តារាងមាតិកា
អក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីលពោរពេញដោយរឿងល្អៗ។ រឿងខ្លីគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីអនុវត្តការអាន និងការស្រមើលស្រមៃក្នុងវិធីដ៏ស្វាហាប់។ នេះគឺដោយសារតែវាមានការរៀបរាប់ខ្លីៗ និងសាមញ្ញទូទៅ។
យើងបានជ្រើសរើសរឿងខ្លីចំនួន 6 ដោយអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អ្នកដើម្បីរីករាយ។ ពួកគេគឺ៖
- នៅភោជនីយដ្ឋាន - Carlos Drummond de Andrade
- ហើយខ្ញុំពេញក្បាល - Marina Colasanti
- អាហារដែលនៅសល់ក្នុងពិធីបុណ្យ - Clarice Lispector
- ច្រាំងទន្លេទីបី - Guimarães Rosa
- កាបូប - Machado de Assis
- ការបរបាញ់ - Lygia Fagundes Telles
1. នៅភោជនីយដ្ឋាន - Carlos Drummond de Andrade
— ខ្ញុំចង់បានឡាសាណា។
ស្ត្រីរូបស្រស់ម្នាក់នោះដែលមានអាយុ 4 ឆ្នាំ ច្រើនបំផុត ផ្ការីកក្នុងសំពត់តូចជ្រុល - បានចូលភោជនីយដ្ឋានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ មិនត្រូវការម៉ឺនុយ មិនត្រូវការតុ មិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់។ គាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ គាត់ចង់បានឡាសាណា។
ឪពុកដែលទើបតែចតឡាននៅកន្លែងអព្ភូតហេតុ បានបង្ហាញខ្លួនដើម្បីដឹកនាំប្រតិបត្តិការអាហារពេលល្ងាច ដែលជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ឪពុកម្តាយ។
— សម្លាញ់ មកទីនេះ។
— ខ្ញុំចង់បានឡាសាណា។
— ស្តាប់នៅទីនេះ សម្លាញ់។ ដំបូង តារាងត្រូវបានជ្រើសរើស។
— ទេ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសរួចហើយ។ ឡាសាណា។ អ្វីដែលឈប់ - អាននៅលើមុខរបស់ឪពុកគាត់។ ដោយស្ទាក់ស្ទើរ ក្មេងស្រីតូចបានចុះមកអង្គុយចុះជាមុនសិន រួចកុម្ម៉ង់ម្ហូប៖
— ខ្ញុំនឹងមានឡាសាណា។
— ក្មេងស្រីតូច ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនកុម្ម៉ង់បង្គា? អ្នកចូលចិត្តខ្លាំងណាស់យើងឈរទល់មុខគ្នា ញញឹមមិននិយាយ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំដែលជាស្ត្រីអាយុ 8 ឆ្នាំម្នាក់បានពិចារណាពេញមួយយប់ថា ទីបំផុតមាននរណាម្នាក់បានទទួលស្គាល់ខ្ញុំថា ខ្ញុំពិតជាផ្ការីក។
នៅទីនេះ Clarice Lispector ផ្តល់ឱ្យយើងនូវនាង ការសរសេរដ៏រសើប និងទស្សនវិជ្ជា នៅពេលរៀបរាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយពីកុមារភាពរបស់គាត់។ រឿងខ្លីគឺជាផ្នែកមួយនៃសៀវភៅ Felicidade Clandestina ពីឆ្នាំ 1971។
នៅក្នុង អត្ថបទជីវប្រវត្តិ អ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអាថ៌កំបាំង និងអាថ៌កំបាំង បង្ហាញពីគ្រាលំបាកបន្តិចបន្តួច ជាក្មេងស្រី។ ម្តាយរបស់នាងបានទទួលរងនូវជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ ដោយបានស្លាប់នៅពេលដែល Clarice មានអាយុ 10 ឆ្នាំ។
ដូច្នេះហើយ នៅក្នុង Restos de carnaval នាងបានរៀបរាប់ពីការរំពឹងទុកទាំងអស់របស់នាងក្នុងការជួបប្រទះនូវភាពរីករាយដែលស្លៀកពាក់ជាផ្កា ខណៈដែលនាងតាមលំដាប់នៃជោគវាសនា។ សុខភាពម្តាយរបស់នាងកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន។
ការពិតបានធ្វើឱ្យនាងតូចចិត្តជាខ្លាំង ដែលប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក នាងអាចនិយាយជាពាក្យ អារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ដែលមានចាប់ពីភាពសោកសៅ រហូតដល់ការខកចិត្ត និងទុក្ខព្រួយ ។
អំពីកុមារភាពរបស់នាង អ្នកនិពន្ធធ្លាប់បានប្រកាសថា:
សូមមើលផងដែរ: តើអ្វីទៅជាក្រុមហ៊ុន Renaissance: សេចក្តីសង្ខេបនៃចលនាក្រុមហ៊ុន Renaissance"ខ្ញុំធំឡើងនៅ Recife ។ (ឈឺ) .តើអ្នកដឹងទេថា គ្រាន់តែនឹកឃើញម្តង ជាមួយនឹងអំពើហឹង្សាទាំងអស់ តើយើងបញ្ចប់អ្វីដែលកុមារភាពផ្តល់ឱ្យយើង?»
4. ច្រាំងទីបីនៃទន្លេ - Guimarães Rosa
ឪពុករបស់យើងគឺជាបុរសដែលមានកាតព្វកិច្ច មានរបៀបរៀបរយ និងវិជ្ជមាន។ ហើយវាបានកើតឡើងយ៉ាងនេះតាំងពីក្មេងប្រុសមកម្ល៉េះ ដូចជាសាក្សីផ្សេងៗគ្នា។មនុស្សដែលមានប្រាជ្ញា ពេលខ្ញុំសួរព័ត៌មាន។ តាមអ្វីដែលខ្ញុំចងចាំខ្លួនឯង គាត់មិនបានមើលទៅល្ងង់ ឬសោកសៅជាងអ្នកដទៃដែលយើងដឹងនោះទេ។ គ្រាន់តែស្ងាត់។ ម្ដាយយើងជាអ្នកដឹកនាំ ហើយដែលជេរយើងក្នុងកំណត់ហេតុនោះគឺ ប្អូនស្រី ប្អូនប្រុសខ្ញុំ និងខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើងដូច្នេះ នៅថ្ងៃមួយ ឪពុករបស់យើងមានទូកកាណូដែលផលិតសម្រាប់ខ្លួនគាត់។
គាត់ពិតជាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យទូកកាណូពិសេស ដែលធ្វើពីឈើ vinhático តូច ទទេជាមួយបន្ទះរឹង ដូច្នេះដើម្បីឱ្យសមនឹងអ្នកចែវទូក។ ប៉ុន្តែវាត្រូវផលិតទាំងអស់ ជ្រើសរើសរឹងមាំ និងរឹងល្មមអាចជាប់ក្នុងទឹកបានម្ភៃ ឬសាមសិបឆ្នាំ។ ម្តាយរបស់យើងបានស្បថជាច្រើនប្រឆាំងនឹងគំនិតនេះ។ វាអាចថាគាត់ដែលមិនធ្លាប់ចូលប្រឡូកក្នុងសិល្បៈទាំងនេះនឹងស្នើសុំឥឡូវនេះសម្រាប់ការនេសាទនិងម៉ាញ់? ឪពុករបស់យើងមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ ផ្ទះរបស់យើងនៅពេលនោះ គឺកាន់តែជិតមាត់ទន្លេ សូម្បីតែមួយភាគបួននៃលីកឆ្ងាយ : ទន្លេលាតសន្ធឹងនៅទីនោះធំទូលាយ ជ្រៅ ស្ងប់ស្ងាត់ជាងពេលណាទាំងអស់។ ធំទូលាយ មិនអាចមើលឃើញរូបរាងនៃគែមម្ខាងទៀត។ ហើយខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចថ្ងៃដែលទូកកាណូបានត្រៀមរួចរាល់នោះទេ។
ដោយគ្មានភាពរីករាយ ឬខ្វល់ខ្វាយ ឪពុករបស់យើងបានលើកមួករបស់គាត់ ហើយសម្រេចចិត្តនិយាយលាពួកយើង។ គាត់មិនបាននិយាយមួយម៉ាត់ទៀត គាត់មិនបានយកកាបូប ឬកាបូប គាត់មិនបានណែនាំអ្វីឡើយ។ ម្ដាយរបស់យើង យើងគិតថានាងនឹងខឹង ប៉ុន្តែនាងទ្រាំបានតែពណ៌សស្លេក ហើយទំពារបបូរមាត់ហើយគ្រហឹមថា៖ «ឯងទៅ ឯងនៅ ឯងមិនត្រឡប់មកវិញទេ! ឪពុករបស់យើងបានបដិសេធចម្លើយ។ សម្លឹងមើលខ្ញុំដោយស្លូតបូតគ្រវីទៅមកផងដែរសម្រាប់ពីរបីជំហាន។ ខ្ញុំខ្លាចកំហឹងរបស់ម្តាយយើង ប៉ុន្តែខ្ញុំបានស្តាប់បង្គាប់ដោយល្អ។ ទិសដៅរបស់វាធ្វើឱ្យខ្ញុំរំភើប គ្រប់គ្រាន់ដែលគោលបំណងមួយបានមកដល់៖ «ព្រះវរបិតា តើលោកនឹងយកខ្ញុំទៅជាមួយដែរ ក្នុងទូកកាណូរបស់អ្នកដែរឬទេ? គាត់គ្រាន់តែក្រឡេកមើលមកខ្ញុំវិញ ហើយផ្តល់ពរដល់ខ្ញុំដោយកាយវិការបញ្ជូនខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំធ្វើដូចជានឹងមក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនៅតែវិលទៅមុខក្នុងគុម្ពោតព្រៃ ដើម្បីស្វែងយល់។ ឪពុករបស់យើងបានចូលទៅក្នុងកាណូត ហើយដោះវាដោយការចែវទូក។ ហើយទូកកាណូបានចាកចេញ — ស្រមោលរបស់វាស្មើៗគ្នា ដូចជាសត្វក្រពើ វែង។
ឪពុករបស់យើងមិនបានត្រឡប់មកវិញទេ។ គាត់មិនបានទៅណាទេ។ គាត់គ្រាន់តែអនុវត្តការច្នៃប្រឌិតដែលនៅសេសសល់ក្នុងចន្លោះទាំងនោះនៅតាមដងទន្លេ ពាក់កណ្តាល និងពាក់កណ្តាល តែងតែនៅខាងក្នុងទូកកាណូ ដើម្បីកុំឱ្យលោតចេញពីវាម្តងទៀត។ ភាពចម្លែកនៃការពិតនេះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើល។ អ្វីដែលមិននៅទីនោះបានកើតឡើង។ សាច់ញាតិ អ្នកជិតខាង និងអ្នកស្គាល់គ្នារបស់យើង បានប្រមូលផ្តុំគ្នា ទទួលយកដំបូន្មាន។
ម្តាយរបស់យើង ខ្មាស់អៀន អាកប្បកិរិយាជាមួយ cordura ដ៏អស្ចារ្យ; នោះហើយជាមូលហេតុដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាឪពុករបស់យើងជាហេតុផលដែលពួកគេមិនចង់និយាយ: ឆ្កួត។ មានតែអ្នកខ្លះគិតថាវាក៏អាចជាការទូទាត់សម្រាប់ការសន្យាមួយ ឬថា អ្នកណាទៅដឹង ឪពុករបស់យើង ចេញពីការមានជម្ងឺដ៏អាក្រក់មួយ ពោលគឺជំងឺឃ្លង់ បានបោះបង់ចោលខ្លួនឯងទៅកាន់ជោគវាសនាមួយផ្សេងទៀត ដែលនៅជិត និងឆ្ងាយពីគ្រួសាររបស់គាត់។ សំឡេងនៃព័ត៌មានដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយមនុស្សជាក់លាក់ - អ្នករត់ពន្ធអ្នករស់នៅតាមព្រំដែនសូម្បីតែអ្នកដែលនៅឆ្ងាយពីម្ខាងទៀត - ពិពណ៌នាថាឪពុករបស់យើងវាមិនដែលលេចចេញថាយកដីនៅពេលមួយឬកន្លែងផ្សេងទៀតទាំងថ្ងៃឬយប់វិធីដែលវាធ្វើដំណើរតាមដងទន្លេបានដោះលែងតែម្នាក់ឯង។ ដូច្នេះ ម្ដាយ និងសាច់ញាតិរបស់យើងបានយល់ស្របថា អាហារដែលគេលាក់ទុកក្នុងទូកនោះនឹងអស់។ ហើយគាត់ ឬបានចុះពីលើយន្តហោះ ហើយធ្វើដំណើរទៅឆ្ងាយជារៀងរហូត ដែលយ៉ាងហោចណាស់ក៏ត្រឹមត្រូវជាង ឬសោកស្ដាយសម្រាប់ពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
