အကောင်းဆုံး ဘရာဇီးလ် ဇာတ်လမ်းတို 6 ခု မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်။

ဘရာဇီးစာပေသည် ဇာတ်လမ်းကောင်းများ ပြည့်နှက်နေသည်။ ဇာတ်လမ်းတိုသည် စာဖတ်ခြင်းနှင့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို တက်ကြွသောနည်းလမ်းဖြင့် လေ့ကျင့်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ၎င်းတွင် တိုတိုနှင့် ယေဘုယျအားဖြင့် ရိုးရှင်းသော ဇာတ်ကြောင်းရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

သင်နှစ်သက်ရန် စာရေးဆရာကြီးများ၏ ဇာတ်လမ်းတို 6 ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရွေးချယ်ထားပါသည်။ ၎င်းတို့မှာ-

• စားသောက်ဆိုင်တွင် - Carlos Drummond de Andrade
• ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတို့နှင့် ခေါင်းအပြည့်ရှိသည် - Marina Colasanti
• ပွဲတော်စားကြွင်းစားကျန်များ - Clarice Lispector
• မြစ်၏တတိယဘဏ် - Guimarães Rosa
• ပိုက်ဆံအိတ် - Machado de Assis
• အမဲလိုက်ခြင်း - Lygia Fagundes Telles

၁။ စားသောက်ဆိုင်တွင် - Carlos Drummond de Andrade

— ကျွန်ုပ်သည် လာဆာဂနာကို လိုချင်သည်။

ထိုမိန်းမကြမ်း—အနည်းဆုံး လေးနှစ်၊ အလွန်ဆုံး မီနီစကတ်ဖြင့် ပွင့်လန်းနေသော—သည် စားသောက်ဆိုင်ထဲသို့ ပြတ်ပြတ်သားသား ဝင်လာခဲ့သည်။ မီနူး မလိုဘူး၊ စားပွဲမလိုဘူး၊ ဘာမှ မလိုဘူး။ သူလိုချင်တာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ သူသည် လာဆာဂနာကို လိုချင်သည်။

အံ့ဖွယ်ကောင်းသော နေရာတစ်ခုတွင် ကားကိုရပ်ထားသည့် ဖခင်သည် မိဘများ၏တာဝန်ဖြစ်သည့် ညစာစားပွဲကို ညွှန်ပြနေပုံပေါ်သည်။

— ချစ်လေး၊ ဒီကိုလာ။

— လာဆာဂနာ လိုချင်တယ်။

— ဒီမှာ နားထောင်ပါ ချစ်သူ။ ပထမအချက်၊ ဇယားကို ရွေးချယ်ထားသည်။

— မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ရွေးချယ်ပြီးဖြစ်သည်။ Lasagna ။ အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ ကလေးမလေးက ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် ဦးစွာထိုင်ချလိုက်ပြီး ပန်းကန်ကို မှာလိုက်သည်-

— လာဆာဂနာ ယူလိုက်မယ်။

— သမီးလေး၊ ဘာလို့ ပုဇွန်ကို မချက်တာလဲ? မင်းအရမ်းကြိုက်တယ်။စကားမပြောဘဲ ပြုံးရယ်ကာ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် မျက်နှာချင်းဆိုင် ရပ်နေကြသည်။ ပြီးတော့ ကျွန်မ (၈) နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးငယ်လေးက ကျွန်မကို တစ်စုံတစ်ယောက်က မှတ်မိသွားပြီလို့ တစ်ညလုံး စဉ်းစားခဲ့တယ်- ကျွန်မက နှင်းဆီတစ်ပွင့်ပါ။

ဒီမှာ Clarice Lispector က သူ့ကို ငါတို့ကို ပေးတယ် <8 ငယ်စဉ်ကလေးဘဝက အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ပြန်ပြောင်းပြောပြတဲ့အခါ> ထိလွယ်ရှလွယ်နဲ့ အတွေးအခေါ်ဆိုင်ရာ အရေးအသား ။ ဇာတ်လမ်းတိုသည် 1971 ခုနှစ်မှ Felicidade Clandestina စာအုပ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။

ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိစာသား တွင် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောကြောင့် လူသိများသော စာရေးဆရာသည် ခက်ခဲသောအချိန်များကို အနည်းငယ်ဖော်ပြသည်။ မိန်းကလေးတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူမ၏မိခင်သည် Clarice 10 နှစ်သားအရွယ်တွင် သေဆုံးသွားခဲ့ပြီး ပြင်းထန်သောနာမကျန်းမှုဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည်။

ထို့ကြောင့် Restos de carnaval တွင် သူမသည် ပန်းတစ်ပွင့်ကဲ့သို့ ဝတ်စားပျော်ပါးခြင်းကို တွေ့ကြုံခံစားခဲ့ရသည့် မျှော်လင့်ချက်အားလုံးကို ပြန်ပြောင်းပြောပြခဲ့ပြီး ကံကြမ္မာ၏အမိန့်အရ၊ သူ့အမေ ကျန်းမာရေး ပိုဆိုးလာပါတယ်။

အမှန်က သူမကို အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိတာကြောင့် နှစ်တွေကြာလာတဲ့အခါမှာတော့ သူမဟာ ပျော်ရွင်ခြင်းကနေ စိတ်ပျက်စရာနဲ့ ဝမ်းနည်းမှုတွေအထိ ရောထွေးနေတဲ့ ခံစားချက်တွေကို စကားလုံးတွေနဲ့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုနိုင်ခဲ့ပါတယ် ။

သူမ၏ ငယ်ဘဝအကြောင်း စာရေးဆရာက တစ်ချိန်က-

"ကျွန်မ Recife မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ (...) ငယ်စဉ်ကလေးဘဝတုန်းက ကျွန်မရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့ နေ့စဉ်ဘ၀ကို အရမ်းပျော်ခဲ့ရပြီး အမေ့ကို ဒီလိုမြင်ရတဲ့ ဝေဒနာကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့ပါတယ်။ (မကောင်းပါ)။အကြမ်းဖက်မှုတွေအားလုံးကို တစ်ကြိမ်လောက် သတိရရုံနဲ့ ကလေးဘဝက ငါတို့ကို ပေးခဲ့တဲ့အရာတွေကို ပြီးအောင် မှတ်မိနေတာ မင်းသိလား။"

၄။ မြစ်၏တတိယဘဏ် - Guimarães Rosa

ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်သည် တာဝန်ကျေသူ၊ စည်းစနစ်တကျရှိပြီး အကောင်းမြင်သူဖြစ်သည်။ အမျိုးမျိုးသော မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့်အတိုင်း ငယ်ရွယ်သော ယောက်ျားလေးမှစ၍ ဤအတိုင်းဖြစ်လေ၏။အချက်အလက်တွေကို မေးမြန်းတဲ့အခါ အသိဥာဏ်ရှိတဲ့ လူတွေ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိရမိတိုင်း၊ သူက ငါတို့သိတဲ့ တခြားသူတွေထက် ပိုမိုက်မဲ၊ ဝမ်းနည်းပုံမပေါ်ဘူး။ ငြိမ်နေရုံပဲ။ ငါတို့အမေက ဒိုင်ယာရီထဲမှာ ငါတို့ကို ဒိုင်ယာရီထဲမှာ ကြိမ်းမောင်းခဲ့တဲ့သူ ၊ ငါ့ညီမ၊ ငါ့ညီနဲ့ ငါ။ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့မှာတော့ ကျွန်မတို့အဖေက သူ့အတွက်လုပ်ထားတဲ့ ကနူးလှေလေးတစ်စီးရှိတယ်။

သူက လေးနက်တယ်။ သူသည် လှေလှော်ရုံနှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရန်အတွက် ပဲ့ပျဉ်ဖြင့် သေးငယ်သော ဗင်းဟာတီကို သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အထူးကနူးလှေကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် အားလုံးကို ထုတ်လုပ်ပြီး ခိုင်ခံ့ပြီး ခုံးမာမာကျောတဲ့ အကာကို ရွေးချယ်ပြီး ရေထဲမှာ အနှစ်နှစ်ဆယ် ဒါမှမဟုတ် သုံးဆယ်ကြာအောင် ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ လိုပါတယ်။ ငါတို့အမေက ဒီအယူအဆကို ဆန့်ကျင်ပြီး ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။ ဒီအနုပညာကို ဘယ်တုန်းကမှ မစွဲလမ်းခဲ့တဲ့သူက ငါးမျှားနဲ့ အမဲလိုက်ဖို့ အခု အဆိုပြုတော့မှာလား။ ငါတို့အဖေက ဘာမှ မပြောဘူး။ ထိုအချိန်က ကျွန်ုပ်တို့အိမ်သည် မြစ်နှင့်ပို၍နီးသည်၊ လေးပုံတစ်ပုံမျှပင် မဝေးတော့ပေ၊ ထိုမြစ်သည် ကျယ်၍နက်ရှိုင်းကာ ယခင်ကထက် တိတ်ဆိတ်နေသည်။ ကျယ်ပြန့်ပြီး အခြားအစွန်းပုံသဏ္ဍာန်ကို မမြင်နိုင်ပါ။ ပြီးတော့ ကနူးလှေ အဆင်သင့်ဖြစ်ခဲ့တဲ့နေ့ကို ကျွန်တော် မမေ့နိုင်ပါဘူး။

