?...Ол оны сырттай қарады және ол шынымен дос сияқты көрінді. Ол ішке кірді; тағы екі карта, тағы үшеу, тағы бес карта тапты. Ешқандай күмән болмады; бұл оның еді. Бұл жаңалық оны қынжылтты. Ол ақшаны заңсыз әрекет жасамай ұстай алмады, бұл жағдайда оның жүрегін ауыртады, өйткені ол досына зиян келтірді. Бүкіл көтерілген қамал картадан жасалғандай қирап қалды. Суық екенін байқамай кофенің соңғы тамшысын ішті. Сыртқа шықты, сонда ғана түннің жақындағанын байқады. Үйге жаяу барды. Қажеттілік оған тағы бір-екі итерме бергендей болды, бірақ ол қарсылық көрсетті. «Сабыр, – деді ол өз-өзіне; Мен ертең не істей алатынымды көремін.»

Үйге келгенде, Густавоның біраз уайымдап тұрғанын көрді, ал Д.Амелия өзі де солай көрінді. Ол күліп кірді де, досынан бірдеңе жетіспей жатыр ма деп сұрады.

— Ештеңе жоқ.

— Ештеңе емес пе? Неге?

— Қолыңызды қалтаңызға салыңыз; Саған ештеңе жетіспейді ме?

— Әмияным жетіспейді, деді Густаво қолын қалтасына салмай. Біреу тауып алғанын білесің бе?

— Мен таптым, деді Хонорио оны қолына беріп.

Густаво асығыс алып, досына күдіктене қарады. Бұл көрініс Хонориоға стилеттоның соққысындай әсер етті; мұқтаждықпен күрескеннен кейін бұл қайғылы жүлде болды. Ол ащы күлді; ал екіншісі одан оны қайдан тапқанын сұрағанда, ол оған нақты түсініктеме берді.

— Бірақ сіз оны таныдыңыз ба?

— Жоқ; Мен сіздің билеттеріңізді таптымқонаққа барыңыз.

Онорио екі рет айналып өтіп, кешкі асқа дәретханасын ауыстыруға кетті. Сосын Густаво тағы да әмиянды шығарып, оны ашып, қалталардың біріне барып, екіншісі ашқысы да, оқығысы да келмеген шағын жазбалардың бірін алып шықты да, мазасызданып, қалтырап Д.Амелияға берді. , оны жыртып тастады.Отыз мың дана: бұл кішкентай махаббат жазбасы болды.

Ұлы жазушы Мачадо де Ассистің әмияны 1884 жылы жарияланып, A Estação газетінде басылды. Үшінші тұлғаның әңгімесі табысты болып көрінетін, бірақ көп қарызға батқан заңгер Хонорио басынан кешкен дилемманы баяндайды.

Онорио ақшаға толы әмиян тауып, құн табылғандықтан тығырыққа тіреледі. қарызыңызды төлеуге жеткілікті болар еді. Алайда, ол заттың досына тиесілі екенін түсінген соң, оны қайтаруды ұйғарады.

Бұл ертегінің бір қызығы, біз оқу барысында алға жылжып келе жатқанда, біз ұсақ-түйекке бірнеше сынды қабылдай аламыз. XIX ғасырдың аяғындағы буржуазия .

Бір ғана жағдайды жетекші жіп ретінде пайдалана отырып, Мачадо сол кездегі Рио қоғамындағы сансыз қақтығыстар мен мінез-құлықтарды сипаттайды. Сөйтіп, ол беткейлік, пайдасыздық, сараңдық, адалдық және зинақорлық сияқты тақырыптармен айналысады .

6. Аңшылық - Lygia Fagundes Telles

Антиквариат дүкенінде көгерген жылдары мен көбелегі жеген кітаптары бар қасиетті сандықтың иісі болды. Саусақтарының ұшымен ер адам бір үйіндіге қолын тигіздісуреттер. Көбелек ұшып кетіп, кесілген қолдың бейнесіне соқтығысты.

– Керемет сурет – деді ол.

Кемпір тоқашынан шаш қыстырғышын алып, нобайын тазалады. Ол шаш қыстырғышын қайтадан шашына салды.