នៅក្នុងកំហុសអ្វី។ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ត្រូវនាំយកអាហារដែលគេលួចមកគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ៖ គំនិតដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍គឺនៅយប់ដំបូង នៅពេលដែលប្រជាជនរបស់យើងព្យាយាមដុតភ្លើងនៅតាមច្រាំងទន្លេ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងពន្លឺនៃពួកគេ ពួកគេបានអធិស្ឋាន ហើយវាត្រូវបានគេហៅថា . បន្ទាប់មក នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានបង្ហាញខ្លួនជាមួយនឹងស្ករត្នោត នំប៉័ង និងចេកមួយបាច់។ ខ្ញុំបានឃើញឪពុកយើងនៅចុងបញ្ចប់នៃមួយម៉ោង ពិបាកនឹងរស់រានមានជីវិតណាស់៖ ដូចនោះ គាត់នៅឆ្ងាយ គាត់អង្គុយនៅបាតទូកកាណូ ព្យួរក្នុងទន្លេរលោង។ គាត់ឃើញខ្ញុំ គាត់មិនបានចែវមកទីនេះ គាត់មិនបានធ្វើសញ្ញា។ ខ្ញុំបានបង្ហាញសត្វដែលត្រូវបរិភោគ ដោយយកវាទៅដាក់ក្នុងថ្មប្រហោងក្នុងជ្រោះ សុវត្ថិភាពមិនឲ្យសត្វហើរទៅណា ហើយស្ងួតពីភ្លៀង និងទឹកសន្សើម។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ ហើយធ្វើម្តងទៀត ម្តងហើយម្តងទៀត។ ភ្ញាក់ផ្អើលដែលក្រោយមកខ្ញុំមាន៖ ម្តាយយើងដឹងពីការចោទប្រកាន់ខ្ញុំ គ្រាន់តែបិទបាំងមិនដឹង។ ខ្លួននាងផ្ទាល់បានចាកចេញ សម្របសម្រួល របស់ដែលនៅសេសសល់ សម្រាប់ស្នាដៃរបស់ខ្ញុំ។ ម្តាយរបស់យើងមិនបានបង្ហាញអ្វីច្រើនទេ។
នាងបានផ្ញើឱ្យពូរបស់យើង បងប្រុសរបស់នាង ដើម្បីជួយការងារកសិកម្ម និងអាជីវកម្ម។ ទ្រង់បញ្ជាឲ្យលោកម្ចាស់មកពួកយើងក្មេងប្រុស។ វាអាស្រ័យលើបូជាចារ្យដើម្បីស្លៀកពាក់នៅថ្ងៃមួយនៅលើឆ្នេរមួយនៅលើច្រាំងទន្លេដើម្បីឧទ្ទិសនិងស្រែកប្រាប់ឪពុករបស់យើងថា 'កាតព្វកិច្ចដើម្បីលះបង់ការរឹងចចេសដ៏សោកសៅ។ ពីមួយទៀត ដោយការរៀបចំរបស់នាង ទាហានទាំងពីរនាក់បានមកដោយភ័យខ្លាច។ ទាំងអស់នេះគឺសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ ឪពុករបស់យើងបានដើរកាត់ដោយមើលឃើញ ឬស្រវាំងភ្នែក ដោយឆ្លងកាត់ក្នុងទូកកាណូ ដោយមិនឲ្យអ្នកណាចូលទៅជិតសត្វស្វា ឬពាក្យសម្ដីនោះឡើយ។ សូម្បីតែពេលនេះមិនយូរប៉ុន្មាន បុរសមកពីកាសែតដែលនាំយកមកថតរូបគាត់ក៏មិនឈ្នះដែរ៖ ឪពុកយើងបាត់ទៅត្រើយម្ខាង ជិះទូកកាណូនៅមាត់បឹង។ ពីលីក ថាមាន ក្នុងចំណោមដើមត្រែង និងស្មៅ ហើយមានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះដែលដឹង ពីចម្ងាយពីរបីហ្វីត ភាពងងឹតនៃដើមនោះ។
យើងត្រូវតែស៊ាំនឹងវា។ ចំពោះ feathers, ដែល, ជាមួយនោះ, យើងមិនធ្លាប់ទទួលបានដើម្បី, នៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់, នៅក្នុងការពិត។ ខ្ញុំបានយកវាសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ដែលតាមអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន និងអ្វីដែលខ្ញុំមិនចង់បាន គឺមានតែជាមួយឪពុករបស់យើងប៉ុណ្ណោះ៖ ប្រធានបទដែលបោះគំនិតរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ ធ្ងន់ធ្ងរដែលវាជាការមិនយល់ក្នុងវិធីណាមួយថាតើគាត់អាចទ្រាំទ្របានដោយរបៀបណា។ ទាំងថ្ងៃទាំងយប់ ជាមួយនឹងព្រះអាទិត្យ ឬផ្កាឈូក ក្តៅ ស្ងប់ស្ងាត់ និងត្រជាក់ខ្លាំងនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ ដោយមិនបានរៀបចំខ្លួនប្រាណ មានតែមួកចាស់នៅលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ អស់ជាច្រើនសប្តាហ៍ ខែ និងឆ្នាំ ដោយគ្មាន ថែរក្សាការរស់នៅ។ គាត់មិនបានដើរលើច្រាំងទាំងពីរ ឬនៅលើកោះ និងមាត់ទន្លេ គាត់មិនបានដើរលើដី ឬស្មៅទៀតទេ។ ប្រាកដណាស់ យ៉ាងហោចណាស់ ដើម្បីគេងឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន គាត់នឹងដាក់ទូកកាណូនៅចុងកោះខ្លះដោយលាក់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានដុតភ្លើងនៅលើឆ្នេរ ហើយក៏មិនបានត្រៀមភ្លើងដែរ គាត់មិនដែលដុតភ្លើងប្រកួតម្ដងទៀតទេ។ អ្វីដែលគាត់បានបរិភោគគឺគ្រាន់តែជាការស្ទើរតែមួយ; សូម្បីតែអ្វីដែលយើងដាក់នៅក្នុងចំណោមឫសនៃ gameleira ឬនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មតូចនៃជ្រោះ គាត់ប្រមូលបានតិចតួចមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ មិនបានឈឺទេ? ហើយកម្លាំងដៃឥតឈប់ឈរ ដើម្បីរក្សាទូកកាណូឱ្យត្រួតត្រា ទប់ទល់ សូម្បីតែពេលមានទឹកជំនន់ខ្លាំង តាមផ្លូវឡើង នៅពេលដែលទឹកទន្លេហូរខ្លាំង អ្វីៗសុទ្ធតែគ្រោះថ្នាក់ សាកសពសត្វងាប់ និងដំបងឈើចុះមក។ — ក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយគាត់មិនដែលនិយាយពាក្យផ្សេងទៀតទៅកាន់នរណាម្នាក់ឡើយ។ យើងក៏លែងនិយាយពីគាត់ដែរ។ វាគ្រាន់តែជាការគិត។ ទេ ឪពុករបស់យើងមិនអាចបំភ្លេចបានឡើយ។ ហើយប្រសិនបើមួយសន្ទុះ យើងធ្វើពុតជាភ្លេច គឺគ្រាន់តែភ្ញាក់ឡើងម្តងទៀត ស្រាប់តែមានការចងចាំ ជាមួយនឹងល្បឿននៃការតក់ស្លុតផ្សេងទៀត។
បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានរៀបការហើយ។ ម្តាយរបស់យើងមិនចង់ជប់លៀងទេ។ យើងស្រមៃមើលគាត់ នៅពេលដែលយើងញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ជាង។ ដូចជានៅក្នុងខ្យល់នៃពេលយប់នៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមនៃយប់ទាំងនោះដែលមានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ត្រជាក់ខ្លាំង ឪពុករបស់យើងមានតែដៃរបស់គាត់និងផ្លែឃ្លោកដើម្បីលុបទូកកាណូនៃទឹកព្យុះ។ ពេលខ្លះ មាននរណាម្នាក់ដែលយើងស្គាល់ គិតថាខ្ញុំកាន់តែដូចឪពុកយើង។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាឥឡូវគាត់ប្រែជាសក់ពុកចង្កា មានក្រចកវែង ស្គម និងប្រែជាខ្មៅដោយសារព្រះអាទិត្យ និងសក់ដោយមើលទៅសត្វដូចជាស្ទើរតែអាក្រាត សូម្បីតែមានសម្លៀកបំពាក់ដែលមនុស្សផ្តល់ឲ្យម្តងម្កាល។
គាត់ក៏មិនចង់ដឹងអំពីយើងដែរ។ គ្មានស្នេហា? ប៉ុន្តែដោយក្តីស្រលាញ់ ដោយគ្មានការគោរព គ្រប់ពេលដែលពេលខ្លះពួកគេសរសើរខ្ញុំ ដោយសារអាកប្បកិរិយាល្អរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា៖ — “គឺឪពុករបស់ខ្ញុំដែលបានបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបធ្វើវា…”; អ្វីដែលមិនត្រឹមត្រូវ, ពិតប្រាកដ; ប៉ុន្តែ ថាវាជាការកុហកសម្រាប់ការពិត។ ដោយហេតុថា បើគាត់លែងនឹករលឹក មិនចង់ស្គាល់យើង ហេតុអ្វីក៏គាត់មិនឡើង ឬចុះទឹកទន្លេ ទៅកន្លែងផ្សេងឆ្ងាយៗ រកមិនឃើញ? មានតែគាត់ទេដែលដឹង។ ប៉ុន្តែប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់ នាងផ្ទាល់បាននិយាយថានាងចង់បង្ហាញចៅប្រុសរបស់នាង។ ពួកយើងបានមកដល់ជ្រោះ វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ស ដែលជាអ្នកនៅក្នុងពិធីមង្គលការ នាងកំពុងកាន់កូនតូចនៅក្នុងដៃរបស់នាង ប្តីរបស់នាងកាន់ប៉ារ៉ាសល ដើម្បី ការពារពួកគេទាំងពីរ។ មនុស្សបានហៅ, រង់ចាំ។ ឪពុករបស់យើងមិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។ បងស្រីរបស់ខ្ញុំយំ យើងទាំងអស់គ្នាយំ ហើយឱបគ្នាទៅវិញទៅមក។
បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ចេញពីទីនេះជាមួយប្តីរបស់គាត់។ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំសម្រេចចិត្ត ហើយទៅទីក្រុងមួយ។ ពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរ យឺត និងលឿននៃពេលវេលា។ ម្ដាយរបស់យើងក៏បានទៅរស់នៅជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ គាត់ក៏ចាស់ទៅ។ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅទីនេះយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ខ្ញុំមិនអាចចង់រៀបការបានទេ។ ខ្ញុំនៅសល់ជាមួយនឹងឥវ៉ាន់នៃជីវិត។ ឪពុករបស់យើងត្រូវការខ្ញុំ ខ្ញុំដឹង — នៅក្នុងការវង្វេងនៅតាមទន្លេក្នុងទីរហោស្ថាន — ដោយមិនបានប្រាប់ពីហេតុផលណាមួយសម្រាប់ការរបស់គាត់។ ត្រូវថា,នៅពេលដែលខ្ញុំពិតជាចង់ដឹង ហើយបានសួរយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា ពួកគេបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេនិយាយថា ឪពុករបស់យើងធ្លាប់បានបកស្រាយការពន្យល់ដល់បុរសដែលរៀបចំទូកកាណូឱ្យគាត់។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ បុរសនោះបានស្លាប់បាត់ទៅហើយ គ្មាននរណាដឹង នឹកឃើញអ្វីផ្សេងឡើយ។ មានតែការសន្ទនាមិនពិត គ្មានន័យដូចកាលដើមឡើយ គ្រាដែលទឹកជំនន់ទន្លេលើកទីមួយមក ភ្លៀងធ្លាក់មិនឈប់ គ្រប់គ្នាខ្លាចអវសាននៃពិភពលោក គេថាៈ បិតារបស់យើងជាអ្នកព្រមាន ដូចលោកណូអេដែរ ដែលទូកកាណូដែលគាត់បានគិតទុកជាមុន។ ព្រោះពេលនេះខ្ញុំចាំ។ ពុកម៉ែខ្ញុំមិនអាចជេរបានទេ។ ហើយសក់ស្កូវដំបូងគេបង្ហាញខ្ញុំរួចហើយ។
ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានពាក្យសោកសៅ។ តើខ្ញុំមានទោសអ្វីម្ល៉េះ? ប្រសិនបើឪពុកខ្ញុំអវត្តមានជានិច្ច: និងទន្លេ - ទន្លេ - ទន្លេ - ទន្លេ - កំណត់ជារៀងរហូត។ ខ្ញុំបានរងទុក្ខពីការចាប់ផ្ដើមនៃវ័យចំណាស់រួចទៅហើយ—ជីវិតនេះគ្រាន់តែពន្យារពេល។ ខ្ញុំខ្លួនឯងមានការឈឺចាប់នៅទីនេះ អស់កម្លាំង ឈឺសន្លាក់ឆ្អឹង។ គឺគាត់? ហេតុអ្វី? គាត់ត្រូវតែរងទុក្ខខ្លាំងពេក។ គាត់ចាស់ណាស់ គាត់មិនទៅទេ មិនយូរមិនឆាប់ កម្លាំងរបស់គាត់ចុះខ្សោយ អនុញ្ញាតឱ្យទូកកាណូក្រឡាប់ ឬអនុញ្ញាតឱ្យវាអណ្តែតដោយគ្មានជីពចរ នៅក្នុងទឹកទន្លេ ឱ្យធ្លាក់ជាច្រើនម៉ោង នៅក្នុង tororoma និងនៅក្នុងការដួលរលំនៃ ទឹកជ្រោះខឹងជាមួយនឹងការពុះនិងការស្លាប់។ វាបានច្របាច់បេះដូង។ គាត់នៅទីនោះដោយគ្មានការធានាពីខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានកំហុសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹងពីការឈឺចំហក្នុងវេទិការបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើមានតែខ្ញុំដឹង - ប្រសិនបើអ្វីៗខុសគ្នា។ និងខ្ញុំចាប់ផ្ដើមទទួលបានគំនិត។
ដោយមិនមានការធ្វើមុនឡើយ។ ខ្ញុំឆ្កួត? ទេ នៅផ្ទះយើងពាក្យឆ្កួតមិនដែលនិយាយមិនដែលនិយាយម្ដងទៀតប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះគ្មានអ្នកណាគេថ្កោលទោសថាឆ្កួតទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ឆ្កួតទេ។ ឬផ្សេងទៀតគ្រប់គ្នា។ ខ្ញុំទើបតែធ្វើ ខ្ញុំទៅទីនោះ។ ជាមួយនឹងកន្សែងដៃសម្រាប់ងក់ក្បាលកាន់តែច្រើន។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំបានរង់ចាំ។ នៅទីបំផុត គាត់បានបង្ហាញខ្លួន នៅទីនោះ និងនៅទីនោះ។ នៅទីនោះគាត់កំពុងអង្គុយនៅត្រង់។ វានៅទីនោះ ស្រែក។ ខ្ញុំបានហៅពីរបីដង។ ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា អ្វីដែលជំរុញខ្ញុំ ស្បថ និងប្រកាស ខ្ញុំត្រូវតែពង្រឹងសំឡេងរបស់ខ្ញុំ៖ — “លោកឪពុក អ្នកចាស់ហើយ កូនបានធ្វើច្រើនណាស់… ឥឡូវនេះ កូនមក កូនមិនត្រូវការទៀតទេ… អ្នក មក ហើយខ្ញុំឥឡូវនេះ នៅពេលណាក៏ដោយ តាមឆន្ទៈទាំងពីរ ខ្ញុំនឹងយកកន្លែងរបស់អ្នក ពីអ្នកនៅក្នុងទូកកាណូ!…” ហើយនិយាយនោះ បេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតក្នុងល្បឿនត្រឹមត្រូវ។
គាត់ស្តាប់ខ្ញុំ។ គាត់បានទៅដល់ជើងរបស់គាត់។ គាត់បានគ្រប់គ្រងអ័រមួយនៅក្នុងទឹក គាត់បានចង្អុលផ្លូវនេះបានយល់ព្រម។ ហើយខ្ញុំញ័រញ័រពេញមួយរំពេច ព្រោះមុននេះគាត់បានលើកដៃឡើងហើយធ្វើកាយវិការលើកដៃសំពះ—លើកដំបូង បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំកន្លងផុតទៅ! ហើយខ្ញុំមិនអាច... ចេញពីភាពភិតភ័យ សក់របស់ខ្ញុំឈរនៅខាងចុង ខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួនចេញពីទីនោះ ក្នុងដំណើរការឆ្កួត។ ដោយសារតែគាត់ហាក់ដូចជាខ្ញុំមក: ពីខាងក្រៅ។ ហើយខ្ញុំកំពុងសុំ សុំ សុំការអភ័យទោស។
ខ្ញុំរងទុក្ខដោយភាពត្រជាក់នៃការភ័យខ្លាច ខ្ញុំឈឺ។ ខ្ញុំដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់បានឮអំពីគាត់ទេ។ តើខ្ញុំជាបុរសបន្ទាប់ពីការក្ស័យធននេះទេ? ខ្ញុំជាអ្វីដែលមិនមែន ជាអ្វីដែលនឹងនៅស្ងៀម។ ខ្ញុំដឹងថាវាយឺតពេលហើយ ខ្ញុំខ្លាចកាត់វាឱ្យខ្លីជាមួយនឹងជីវិតនៅក្នុងរាក់នៃពិភពលោក។ ប៉ុន្តែ យ៉ាងហោចណាស់ នៅក្នុងអត្ថបទនៃការស្លាប់ ពួកគេបានយកខ្ញុំឡើង ហើយដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងទូកកាណូតូចមួយ ដែលគ្មានអ្វីសោះ នៅក្នុងទឹកដែលមិនឈប់ឈរ ជាមួយនឹងច្រាំងទន្លេវែង៖ ហើយខ្ញុំចុះទន្លេ។ ចេញពីទន្លេ ឡើងលើទន្លេខាងក្នុង — ទន្លេ។
ច្រាំងទន្លេទីបី ប្រហែលជា រឿងនិទានដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រេស៊ីល ដែលត្រូវបានកែសម្រួល សម្រាប់ភាពយន្ត និងអ្នកនិពន្ធតន្ត្រីបំផុសគំនិត។ និពន្ធដោយ Guimarães Rosa វាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ Primeiras Estórias ពីឆ្នាំ 1962។
ការនិទានរឿងនិយាយអំពីបុរសសាមញ្ញម្នាក់ ដែលថ្ងៃមួយសម្រេចចិត្តរស់នៅក្នុងទូកកាណូក្នុងទន្លេមួយ។ ដូច្នេះហើយ យើងអាចបកស្រាយអំពីទូកកាណូនេះថាជា "ច្រាំងទីបី" ដែលផ្តល់ឱ្យគ្រោងនូវសម្លេងដ៏វិសេសវិសាល ព្រោះថាទន្លេមួយមានច្រាំងទន្លេតែពីរប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកណាដែលរៀបរាប់អំពីរឿងនោះគឺជាកូនប្រុស ដែលបង្ហាញពីជម្លោះ និងការយល់ខុសរបស់គាត់។ ជាមួយនឹងការសម្រេចចិត្ត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទាន កូនប្រុសខ្លួនឯងពិចារណាផ្លាស់ប្តូរទីកន្លែងជាមួយឪពុក ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ គាត់បានបោះបង់ចោល និងមិនធ្វើការជំនួសនោះទេ។
អ្វីដែលយើងអាចឃើញនៅក្នុងរឿងខ្លីនេះគឺថាវា បង្ហាញខ្លួនឯងថាជា ពាក្យប្រៀបធៀបនៃជីវិតខ្លួនវាផ្ទាល់ និងនៃការឆ្លងកាត់ ដែលយើងត្រូវធ្វើតែម្នាក់ឯង ទទួលយកបញ្ហាប្រឈម និងរៀនហូរដូចទឹកខ្លួនឯង។
ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីសាច់រឿង អាន៖ ច្រាំងទន្លេទីបី ដោយ Guimarães Rosa .
5. កាបូបលុយ - Machado de Assis
... រំពេចនោះ Honório ក្រឡេកមើលទៅជាន់ ហើយឃើញកាបូបមួយ។ ពត់ចុះក្រោម រើសវាឡើង ហើយដាក់វាទៅឆ្ងាយបង្គា។
— ខ្ញុំចូលចិត្តវា ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានឡាសាណា។
— ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តបង្គា។ យើងបញ្ជាទិញបង្គា frittata ឆ្ងាញ់ណាស់។ មិនអីទេ?
— ខ្ញុំចង់បាឡាសាណា។ ខ្ញុំមិនចង់បង្កងទេ។
— តោះធ្វើអ្វីមួយ។ បន្ទាប់ពីបង្គាយើងធ្វើឡាសាណា។ ចុះវាវិញ?
— អ្នកញ៉ាំបង្គា ហើយខ្ញុំញ៉ាំឡាសាណា។
អ្នករត់តុបានមកជិត ហើយនាងបានណែនាំភ្លាមៗថា៖
— ខ្ញុំចង់បានឡាសាណា។
ឪពុកបានកែគាត់៖ — យកបង្គាមួយមកបំពងឲ្យពីរ។ ស្អាត។ រឿងតូចតាច។ ដូច្នេះអ្នកមិនអាច? ចង់បានជំនួសនាងទេ? ហេតុអ្វីបានជាគេហាមមិនអោយញ៉ាំ lasagna? សំណួរទាំង 14 នោះក៏អាចត្រូវបានអាននៅលើមុខរបស់នាងផងដែរ ដោយសារតែបបូរមាត់របស់នាងរក្សាការបម្រុងទុក។ នៅពេលអ្នករត់តុត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងចាន និងសេវាកម្ម នាងបានវាយប្រហារ៖
— យុវជន តើអ្នកមានឡាសាណាទេ?
— ល្អឥតខ្ចោះ នឹក។
ឪពុក នៅថ្ងៃ ការវាយបក :
— តើអ្នកបានផ្តល់សាច់អាំងទេ?
— បាទ វេជ្ជបណ្ឌិត។
— ជាមួយបង្គាធំណាស់មែនទេ?
— ឆ្ងាញ់ណាស់! វេជ្ជបណ្ឌិត .
— អញ្ចឹង យក chinite មកឱ្យខ្ញុំ ហើយសម្រាប់នាង... តើទេវតារបស់ខ្ញុំចង់បានអ្វី?