ပျော်ရွှင်မှု ဒါမှမဟုတ် ဂရုမစိုက်ဘဲနဲ့ ကျွန်မတို့အဖေက သူ့ဦးထုပ်ကို ကောက်ယူပြီး နှုတ်ဆက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။ သူသည် စကားပင် မပြော၊ အိတ် သို့မဟုတ် အိတ်ကို မကောက်ယူ၊ အကြံပြုချက် တစ်စုံတစ်ရာ မပေးခဲ့ပေ။ ငါတို့အမေ၊ သူ ဒေါသထွက်တော့မယ်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့ကြပေမယ့် သူမဟာ အဖြူဖျော့ဖျော့လေးသာ စွဲမြဲနေပြီး နှုတ်ခမ်းကို ကိုက်လိုက်ပြီး ဟောက်တယ်- "မင်းသွား၊ မင်းနေ၊ မင်းပြန်မလာတော့ဘူး!" ငါတို့အဖေက အဖြေမပေးဘူး။ ငါ့ကို ငုံ့ကြည့်နေတယ်၊ခြေလှမ်းအနည်းငယ်လှမ်းရန် လက်ပြနှုတ်ဆက်သည်။ အမိဒေါသကို ကြောက်ရွံ့သော်လည်း ကောင်းစွာ နာခံ၏။ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု ရောက်ရှိလာသည်နှင့် လုံလောက်သော ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုက ကျွန်မကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်- "အဖေ၊ မင်းရဲ့ ကနူးလှေနဲ့ ငါ့ကို ခေါ်သွားပေးမှာလား။" သူက ကိုယ့်ကိုပြန်ကြည့်တယ်၊ ကောင်းချီးပေးတယ်၊ ငါ့ကိုပြန်ပို့တဲ့အမူအရာနဲ့။ လာဖို့လုပ်ထားသလိုပဲ၊ ဒါပေမယ့် သိဖို့ ချုံပုတ်တွင်းမှာ လှည့်ပတ်နေမယ်။ ငါတို့အဖေက ကနူးလှေပေါ်တက်ပြီး လှေလှော်ပြီး ကြိုးနဲ့ချည်လိုက်တယ်။ ထို့နောက် ကနူးလှေသည် ရှည်လျားစွာ ရှည်လျားသော မိကျောင်းကဲ့သို့ အရိပ်အညီအမျှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင် ပြန်မလာပါ။ သူဘယ်မှမသွားဘူး။ သူသည် မြစ်ကမ်းဘေးရှိ ထိုနေရာများတွင် ကျန်ရှိနေသော တစ်ဝက်တစ်ပျက်ကို ကနူးလှေအတွင်း၌ အမြဲတစေ တီထွင်ခဲ့ကာ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မခုန်စေရန် တီထွင်ခဲ့သည်။ ဒီအမှန်တရားရဲ့ ထူးဆန်းမှုက လူတိုင်းကို အံ့အားသင့်စေခဲ့တယ်။ အဲဒီမှာ မရှိဘူး၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆွေမျိုးများ၊ အိမ်နီးနားချင်းများနှင့် အသိမိတ်ဆွေများသည် စုဝေးကာ အကြံဉာဏ်ယူကြသည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်၊ ရှက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ဒါကြောင့် လူတိုင်းက ငါတို့အဖေကို စကားမပြောချင်ဘူး- အရူးလို့ ထင်နေကြတယ်။ အချို့ကသာ ကတိတစ်ခုအတွက် ပေးချေနိုင်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြသည်။ ဒါမှ မဟုတ် ငါတို့အဖေဟာ နူနာစွဲရောဂါနဲ့ ပက်သက်လို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ရှိရင်းစွဲ၊ သူ့မိသားစုနဲ့ ဝေးကွာနေတဲ့ တခြားကံကြမ္မာအတွက် သူ့ကိုယ်သူ စွန့်ခွါသွားတာ ဘယ်သူသိလဲ။ အချို့သောလူများ—မှောင်ခိုသမားများ၊ နယ်နိမိတ်အတွင်းနေထိုင်သူများ၊ တစ်ဖက်နှင့် ဝေးနေသူများပင်—ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်အကြောင်းကို ဖော်ပြနေသည့် သတင်း၏အသံများ၊မြစ်ပေါ်တွင် ဖြတ်သန်းသွားသည့် နည်းလမ်းအတိုင်း တစ်ချိန်မဟုတ် တစ်ချိန်တွင်၊ နေ့ရောညပါ ကုန်းမြေကို သိမ်းယူခြင်းမျိုး တစ်ခါမှ မပေါ်ခဲ့ပါ။ ဒါကြောင့် ငါတို့အမေနဲ့ ငါတို့ဆွေမျိုးတွေက သဘောတူကြတယ်၊ သူ သို့မဟုတ် သင်္ဘောဆင်းပြီး ခရီးအမြဲတမ်း ထွက်ခွာခဲ့သည်၊ အနည်းဆုံး ပိုမှန်သည်၊ သို့မဟုတ် နောင်တရသည်၊ အိမ်ပြန်ရန် တစ်ကြိမ်သာဖြစ်သည်။

မည်မျှ အမှားနည်း။ နေ့တိုင်း ခိုးယူလာတဲ့ အစားအစာတွေကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ဆောင်ခဲ့ရတယ် ၊ ပထမညမှာ ကျွန်တော်တို့ လူတွေ မြစ်ကမ်းပါးမှာ မီးထွန်းဖို့ ကြိုးစားကြတဲ့အခါ ၊ အလင်းမှာ ဆုတောင်းပြီး ခေါ်ခဲ့ကြတယ် ၊ . ထို့နောက် နောက်တစ်နေ့တွင် သကြားညို၊ ပေါင်မုန့်၊ ငှက်ပျောသီးတစ်စည်းဖြင့် ပေါ်လာသည်။ တစ်နာရီရဲ့အဆုံးမှာ အသက်ရှင်ရခက်တဲ့ ငါတို့အဖေကို ငါမြင်ခဲ့တယ်၊ ဒီလိုပဲ အဝေးက ကနူးအောက်ခြေမှာထိုင်ပြီး ချောမွေ့တဲ့မြစ်ထဲမှာ ရပ်နေတယ်။ သူကျွန်တော့်ကိုမြင်တယ်၊ သူဒီမှာမလှေဘူး၊ ဆိုင်းဘုတ်မတပ်ဘူး။ ငါစားချင်သော အကောင်ကို ပြပြီး မိုးနှင့် နှင်းများ ခြောက်သွေ့ခြင်းမှ ကင်းဝေးသော လျှိုမြောင်ထဲတွင် လျှိုထဲတွင် ထည့်ထားသည်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့ပြီး၊ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြန်လုပ်တယ်။ နောက်မှ အံ့အားသင့်မိသည်- ငါတို့အမေက ငါ့စွပ်စွဲချက်ကို မသိဘဲ ဖုံးကွယ်ထားလို့၊ ငါ့အောင်မြင်မှုအတွက် သူမကိုယ်တိုင် ထားခဲ့တယ်၊ ကျွန်မတို့အမေက သိပ်မပြတတ်ပါဘူး။

သူက ကျွန်မတို့ဦးလေး၊ သူ့အစ်ကိုကို လယ်ယာနဲ့ စီးပွားရေးအတွက် ကူညီပေးဖို့ စေလွှတ်လိုက်ပါတယ်။ သခင်ကိုလာဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ငါတို့ ယောက်ျားလေးတွေ။ တစ်နေ့တွင် ကမ်းစပ်ရှိ ကမ်းခြေတစ်ခုတွင် ၀တ်စားဆင်ယင်ရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်အား သုတ်သင်ပြီး 'ဝမ်းနည်းဖွယ် ခေါင်းမာမှုကို စွန့်လွှတ်ရန်' တာဝန်ကို ငါတို့အဘအား ကြွေးကြော်ရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။ ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ စစ်သားနှစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။ ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှအတွက်မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်သည် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ကင်းထောက် သို့မဟုတ် စကားအပြောအဆိုကို အနားမကပ်စေဘဲ ကနူးလှေပေါ်တွင် ဖြတ်သွားကာ ဖြတ်သွားသည်ကို မြင်လိုက်ရသည်။ မကြာသေးမီကပင် သတင်းစာတိုက်မှ လွှတ်တင်ပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် ကြံရွယ်ထားသည့် ယောက်ျားများသည်ပင် အနိုင်မရရှိခဲ့ပေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်သည် တစ်ဖက်ကမ်းသို့ ပျောက်ကွယ်သွားကာ စိမ့်တွင်း၌ ကနူးလှေကို ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။ ကျူပင်များနှင့် ပေါင်းပင်များကြားတွင် ရှိနေကြောင်း ၊ လိဂ်၏ ၊ ပေအနည်းငယ်အကွာမှ ထိုအရာ၏ အမှောင်ကို သူသာ သိပါသည်။