– Бұл Сан-Франциско.

Сосын ол дүкеннің артқы жағындағы бүкіл қабырғаны алып жатқан гобеленге баяу бұрылды. Ол жақындады. Кемпір де жақындап қалды.

– Көріп тұрмын, шынымен де қызықсың, сол себепті... Сондай күйге түскенің өкінішті.

Ер адам қолын созды. гобелен, бірақ оған қол тигізбеді.

– Бүгін анық болған сияқты...

– Түсінікті ме? — деп қайталады кемпір көзілдірігін киіп. Ол тозған бетке қолын жүгіртті. – Өткір, қалай?

– Түстер айқынырақ. Оған бірдеңе кигіздің бе?

Кемпір оған қадала қарады. Және кесілген қолдардың бейнесіне қарады. Ер адам сурет сияқты бозарып, абдырап қалды.

– Мен ештеңе өткізбедім, елестетіп көріңізші... Неге сұрайсыз?

– Мен бір айырмашылықты байқадым.

– Жоқ, жоқ, мен ештеңе үтіктеген жоқпын, анау қаптау ең жеңіл қылқаламға шыдамайды екен ғой? Менің ойымша, бұл матаны біріктіріп тұрған шаң, - деп қосты ол басынан түйреуішті қайтадан алып. Саусақтарының арасына ойланып айналдырды. Мухоксо бар еді:

– Оны әкелген бейтаныс адам екен, оған ақша керек еді. Мен матаның қатты бүлінгенін, сатып алушы табу қиын екенін айттым, бірақол қатты талап етті... Мен оны қабырғаға шегелеп алдым, сонда қалды. Бірақ бұл жылдар бұрын болды. Ал әлгі жас жігіт маған енді ешқашан көрінбеді.

– Ерекше...

Кемпір енді ер адам гобеленді ме, әлде жаңа ғана айтқан істі меңзеп тұрғанын түсінбеді. . Иығын көтерді. Ол тырнақтарын бобби түйреуішпен тазалауға қайта оралды.

– Мен оны сата аламын, бірақ шынымды айтқым келеді, бұл шынымен де тұрмайды деп ойлаймын. Босаса, құлап кетуі мүмкін.

Ер адам темекі тұтатты. Оның қолы дірілдеп тұрды. Қай уақытта, Құдайым! ол дәл сол көріністі қай уақытта көрген еді. Ал қайда?...

Бұл аң аулау болды. Алдыңғы қатарда қалың шоқты нұсқаған садақты аңшы тұрды. Тереңірек жазықтықта екінші аңшы ормандағы ағаштардың арасынан қарап тұрды, бірақ бұл жүзі әлсіз сұлбаға айналған бұлыңғыр силуэт ғана. Күшті, абсолютті бірінші аңшы болды, сақалы жыландар шоғырындай қатты, бұлшық еттері тартылып, оны жебемен ату үшін ойынның тұруын күтіп тұрды.

Ер адам қатты дем алды. Оның көзқарасы дауылды аспанның жасыл түсі болатын гобеленге ауды. Матаның мүк жасыл реңін улап, жапырақтан ағып, аңшының етігінің үстінен сырғып, жаман сұйықтық боп жерге жайылғандай көрінетін қара күлгін дақтар болды. Ойын жасырылған топта да осындай болдыдақтар және бұл дизайнның бір бөлігі болуы мүмкін немесе матаны жеу уақытының қарапайым әсері болуы мүмкін.

– Бүгін бәрі жақынырақ сияқты, - деді ер адам бәсең дауыспен. – Әйтеуір... Бірақ басқаша емес пе?

Кемпірдің көзі қысылды. Ол көзілдірігін шешіп, қайта киді.

– Ешқандай айырмашылық көрмеймін.

– Кеше оның жебені атқан-атпағанын көре алмадың...

– Қандай көрсеткі? Сіз жебелерді көріп тұрсыз ба?

– Арғы жақтағы доғадағы кішкентай нүкте... Кемпір күрсінді.