— ឡាសាណា។
— យកទឹកខ្លះ ទឹកក្រូចសម្រាប់នាង។
ជាមួយនឹង chopinho និងទឹកក្រូច បង្កង frittata ដ៏ល្បីល្បាញបានមក ដែលធ្វើអោយភោជនីយដ្ឋានទាំងមូលមានការភ្ញាក់ផ្អើល ចាប់អារម្មណ៍នឹងការលាតត្រដាងនៃព្រឹត្តិការណ៍នោះមិនត្រូវបានបដិសេធដោយស្ត្រីនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានធ្វើហើយក៏ល្អ។ ឧបាយកលដោយស្ងៀមស្ងាត់បញ្ជាក់ ជាថ្មីម្តងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក ជ័យជំនះរបស់អ្នកខ្លាំងបំផុត។
—ការងារពីរបីនាទី។ គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញគាត់ទេ លើកលែងតែបុរសម្នាក់ដែលនៅមាត់ទ្វារហាង ហើយអ្នកដែលមិនស្គាល់គាត់បាននិយាយទាំងសើចថា៖
— មើលចុះ បើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍គាត់ទេ គាត់នឹងបាត់បង់វាតែម្តង។
— នោះជាការពិត យល់ព្រម Honório អាម៉ាស់។
ដើម្បីវាយតម្លៃឱកាសនៃផលប័ត្រនេះ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែដឹងថា Honório ត្រូវសងបំណុលនៅថ្ងៃស្អែក បួនរយ អ្វីមួយរាប់ពាន់។ -reis ហើយកាបូបមានដុំពក។ បំណុលនេះហាក់ដូចជាមិនធំទេសម្រាប់បុរសនៃតំណែង Honório ដែលជាអ្នកតស៊ូមតិ។ ប៉ុន្តែផលបូកទាំងអស់គឺធំ ឬតូច ទៅតាមកាលៈទេសៈ ហើយរបស់គាត់មិនអាចអាក្រក់ជាងនេះបានទេ។ ការចំណាយគ្រួសារហួសហេតុ, ដំបូងដើម្បីបម្រើសាច់ញាតិ, និងក្រោយមកទៀតដើម្បីផ្គាប់ចិត្តប្រពន្ធរបស់គាត់, ដែលធុញទ្រាន់នឹងភាពឯកោ; រាំពីទីនេះ អាហារពេលល្ងាចពីទីនោះ មួកអ្នកគាំទ្រ អ្វីៗជាច្រើនទៀតដែលមិនមានជម្រើសក្រៅពីបញ្ចុះតម្លៃអនាគត។ គាត់បានជំពាក់បំណុលគេ។ គាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងគណនីសម្រាប់ហាងនិងឃ្លាំង; គាត់ចាប់ផ្តើមខ្ចី ពីពីររយទៅមួយ បីរយទៅមួយទៀត ប្រាំរយទៅមួយទៀត ហើយអ្វីៗក៏រីកចម្រើន ហើយការរាំត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ និងអាហារពេលល្ងាចត្រូវបានបរិភោគ ខ្យល់បក់ជាប់រហូត។
— អ្នកកំពុងធ្វើ អញ្ចឹងហើយមែនទេ? Gustavo C... មេធាវី និងសាច់ញាតិរបស់ផ្ទះបានប្រាប់គាត់នាពេលថ្មីៗនេះ។
— ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ Honório កុហក។ ការពិតគឺថាវាដំណើរការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
មូលហេតុមួយចំនួនតូច និងច្រានចោលធាតុផ្សំ។ ជាអកុសល ថ្មីៗនេះគាត់បានបាត់បង់ករណីមួយដែលគាត់បានបង្កើតក្តីសង្ឃឹមដ៏អស្ចារ្យ។ មិនត្រឹមតែទទួលបានតិចតួចប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាគាត់បានយកអ្វីមួយចេញពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះស្របច្បាប់របស់គាត់។ ក្នុងករណីណាមួយមានការជេរប្រមាថនៅក្នុងកាសែត។ Dona Amelia មិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ គាត់មិនបានប្រាប់ប្រពន្ធគាត់អ្វីឡើយ កិច្ចសន្យាល្អ ឬអាក្រក់។ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អ្វីទាំងអស់។ គាត់ធ្វើពុតជាសប្បាយរីករាយដូចជាកំពុងហែលទឹកក្នុងសមុទ្រដ៏រុងរឿង។ នៅពេលដែល Gustavo ដែលទៅផ្ទះរបស់គាត់រាល់យប់ បាននិយាយលេងសើច ឬពីរ គាត់បានឆ្លើយបី និងបួន។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្តាប់ការដកស្រង់ចេញពីតន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ ដែល D. Amélia លេងបានល្អណាស់នៅលើព្យាណូ ហើយ Gustavo ស្តាប់ដោយសេចក្តីរីករាយដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន ឬពួកគេលេងបៀ ឬនិយាយធម្មតាអំពីនយោបាយ។ ថ្ងៃមួយ ស្ត្រីនោះបានទៅរកគាត់ថើបកូនស្រីអាយុ 4 ឆ្នាំរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបានឃើញភ្នែករបស់គាត់សើម។ នាងងឿងឆ្ងល់ក៏សួរទៅថាជាអ្វី។ - គ្មានអ្វីទេ គ្មានអ្វីទេ។ គេយល់ថាវាជាការភ័យខ្លាចនៃអនាគត និងភាពភ័យខ្លាចនៃទុក្ខវេទនា។ ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមបានត្រឡប់មកវិញយ៉ាងងាយស្រួល។ គំនិតដែលថាថ្ងៃកាន់តែល្អត្រូវមកបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការលួងលោមសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។
សូមមើលផងដែរ: ភាពយន្តភ័យរន្ធត់ល្អបំផុតទាំង 13 នៅលើ Amazon Prime Videoខ្ញុំមានអាយុសាមសិបបួនឆ្នាំ។ វាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃអាជីព៖ ការចាប់ផ្តើមទាំងអស់គឺពិបាក។ ហើយដល់ពេលធ្វើការ ចាំចាយទៅសុំឥណទាន ឬ : ខ្ចីគេសងអាក្រក់ ហើយពេលអាក្រក់ ។ បំណុលបន្ទាន់ថ្ងៃនេះគឺត្រូវខូចខាតបួនសែនរៀលសម្រាប់រថយន្ត។ វាមិនដែលចំណាយពេលយូរសម្រាប់វិក្កយបត្រនោះទេ ហើយក៏មិនបានកើនឡើងច្រើនដូចពេលនេះដែរ។ ហើយនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ម្ចាស់បំណុលមិនបានយកកាំបិតមកចំដើមទ្រូងរបស់នាងទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយពាក្យជូរចត់ទៅគាត់នៅថ្ងៃនេះ ដោយកាយវិការមិនល្អហើយ Honório ចង់បង់ប្រាក់ឱ្យគាត់នៅថ្ងៃនេះ។ វាគឺម៉ោងប្រាំរសៀល។ គាត់នឹកឃើញថាបានទៅរកអ្នកខ្ចីលុយ ប៉ុន្តែគាត់មកវិញដោយមិនហ៊ានសុំអ្វីទេ។ ពេលចូល Rua ។ សភាឃើញកាបូបនៅនឹងឥដ្ឋ ក៏រើសវាដាក់ក្នុងហោប៉ៅ រួចដើរចេញទៅ។ ក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មាននាទីដំបូង Honório មិនគិតពីវា; គាត់បានដើរ ដើរ ដើរទៅ Largo da Carioca ។ នៅ Largo គាត់បានឈប់មួយសន្ទុះ បន្ទាប់មកក៏បត់ទៅ Rua da Carioca ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មានក៏ត្រលប់មកវិញ ហើយចូល Rua Uruguaiana ។ ដោយមិនដឹងពីរបៀប ភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុង Largo de S. Francisco de Paula; ប៉ុន្តែដោយមិនដឹងថាយ៉ាងម៉េចទេ គាត់ចូលហាងកាហ្វេ។ គាត់បានសុំអ្វីមួយ ហើយផ្អៀងទៅជញ្ជាំង ដោយមើលទៅខាងក្រៅ។
គាត់ខ្លាចបើកកាបូបរបស់គាត់ គាត់ប្រហែលជារកឃើញអ្វីក្រៅពីក្រដាស ហើយគ្មានតម្លៃសម្រាប់គាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ហើយនេះគឺជាហេតុផលចម្បងសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់ មនសិការរបស់គាត់បានសួរគាត់ថាតើគាត់អាចប្រើលុយដែលគាត់រកបានដែរឬទេ។ គាត់មិនបានសួរដោយប្រើខ្យល់នៃអ្នកដែលមិនដឹងនោះទេ ប៉ុន្តែជាការនិយាយចំអក និងជេរប្រមាថ។ តើគាត់អាចយកលុយទៅសងបំណុលគេបានទេ? នេះជាចំណុច។ សតិសម្បជញ្ញៈបានប្រាប់គាត់ថា គាត់មិនអាចយកកាបូបលុយនោះទៅប៉ូលិស ឬក៏ប្រកាសប្រាប់គាត់។ ប៉ុន្តែពេលគាត់និយាយចប់ភ្លាម នោះបញ្ហាក៏មកដល់ក៏ទាញគាត់ទៅ ហើយអញ្ជើញគាត់ឲ្យទៅបង់ថ្លៃក្រោល។ ពួកគេថែមទាំងទៅប្រាប់គាត់ថា បើគាត់បាត់ នោះគ្មានអ្នកណាឱ្យវាទៅគាត់ទេ។ ការណែនាំដែលលើកទឹកចិត្តគាត់។ទាំងអស់នេះមុនពេលបើកកាបូប។ ទីបំផុតគាត់បានយកវាចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ប៉ុន្តែដោយភ័យខ្លាច ស្ទើរតែលួចលាក់។ បើកវា ហើយញ័រ។ គាត់មានលុយ មានលុយច្រើន; គាត់មិនបានរាប់ទេ ប៉ុន្តែបានឃើញក្រដាសប្រាក់ពីររយលាន ខ្លះហាសិបម្ភៃ។ គាត់បានប៉ាន់ប្រមាណថាប្រាំពីររយលានឬច្រើនជាងនេះ; យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយរយ។
វាគឺជាបំណុលដែលបានបង់។ គឺដកការចំណាយបន្ទាន់មួយចំនួន។ Honório ត្រូវបានគេល្បួងឱ្យបិទភ្នែករត់ទៅកាន់ក្រោល, បង់, ហើយ, បន្ទាប់ពីបានបង់បំណុល, លា; គាត់នឹងត្រូវបានផ្សះផ្សាជាមួយខ្លួនគាត់។ គាត់បានបិទកាបូប ហើយខ្លាចបាត់ក៏ដាក់វាមកវិញ។ ប៉ុន្តែមួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់បានយកវាចេញវិញ ហើយបើកវាដោយចង់រាប់លុយ។ ប្រាប់ដើម្បីអ្វី? តើវាជារបស់គាត់ទេ? នៅទីបញ្ចប់គាត់បានឈ្នះហើយរាប់: វាគឺប្រាំពីររយសាមសិបលានរៀល។ Honorio ញ័រ។ គ្មាននរណាឃើញ, គ្មាននរណាដឹង; វាអាចជាសំណាង សំណាងរបស់គាត់ ទេវតា... Honório សុំទោសដែលមិនជឿលើទេវតា... ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនគួរជឿលើពួកគេ? ហើយគាត់នឹងត្រលប់ទៅលុយវិញមើលវាឆ្លងកាត់ដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានសម្រេចចិត្តផ្ទុយពីនេះ គឺមិនប្រើការស្វែងរក ដើម្បីប្រគល់វាមកវិញទេ។ ប្រគល់ជូនអ្នកណាវិញ? គាត់បានព្យាយាមរកមើលថាតើមានសញ្ញាណាមួយនៅក្នុងកាបូប។ លោកបានគិតថា៖ «ប្រសិនបើមានឈ្មោះ ការបង្ហាញអ្វីមួយ ខ្ញុំមិនអាចប្រើលុយបានទេ។ គាត់បានឆែកឆេរកាបូបលុយ។ គាត់បានរកឃើញអក្សរដែលគាត់មិនបានបើក កំណត់ត្រាបត់តូច ដែលគាត់មិនបានអាន ហើយទីបំផុតមាននាមប័ណ្ណ។ អានឈ្មោះ; វាមកពី Gustavo ។ តែកាបូបលុយ?...គាត់បានពិនិត្យមើលវាពីខាងក្រៅ ហើយវាពិតជាហាក់ដូចជាមិត្តភ័ក្ដិ។ គាត់បានត្រឡប់ទៅខាងក្នុង; បានរកឃើញសន្លឹកបៀពីរសន្លឹក បីសន្លឹកទៀត ប្រាំសន្លឹកទៀត។ មិនមានការសង្ស័យទេ; វាជារបស់គាត់។ ការរកឃើញនេះបានធ្វើឱ្យគាត់សោកសៅ។ គាត់មិនអាចរក្សាលុយដោយមិនបានប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិតទេ ហើយករណីនោះធ្វើឱ្យគាត់ឈឺចាប់ក្នុងចិត្ត ព្រោះវាធ្វើឱ្យខូចមិត្តភ័ក្តិ។ ប្រាសាទដែលបានលើកឡើងទាំងមូលបានរលំដូចជាវាត្រូវបានធ្វើពីសន្លឹកបៀ។ គាត់បានផឹកកាហ្វេមួយដំណក់ចុងក្រោយដោយមិនបានកត់សម្គាល់ថាវាត្រជាក់ទេ។ គាត់បានចេញទៅក្រៅ ហើយពេលនោះទើបគាត់សម្គាល់ឃើញថាជិតយប់ហើយ។ បានដើរទៅផ្ទះ។ ហាក់ដូចជាត្រូវការឲ្យគាត់រុញពីរបីដងទៀត ប៉ុន្តែគាត់បានជំទាស់។ "អត់ធ្មត់ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ខ្ញុំនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃស្អែក។ គាត់ដើរទាំងសើច ហើយសួរមិត្តរបស់គាត់ថាគាត់បាត់អ្វីឬអត់។
— គ្មានអ្វីទេ។
— គ្មានអ្វីទេ? ហេតុអ្វី?
— ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក; តើអ្នកមិនខ្វះអ្វីទេ? តើអ្នកដឹងទេថាតើមាននរណាម្នាក់បានរកឃើញវាទេ?
— ខ្ញុំបានរកឃើញវា Honório និយាយថាបានប្រគល់វាទៅឱ្យគាត់។
Gustavo ប្រញាប់យកវាហើយមើលទៅមិត្តភក្តិរបស់គាត់ដោយសង្ស័យ។ រូបរាងនោះវាយ Honório ដូចជាខ្លែងហើរពី stiletto; បន្ទាប់ពីមានការតស៊ូជាមួយនឹងតម្រូវការជាច្រើន វាជារង្វាន់ដ៏សោកសៅ។ គាត់ញញឹមយ៉ាងជូរចត់; ហើយដូចដែលម្នាក់ទៀតសួរគាត់ថាគាត់រកនាងនៅឯណា គាត់បានផ្តល់ការពន្យល់ច្បាស់លាស់ដល់គាត់។
— ប៉ុន្តែតើអ្នកស្គាល់នាងទេ?
— ទេ; ខ្ញុំបានរកឃើញសំបុត្ររបស់អ្នក។ទស្សនា។
Honório បានដើរជុំវិញពីរដង ហើយបានទៅផ្លាស់ប្តូរបង្គន់របស់គាត់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ បន្ទាប់មក Gustavo បានដកកាបូបរបស់គាត់ម្តងទៀត បើកវា ទៅកាន់ហោប៉ៅមួយ យកក្រដាស់មួយសន្លឹកដែលម្ខាងទៀតមិនចង់បើក ឬអាន ហើយប្រគល់វាទៅឱ្យ D. Amélia ដែលថប់បារម្ភ និងញាប់ញ័រ។ ហែកវាជាបំណែកៗ។ បីម៉ឺនបំណែក៖ វាជាកំណត់ត្រាស្នេហាតិចតួច។
កាបូបដែលអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យ Machado de Assis ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1884 ហើយដាក់លក់នៅក្នុងកាសែត A Estação។ ការនិទានរឿងមនុស្សទីបីប្រាប់ពីទុក្ខលំបាកដែលជួបប្រទះដោយ Honório មេធាវីដែលទំនងជាជោគជ័យ ប៉ុន្តែអ្នកដែលជំពាក់បំណុលគេច្រើន។
Honório រកឃើញកាបូបដែលពោរពេញដោយលុយ ហើយជួបប្រទះនឹងភាពច្របូកច្របល់ ដូចដែលតម្លៃដែលបានរកឃើញ វានឹងច្រើនជាងការគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបង់ប្រាក់ដែលអ្នកជំពាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលដឹងថាវត្ថុនោះជារបស់មិត្តរបស់គាត់ គាត់ក៏សម្រេចចិត្តប្រគល់វាមកវិញ។
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍អំពីរឿងនិទាននេះគឺនៅពេលដែលយើងឈានទៅមុខក្នុងការអាន យើងអាចយល់បាន ការរិះគន់មួយចំនួនអំពីរឿងតូចតាច។ bourgeoisie នៅចុងសតវត្ស XIX ។
ដោយប្រើស្ថានភាពតែមួយជាខ្សែណែនាំ Machado ពិពណ៌នាអំពីជម្លោះ និងអាកប្បកិរិយារាប់មិនអស់នៅក្នុងសង្គម Rio នៅពេលនោះ។ ដូច្នេះ គាត់ដោះស្រាយជាមួយ ប្រធានបទដូចជាភាពជ្រុលនិយម ភាពឥតប្រយោជន៍ ការលោភលន់ ភាពស្មោះត្រង់ និងការផិតក្បត់ ។
6. ការបរបាញ់ - Lygia Fagundes Telles
ហាងវត្ថុបុរាណមានក្លិននៃទ្រូងដ៏ប្រណិត ជាមួយនឹងឆ្នាំដ៏អាក្រក់របស់វា និងសៀវភៅដែលខាំដោយសត្វកន្លាត។ ដោយចុងម្រាមដៃ បុរសនោះបានប៉ះនឹងគំនរមួយរូបភាព។ សត្វកន្លាតមួយក្បាលបានហោះទៅបុកជាមួយនឹងរូបភាពនៃដៃដែលដាច់។
- រូបភាពដ៏ស្រស់ស្អាត - គាត់បាននិយាយថា។
ស្ត្រីចំណាស់បានយកកន្សែងសក់ចេញពីប៊ុនរបស់គាត់ ហើយសម្អាតរូបភាពតូចៗរបស់នាង។ គាត់បានដាក់ស្និតសក់មកវិញ។
– វាជាទីក្រុង San Francisco។
បន្ទាប់មក គាត់បានងាកយឺតៗទៅកាន់ក្រដាស់បិទជញ្ជាំងទាំងមូលនៅខាងក្រោយហាង។ គាត់បានផ្លាស់ទីទៅជិត។ ស្ត្រីចំណាស់ក៏ចូលទៅជិត។
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកពិតជាចាប់អារម្មណ៍ នោះហើយជាមូលហេតុ... គួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ដែលអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនោះ។
បុរសនោះបានលើកដៃរបស់គាត់ទៅ ក្រដាស់ជ័រ ប៉ុន្តែវាមិនដល់ទៅប៉ះវាទេ។
– វាហាក់ដូចជាថ្ងៃនេះវាកាន់តែច្បាស់…
– ច្បាស់ទេ? ស្ត្រីចំណាស់បានលើកវ៉ែនតារបស់នាងម្តងទៀត។ គាត់បានរត់ដៃរបស់គាត់លើផ្ទៃដែលពាក់។ - ស្រួច តើយ៉ាងម៉េច?
- ពណ៌កាន់តែរស់រវើក។ តើអ្នកបានដាក់អ្វីលើនាងទេ?
ស្ត្រីចំណាស់បានសម្លឹងមើលគាត់។ ហើយក្រឡេកមើលរូបភាពនៃដៃដែលកាត់។ បុរសនោះស្លេកស្លាំង និងងឿងឆ្ងល់ដូចរូបភាព។
- ខ្ញុំមិនឆ្លងអ្វីទេ សូមស្រមៃមើល... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
– ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ភាពខុសគ្នាមួយ។
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនបានដែកអ្វីទេ ពូកនោះនឹងមិនទប់ទល់នឹងជក់ស្រាលបំផុតទេ ឃើញទេ? ខ្ញុំគិតថាវាជាធូលីដែលកាន់ក្រណាត់ជាប់គ្នា គាត់បានបន្ថែមដោយយកម្ជុលចេញពីក្បាលគាត់ម្ដងទៀត។ គាត់បានបង្វែរវារវាងម្រាមដៃរបស់គាត់ដោយគិត។ មាន muxoxo៖
– វាគឺជាមនុស្សចម្លែកដែលនាំវាមក គាត់ពិតជាត្រូវការលុយ។ ខ្ញុំថាក្រណាត់ខូចខ្លាំង ពិបាករកអ្នកទិញ ប៉ុន្តែគាត់ទទូចយ៉ាងខ្លាំង… ខ្ញុំបានយកដែកគោលវាទៅនឹងជញ្ជាំង ហើយនៅទីនោះវានៅដដែល។ ប៉ុន្តែវាជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ហើយបុរសវ័យក្មេងនោះមិនដែលបង្ហាញមុខខ្ញុំទៀតទេ។
– វិសេសវិសាល...
ស្ត្រីចំណាស់នោះមិនដឹងថាតើបុរសនោះកំពុងសំដៅលើក្រដាស់ក្រណាត់ ឬករណីដែលគាត់ទើបតែបានប្រាប់នាងអំពីរឿងនេះទេ . គ្រវីក្បាល។ នាងបានត្រលប់ទៅសម្អាតក្រចករបស់នាងដោយប្រើម្ជុលបូប៊ី។
– ខ្ញុំអាចលក់វាបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយដោយត្រង់ ខ្ញុំមិនគិតថាវាពិតជាមានតម្លៃនោះទេ។ នៅពេលដែលវារលុង វាអាចនឹងធ្លាក់ចុះជាបំណែកៗ។
បុរសនោះបានដុតបារី។ ដៃរបស់នាងញ័រ។ នៅពេលណាព្រះអើយ! តើគាត់នឹងបានមើលឈុតដដែលនោះនៅពេលណា។ ហើយនៅឯណា?…
វាជាការបរបាញ់។ នៅផ្ទៃខាងមុខគឺអ្នកប្រមាញ់កាន់ធ្នូ ចង្អុលទៅកាន់ចង្កោមក្រាស់។ នៅក្នុងយន្តហោះកាន់តែជ្រៅ អ្នកប្រមាញ់ទី 2 កំពុងសម្លឹងមើលដើមឈើក្នុងព្រៃ ប៉ុន្តែនេះគ្រាន់តែជារូបភាពមិនច្បាស់លាស់ ដែលមុខរបស់ពួកគេបានកាត់បន្ថយទៅជាគ្រោងខ្សោយ។ អ្នកមានអំណាច និងដាច់ខាតគឺជាអ្នកប្រមាញ់ដំបូង ពុកចង្ការរបស់គាត់មានហឹង្សាដូចពស់ សាច់ដុំរបស់គាត់កំពុងតានតឹង រង់ចាំហ្គេមក្រោកឡើងដើម្បីបាញ់គាត់ដោយប្រើព្រួញ។
បុរសនោះដកដង្ហើមយ៉ាងលំបាក។ ការក្រឡេកមើលរបស់គាត់បានវង្វេងនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ដែលជាពណ៌បៃតងនៃមេឃដែលមានព្យុះ។ ដោយមានពណ៌បៃតងស្លែនៃក្រណាត់ មានស្នាមប្រឡាក់ពណ៌ស្វាយងងឹត ដែលហាក់ដូចជាហៀរចេញពីស្លឹកឈើ រអិលលើស្បែកជើងអ្នកប្រមាញ់ ហើយរាលដាលដល់ដីដូចវត្ថុរាវអាក្រក់។ ចង្កោមដែលហ្គេមត្រូវបានលាក់ក៏មានដូចគ្នាដែរ។ស្នាមប្រឡាក់ ហើយនោះអាចជាផ្នែកនៃការរចនា ឬជាឥទ្ធិពលដ៏សាមញ្ញនៃពេលវេលាដែលញ៉ាំនៅក្រណាត់។
– វាហាក់ដូចជាថាសព្វថ្ងៃនេះអ្វីៗគឺកាន់តែជិត – បុរសនោះបាននិយាយដោយសំឡេងតិចៗ។ – វាដូចជា… ប៉ុន្តែតើវាមិនខុសគ្នាទេ? គាត់បានដោះវ៉ែនតារបស់គាត់ ហើយដាក់ពួកវាវិញ។
– ខ្ញុំមិនឃើញមានភាពខុសគ្នាទេ។
– កាលពីម្សិលមិញ អ្នកមិនអាចដឹងថាគាត់បានបាញ់ព្រួញឬអត់…
- ព្រួញអ្វី? តើអ្នកអាចឃើញព្រួញណាមួយទេ?