ထိုသို့ ကျွန်ုပ်တို့ အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။ အဲဒီအမွေးအတောင်တွေအတွက်၊ တကယ်တော့ ငါတို့ကိုယ်တိုင်က ဘယ်တုန်းကမှ အသုံးမကျဘူး။ ကိုယ်လိုချင်တဲ့အရာနဲ့ ကိုယ်မလိုချင်တဲ့အရာက ငါတို့အဖေနဲ့သာရှိခဲ့တယ်၊ ငါ့ရဲ့အတွေးတွေကို ပြန်ပြောင်းသွားစေတဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုပဲ၊ ဘယ်လိုမှ မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်ပြီး နားမလည်နိုင်လောက်အောင် ပြင်းထန်ပါတယ်။ နေ့ရောညပါ နေရောင်နဲ့ မိုးရေတွေနဲ့ ပူအိုက်တဲ့ ဣနြေ္ဒရရ အေးခဲလှတဲ့ နှစ်လယ်ခေါင်မှာ ဦးထုပ်ဟောင်းလေးပဲ သပ်သပ်ရပ်ရပ် သပ်သပ်ရပ်ရပ် မပြင်ဆင်ဘဲ ရက်သတ္တပတ် လနဲ့ နှစ်တွေ ပတ်လုံး၊ နေထိုင်မှုပုံစံကို ဂရုစိုက်ပါ။ သူသည် ကမ်းနှစ်ဘက်တွင်လည်းကောင်း၊ ကျွန်းများနှင့် မြစ်ချောင်းများတွင်လည်းကောင်း ပေါ်လွင်ခြင်းမရှိ၊ သေချာတာပေါ့၊ အနည်းဆုံးတော့ တတ်နိုင်သမျှ အိပ်ဖို့အတွက် ကနူးလှေကို ကမ်းပေး၊ကျွန်းရဲ့ အဆုံးမှာ ပုန်းအောင်းနေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ကမ်းခြေမှာ မီးမထွန်းထားသလို မီးကလည်း အဆင်သင့်မရှိသလို မီးခြစ်လည်း ထပ်မထွန်းထားဘူး။ သူစားဖို့ စားသုံးခဲ့တာက နီးပါးမျှသာ။ ငါတို့ စုဆောင်းထားသမျှထဲက၊ gameleira ရဲ့ အမြစ်တွေ ဒါမှမဟုတ် လျှိုမြောင်ရဲ့ ကျောက်ချပ်လေးတွေမှာတောင် သူစုဆောင်းခဲ့တာ နည်းနည်းတောင် မလုံလောက်ဘူး။ မဖျားဘူးလား? ကနူးလှေကို ထိန်းထားရန်၊ အလွန်အကျွံ ရေကြီးနေချိန်၊ အတက်လမ်းတွင်ပင် မြစ်၏ ကြီးမားလှသော ရေစီးကြောင်းတွင် အန္တရာယ်ရှိသော တိရစ္ဆာန်အသေကောင်များ၊ - တအံ့တသြ။ ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ တခြားစကား မပြောဖူးဘူး။ ငါတို့လည်း သူ့အကြောင်း မပြောတော့ဘူး။ တွေးခဲ့တာချည်းပါပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အဖေကို မေ့လို့မရဘူး။ ခဏလောက် ငါတို့မေ့သွားသလို ဟန်ဆောင်ခဲ့ရင်၊ တခြားသောတုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုတွေကြောင့် အမှတ်တမဲ့ အမှတ်တမဲ့ ပြန်နိုးထလာဖို့ပဲရှိတယ်။

ငါ့ညီမ အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ။ ငါတို့အမေက ပါတီမလုပ်ချင်ဘူး။ ပိုအရသာရှိတဲ့ အစားအစာကို စားတဲ့အခါ သူ့ကို စိတ်ကူးကြည့်တယ်။ မိုးသည်းထန်စွာရွာနေတဲ့ ညရဲ့လေပြင်းထဲမှာ၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာတဲ့ညတွေမှာ အကူအညီမဲ့စွာနဲ့ မုန်တိုင်းရေရဲ့ ကနူးလှေကို လွတ်ဖို့ ဘူးသီးတစ်တောင့်နဲ့ ငါတို့အဖေက သူ့လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့။ တစ်ခါတရံမှာ ငါတို့သိတဲ့တစ်ယောက်ယောက်က ငါက ငါတို့အဖေနဲ့ ပိုတူလာတယ်ထင်တာ။ ဒါပေမယ့် သူအခု ဆံပင်မွေး၊ မုတ်ဆိတ်မွေး၊ လက်သည်းရှည်၊ ပိန်ပိန်ပါးပါး နေရောင်နဲ့ ဆံပင်တွေ မည်းသွားတာကို သိလိုက်ရတယ်။လူတို့ရံဖန်ရံခါ ပေးသောအဝတ်အထည်များကိုပင် ကိုယ်လုံးတီးနီးပါးဖြစ်နေသော တိရစ္ဆာန်များ။

သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အကြောင်းပင် မသိချင်ခဲ့ပါ။ ချစ်ခင်မှုမရှိဘူးလား? သို့သော်၊ ချစ်ခင်ရိုသေစွာဖြင့်၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အား ချီးကျူးသည့်အခါတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ အပြုအမူကောင်းအချို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤသို့ပြောတတ်သည်- "ဒီလိုလုပ်နည်းကို သင်ပေးခဲ့တဲ့ ငါ့အဖေပဲ…"; မမှန်၊ အတိအကျ၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အမှန်တရားအတွက် မုသားပဲ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အကြောင်း မမှတ်မိတော့၊ မသိချင်ယောင်ဆောင်နေပါက၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် မြစ်ရေတက်ခြင်း၊ ဝေးကွာ၍ မတွေ့နိုင်သော အခြားနေရာများသို့ မသွားဘဲ၊ သူသာသိသည်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ညီမမှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊ သူကိုယ်တိုင်က သူ့မြေးလေးကို ပြချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ငါတို့အားလုံး လျှိုမြောင်ကို လာခဲ့ကြတယ်၊ သာယာတဲ့နေ့ဖြစ်ပါစေ၊ မင်္ဂလာဆောင်မှာ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အဖြူရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားတဲ့ ငါ့ညီမလေးက ကလေးကို ပွေ့ချီပြီး ခင်ပွန်းသည်က ထီးဆောင်းဖို့၊ သူတို့နှစ်ယောက်ကို ခုခံကာကွယ်ပါ။ လူတွေက ဖုန်းဆက်ပြီး စောင့်နေကြတယ်။ ငါတို့အဖေ ပေါ်မလာဘူး။ ညီမလေး ငိုတယ်၊ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ပွေ့ဖက်ပြီး ငိုခဲ့ကြတယ်။

ကျွန်မ ညီမက သူ့ခင်ပွန်းနဲ့ ဝေးရာကို ပြောင်းသွားတယ်။ အစ်ကိုက ဆုံးဖြတ်ပြီး မြို့တစ်မြို့ကို သွားတယ်။ အချိန်တွေ နှေးကွေးပြီး မြန်တဲ့ခေတ်တွေ ပြောင်းသွားတယ်။ ငါတို့အမေက တစ်ချိန်က ငါ့ညီမနဲ့ အတူနေဖို့ သွားရင်း အသက်ကြီးလာပြီ။ ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။ ဘယ်တော့မှ အိမ်ထောင်မပြုချင်ဘူး။ ဘဝရဲ့ အိတ်နဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်။ ငါတို့အဖေက ငါ့ကို ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မပေးဘဲ တောထဲမှာ မြစ်ထဲ လမ်းလျှောက်ထွက်ရင်း ငါ့ကို လိုအပ်နေတာ ငါသိတယ်။ ဖြစ်ပါစေ၊တကယ်သိချင်ပြီး ခိုင်ခိုင်မာမာမေးတော့ သူတို့က ကနူးလှေကို ပြင်တဲ့သူကို ငါတို့အဖေက တစ်ခါတည်းရှင်းပြဖူးတယ် လို့ ပြောတယ်။ ယခုမူ ထိုလူသည် သေသွားခဲ့ပြီ၊ အခြားမည်သူမျှ မသိ၊ မမှတ်မိတော့။ ရှေးဦးစွာ ရှေးဦးစွာ မြစ်ရေကြီး၍ မိုးမရွာဘဲ ရံဖန်ရံခါကဲ့သို့ အဓိပ္ပာယ်မရှိသော မှားယွင်းသော ပြောဆိုမှုများသာ ဖြစ်ကုန်သော ဤလောက၏ အဆုံးကို လူတိုင်း ကြောက်ကြကုန်၏ဟု ဆိုကြကုန်၏၊ ထို့ကြောင့် သူမျှော်လင့်ထားသည့် ကနူးလှေနှင့်တူသော နောဧ၊ ဘာလို့လဲဆို​တော့ အခုမှသတိရတယ်​။ အဖေ့ကိုကျိန်ဆဲလို့မရဘူး။ ပြီးတော့ ပထမဆုံး ဆံပင်ဖြူတွေက ကျွန်မကို ပြနေပြီ။