– Бірақ бұл көбелектің тесігі емес пе? Қараңдар, қабырғасы көрініп тұр, әлгі көбелектер бәрін бұзады – деп мұңын шағады. Жүннен тоқылған тәпішкесін киіп үнсіз кетіп қалды. Ол алаңдаған қимылды сызып тастады: – Сен сонда өзіңе ыңғайлы бол, мен шәй қояйын.

Ер адам темекісін тастады. Аяқ киімнің табанына ақырын мыжып алды. Ауырсынған күйде жақтарын түйіп алды. Мен бұл орманды, бұл аңшыны, бұл аспанды білдім - мен бәрін жақсы білдім, өте жақсы! Эвкалипт ағашының хош иісін танауынан сезе жаздады, терісін тістеген таңның дымқыл суығын сезе жаздады, ау, мына таң! Қашан? Ол да сол жолмен жүріп өткен, жасыл аспаннан тығыз түсіп келе жатқан сол буды жұтып еді... Әлде жерден көтеріліп келе жатқан жоқ па? Бұйра сақалды аңшы капюшон киіп арам жымиғандай болды. Бұл аңшы болды ма? Әлде ана жақтағы серігі, бет-жүзі жоқ адам ба? шыққан кейіпкергобелен. Бірақ қайсысы? Ойын жасырылған жерді жөндеп берді. Жай ғана жапырақтар, тыныштық және көлеңкеде қалған жапырақтар. Бірақ жапырақтардың артында, дақтардың арасынан ол ойынның ентігуін сезді. Ол қашуды жалғастыру мүмкіндігін күтіп, дүрбелеңге түскенін аяды. Өлімге жақын! Оның жасаған азғантай қимылы да, жебе де... Кемпір оны ажырата алмады, оны ешкім байқамады, ол садаққа ілінген шаң түйірінен ақшылдау, құрт жеген даққа айналды. .

Қолындағы терді сүртіп, әлгі кісі бірер қадам артқа шегінді. Оның аңшылықтың бір бөлігі болғанын енді білгеннен кейін оған тыныштық орнады. Бірақ бұл жапырақ сияқты опасыз ұйып қалған жансыз тыныштық еді. Ол көзін жұмды. Егер суретті салған суретші болса ше? Ежелгі гобелендердің барлығы дерлік картиналардың репродукциясы болды емес пе? Ол түпнұсқа суретті салған және сол себепті ол барлық көріністі өзінің ұсақ-түйектерімен: ағаштардың сұлбасы, мұңайған аспан, қара сақалды аңшы, тек бұлшық еттері мен жүйкелері ғана көзді жұмып жаңғырта алатын. «Бірақ мен аң аулауды жек көрсем! Мен неге сонда болуым керек?»

Орамалын аузына басты. Жүрек айну. Әй, осы сұмдық таныстықтың бәрін түсіндіріп берсем ғой, мүмкін болса ғой... Қарап отыратын, өтіп бара жатқан қарапайым көрермен болсам ше? Бұл гипотеза емес пе еді? әлі де болуы мүмкін едіБір нәрсе болды, иә? — деді әкесі тойған күлімсіреп. — Келесі сенбіде тағы да жасаймыз... Мәміле?

— Енді лазанья, солай ма, әке?

— Мен қанағаттандым. Мұндай керемет асшаяндар! Бірақ сен шынымен тамақ ішесің бе?

— Мен және сен, жарайсың ба?

— Махаббатым, мен...

— Сен менімен жүруің керек, естідің бе? Ол лазаньяға тапсырыс береді.

Әкесі басын төмен түсіріп, даяшыны шақырып, тапсырыс берді. Сосын көрші үстелде отырған ерлі-зайыптылар қол соқты. Бөлменің қалған бөлігі де солай болды. Әкесі қайда барарын білмеді. Кішкентай қыз, енжар. Егер конъюнктурада жас күш тебіренсе, ультра жас күш бар күшімен келеді.

Әйгілі жазушы Карлос Драммонд де Андраденің бұл шағын әңгімесінде біз қызық жағдайды ашатын сюжетке ие болдық. ер адам мен оның әйелі арасындағы.4 жасар қызы.

Мұнда Драммонд бізге өз ерік-жігерін берік жүктейтін баланың алғырлығы мен көрегендігін көрсетеді. Бұл нәзік әзілге толы сюжет, өйткені ол кішкентай қыздың әкесінің наразылығына қарамастан қалаған нәрсеге қалай қол жеткізгенін көрсетеді.