– ចំណុចតូចនោះនៅលើក្លោងទ្វារ… ស្ត្រីចំណាស់បានដកដង្ហើមធំ
– ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជារន្ធដង្កូវទេឬ? មើលនៅទីនោះ ជញ្ជាំងកំពុងបង្ហាញរួចហើយ សត្វកន្លាតទាំងនោះបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ - គាត់ទួញសោក ក្លែងបន្លំសម្លេងយំ។ គាត់ដើរចេញដោយគ្មានសំឡេង ដោយពាក់ស្បែកជើងពាក់ស្បែកជើង។ គាត់គូរកាយវិការដែលរំខាន៖ – ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកសុខស្រួលនៅទីនោះ ខ្ញុំនឹងធ្វើតែរបស់ខ្ញុំ។
បុរសនោះបានទម្លាក់បារីរបស់គាត់។ គាត់បានកំទេចវាយឺតៗនៅលើបាតស្បែកជើងរបស់គាត់។ គាត់ច្របាច់ថ្គាមដោយឈឺចាប់។ ខ្ញុំស្គាល់ព្រៃនេះ អ្នកប្រមាញ់នេះ មេឃនេះ - ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់យ៉ាងច្បាស់ណាស់! គាត់ស្ទើរតែអាចមានអារម្មណ៍ថាមានក្លិនក្រអូបនៃដើម eucalyptus នៅក្នុងរន្ធច្រមុះរបស់គាត់ គាត់ស្ទើរតែអាចមានអារម្មណ៍ថាត្រជាក់នៃពេលព្រឹកព្រលឹមខាំស្បែករបស់គាត់ ah, ព្រឹកនេះ! ពេលណា? គាត់បានដើរតាមផ្លូវដដែលនោះ ស្រូបចំហាយទឹកដដែលដែលចុះមកយ៉ាងក្រាស់ពីផ្ទៃមេឃពណ៌បៃតង... ឬវាឡើងពីដី? អ្នកប្រមាញ់ពុកចង្កាហាក់ញញឹមយ៉ាងអាក្រក់ក្នុងលក្ខណៈពាក់អាវ។ តើជាអ្នកប្រមាញ់នេះឬ? ឬដៃគូនៅទីនោះ មនុស្សមុខមិនស្អាត ដើរកាត់ដើមឈើ? តួអក្សរពីកាសែត។ ប៉ុន្តែមួយណា? គាត់បានជួសជុលចង្កោមដែលហ្គេមត្រូវបានលាក់។ ទុកគ្រាន់តែស្ងាត់ ស្លឹកឈើជាប់ក្នុងម្លប់។ ប៉ុន្តែនៅពីក្រោយស្លឹកឈើ ឆ្លងកាត់ស្នាមប្រឡាក់ គាត់បានដឹងពីរូបរាងដ៏ស្រើបស្រាលនៃហ្គេមនេះ។ គាត់មានអារម្មណ៍សោកស្ដាយចំពោះការភ័យស្លន់ស្លោ ដោយរង់ចាំឱកាសបន្តគេចខ្លួន។ ជិតស្លាប់ហើយ! ចលនាតិចបំផុតដែលគាត់បានធ្វើ និងព្រួញ... ស្ត្រីចំណាស់មិនអាចបញ្ចេញវាបានទេ គ្មាននរណាម្នាក់អាចកត់សម្គាល់វាបាន កាត់បន្ថយដូចជាវាទៅជាសត្វល្អិតដែលស៊ីដង្កូវនាង ស្លេកជាងដុំធូលីដែលព្យួរនៅក្នុងធ្នូ។ .
ជូតញើសចេញពីដៃ បុរសនោះបានដើរថយក្រោយពីរបីជំហាន។ សន្តិភាពមួយបានមកដល់គាត់ឥឡូវនេះ ឥឡូវគាត់ដឹងថាគាត់ជាផ្នែកមួយនៃការបរបាញ់។ ប៉ុន្តែនេះជាសន្តិភាពដែលគ្មានជីវិត ដែលបានជាប់ក្នុងកំណាត់ក្បត់ដូចស្លឹកឈើ។ គាត់បានបិទភ្នែករបស់គាត់។ ចុះបើជាវិចិត្រករដែលគូរ? ស្ទើរតែគ្រប់ផ្ទាំងគំនូរបុរាណទាំងអស់ គឺជាការផលិតឡើងវិញនៃគំនូរ មែនទេ? គាត់បានគូររូបដើម ហើយសម្រាប់ហេតុផលនោះ គាត់អាចបង្កើតឡើងវិញបាន ដោយបិទភ្នែក ទិដ្ឋភាពទាំងមូលនៅក្នុងផ្នែកតូចរបស់វា៖ គ្រោងដើមឈើ មេឃស្រឡះ អ្នកប្រមាញ់មានពុកចង្ការងងឹត មានតែសាច់ដុំ និងសរសៃប្រសាទចង្អុលទៅ clump… “តែបើខ្ញុំស្អប់ការបរបាញ់! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវនៅទីនោះ?”
គាត់ចុចកន្សែងដៃដាក់មាត់របស់គាត់។ ចង្អោរ។ Ah, ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអាចពន្យល់ពីភាពស្រពិចស្រពិលទាំងអស់នេះ បើសិនជាខ្ញុំអាច... ចុះបើខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកទស្សនាធម្មតា ជាប្រភេទដែលមើលហើយឆ្លងកាត់នោះ? តើវាមិនមែនជាសម្មតិកម្មទេឬ? នៅតែអាចមានមានរឿងមួយមែនទេ? ឪពុកបាននិយាយដោយស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ។ — ថ្ងៃសៅរ៍ក្រោយ យើងនឹងធ្វើវាម្តងទៀត… យល់ព្រម?
— ឥឡូវនេះ ឡាសាណា មែនទេ ប៉ា? បង្គាអស្ចារ្យណាស់! ប៉ុន្តែតើអ្នកពិតជានឹងញ៉ាំមែនទេ?
— ខ្ញុំ និងអ្នក មិនអីទេ?
— ជាទីស្រឡាញ់ ខ្ញុំ...
— អ្នកត្រូវតែមកជាមួយខ្ញុំ អ្នកឮទេ? គាត់បញ្ជាឡាសាណា។
ឪពុកបានបន្ទាបក្បាលរបស់គាត់ ហៅអ្នករត់តុ ហើយបញ្ជា។ ពេលនោះប្ដីប្រពន្ធមួយគូនៅតុជិតខាងទះដៃ។ បន្ទប់ដែលនៅសល់បានធ្វើតាម។ ឪពុកមិនដឹងថាត្រូវទៅណាទេ។ ក្មេងស្រីតូច, អន្ទះអន្ទែង។ ប្រសិនបើនៅក្នុងការភ្ជាប់គ្នា ថាមពលវ័យក្មេងធ្លាក់ចុះ ថាមពលវ័យក្មេងជ្រុលនឹងមកជាមួយនឹងកម្លាំងពេញលេញ។
នៅក្នុងរឿងខ្លីនេះដោយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ Carlos Drummond de Andrade យើងមានគ្រោងមួយដែលបង្ហាញពីស្ថានភាពដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ រវាងបុរសម្នាក់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់។ កូនស្រីអាយុ 4 ឆ្នាំ។
នៅទីនេះ Drummond បង្ហាញយើងអំពី ការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការយល់ដឹងរបស់កុមារ ដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវឆន្ទៈរបស់គាត់។ វាជារឿងដែលពោរពេញដោយ ការលេងសើចតិចៗ ដូចដែលវាបង្ហាញពីរបៀបដែលក្មេងស្រីតូចបែបនេះទទួលបានអ្វីដែលនាងចង់បាន សូម្បីតែប្រឆាំងនឹងការមិនពេញចិត្តរបស់ឪពុកនាងក៏ដោយ។
ភាពសប្បាយរីករាយគឺផ្ទុយស្រឡះរវាងបុគ្គលិកលក្ខណៈខ្លាំង និង "ទំហំ" របស់ក្មេងស្រីតូច។ ដូច្នេះ Drummond បញ្ចប់រឿងខ្លីដោយប្រាប់យើងអំពីកម្លាំងនៃ "ultrayoung" power។
សៀវភៅដែលរឿងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពមានចំណងជើងយ៉ាងជាក់លាក់ The ultrayoung power ហើយបានប្រមូលផ្តុំអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ព ដោយអ្នកនិពន្ធក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 និង 70 នៅក្នុងសារព័ត៌មាន។
បន្ថែមពីលើរឿងកំប្លែង និងបានឃើញគំនូរនៅក្នុងដើម ការបរបាញ់គឺគ្មានអ្វីក្រៅពីប្រឌិតទេ។ “មុននឹងប្រើក្រដាស់ជូតមាត់…” – គាត់បានរអ៊ូរទាំ ជូតម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើកន្សែងដៃ។
គាត់បានបោះក្បាលរបស់គាត់មកវិញ ហាក់ដូចជាគាត់ត្រូវបានទាញសក់របស់គាត់ អត់ទេ គាត់មិនបានស្នាក់នៅខាងក្រៅទេ ប៉ុន្តែនៅខាងក្នុង , ជាប់ក្នុងទេសភាព! ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងមើលទៅច្បាស់ជាងថ្ងៃមុន ចុះហេតុអ្វីបានជាពណ៌ខ្លាំងជាងបើទោះបីជាអាប់អួរ? ហេតុអ្វីបានជាភាពទាក់ទាញដែលត្រូវបានបញ្ចេញចេញពីទេសភាពពេលនេះមកយ៉ាងខ្លាំងក្លា មានភាពរស់រវើក?…
គាត់បានចាកចេញដោយក្បាលចុះ ដៃរបស់គាត់បានក្ដាប់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ គាត់បានឈប់, ហឺត, នៅជ្រុង។ រាងកាយរបស់នាងមានអារម្មណ៍ថាក្រហាយ ត្របកភ្នែករបស់នាងធ្ងន់។ ចុះបើខ្ញុំទៅដេក? ប៉ុន្តែគាត់ដឹងថាគាត់មិនអាចគេងលក់ គាត់អាចមានអារម្មណ៍ថាគេងមិនលក់រួចហើយតាមគាត់តាមលំនាំដូចស្រមោលគាត់។ គាត់បានបើកកអាវរបស់គាត់ឡើង។ តើត្រជាក់នេះពិតទេ? ឬការចងចាំត្រជាក់នៃ tapestry? “ឆ្កួតអី!… ហើយខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ” គាត់បញ្ចប់ដោយស្នាមញញឹមអស់សង្ឃឹម។ វានឹងជាដំណោះស្រាយដ៏ងាយស្រួលមួយ។ “ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឆ្កួតទេ”។
គាត់បានដើរតាមដងផ្លូវ ចូលរោងកុន បន្ទាប់មកក៏ចាកចេញ ហើយពេលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់នៅមុខហាងលក់វត្ថុបុរាណ ច្រមុះរបស់គាត់សំប៉ែតតាមបង្អួច ដោយព្យាយាមក្រឡេកមើលផ្ទាំងក្រណាត់នៅទីនោះនៅខាងក្រោម។
ពេលគាត់មកដល់ផ្ទះ គាត់បានទម្លាក់ខ្លួនគាត់ទៅលើគ្រែ ហើយសម្លឹងមើលទៅក្នុងភាពងងឹត។ សំឡេងញាប់ញ័ររបស់ស្ត្រីចំណាស់ហាក់ដូចជាចេញមកពីខាងក្នុងខ្នើយ ជាសំឡេងដែលមិនស្អាតពាក់ស្បែកជើងរោមចៀម៖ «ព្រួញអ្វី? ខ្ញុំមិនឃើញទេ។គ្មានព្រួញ…” សំឡេងរអ៊ូរទាំរបស់សត្វកន្លាតបានចេញមក។ កប្បាសបញ្ចេញសំណើចដែលជាប់ក្នុងសំណាញ់ពណ៌បៃតងខ្ចី ច្របាច់ចូលទៅក្នុងក្រណាត់ដែលមានស្នាមប្រឡាក់ដែលរត់ទៅគែមឆ្នូត។ គាត់បានរកឃើញថាខ្លួនគាត់បានជាប់ក្នុងខ្សែហើយចង់រត់ចេញប៉ុន្តែក្រុមនេះបានជាប់គាត់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្លួន។ នៅផ្នែកខាងក្រោម នៅបាតប្រឡាយ គាត់អាចបង្កើតសត្វពស់ដែលជាប់នៅក្នុងចំណងពណ៌បៃតង-ខ្មៅ។ គាត់មានអារម្មណ៍ថាចង្ការបស់គាត់។ "តើខ្ញុំជាអ្នកប្រមាញ់មែនទេ?" ប៉ុន្តែជំនួសឱ្យពុកចង្ការ គាត់បានរកឃើញភាពក្រាស់នៃឈាម។
គាត់បានភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងការស្រែករបស់គាត់ដែលបន្លឺឡើងនៅពេលព្រឹកព្រលឹម។ គាត់ជូតមុខដែលបែកញើស។ អាហ្នឹងក្តៅហើយត្រជាក់! គាត់បានកោងនៅលើសន្លឹក។ ចុះបើជាសិប្បករដែលធ្វើការលើក្រណាត់នោះ? ខ្ញុំអាចមើលឃើញវាម្តងទៀត ច្បាស់ណាស់ បិទជិត បើខ្ញុំលូកដៃ ខ្ញុំនឹងដាស់ស្លឹកឈើ។ គាត់បានក្តាប់ដៃរបស់គាត់។ វានឹងបំផ្លាញវា មិនមែនជាការពិតទេ ដែលលើសពីក្រមាដ៏គួរស្អប់ខ្ពើមនោះ មានរបស់ម្យ៉ាងទៀត អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺគ្រាន់តែជាក្រណាត់ចតុកោណកែងដែលគ្របដោយធូលីប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺផ្លុំវា ផ្លុំវា!