ကျွန်တော်က ဝမ်းနည်းစရာ စကားတွေ ပြောတတ်သူပါ။ ငါဘာတွေများ ဒီလောက်အပြစ်ကြီးနေတာလဲ။ ငါ့အဘ အမြဲမရှိလျှင် မြစ်-မြစ်-မြစ်-မြစ်- ထာဝရတည်၏။ အသက်ကြီးလာလို့ ဒုက္ခရောက်နေပြီ - ဒီဘဝက နှောင့်နှေးနေတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီမှာ ကိုက်ခဲနာကျင်တာ၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်တာ၊ ဒူလာဝေဒနာ ခံစားရတာ။ သူလား? အဘယ်ကြောင့်? သူအရမ်းခံစားခဲ့ရတာဖြစ်မယ်။ အသက်ကြီးပြီ၊ မကြာခင်မှာဘဲ၊ ခွန်အားတွေ အားနည်းသွားအောင်၊ ကနူးလှေကို မှောက်သွားပါစေ၊ ဒါမှမဟုတ် သွေးခုန်နှုန်းမရှိဘဲ မျှောနေပါစေ၊ မြစ်ထဲမှာ စီးဆင်းနေတဲ့ နာရီတွေ၊ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားမှုတွေနဲ့ ပြိုလဲသွားတာမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။ ရေတံခွန်, ဒေါသ, ပွက်ပွက်ဆူနှင့်သေနှင့်အတူ။ နှလုံးကို ညှစ်ထားတယ်။ ကျွန်တော် အာမခံချက်မရှိဘဲ သူအဲဒီမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ ငါ့ဖိုရမ်မှာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း နာကျင်ရမှန်းတောင် မသိတဲ့ အရာတွေအတွက် ငါ အပြစ်ရှိတယ်။ ငါသာသိခဲ့လျှင် — သည်အရာများကွဲပြားလျှင်။ ANDကျွန်တော် အကြံတစ်ခုရလာတယ်။

အကြိုနေ့ မကျင်းပဘဲ။ ကျွန်တော်ရူးနေပြီ? မရှိ ငါတို့အိမ်မှာ အရူးဆိုတဲ့ စကားလုံးကို မပြောဘူး ၊ ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြောဘူး ၊ ဒီနှစ်တွေ လုံးလုံး ဘယ်သူမှ အရူးလို့ ရှုံ့ချတာ မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူမှ ရူးမနေကြဘူး။ ဒါမှ မဟုတ် လူတိုင်း။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ငါအဲဒီကိုသွားခဲ့တယ်။ လက်ကိုင်ပုဝါဖြင့်၊ ခေါင်းညိတ်ခြင်းကို ပိုဖြစ်စေသည်။ ငါက ငါ့သဘောနဲ့သူ အရမ်းတော်တယ်။ စောင့်နေခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ သူပေါ်လာတယ်၊ ဟိုမှာ၊ အဲဒီပုံပဲ။ အဲဒီမှာ သူက ပဲ့မှာထိုင်နေတယ်။ အဲဒီမှာ အော်ဟစ်။ ကျွန်တော် ခဏခဏ ခေါ်တယ်။ ပြီးတော့ ငါက ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုပြီး ကြေငြာခိုင်းတဲ့ စကားကို ငါပြန်ပြောခဲ့တယ်- "အဖေ၊ မင်းအသက်ကြီးပြီ၊ မင်းအများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ... အခုလာ၊ မင်းထပ်မလိုတော့ဘူး... လာပါ၊ ငါ အခုပဲ၊ နှစ်ခုလုံးဆန္ဒအရ မင်းရဲ့နေရာကို ငါ ကနူးလှေပေါ်မှာ မင်းနေရာယူလိုက်မယ်…” လို့ပြောပြီး မှန်ကန်တဲ့ အရှိန်နဲ့ နှလုံးခုန်ခဲ့တယ်။

သူပြောတာကို နားထောင်တယ်။ သူ့ခြေရင်းကို ရောက်သွားတယ်။ ရေထဲမှာ လှေလှော်ကို ထိန်းပြီး ဒီနည်းကို ညွှန်ပြပြီး သဘောတူလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်မ ရုတ်တရက် လေးလေးနက်နက် တုန်လှုပ်သွားတယ်၊ စောစောက သူ့လက်မောင်းကို မြှောက်ပြီး အလေးပြုတဲ့ အမူအရာ လုပ်ထားတာကြောင့် - နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီးနောက် ပထမ၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူး... ကြောက်လန့်တကြားနဲ့ ငါ့ဆံပင်တွေ အဆုံးမှာရပ်ပြီး ပြေးထွက်ပြေးခဲ့တယ်၊ ရူးသွပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ကျွန်ုပ်အား လာသည်ဟု ထင်သောကြောင့်၊ ပြီးတော့ ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းတယ်၊ တောင်းနေတယ်။

ကြောက်စိတ်တွေ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားခဲ့ရတယ်၊ ဖျားတယ်။ သူ့အကြောင်း တခြားဘယ်သူမှ မကြားရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ငါသည် ဤဒေဝါလီခံပြီးနောက် လူလား? ငါသည် အဘယ်အရာကို နှုတ်ဆိတ်နေမည်နည်း။ အခုနောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိတယ်၊ တိုတိုဖြတ်ရမှာ ကြောက်တယ်။လောက၏တိမ်မြုပ်၌အသက်နှင့်။ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သေခြင်းပုဒ်မှာ သူတို့က ငါ့ကို ကောက်ကိုင်ပြီး ကမ်းပါးရှည်ကြီးနဲ့ ဘယ်တော့မှ မရပ်နိုင်တဲ့ ရေထဲမှာ ဘာတစ်ခုမှ မကျန်တော့တဲ့ ကနူးလှေငယ်လေးနဲ့ ပိုက်ထားကြတယ်၊ ငါက မြစ်ထဲ၊ မြစ်အပြင်၊ မြစ်အတွင်း — မြစ်။

မြစ်တတိယကမ်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ဘရာဇီးစာပေတွင် အကျော်ကြားဆုံးပုံပြင်များထဲမှတစ်ခု ၊ ရုပ်ရှင်လောကနှင့် ဂီတကို လှုံ့ဆော်ပေးသော တေးရေးဆရာများအတွက်။ Guimarães Rosa မှရေးသားခဲ့သည်၊ ၎င်းကို 1962 ခုနှစ်မှ Primeiras Estórias စာအုပ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

မြစ်ထဲတွင် တစ်နေ့တွင် ကနူးလှေပေါ်တွင် နေထိုင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော ရိုးရှင်းသော လူတစ်ယောက်အကြောင်း ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသည်။ ထို့ကြောင့် မြစ်တစ်စင်းတွင် ကမ်းနှစ်ချောင်းသာရှိသဖြင့် ဇာတ်ကြောင်းကို ထူးထူးခြားခြား အသံထွက်ပေးသည့် ဤ "တတိယကမ်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်ပါသည်။

ဇာတ်ကြောင်းကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြသူမှာ သူ၏ပဋိပက္ခနှင့် နားလည်မှုလွဲခြင်းကို သရုပ်ပြသော သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်အတူ။ သို့သော်၊ ပုံပြင်၏အဆုံးတွင်၊ သားဖြစ်သူကိုယ်တိုင်က ဖခင်ဖြစ်သူနှင့် နေရာပြောင်းရန် စဉ်းစားနေသော်လည်း အဆုံးတွင် စွန့်လွှတ်ကာ အစားထိုးခြင်းမပြုပေ။

ဤဇာတ်လမ်းတိုတွင် ကျွန်ုပ်တို့မြင်တွေ့နိုင်သည်မှာ ယင်းအချက်ပင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စိန်ခေါ်မှုများကို လက်ခံကာ ရေကဲ့သို့ စီးဆင်းရန် သင်ယူခြင်းတို့ကို တစ်ယောက်တည်း လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သော ဘဝ၏ နိမိတ်ပုံနှင့် ဖြတ်ကျော်ခြင်း အကြောင်းကို ထုတ်ဖော်ပြသသည်။

ဇာတ်လမ်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်၊ ဖတ်ရန်- Guimarães Rosa မှ မြစ်တတိယကမ်း .