Қызық күшті тұлғаның арасындағы қарама-қайшылықта. және кішкентай қыздың «өлшемі». Осылайша, Драммонд қысқа әңгімені «ультра жас» күштің күші туралы айтып аяқтайды.

Оқиға жарияланған кітап дәл Ультра жас күш деп аталды және жарияланған мәтіндерді біріктіреді. автордың 60-70-ші жылдары баспасөзде.

Қосымша күлкілі жәнесуретті түпнұсқада көрдім, аң аулау фантастикадан басқа ештеңе болмады. «Гобеленді қолданар алдында...» – деп күңкілдеді ол саусақтарын орамалға сүртіп.

Ол шашынан тартқандай басын артқа тастады, жоқ, ол сыртта емес, іште қалды. , пейзажда қалып қойды! Неліктен бәрі бұрынғыдан да өткір көрінді, неліктен қараңғылыққа қарамастан түстер күштірек болды? Неліктен пейзаждан босап шыққан қызығу енді сонша күшейіп, жасарып кетті?...

Ол басын төмен салып, қолын қалтасына салып кетіп қалды. Ол бұрышта ентігіп, тоқтады. Денесі қысылып, қабақтары ауырлағандай болды. Мен ұйықтап қалсам ше? Бірақ ол ұйықтай алмайтынын білді, ол қазірдің өзінде оның көлеңкесі сияқты оның артынан ұйқысыздықты сезіне бастады. Ол күртешесінің жағасын көтерді. Бұл суық шынымен болды ма? Әлде гобеленнің салқын естелігі ме? «Қандай жынды!... Мен жынды емеспін», - деп сөзін аяқтады ол шарасыз жымиып. Бұл оңай шешім болар еді. «Бірақ мен жынды емеспін.».

Ол көше кезіп, кинотеатрға кірді, сосын кетіп қалды, оянғанда, антиквариат дүкенінің алдында, мұрны терезеде тегістеліп қалды. , төменгі жағындағы гобеленді көруге тырысты.

Үйге келгенде, төсекке бетін төмен тастап, қараңғылыққа қадала қарады. Кемпірдің дірілдеген дауысы жастықтың ішінен шыққандай көрінді, жүн тәпішке киген денесіз дауыс: «Қандай жебе? Мен көрмеймінЖебе жоқ...» Дауыспен араласып күлген көбелектер естілді. Мақта жасылдау, ықшам торға тоғысқан күлкіні басып, жолақтың шетіне дейін аққан дақтары бар матаға сығымдалады. Ол жіпке ілініп, қашып кеткісі келді, бірақ топ оны құшағына қысты. Төменгі жағында, арықтың түбінде жасыл-қара түйінге оралған жыландарды ажырата алды. Иегін сезді. «Мен аңшымын ба?» Бірақ сақалдың орнына ол қанның тұтқырлығын тапты.

Таңға дейін созылған өз айқайымен оянды. Тер басқан бетін сүртті. Әй, бұл ыстық пен суық! Ол жаймалардың арасында бүгіліп қалды. Гобеленде жұмыс істеген шебер болса ше? Мен оны қайтадан көрдім, соншалықты анық, соншалықты жақын, егер мен қолымды созсам, мен жапырақтарды оятатын едім. Ол жұдырығын түйді. Оны жойып жіберер еді, әлгі жиіркенішті шүберектің арғы жағында тағы бірдеңе бар емес пе, бәрі шаң басып тұрған төртбұрышты мата ғана. Бар болғаны үрле, үрле!

Ол кемпірді дүкеннің есігінен тауып алды. Ол мысқылдай күлді:

– Бүгін ерте тұрдың.

– Ойланып тұрған шығарсың, бірақ...

– Мен енді қызық емеспін, жас жігіт. Кіресің, кіре аласың, жолды білесің...