គាត់បានរកឃើញស្ត្រីចំណាស់នៅមាត់ទ្វារហាង។ នាងញញឹមយ៉ាងហួសចិត្ត៖
– អ្នកក្រោកពីព្រលឹមថ្ងៃនេះ។
– អ្នកត្រូវតែឆ្ងល់ ប៉ុន្តែ…
– ខ្ញុំមិនឆ្ងល់ទៀតទេ ប្អូនប្រុស។ អ្នកអាចចូលមក អ្នកអាចចូលបាន អ្នកដឹងពីផ្លូវ…
“ខ្ញុំស្គាល់ផ្លូវ” – គាត់រអ៊ូរទាំ ដើរតាម ស្លេកស្លាំង ក្នុងចំណោមគ្រឿងសង្ហារឹម។ ឈប់។ វាពង្រីករន្ធច្រមុះ។ ហើយក្លិនស្លឹកឈើ និងផែនដី ដែលវាមកពីណាក្លិននោះ? ហើយហេតុអ្វីបានជាហាងមានភាពមិនច្បាស់នៅទីនោះ? ដ៏ធំសម្បើម ពិតប្រាកដណាស់ គ្រាន់តែក្រដាស់ជ័ររាលដាលយ៉ាងលាក់លៀមពេញកម្រាលឥដ្ឋ ពាសពេញពិដាន គ្របដណ្ដប់អ្វីៗទាំងអស់ដោយស្នាមប្រឡាក់ពណ៌បៃតងរបស់វា។ គាត់ចង់ត្រឡប់ទៅវិញ ចាប់យកទូដាក់ចានដោយរអាក់រអួលនៅតែទប់ទល់ ហើយលាតដៃតម្រង់ទៅជួរ។ ម្រាមដៃរបស់គាត់លិចនៅចន្លោះមែកឈើ ហើយរអិលតាមដើមដើមឈើ វាមិនមែនជាសសរទេ វាគឺជាដើមឈើ! គាត់បានមើលព្រៃជុំវិញ៖ គាត់បានទម្លុះផ្ទាំងក្រណាត់ គាត់នៅក្នុងព្រៃ ជើងរបស់គាត់ធ្ងន់ដោយភក់ សក់របស់គាត់ប្រឡាក់ដោយទឹកសន្សើម។ នៅជុំវិញ អ្វីៗបានឈប់។ ឋិតិវន្ត។ ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃពេលព្រឹកព្រលឹម មិនមែនសត្វស្លាបស្រែកយំ មិនមែនស្លឹកឈើគ្រលាស់ទេ។ គាត់អោនចុះហត់។ តើវាជាអ្នកប្រមាញ់ឬ? ឬបរបាញ់? វាមិនសំខាន់ទេ វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ គាត់គ្រាន់តែដឹងថាគាត់ត្រូវតែរត់មិនឈប់តាមដើមឈើ បរបាញ់ ឬត្រូវបានគេបរបាញ់។ ឬត្រូវគេតាមប្រមាញ់?... គាត់សង្កត់បាតដៃប្រឆាំងនឹងមុខដែលហុយស្រួយ ជូតញើសដែលហូរចុះមកលើកអាវរបស់គាត់។ បបូរមាត់ប្រេះរបស់គាត់មានឈាម។
គាត់បានបើកមាត់របស់គាត់។ ហើយបានចងចាំ។ គាត់ស្រែកហើយលលកចូលក្នុងទន្សោង។ គាត់បានឮសំឡេងព្រួញដែលទម្លុះស្លឹកឈើ ការឈឺចាប់!
“ទេ…” – គាត់ថ្ងូរ ហើយលុតជង្គង់។ គាត់នៅតែព្យាយាមតោងក្រណាត់។ ហើយគាត់បានរមៀលលើ កោងឡើង ដៃរបស់គាត់កាន់បេះដូងរបស់គាត់។
រឿងរ៉ាវដែលចោទសួរត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ Mistérios ពីឆ្នាំ 2000 ដោយ Lygia Fagundes Telles មកពីទីក្រុងសៅប៉ូឡូ។
នៅក្នុងនោះ យើងធ្វើតាមទុក្ខវេទនានៃបុរសម្នាក់ដែលនៅពេលប្រឈមមុខនឹងក្រដាស់ជ័រចាស់ ឃើញថាខ្លួនឯងរងទុក្ខដោយ ការវង្វេង និងតម្រូវការបន្ទាន់ដើម្បីសង្គ្រោះអតីតកាលរបស់គាត់ ។
ការនិទានរឿងកាន់តែមានភាពទាក់ទាញ និងលាយឡំគំនិតពីតួឯកជាមួយ ព្រឹត្តិការណ៍ ដែលបង្ហាញពីបរិយាកាសបែបភាពយន្ត និងស្ងប់ស្ងាត់។
ពិនិត្យមើលការសម្តែងរបស់ Antônio Abujamra នៅពេលប្រកាសរឿងនៅលើ TV Cultura៖
The Hunt ដោយ Lygia Fagundes Telles - Contos da Meia-noiteឆោតល្ងង់ យើងអាចបកស្រាយរឿងនេះជា ពាក្យប្រៀបធៀបនៃកម្លាំងរបស់យុវជនចាប់តាំងពីប្រទេសនេះកំពុងប្រឈមមុខនឹងសម័យកាលដ៏ខ្មៅងងឹតនៃរបបផ្តាច់ការយោធា ហើយផ្នែកដ៏ល្អនៃយុវជនបានក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹងភាពហួសហេតុ និងអំណាចផ្តាច់ការ។ នៃរបបនេះ។2. ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំពេញទៅដោយពួកគេ - Marina Colasanti
ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅព្រឹកព្រលឹមព្រះអាទិត្យដំបូង ម្តាយ និងកូនស្រីនឹងអង្គុយនៅមាត់ទ្វារ។ ហើយដាក់ក្បាលកូនស្រីនៅលើភ្លៅម្តាយ ម្តាយចាប់ផ្តើមរើសចៃ។
ម្រាមដៃដែលរហ័សរហួនដឹងពីកិច្ចការរបស់ពួកគេ។ ដូចជាប្រសិនបើពួកគេអាចមើលឃើញ ពួកគេបានដើរល្បាតសក់ បំបែក strands ពិនិត្យមើលរវាង strands បញ្ចេញពន្លឺពណ៌ខៀវនៃស្បែក។ ហើយនៅក្នុងការឆ្លាស់គ្នាតាមចង្វាក់នៃគន្លឹះដ៏ស្រទន់របស់ពួកគេ ពួកគេបានស្វែងរកសត្រូវដ៏តូច ដោយការកោសក្រចករបស់ពួកគេស្រាលៗនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយ។
ជាមួយនឹងមុខរបស់នាងដែលកប់នៅក្នុងក្រណាត់ងងឹតនៃសំពត់ម្តាយនាង សក់របស់នាងហូរ នៅលើថ្ងាស កូនស្រីបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួននាងនឿយហត់ ខណៈពេលដែលការម៉ាស្សាដោយម្រាមដៃទាំងនោះហាក់ដូចជាជ្រាបចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់នាង ហើយការកើនឡើងនៃកំដៅនៅពេលព្រឹកបានធ្វើឱ្យភ្នែករបស់នាងស្រវាំង។
វាប្រហែលជាដោយសារតែភាពងងុយគេងដែលបានលុកលុយ ការចុះចាញ់ដ៏គួរឱ្យរីករាយនៃអ្នកដែលដាក់ម្រាមដៃផ្សេងទៀត ដែលមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីសោះនៅព្រឹកនោះ លើកលែងតែ ប្រហែលជាមានការរមួលបន្តិច - នៅពេលដែលម្តាយដោយលោភលន់ចូលទៅក្នុងការសង្ស័យដ៏សម្ងាត់នៃដើមក កាន់ការរកឃើញរបស់នាងនៅចន្លោះមេដៃ និងមេដៃ។ ហើយទាញវាតាមខ្សែស្រលាយពណ៌ខ្មៅ និងភ្លឺចាំងក្នុងកាយវិការជ័យជំនះ ទាញយកគំនិតដំបូង។
បង្ហាញជាលាយឡំនៃហាងកាហ្វេ និងការថែទាំ ការងារដ៏យកចិត្តទុកដាក់របស់ម្តាយក្នុងការរើសចៃចេញពីសក់កូនស្រីរបស់នាង ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងរឿងខ្លីនេះ។ សរសេរដោយ Marina Colasanti អត្ថបទនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅ Contos de amor tarde ពីឆ្នាំ 1986។
វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ពីរបៀបដែលអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី-ប្រេស៊ីល បង្ហាញកំណាព្យអំពីស្ថានភាពទូទៅ ក្នុងភាពជាម្តាយ។ ការនិទានរឿងធ្វើឡើងដោយមនុស្សទីបី និងពិពណ៌នាដោយបង្ហាញយ៉ាងលម្អិតអំពីគ្រាដ៏ស្និទ្ធស្នាលរវាងម្តាយ និងកូនស្រី។ ស្ថានភាពទូទៅបែបនេះមានសក្តានុពលដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកអានជាច្រើនស្គាល់គ្នាទៅវិញទៅមក។
នៅទីនេះក៏មាន កម្រិតពណ៌ ដែលក្នុងនោះសកម្មភាពមិនសប្បាយចិត្តជាក់ស្តែងនៃការស្រង់ចៃក៏ជាពេលវេលាដ៏ទន់ភ្លន់ផងដែរ។ ក្មេងស្រីនេះចុះចាញ់នឹងការមើលថែរបស់ម្តាយនាង ខណៈពេលដែលនាងគិតអំពីជីវិត និងមានភាពច្បាស់លាស់នៃគំនិត។
សូមអានផងដែរ៖ Chronicle I Know, But I shouldn't, by Marina Colansanti
3 . នៅសល់នៃពិធីបុណ្យ - Clarice Lispector
ទេ មិនមែនមកពីពិធីបុណ្យចុងក្រោយនេះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកនេះដឹកខ្ញុំត្រឡប់ទៅកុមារភាពរបស់ខ្ញុំវិញ និងទៅ Ash Wednesdays នៅតាមដងផ្លូវដែលមានអដ្ឋិធាតុសត្វពស់ និងក្រដាសបិទផ្លុំ។ ពួកបរិសុទ្ធម្នាក់ ឬម្នាក់ទៀតដែលមានស្បៃបាំងក្បាលនាងបានទៅព្រះវិហារ ដោយឆ្លងកាត់ផ្លូវទទេរបំផុតដែលដើរតាម Carnival ។ រហូតដល់ឆ្នាំក្រោយ។ ហើយពេលពិធីជប់លៀងជិតមកដល់ តើត្រូវពន្យល់យ៉ាងណាឲ្យរំភើបចិត្តស្និទ្ធស្នាលដែលបានយកខ្ញុំ? ដូចជាប្រសិនបើទីបំផុតពិភពលោកបានបើកចេញពីពន្លកដែលជាផ្កាកុលាបពណ៌ក្រហមដ៏អស្ចារ្យ។ ដូចជាប្រសិនបើផ្លូវ និងការ៉េនៃ Recife ទីបំផុតបានពន្យល់ពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់។ ដូចជាប្រសិនបើសម្លេងមនុស្សបានច្រៀងជាសមត្ថភាពសម្រាប់ការសប្បាយដែលជាអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងខ្ញុំ។ ពិធីបុណ្យគឺជារបស់ខ្ញុំ របស់ខ្ញុំ។
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមពិត ខ្ញុំបានចូលរួមតិចតួចនៅក្នុងវា។ ខ្ញុំមិនដែលទៅរាំរបស់ក្មេងៗទេ ខ្ញុំមិនដែលស្លៀកពាក់ទេ។ ម៉្យាងវិញទៀត ពួកគេបានឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅរហូតដល់ម៉ោងប្រហែល 11 យប់នៅជើងជណ្តើរក្នុងទីប្រជុំជនដែលយើងរស់នៅដោយអន្ទះសារមើលអ្នកដទៃដោយរីករាយ។ វត្ថុមានតម្លៃពីរដែលខ្ញុំរកបាននៅពេលនោះ ហើយរក្សាទុកវាដោយភាពអសុរស ដើម្បីទុករយៈពេលបីថ្ងៃគឺ ទឹកអប់មួយ និងថង់ក្រដាស់មួយ។ អូ វាពិបាកសរសេរណាស់។ ដោយសារតែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់ខ្ញុំនឹងងងឹតប៉ុណ្ណា នៅពេលដែលខ្ញុំដឹងថា សូម្បីតែបន្ថែមភាពរីករាយតិចតួចក៏ដោយ ខ្ញុំស្រេកទឹកខ្លាំងណាស់ ដែលស្ទើរតែគ្មានអ្វីដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សស្រីដែលសប្បាយចិត្តនោះទេ។