၅။ ပိုက်ဆံအိတ် - Machado de Assis

...ရုတ်တရက် Honório ကြမ်းပြင်ကို ကြည့်လိုက်တော့ ပိုက်ဆံအိတ်ကို တွေ့လိုက်တယ်။ အောက်ကိုငုံ့ကာ ကောက်ကိုင်ကာ ဖယ်ထားလိုက်သည်။ပုစွန်။

— ငါကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လာဆာဂနာ လိုချင်တယ်။

— ငါသိတယ်၊ မင်းပုဇွန်ကို ကြိုက်မှန်း ငါသိတယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့ ပုဇွန်ကြော်ကို မှာလိုက်တာပါ။ ကောင်းလား?

— လာဆာဂနာ လိုချင်ပါတယ် ဖေဖေ။ ပုဇွန်မလိုချင်ဘူး။

— တစ်ခုခုလုပ်ရအောင်။ ပုစွန်ကို ပေါင်းပြီးရင် လာဆာဂနာကို လုပ်ပါတယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

— မင်းက ပုဇွန်စားပြီး လာဆာဂနာစားတယ်။

စားပွဲထိုးက ချဉ်းကပ်လာပြီး သူမ ချက်ချင်း ညွှန်ကြားခဲ့တယ်-

— လာဆာဂနာ လိုချင်တယ်။

ဖခင်က သူ့ကို တည့်မတ်ပေးသည်- ပုဇွန်ကြော် နှစ်ကောင် ယူလာပါ။ သပ်ရပ်တယ်။ သေးငယ်သောအရာသည် နှုတ်ခမ်းစူလာသည်။ ဒါဆို မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။ သူ့ကိုယ်စား လုပ်ချင်နေတာလား။ Lasagna မစားဖို့ ဘာကြောင့် တားမြစ်ထားတာလဲ။ သူမ၏နှုတ်ခမ်းများကို ထိန်းသိမ်းထားသောကြောင့် အဆိုပါမေးခွန်း 14 ခုကို သူမ၏မျက်နှာပေါ်တွင် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ စားပွဲထိုးသည် ဟင်းပွဲများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများဖြင့် ပြန်လာသောအခါ၊ သူမ တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်-

— လူငယ်၊ မင်းမှာ လာဆာဂနာ ရှိလား။ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှု :

— အကြော်ကို ပေးခဲ့တာလား။

— ဟုတ်ပါတယ် ဆရာဝန်။

— အလွန်ကြီးမားတဲ့ ပုစွန်တွေနဲ့လား။

— တော်တယ်၊ ဆရာဝန် .

— ဒါဆို၊ ငါ့ကို chinite ပေး၊ သူ့အတွက်… မင်း ဘာလိုချင်လဲ ငါ့နတ်သမီး။

— လာဆာဂနာ တစ်လုံး။

— ဖျော်ရည်နည်းနည်း ယူလာပါ သူ့အတွက် လိမ္မော်သီး။

Chopinho နှင့် လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်တို့နှင့်အတူ နာမည်ကြီးပုဇွန်ဖရစ်တာတာရောက်လာပြီး အဖြစ်အပျက်များကို စိတ်ဝင်စားပြီး စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုလုံး အံ့အားသင့်သွားကာ ထိုအမျိုးသမီးက ငြင်းဆန်ခြင်းမရှိပေ။ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြု၍ လည်းကောင်း၊ အသံတိတ်ခြယ်လှယ်မှုသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပြင်းထန်ဆုံးသော အောင်ပွဲဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။

—ခဏတာအလုပ်။ ဆိုင်တံခါးဝမှာ ရှိနေတဲ့ အမျိုးသားကလွဲလို့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို မမြင်လိုက်ဘဲ၊ သူ့ကို မသိဘဲ ရယ်မောရင်း-

— သူမကို သတိမထားမိရင် ကြည့်လိုက်ပါ။ သူချက်ချင်းဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

— ဒါအမှန်ပါပဲ၊ Honório ရှက်ရွံ့စွာသဘောတူခဲ့တယ်။

ဒီအစုစုရဲ့အခွင့်အရေးကို အကဲဖြတ်ဖို့အတွက် Honório ဟာ မနက်ဖြန်အကြွေးလေးရာကို ဆပ်ရမယ်ဆိုတာကို သိထားရပါမယ်။ တစ်စုံတစ်ခုသောထောင်။ ထောက်ခံအားပေးသူ Honório ၏ရာထူးအတွက် အကြွေးသည် ကြီးမားပုံမပေါ်ပါ။ ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေအရ ပေါင်းငွေက ကြီးသည်ဖြစ်စေ၊ သေးသည်ဖြစ်စေ ၊ သူ့ထက် ပိုမဆိုးနိုင်ပါ။ အထီးကျန်မှုကို ငြီးငွေ့သော ဇနီးသည်အား အစပိုင်းတွင် ဆွေမျိုးများကို ကျွေးမွေးရန်၊ နောက်ပိုင်းတွင် အထီးကျန်မှုဖြင့် ငြီးငွေ့သော ဇနီးဖြစ်သူကို ကျေနပ်စေရန် မိသားစုစရိတ်များ အလွန်အကျွံ၊ ဤနေရာမှ ကခုန်ခြင်း၊ ညစာစားပွဲ၊ ဦးထုပ်များ၊ ပရိသတ်များ၊ အနာဂတ်ကို လျှော့စားရန်မှလွဲ၍ ရွေးချယ်စရာမရှိသော အခြားအရာများစွာရှိသည်။ သူ အကြွေးတင်သွားတယ်။ စတိုးဆိုင်များနှင့် ဂိုဒေါင်များအတွက် အကောင့်များဖြင့် စတင်ခဲ့သည်။ သူသည် နှစ်ရာတစ်ရာ၊ သုံးရာ၊ နောက်တစ်ခုသို့ ငါးရာစပြီး ချေးယူလာပြီး အရာအားလုံး တိုးလာကာ အကများပေးကာ ညစာစားကာ ရာသက်ပန် ရေဝဲ၊ ရေဝဲဖြစ်သည်။

— မင်းလုပ်နေတာပဲ၊ ကောင်းပြီမဟုတ်လား? အိမ်၏ရှေ့နေနှင့် ဆွေမျိုးဖြစ်သူ Gustavo C... က သူ့ကို မကြာသေးမီက ပြောခဲ့သည်။

— ငါ အခု သွားတော့မယ် Honório က လိမ်တယ်။ အမှန်က ၎င်းသည် ဆိုးဆိုးရွားရွား လည်ပတ်နေပါသည်။

အကြောင်းရင်းအနည်းငယ်၊ အသေးအဖွဲနှင့် ပါဝင်ပစ္စည်းများကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မကြာသေးမီက သူသည် မျှော်လင့်ချက်ကြီးကြီးမားမားထားခဲ့သည့် အမှုတစ်ခုကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။ အနည်းအကျဉ်းသာ ခံယူခဲ့သည်၊သို့သော် သူ၏တရားဝင်ဂုဏ်သတင်းမှ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူဆောင်သွားသည်ဟုပင် ထင်ရသည်။ မည်သို့ပင် ဆိုစေကာမူ သတင်းစာများတွင် ဒေါသများ ထွက်ပေါ်နေပါသည်။ Dona Amelia သည် ဘာမှမသိခဲ့ပါ။ သူ့မိန်းမကို ကောင်းကောင်း အပေးအယူတွေ ဆိုးတာ ဘာမှ မပြောဘူး။ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။ သာယာဝပြောသောပင်လယ်၌ ရေကူးနေရသကဲ့သို့ ပျော်ရွှင်ဟန်ဆောင်သည်။ ဂူစတာဗိုသည် ညတိုင်း သူ့အိမ်သို့သွားကာ ဟာသတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုပြောသောအခါတွင် သုံးလေးချက်ဖြင့် ပြန်ပြောခဲ့သည်။ ပြီးတော့ D. Amélia က စန္ဒယားမှာ ကောင်းကောင်းတီးပြထားတဲ့ ဂျာမန်ဂီတထဲက ကောက်နှုတ်ချက်တွေကို နားထောင်မယ်၊ Gustavo က ဖော်မပြနိုင်တဲ့ အပျော်အပါးနဲ့ နားထောင်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ဖဲရိုက်တယ်၊ ဒါမှမဟုတ် နိုင်ငံရေးအကြောင်း ရိုးရိုးပြောနေတာ။ တစ်နေ့တော့ အမျိုးသမီးက သူ့လေးနှစ်အရွယ် သမီးလေးကို နမ်းနေတာကို တွေ့သွားပြီး မျက်လုံးတွေ စိုနေတာကို တွေ့လိုက်တယ်။ အံ့ဩသွားပြီး ဘာလဲဟု မေးသည်။ - ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး။ အနာဂါတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း နှင့် ဆင်းရဲခြင်း၏ ထိတ်လန့်ခြင်း ဖြစ်သည်ဟု နားလည်သည်။ ဒါပေမယ့် မျှော်လင့်ချက်တွေက လွယ်လွယ်နဲ့ ပြန်ရခဲ့တယ်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သောနေ့ရက်များရောက်လာမည်ဟူသောအတွေးသည် တိုက်ပွဲအတွက် နှစ်သိမ့်မှုပေးခဲ့သည်။