«Мен жолды білемін» – деп күңкілдеді ол жиһаздың арасында, соңынан еріп. Тоқтады. Ол танауларын кеңейтті. Жапырақ пен жердің иісі қайдан шыққанбұл иіс? Дүкен неге бұлыңғыр болды? Еденге, төбеге жасырын таралып, жасылдау дақтарымен бәрін жұтып қойған керемет, шынайы гобелен. Қайтып кеткісі келіп, шкафты ұстады да, селт етіп, әлі де қарсылық көрсетіп, қолын бағанаға қарай созды. Саусақтары бұтақтардың арасына түсіп, ағаштың діңін бойлай сырғанап кетті, бұл бағана емес, ағаш! Ол айналасына жабайы қарады: ол гобеленнің ішіне кіріп кеткен, ол орманда, аяғы ауыр, шашы шық болды. Айналада бәрі тоқтады. Статикалық. Таңның тыныштығында сайраған құс емес, сыбдырлаған жапырақ емес. Ол еңістеніп еңкейді. Бұл аңшы болды ма? Әлде аңшылық па? Маңызды емес, маңызды емес, ол тек ағаштар арасында тоқтаусыз жүгіру керек, аң аулау немесе аң аулау керек екенін білді. Әлде аңдып жүр ме?... Алақанымен тұтанған жүзіне басып, желкесінен аққан терді жейдесінің манжетіне сүртті. Жарылған ерні қан ағып жатыр.

Аузын ашты. Және есте қалды. Ол айқайлап, төбетке түсті. Жапырақты тесіп өткен жебенің ысқырығын естіді, ауырсынуды!

«Жоқ...» – деп ыңылдады ол тізерлеп. Ол әлі де гобеленге жабысуға тырысты. Және ол аударылып, бүгіліп қалды, қолдары жүрегін ұстады.

Бұл оқиға Сан-Паулудан келген Лигия Фагундес Теллестің 2000 жылғы Мистериос кітабында жарияланған.

Онда біз қайғы-қасіретке ілесемізескі гобеленмен бетпе-бет келгенде, өзін алдану және өзінің өткенін құтқару қажеттілігінен азап шегетін адам туралы.

Баяндама драмалық сипатқа ие болып, кейіпкердің ойларымен араласады. кинематографиялық және көңілсіз атмосфераны ұсынатын оқиғалар.

Теледидар мәдениетінде оқиғаны жариялау кезінде Антонио Абужамраның орындауын қараңыз:

2. Ал менің басым соларға толы болды - Марина Коласанти

Күн сайын таңертеңгі алғашқы күннің басында анасы мен қызы босағада отырады. Ал қызының басын анасының тізесіне қойып, анасы биттерін тере бастады.

Жүйрік саусақтар өз міндетін білді. Көріп тұрғандай, терінің көкшіл жарығын ашып, шаштарын аралап, жіптерді ажыратып, тал араларын мұқият қарап шықты. Жұмсақ ұштарының ырғақты кезектесуінде олар тырнақтарымен жеңіл тырнап, дәм-тұздарын сипап отырып, кішкентай жауларды іздеді.

Бетін анасының етегінің қара матасына көміп, шашы жайылған күйде. маңдайының үстінде қызы әлсірей берді, ал саусақтарының сипау уқалауы оның басына еніп кеткендей болды, ал таңның ұлғайған ыстығы оның көздерін қысып жіберді.

Бұл ұйқышылдықтың әсерінен болса керек. оның, басқа саусақтарына бағынатынның, сол күні таңертең ештеңені байқамағанының рахатқа бөленуі – ананың желкесіндегі құпия сырға ашкөздікпен үңіліп, табылғанын бас бармақ пен сұқ саусағының арасына ұстаған кезде, шамалы тыртықтан басқа және оны жеңген қимылмен қара және жылтыр жіптің бойымен тартып, оны шығардыБірінші ой.

Кафуне мен күтімнің қоспасы ретінде көрсетілген, қызының шашындағы биттерді жұлудағы ананың тыңғылықты еңбегі осы шағын әңгімеде суреттеледі. Марина Коласанти жазған, мәтін 1986 жылдан бастап Contos de amor tarde кітабында жарияланған.