ហើយរបាំងមុខ? ខ្ញុំខ្លាច ប៉ុន្តែវាជាការភ័យខ្លាចដ៏សំខាន់ និងចាំបាច់ព្រោះវាបានជួបនឹងការសង្ស័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំថា មុខមនុស្សក៏ជាប្រភេទរបាំងមុខផងដែរ។ នៅមាត់ទ្វារនៅជើងជណ្តើរ ប្រសិនបើបុរសពាក់របាំងមុខនិយាយមកខ្ញុំ ភ្លាមៗនោះខ្ញុំនឹងមានទំនាក់ទំនងដែលមិនអាចខ្វះបានជាមួយនឹងពិភពខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ ដែលមិនត្រឹមតែត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ elves និងព្រះអង្គម្ចាស់ដែលមានមន្តស្នេហ៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគឺជាមនុស្សដែលមានអាថ៌កំបាំងរបស់ពួកគេ។ សូម្បីតែការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងមនុស្សពាក់ម៉ាស់ ព្រោះវាចាំបាច់សម្រាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ពួកគេស្រមើស្រមៃ៖ ចំពេលមានការព្រួយបារម្ភអំពីម្តាយដែលឈឺរបស់ខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះមានគំនិតសម្រាប់ពិធីបុណ្យរបស់កុមារនោះទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងសុំឱ្យបងស្រីរបស់ខ្ញុំម្នាក់កាត់សក់ត្រង់របស់ខ្ញុំ ដែលបណ្តាលឱ្យខ្ញុំខ្ពើមរអើមជាខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំក៏គ្មានប្រយោជន៍ក្នុងការមានសក់ស្កូវយ៉ាងហោចណាស់បីថ្ងៃក្នុងមួយឆ្នាំ។ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃនោះ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំនៅតែទទួលបានក្តីសុបិនដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ខ្ញុំក្នុងការក្លាយជាក្មេងស្រី - ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំក្នុងការចាកចេញពីកុមារភាពដែលងាយរងគ្រោះនោះទេ ហើយលាបបបូរមាត់របស់ខ្ញុំដោយក្រែមលាបមាត់ខ្លាំងៗ ថែមទាំងមានពណ៌ក្រហមនៅលើថ្ពាល់របស់ខ្ញុំផងដែរ។ ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាស្អាត និងជាមនុស្សស្រី ខ្ញុំបានគេចផុតពីកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែមានពិធីបុណ្យមួយដែលខុសពីកន្លែងផ្សេងទៀត។ អព្ភូតហេតុណាស់ដែលខ្ញុំមិនអាចជឿថាមានច្រើនណាស់ដែលបានឲ្យមកខ្ញុំ ខ្ញុំដែលបានរៀនសុំតិចហើយ។ គ្រាន់តែម្ដាយរបស់មិត្តភ័ក្ដិខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តស្លៀកពាក់ឲ្យកូនស្រី ហើយឈ្មោះសំលៀកបំពាក់គឺ Rosa។ ក្នុងគោលបំណងនោះ គាត់បានទិញក្រដាស់ពណ៌ផ្កាឈូក និងសន្លឹកក្រដាស់ពណ៌ផ្កាឈូក ដែលខ្ញុំគិតថា គាត់មានបំណងធ្វើត្រាប់តាមផ្កាផ្កា។ ស្រក់ទឹកមាត់ ខ្ញុំបានមើលរឿង Fantasy បង្កើតរូបរាង ហើយបង្កើតខ្លួនឯងបន្តិចម្តងៗ។ ថ្វីត្បិតតែក្រដាស crepe មិនស្រដៀងនឹងផ្កាពីចម្ងាយក៏ដោយ ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងមុតមាំថាវាជាសំលៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតមួយដែលខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។
នោះហើយជាពេលដែលចៃដន្យ ការដែលមិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង៖ មានច្រើន ក្រដាស crepe ដែលនៅសល់។ ហើយម្តាយរបស់មិត្តខ្ញុំ - ប្រហែលជាធ្វើតាមការអំពាវនាវរបស់ខ្ញុំដែលមិនចេះនិយាយ ការច្រណែនដែលមិនចេះអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំ ឬប្រហែលជាហួសចិត្តសេចក្តីល្អ ដោយសារមានក្រដាសនៅសល់ - គាត់បានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យខ្ញុំជាសំលៀកបំពាក់ផ្កាកុលាបផងដែរ ជាមួយនឹងសម្ភារៈដែលនៅសល់។ នៅក្នុងពិធីបុណ្យនោះ ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលខ្ញុំតែងតែចង់បាន៖ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្លួនខ្ញុំ។
សូម្បីតែការរៀបចំធ្វើឱ្យខ្ញុំវិលមុខដោយសុភមង្គល។ ខ្ញុំមិនដែលមានអារម្មណ៍មមាញឹកខ្លាំងទេ៖ ចុះដល់ព័ត៌មានលម្អិតចុងក្រោយ មិត្តភ័ក្តិខ្ញុំ និងខ្ញុំបានគណនាអ្វីៗទាំងអស់ នៅក្រោមសំលៀកបំពាក់ យើងនឹងស្លៀកពាក់បន្សំ ព្រោះប្រសិនបើភ្លៀងហើយសំលៀកបំពាក់រលាយ យ៉ាងហោចណាស់យើងនឹងស្លៀកពាក់បែបណា - គំនិតនៃ ភ្លៀងធ្លាក់មួយរំពេច ដែលធ្វើឲ្យយើងធ្លាក់ក្នុងភាពស្រើបស្រាលរបស់នារីអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ក្នុងការរអិលដួលនៅតាមផ្លូវ ពីមុនយើងបានស្លាប់ដោយភាពអាម៉ាស់ - ប៉ុន្តែអា! ព្រះនឹងជួយយើង! វានឹងមិនភ្លៀងទេ! ចំពោះការពិតដែលថាការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំកើតឡើងដោយសារការសេសសល់របស់អ្នកដទៃ ខ្ញុំបានលេបត្របាក់ដោយការឈឺចាប់ខ្លះ មោទនភាពរបស់ខ្ញុំដែលតែងតែឃោរឃៅ ហើយទទួលយកដោយរាបទាបនូវអ្វីដែលវាសនាបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាអាហារ។
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាពិតប្រាកដដូច្នេះ? Carnaval ដែលជា Fantasy តែមួយគត់ តើវាត្រូវតែស្រក់ទឹកភ្នែកមែនទេ? ព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបានកក់សក់រួចហើយ ដើម្បីឱ្យសក់កករហូតដល់ពេលរសៀល។ ប៉ុន្តែនាទីមិនបានកន្លងផុតឡើយ ដោយមានការព្រួយបារម្ភជាខ្លាំង។ ទីបំផុត! ម៉ោងបីបានមកដល់៖ ប្រយ័ត្នកុំហែកក្រដាស ខ្ញុំស្លៀកពាក់ពណ៌ផ្កាឈូក។
មានរឿងជាច្រើនបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំដែលអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំបានអត់ទោសរួចហើយ។ ប៉ុន្តែមួយនេះខ្ញុំមិនអាចយល់បាននៅពេលនេះ: តើការប្រកួតគ្រាប់ឡុកឡាក់ជោគវាសនាមិនសមហេតុផល?វាគ្មានមេត្តា។ ពេលដែលខ្ញុំស្លៀកពាក់ក្រដាស crepe ទាំងអស់ នៅតែសក់រួញ ហើយនៅតែគ្មានក្រែមលាបមាត់ - សុខភាពម្តាយខ្ញុំ ស្រាប់តែកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន រំពេចនោះក៏ផ្ទុះឡើងនៅផ្ទះ ហើយគេបញ្ជូនខ្ញុំយ៉ាងលឿនទៅទិញថ្នាំ។ នៅឱសថស្ថាន។ ខ្ញុំកំពុងរត់ស្លៀកពាក់ពណ៌ផ្កាឈូក - ប៉ុន្តែមុខអាក្រាតរបស់ខ្ញុំនៅតែមិនមានរបាំងមុខរបស់ក្មេងស្រីដែលនឹងបិទបាំងជីវិតកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំកំពុងរត់ រត់ ងឿងឆ្ងល់ ភ្ញាក់ផ្អើល ក្នុងចំណោមសត្វពស់ ក្រដាសពណ៌ និងសំឡេងស្រែកតាមពិធីបុណ្យ។ ភាពរីករាយរបស់អ្នកដទៃធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
ប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមក បរិយាកាសនៅផ្ទះបានស្ងប់ស្ងាត់ បងស្រីរបស់ខ្ញុំបានកាត់សក់ និងលាបពណ៌ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយបានស្លាប់នៅក្នុងខ្ញុំ។ ហើយដូចនៅក្នុងរឿងដែលខ្ញុំបានអានអំពីទេពអប្សរដែលធ្វើអោយមនុស្សមានមន្តស្នេហ៍ នោះខ្ញុំត្រូវបានគេបោះបង់ចោល។ នាងមិនមែនជាផ្កាកុលាបទេ នាងជាមនុស្សស្រីសាមញ្ញម្ដងទៀត។ ខ្ញុំបានចុះទៅតាមផ្លូវ ហើយឈរនៅទីនោះ ខ្ញុំមិនមែនជាផ្កាទេ ខ្ញុំជាត្លុកដែលមានបបូរមាត់ក្រហម។ ដោយការស្រេកឃ្លានក្នុងការមានអារម្មណ៍រំភើប ពេលខ្លះខ្ញុំចាប់ផ្តើមសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែដោយវិប្បដិសារី ខ្ញុំនឹកឃើញស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់ម្តាយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំក៏បានស្លាប់ម្តងទៀត។
តែប៉ុន្មានម៉ោងក្រោយមកទើបមានសេចក្ដីសង្រ្គោះ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំតោងនាងយ៉ាងឆាប់រហ័ស នោះគឺដោយសារខ្ញុំត្រូវការសង្គ្រោះខ្លួនឯងខ្លាំងណាស់។ ក្មេងប្រុសអាយុប្រហែល 12 ឆ្នាំដែលខ្ញុំមានន័យថាជាក្មេងប្រុសម្នាក់ ក្មេងប្រុសសង្ហាម្នាក់នេះបានឈប់នៅពីមុខខ្ញុំ ហើយដោយលាយឡំនៃក្តីស្រលាញ់ ភាពរវើរវាយ ភាពលេងសើច និងភាពត្រេកត្រអាល បានគ្របសក់របស់ខ្ញុំត្រង់រួចហើយជាមួយនឹងក្រដាស់ពណ៌។ ភ្លាមៗ