ကျွန်တော်အသက်သုံးဆယ့်လေးနှစ်၊ ၎င်းသည် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု၏အစဖြစ်သည်၊ အစပိုင်းအားလုံးသည် ခက်ခဲသည်။ အလုပ်၊ စောင့်ဆိုင်း၊ သုံးစွဲရန်၊ ခရက်ဒစ်တောင်းရန် သို့မဟုတ် ချေးယူရန်၊ ဆိုးဆိုးရွားရွား ပေးချေရန်၊ နှင့် ဆိုးရွားသောအချိန်များတွင် လုပ်ဆောင်ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ ယနေ့ အရေးတကြီး အကြွေးသည် ကားများအတွက် ဒဏ်ငွေ လေးသိန်း ရိစ်ဖြစ်သည်။ ဘေလ်အတွက် ဒီလောက်ကြာကြာ တစ်ခါမှ မယူဖူးသလို အခုလည်း ဒီလောက်ကြီး ကြီးထွားမလာပါဘူး။ အတိအကျပြောရလျှင် ကြွေးရှင်သည် ဓားကို ရင်ပတ်သို့မအပ်။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ကျွန်တော် သူ့ကို မကောင်းတဲ့ အမူအရာနဲ့ ပြောခဲ့တယ်၊ပြီးတော့ Honório က သူ့ကို ဒီနေ့ ပေးချင်နေတယ်။ ညနေငါးနာရီထိုးပြီ။ သူသည် ငွေတိုးချေးစားသူထံ သွားရန် သတိရသော်လည်း ဘာမှ မတောင်းဆိုဘဲ ပြန်လာခဲ့သည်။ Rua ထဲသို့ဝင်သောအခါ။ စည်းဝေးပွဲမှ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှမြင်ပြီး ကောက်ကိုင်ကာ အိတ်ကပ်ထဲထည့်ကာ ထွက်သွားလေသည်။ ပထမမိနစ်အနည်းငယ်အတွင်းမှာတော့ Honório က ဘာမှ မတွေးခဲ့မိပါဘူး။ လမ်းလျှောက်၊ လမ်းလျှောက်၊ လမ်းလျှောက်၊ လမ်းလျှောက်၊ Largo da Carioca။ Largo တွင် သူသည် ခဏရပ်ပြီးနောက် Rua da Carioca သို့ လှည့်ကာ မကြာမီ နောက်ပြန်လှည့်ကာ Rua Uruguaiana သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ဘယ်လိုမှန်းမသိဘဲ မကြာခင်မှာဘဲ Largo de S. Francisco de Paula မှာ သူ့ကိုယ်သူ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မည်သို့ပင်မသိစေကာမူ၊ တစ်စုံတစ်ခုတောင်းပြီး အပြင်ကိုကြည့်ကာ နံရံကိုမှီကာ နံရံကိုမှီလိုက်သည်။

သူသည် ပိုက်ဆံအိတ်ကိုဖွင့်ရန် ကြောက်နေခဲ့သည်။ သူ့အတွက် တန်ဖိုးမရှိသော စာရွက်များမှလွဲ၍ ဘာမျှမတွေ့နိုင်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ ဤအရာသည် သူ၏ထင်မြင်ယူဆချက်များအတွက် အဓိကအကြောင်းရင်းဖြစ်သည်၊ သူ၏အသိစိတ်က သူရှာဖွေထားသောငွေကို သုံးနိုင်မလား။ မသိသူ၏ လေလှိုင်းဖြင့် မမေးဘဲ ကမောက်ကမ နှင့် ကဲ့ရဲ့သော အမူအရာဖြင့် မေးသည်။ ငွေကိုသုံး၍ အကြွေးဆပ်နိုင်ပါသလား။ ဒါကတော့ အချက်ပါ။ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရဲတွေဆီ ယူသွားရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ကြေညာဖို့ မနေနိုင်ဘူးလို့ ရဲရဲကြီးပြောရဲတယ်။ ဤစကားကို ပြောပြီးသည်နှင့် တပြိုင်နက် ဒုက္ခရောက်လာ၍ နွားတင်းကုပ်ကို ပေးဆောင်ရန် ဖိတ်ခေါ်လေ၏။ ပျောက်လျှင် အဘယ်သူမျှ မပေးဘူးဟု လျှောက်ကြ၏။ သူ့ကို အားတက်စေသော အရိပ်အမြွက်။ပိုက်ဆံအိတ်မဖွင့်ခင် ဒါတွေအားလုံး နောက်ဆုံးတော့ သူ့အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်လိုက်ပေမယ့် တိတ်တိတ်လေး ကြောက်လန့်တကြားနဲ့၊ ဖွင့်၍ တုန်လှုပ်လေ၏။ သူ့မှာ ပိုက်ဆံ အများကြီးရှိတယ်၊ မရေတွက်ဘဲ ငွေစက္ကူ နှစ်ရာ၊ ငါးဆယ်နှစ်ဆယ်၊ သန်းခုနစ်ရာနှင့်အထက် ခန့်မှန်းချေ၊ အနည်းဆုံး ခြောက်ရာ။

အကြွေး ကျေခဲ့ပြီ။ အရေးတကြီး အသုံးစရိတ်အချို့ကို နုတ်ခဲ့ကြပါသည်။ Honório သည် မျက်စိမှိတ်ပြီး နွားတင်းကုပ်သို့ ပြေးကာ အကြွေးဆပ်ပြီးနောက် နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။ သူသည် မိမိနှင့် ပြန်လည်သင့်မြတ်လိမ့်မည်။ ပိုက်ဆံအိတ်ကိုပိတ်ပြီး ပျောက်သွားမှာကြောက်လို့ ပြန်ထည့်လိုက်တယ်။ ခဏအကြာတွင် သူသည် ပိုက်ဆံကို ရေတွက်ကြည့်ချင်၍ ဖွင့်ထုတ်ပြန်သည်။ ဘာအတွက်လဲ ပြောပြပါဦး။ သူ့ပဲလား။ အဆုံးတွင် သူအနိုင်ရပြီး ရေတွက်ခဲ့သည်- ခုနစ်ရာသုံးဆယ် မီလီလီ၊ Honorio တုန်လှုပ်သွားသည်။ အဘယ်သူမျှမမြင်၊ အဘယ်သူမျှမသိ။ ကံကြမ္မာ၊ သူ့ရဲ့ကံကောင်းမှု၊ နတ်သမီးလေး... Honório က ကောင်းကင်တမန်တွေကို မယုံကြည်တဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်... ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် သူတို့ကို မယုံသင့်တာလဲ။ သူသည် ငွေကို ပြန်သွား၍ ကြည့်ကာ သူ့လက်ဖြင့် ပေးသည်။ ထို့နောက် သူသည် ရှာဖွေမှုကို အသုံးမပြုရန်၊ ၎င်းကို ပြန်ပေးရန် ဆန့်ကျင်ဘက် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ ဘယ်သူ့ကို ပြန်ပေးမလဲ။ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုခုရှိမရှိကို သူကြိုးစားကြည့်တယ်။ “နာမည်၊ ညွှန်ပြစရာရှိရင် ပိုက်ဆံသုံးလို့ မရဘူး” ဟု သူတွေးသည်။ ပိုက်ဆံအိတ်တွေကို လိုက်ရှာတယ်။ သူဖွင့်မထားတဲ့ စာတွေ၊ မဖတ်ရသေးတဲ့ ခေါက်မှတ်စုလေးတွေ၊ နောက်ဆုံးမှာ စီးပွားရေးကတ်တစ်ခု တွေ့တယ်။ အမည်ကိုဖတ်; Gustavo မှဖြစ်သည်။ ဒါ​ပေမယ့်​ ပိုက်ဆံအိတ်​က...အပြင်ကနေ စုံစမ်းကြည့်တော့ တကယ်ကို သူငယ်ချင်းလို ဖြစ်နေတယ်။ အထဲသို့ ပြန်ဝင်လေ၏။ နောက်ထပ် ကတ်နှစ်ကတ်၊ နောက်ထပ် သုံးကတ်၊ နောက်ထပ်ငါးကတ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သံသယမရှိ၊ ဒါသူ့ရဲ့။ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုက သူ့ကို ဝမ်းနည်းစေတယ်။ သူသည် တရားမဝင်သော လုပ်ရပ်ကို မကျူးလွန်ဘဲ ငွေကို မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘဲ ထိုအခြေအနေမျိုးတွင် သူငယ်ချင်းတစ်ဦး၏ ထိခိုက်မှုကြောင့် သူ့နှလုံးသားကို နာကျင်စေခဲ့သည်။ မြင့်မားသော ရဲတိုက်ကြီးတစ်ခုလုံးသည် ကတ်များဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည့်အတိုင်း ပြိုကျပျက်စီးသွားခဲ့သည်။ နောက်ဆုံး ကော်ဖီတစ်စက်ကို သောက်လိုက်ပြီး အေးနေမှန်း သတိမထားမိလိုက်။ သူ အပြင်ထွက်သွားတော့ ညနက်နေပြီဆိုတာကို သတိထားမိလိုက်တယ်။ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ သူ့ကို နောက်ထပ် နှစ်ချက်လောက် တွန်းပေးချင်ပုံပေါ်ပေမယ့် သူ ငြင်းဆန်ခဲ့တယ်။ "စိတ်ရှည်သည်းခံပါ၊ နက်ဖြန်ငါဘာတတ်နိုင်မလဲဆိုတာကြည့်မယ်။"

သူအိမ်ပြန်ရောက်တော့ Gustavo ကိုတွေ့တော့ နည်းနည်းစိုးရိမ်သွားပြီး D. Amélia ကိုယ်တိုင်လည်း ဒီလိုပဲကြည့်တယ်။ သူက ရယ်ရယ်မောမောနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းကို မေးတယ်။

— ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

— ဘာမှမဖြစ်ဘူးလား။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

— သင့်လက်ကို အိတ်ကပ်ထဲထည့်ပါ။ မင်း ဘာမှ ချို့တဲ့မနေဘူးလား?