Итальяндық-бразилиялық жазушы ана ​​болудағы қарапайым жағдайды поэтикалық түрде қалай көрсететіні қызық. Әңгімелеу үшінші жақта және сипаттамалық түрде жасалады, ана мен қыздың арасындағы интимді сәтті егжей-тегжейлі ашады. Мұндай жалпы жағдай көптеген оқырмандарды бір-бірімен сәйкестендіруге мүмкіндік береді.

Бұл жерде де контраст бар, онда биттерді алудың жағымсыз әрекеті де нәзік сәт болып табылады. Бойжеткен өмір туралы ой елегінен өткізіп, бір сәт ойға шомған кезде анасының қамқорлығына беріледі.

Сонымен қатар оқыңыз: «Мен білемін, бірақ білмеуім керек» шежіресі, Марина Колансанти

3 . Карнавал қалдықтары - Кларис Лиспектор

Жоқ, бұл соңғы карнавалдан емес. Бірақ неге бұл мені балалық шағыма және жылан мен конфетти қалдықтары ұшқан өлі көшелердегі күл сәрсенбілеріне апарғанын білмеймін. Бір немесе басқа әулие басын жамылған жамылғымен Карнавалдан кейінгі өте бос көшені кесіп өтіп, шіркеуге барды. Келесі жылға дейін. Ал той таяп қалғанда, толқуды қалай түсіндіруге боладымені алып кеткен жақындық? Дүние керемет қызыл раушан бүршіктен ашылғандай. Ресифи көшелері мен алаңдары ақыры олардың не үшін жасалғанын түсіндіргендей. Адам дауыстары менде жасырын болған ләззат алу қабілетін сайрап жатқандай. Карнавал менікі болды, менікі.

Алайда, мен оған аз ғана қатыстым. Мен ешқашан балалар биіне барған емеспін, мен ешқашан киінбегенмін. Екінші жағынан, олар маған түнгі 11-ге дейін біз тұрған қалашықтағы баспалдақтың етегінде қалып, басқалардың рахаттанып жатқанын тамашалады. Мен сол кезде тапқан екі құнды дүниемді үш күнге сақтап қалу үшін ашкөздікпен сақтайтын едім: парфюмерия шығарғыш пен конфетти салынған сөмке. О, жазу қиындап барады. Өйткені, қуанышқа азырақ болса да, шөлдегенім сонша, мені ештеңе дерлік бақытты қыз ете алмағанын түсінгенде жүрегімнің қаншалықты қараңғы болатынын сеземін.

Ал маскалар? Мен қорықтым, бірақ бұл өмірлік маңызды және қажетті қорқыныш болды, өйткені ол адамның бет-әлпетін де масканың бір түрі деген менің терең күдігіммен кездесті. Баспалдақтың іргесіндегі есік алдында, егер менімен бетперде киген адам сөйлесе, мен кенеттен эльфтер мен сиқырлы ханзадалардан ғана емес, құпиясы бар адамдардан тұратын ішкі әлеміммен таптырмас байланысқа түсемін. Тіпті бетперде киген адамдардан қорқуым да, себебі бұл мен үшін өте маңызды болды.

Маған бәрібір.олар қиялдады: менің ауру анам туралы уайымдап жатқанда, үйде ешкімнің балалар карнавалы туралы ойы жоқ. Бірақ мен әпкелерімнің біріне мені қатты жиіркенішті еткен тік шашымды бұйралауын сұрайтын едім, содан кейін менде жылына кемінде үш күн бұйра шаш болды. Осы үш күнде әпкем менің қыз болу арманыма әлі қосылды - мен осал балалық шағымды қалдыруға шыдамадым - және аузымды өте күшті ерін далабымен бояды, сонымен қатар бетіме қызартты. Сондықтан мен өзімді әдемі және әйелдік сезіндім, мен балалық шағымнан құтылдым.

Бірақ басқалардан ерекшеленетін карнавал болды. Ғажайып болғаны сонша, маған көп нәрсе берілгеніне сене алар емеспін, мен, қазірдің өзінде аз сұрауды үйрендім. Менің бір құрбымның анасы қызын киіндіруге шешім қабылдады және костюмнің аты Роза болды. Осы мақсатта ол қызғылт түсті креп-қағаздың парақтары мен парақтарын сатып алды, менің ойымша, ол гүлдің жапырақшаларына еліктеуді көздеді. Мен қиялдың бірте-бірте қалыптасып, өзін-өзі құруын көрдім. Крепка қағазы тіпті жапырақшаларға ұқсамайтын болса да, мен оны бұрын-соңды көрген ең әдемі костюмдердің бірі деп ойладым.