— ငါ့ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်နေတယ်၊ ​​သူ့လက်ကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်မထားဘဲ Gustavo က ပြောလိုက်တယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ရှာတွေ့ခဲ့သည်ကို သင်သိပါသလား။

— ကျွန်ုပ်တွေ့ပြီ၊ Honório က ၎င်းအား သူ့ထံသို့ အပ်လိုက်ပါသည်။

Gustavo က ၎င်းကို အမြန်ယူကာ သူ့သူငယ်ချင်းကို သံသယဖြင့် ကြည့်လိုက်သည်။ ထိုပုံစံသည် Honório ကို stiletto မှ ထိုးနှက်သကဲ့သို့ ထိမှန်သည်။ လိုအပ်မှုများစွာဖြင့် ရုန်းကန်ခဲ့ရပြီးနောက်၊ ဝမ်းနည်းစရာဆုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သူ ခါးသီးစွာ ပြုံးလိုက်သည် ။ တခြားတစ်ယောက်က သူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲလို့ မေးတဲ့အခါ တိကျတဲ့ ရှင်းပြချက်တွေကို ပေးခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေကို ငါတွေ့တယ်။အလည်အပတ်သွားပါ။

Honório နှစ်ကြိမ်လောက် လမ်းလျှောက်ပြီး ညစာစားဖို့ အိမ်သာပြောင်းဖို့ သွားခဲ့တယ်။ ထို့နောက် Gustavo သည် သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ထုတ်ကာ တစ်ဖန်ဖွင့်ကာ အိတ်ကပ်တစ်ခုသို့သွားကာ အခြားတစ်ယောက်သည် မဖွင့်မဖတ်ချင်သော မှတ်စုလေးများကို ထုတ်ကာ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသော D. Amélia အား ပေးလိုက်သည်။ အစိတ်စိတ်အမွှာမွှာ ဆုတ်ဖြဲ၍ အသပြာသုံးသောင်း- ချစ်ခြင်းမေတ္တာမှတ်စုတစ်ခုဖြစ်သည်။

စာရေးဆရာကြီး Machado de Assis ၏ ပိုက်ဆံအိတ်ကို 1884 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့ပြီး A Estação သတင်းစာတွင် စတင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ တတိယလူ ဇာတ်ကြောင်းက အောင်မြင်ပုံရသည်၊ သို့သော် အကြွေးများနေသော ရှေ့နေ Honório တွေ့ကြုံရသည့် အကျပ်အတည်းကို ပြောပြသည်။

Honório သည် ပိုက်ဆံအပြည့် ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရှာတွေ့ပြီး တန်ဖိုးတွေ့ရှိသည့်အတိုင်း သောင်မတင်ရေမကျ ကြုံတွေ့ရသည်။ သင်ကြွေးဆပ်ရန် လုံလောက်သည်ထက် ပိုနေလိမ့်မည်။ သို့သော်၊ ထိုအရာအား သူ့သူငယ်ချင်းပိုင်ကြောင်း သိရှိသောအခါ၊ ၎င်းကို ပြန်ပေးရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

ဤပုံပြင်၏ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည့်အချက်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် စာဖတ်ခြင်းတွင် ရှေ့တိုးလာသည်နှင့်အမျှ အသေးစိတ်ဝေဖန်ချက်များစွာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရိပ်မိနိုင်သည်။ XIX ရာစု၏အဆုံးတွင် ဓနရှင်လူတန်းစား ။

အခြေအနေတစ်ခုတည်းကို လမ်းညွှန်ချက်အဖြစ်အသုံးပြုကာ Machado သည် ထိုအချိန်က Rio လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း မရေမတွက်နိုင်သော ပဋိပက္ခများနှင့် အပြုအမူများကို ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့်၊ သူသည် အပေါ်ယံ၊ အချည်းအနှီး၊ လောဘ၊ ရိုးသားမှုနှင့် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်မှုစသည့် အကြောင်းအရာများနှင့် ဆက်ဆံသည်။

၆။ အမဲလိုက်ခြင်း - Lygia Fagundes Telles

ရှေးဟောင်းဆိုင်တွင် ပုပ်သိုးနေသောနှစ်များနှင့် ပိုးဖလံစားသောစာအုပ်များနှင့်အတူ ပုပ်သိုးနေသော ရင်ဘတ်၏အနံ့ရှိသည်။ သူ့လက်ချောင်းထိပ်တွေနဲ့ လူက အစုအဝေးတစ်ခုကို ထိသွားတယ်။ပုံတွေ။ ပိုးဖလံတစ်ကောင်သည် ပြေးသွားကာ ကွဲနေသောလက်ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် တိုက်မိသွားသည်။

– ချစ်စရာကောင်းသောပုံ – သူကဆိုသည်။

အဘွားကြီးသည် ဆံပင်ညှပ်တစ်ချောင်းကို ထုတ်ကာ သူမ၏ပုံသေးကို သန့်စင်လိုက်သည်။ ဆံညှပ်ကို သူ့ဆံပင်ထဲသို့ ပြန်ထည့်လိုက်သည်။

– ၎င်းသည် ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမြို့ဖြစ်သည်။

ထို့နောက် သူသည် ဆိုင်နောက်ဘက်ရှိ နံရံတစ်ခုလုံးကို ဆွဲထားသော တိပ်ထည်ဆီသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ပြန်လှည့်သွားသည်။ သူသည် နီးကပ်လာသည်။ အဘွားကြီးလည်း ချဉ်းကပ်လာသည်။

– နင်တကယ်စိတ်ဝင်စားနေတာ ငါမြင်ရတယ်၊ အဲဒါကြောင့်... မင်းဒီလိုအခြေအနေမှာ ရှိနေတာ စိတ်မကောင်းဘူး။

ယောက်ျားက သူ့လက်ကို ဆန့်လိုက်၊ တိပ်ဖြင့်ထိုးထားသော်လည်း ၎င်းကိုထိရန် လက်လှမ်းမမီခဲ့ပါ။

– ယနေ့ ပိုရှင်းသွားပုံရသည်…

– ရှင်းနေသလား။ မျက်မှန်ကိုတပ်ပြီး အဘွားကြီးကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောသည် ။ စုတ်ပြဲနေသော မျက်နှာပြင်ပေါ်မှ သူ့လက်ကို ပြေးလိုက်သည်။ – ပြတ်သားတယ်၊ ဘယ်လိုလဲ။

– အရောင်တွေက ပိုပြီး ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း။ မင်း သူ့အပေါ် တစ်ခုခုတင်ထားသလား။

အဘွားကြီးက သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ ပြီးတော့ ခွဲထားတဲ့ လက်ပုံသဏ္ဍာန်ကို ငုံ့ကြည့်တယ်။ ထိုလူသည် ပုံသဏ္ဌာန်ကဲ့သို့ ဖြူဖျော့ပြီး စိတ်ရှုပ်နေပါသည်။

- ကျွန်တော် ဘာမှ မလွန်ပါဘူး၊ မြင်ယောင်ကြည့်ပါ... ဘာကြောင့် မေးတာလဲ။

- ခြားနားချက်ကို သတိထားမိတယ်။

- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမပူရသေးဘူး၊ အဲဒီကူရှင်က အပေါ့ပါးဆုံးစုတ်တံကို ခံနိုင်ရည်မရှိဘူး၊ မင်းမမြင်ဘူးလား။ အထည်ကို တွဲကိုင်ထားတဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေလို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ သူက ပင်ကို ခေါင်းကနေ ထပ်ပြီး ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ သူ့လက်ချောင်းတွေကြားကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ muxoxo တစ်ခုရှိပါသည်-