Дәл сол кезде, қарапайым кездейсоқ, күтпеген жағдай болды: көп нәрсе болды. қалған креп қағазы. Ал менің досымның анасы - менің үнсіз өтінішімді, үнсіз қызғанышымды тыңдау немесе мүмкін емесЖарайсың, қағаз қалды, - ол маған да материалдан қалған раушан костюмін жасауды шешті. Сол карнавалда өмірімде бірінші рет мен әрқашан армандаған нәрсеге ие болар едім: мен өзімнен басқа біреу боламын.

Тіпті дайындықтың өзі бақыттан басымды айналдырды. Мен ешқашан бос емеспін: досым екеуміз бәрін егжей-тегжейге дейін есептедік, костюмнің астында біз комбинацияларды киетін едік, өйткені жаңбыр жауып, костюм еріп кетсе, біз әйтеуір киінетін едік - идеясы Кенеттен бізді тастап кететін жаңбыр, сегіз жасар әйелдік әдептілігімізбен, көшедегі тайғақпен, біз бұрын ұяттан өлетін едік - бірақ ах! Құдай бізге көмектесер еді! жаңбыр жаумас еді! Қиялымның өзгенің артымен ғана өмір сүргеніне келсек, мен қай кезде де қаһарлы болған мақтанышымды аздап азаппен жұтып, тағдырдың садақа ретінде бергенін кішіпейілділікпен қабылдадым.

Бірақ дәл неге олай? Карнавал, жалғыз қиял, соншалықты меланхолия болуы керек пе? Жексенбі күні таңертең ерте мен шашымды бұйралап қойдым, осылайша бұйралар түске дейін жақсы сақталады. Бірақ сонша уайыммен минуттар өтпеді. Ақыры, ақыры! Сағат үш келді: қағазды жыртып алмау үшін абайлап, мен қызғылт киім кидім.

Осылардан да жаманырақ болған көп нәрсені мен кешірдім. Дегенмен, мен қазір түсіне алмаймын: тағдырдың сүйек ойыны қисынсыз ба?Бұл аяусыз. Шашым қайырылған, ерін далабы мен қызғылт бояусыз, бәрі реттелген кезде, анамның денсаулығы кенет нашарлап, үйде кенеттен шу шықты, олар мені тез арада дәрі-дәрмек сатып алуға жіберді. дәріханада. Мен қызғылт киім киіп жүгірдім - бірақ менің әлі де жалаңаш бетімде менің соншалықты ашық балалық өмірімді жауып тұратын қыз маскасы жоқ - мен жыландардың, конфеттилердің және карнавал айқайларының арасында жүгірдім, жүгірдім, таң қалдым, таң қалдым. Басқалардың қуанышы мені таң қалдырды.

Сағаттан кейін үйдегі атмосфера тынышталғанда, әпкем шашымды жасап, мені бояп берді. Бірақ менің ішімде бір нәрсе өлді. Сондай-ақ, мен адамдарды сиқырлап, еліктіретін перілер туралы оқыған хикаялардағыдай, мен де көңілімнен шықтым; ол енді раушан емес, қайтадан қарапайым қыз болды. Мен көшеге түстім де, тұрғанымда гүл емес, еріндері қызыл ойлы сайқымазақ едім. Экстазды сезіну үшін ашқан кезде мен кейде қуана бастадым, бірақ өкінішпен анамның ауыр халі есіме түсіп, қайтадан қайтыс болдым.

Тек бірнеше сағаттан кейін құтқарылу келді. Егер мен оған тез жабысып қалсам, бұл өзімді құтқаруым керек болғандықтан. Мен үшін ұл деген 12 жастағы бала, бұл өте әдемі бала менің алдымда тоқтады да, мейірім, дөрекілік, ойнақылық пен нәзіктік араласып, менің шашымды конфеттимен жауып тастады: лезде