- ၎င်းကိုယူဆောင်လာသူမှာ သူစိမ်းတစ်ယောက်ဖြစ်သည်၊ သူသည် ငွေတကယ်လိုအပ်ပါသည်။ အထည်က ဆိုးဆိုးရွားရွား ပျက်စီးနေတယ်၊ ​​ဝယ်သူရှာရခက်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။သူအရမ်းပြောတယ်… နံရံမှာ သံမှိုထိုးပြီး အဲဒီမှာပဲ နေခဲ့တာ။ ဒါပေမယ့် အဲဒါက နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ။ ပြီးတော့ အဲဒီလူငယ်က ကျွန်မကို ဘယ်တော့မှ ပေါ်မလာတော့ဘူး။

– ထူးထူးခြားခြား…

အဘွားကြီးက ယောက်ျားက တိပ်ကပ်ဆေးကို ရည်ညွှန်းတာလား ဒါမှမဟုတ် ခုနက ပြောခဲ့တဲ့ ကိစ္စက အဘွားကြီး မသိသေးဘူး၊ . ပခုံးတွန့်သည်။ သူမသည် လက်သည်းများကို ဘော်ဘီပင်ဖြင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် ပြန်သွားခဲ့သည်။

– ကျွန်မ ရောင်းနိုင်ပေမယ့် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောချင်ပါတယ်၊ အဲဒါက တကယ်မတန်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ပြုတ်ကျလာသောအခါ အပိုင်းပိုင်းပြိုကျနိုင်သည်။

ထိုလူက စီးကရက်ကို မီးညှိလိုက်သည်။ သူမလက်က တုန်နေသည်။ ဘယ်အချိန်တုန်းကလဲ ဘုရား။ ဒီမြင်ကွင်းကို သူဘယ်အချိန်ကြည့်ဖူးမလဲ။ ပြီးတော့ ဘယ်မှာလဲ?…

ဒါဟာ အမဲလိုက်ခြင်းပါပဲ။ ရှေ့မျက်နှာစာ၌ မုဆိုးသည် ထူထဲသော အဖုအထစ်ကို ညွှန်ပြသော လေးတစ်ချောင်းနှင့် မုဆိုးကြီး။ ပိုမိုနက်ရှိုင်းသောလေယာဉ်တွင်၊ ဒုတိယမုဆိုးသည် သစ်တောသစ်ပင်များကိုဖြတ်၍ ချောင်းကြည့်နေသော်လည်း ၎င်းသည် မရေမတွက်နိုင်သောသဏ္ဌန်တစ်ခုသာဖြစ်ပြီး မျက်နှာသည် ပျော့ပျောင်းသောကောက်ကြောင်းအဖြစ်သို့ လျော့ကျသွားခဲ့သည်။ အစွမ်းထက်သော၊ အကြွင်းမဲ့အာဏာရှိသူမှာ ပထမမုဆိုးဖြစ်ပြီး၊ မြွေတသိုက်ကဲ့သို့ သူ၏မုတ်ဆိတ်မွေးများသည် ပြင်းထန်စွာ၊ သူ၏ကြွက်သားများ တင်းမာကာ မြှားဖြင့်ပစ်သတ်ရန် ဂိမ်းကစားရန် စောင့်မျှော်နေပါသည်။

ထိုလူသည် အသက်ရှုကြပ်နေပါသည်။ သူ့အကြည့်တွေက မုန်တိုင်းထန်နေတဲ့ ကောင်းကင်ပြာရဲ့ စိမ်းပြာရောင် တိပ်စင်ပေါ်ကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ အထည်၏ အစိမ်းရင့်ရောင် အဆိပ်သင့်ကာ သစ်ရွက်များမှ စိမ့်ထွက်နေပုံရသော ခရမ်းရောင် အစွန်းအထင်းများ ရှိနေပြီး မုဆိုး၏ ဖိနပ်များပေါ်မှ လျှောကျကာ မကောင်းဆိုးဝါး အရည်ကဲ့သို့ မြေပြင်ပေါ်သို့ ပျံ့နှံ့သွားသည်။ ဂိမ်းကို ဝှက်ထားသည့် အစုအပုံမှာလည်း အလားတူပင်အစွန်းအထင်းများဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် ဒီဇိုင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် အထည်တွင်စားရသည့်အချိန်၏ ရိုးရှင်းသောအကျိုးသက်ရောက်မှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။

—ယနေ့အရာအားလုံးသည် ပို၍နီးကပ်လာပုံရသည်—လူက အသံတိုးတိုးဖြင့်ပြောသည်။ – ဒီလိုပါပဲ… ဒါပေမယ့် မတူဘူးလား? သူ့မျက်မှန်ကို ချွတ်ပြီး ပြန်တပ်လိုက်တယ်။

– ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မတွေ့ပါဘူး။

– မနေ့က သူ မြှားပစ်ခဲ့တာ ဟုတ်မဟုတ် မသိဘူး…

- ဘာမြှား။ မြှားများကို သင်မြင်နိုင်ပါသလား။

– ခုံးပေါ်ရှိ အစက်လေးတစ်စက်… အဘွားကြီး သက်ပြင်းချသည်။

– ဒါပမေယျ့ ပိုးဖလံအပေါက် မဟုတ်ဘူးလား။ ဟိုကြည့်ကြည့်၊ နံရံက ပြနေပြီ၊ ဒီပိုးဖလံတွေက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ် - သူက မြည်တမ်းပြီး သမ်းနေတာကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်။ သိုးမွှေးဖိနပ်တစ်ရံကို ဝတ်ဆင်ကာ အသံမထွက်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့သည်။ သူ စိတ်ရှုပ်နေသော အမူအရာတစ်ခုကို ပုံဆွဲခဲ့သည်-- ဟိုမှာ စိတ်သက်သာရာရအောင် လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

အဲဒီလူက စီးကရက်ကို ချလိုက်တယ်။ သူသည် ဖိနပ်၏ ခြေဖဝါးပေါ်၌ ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြည်းညှင်းစွာ နင်းချေလိုက်သည်။ သူသည် နာကျင်စွာ ကျုံ့နေသော မေးရိုးများကို ဆုပ်ထားသည်။ ဒီတော၊ ဒီမုဆိုး၊ ဒီကောင်းကင်ကို ငါသိတယ်- ငါအရာရာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်၊ သူ့နှာခေါင်းထဲက ယူကလစ်ပင်တွေရဲ့ အမွှေးနံ့သာတွေကို ခံစားနိုင်လုနီးပါး စိုစွတ်နေတဲ့ အာရုဏ်ဦးရဲ့ အအေးဒဏ်ကို သူ့အသားအရေကို ကိုက်လုမတတ် ခံစားနိုင်သလို၊ အ့ဒီအရုဏ်ဦး! ဘယ်တော့လဲ? စိမ်းစိုနေတဲ့ ကောင်းကင်ကြီးကနေ ထူထပ်စွာကျလာတဲ့ အငွေ့တွေကို ရှူရှိုက်ရင်း အဲဒီလမ်းကိုပဲ လျှောက်ခဲ့တယ်... ဒါမှမဟုတ် မြေပြင်ကနေ တက်လာတာလား? မုတ်ဆိတ်မွေး ကောက်ကောက်ရှိသော မုဆိုးသည် ခေါင်းစွပ်ပုံစံဖြင့် ဆိုးသွမ်းစွာ ပြုံးနေပုံရသည်။ ဒီမုဆိုးပဲလား။ ဒါမှမဟုတ် ဟိုမှာ အဖော်၊ သစ်ပင်တွေ ဖြတ်လျှောက် ချောင်းကြည့်နေတဲ့ မျက်နှာ မဲ့သူလား။ ဇာတ်ကောင်တစ်ခုတိပ်ဆေး။ ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာလဲ? သူသည် ဂိမ်းကို ဝှက်ထားသည့် အစုအဝေးကို ပြုပြင်ခဲ့သည်။ အရွက်တွေချည်းပဲ တိတ်ဆိတ်နေပြီး သစ်ရွက်တွေက အရိပ်မှာ ကပ်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် အရွက်တွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ အစွန်းအထင်းတွေကနေတစ်ဆင့် ဂိမ်းရဲ့ ရင်ခုန်သံကို သူခံစားလိုက်ရတယ်။ ဆက်လက်ထွက်ပြေးရန် အခွင့်အရေးကို စောင့်မျှော်နေသော အထိတ်တလန့်ဖြစ်ကာ စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ရသည်။ သေဖို့နီးနေပြီ! သူနည်းနည်းလေး လှုပ်ရှားမှုနဲ့ မြှား... အဘွားကြီးက ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ သတိမထားမိနိုင်ဘဲ ပိုးစားတဲ့ အမှုန်အမွှားတွေ လျော့ပါးသွားပြီး လေးထဲမှာ ဆိုင်းငံ့ထားတဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေထက် ဖြူဖျော့သွားသလို၊ .

သူ့လက်ထဲက ချွေးတွေကို သုတ်ရင်း ယောက်ျားက ခြေလှမ်းအနည်းငယ် နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။ သူသည် အမဲလိုက်ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်ကို သိသောကြောင့် ယခုတွင် ငြိမ်သက်မှုတစ်ခု သူ့ထံရောက်လာသည်။ သို့သော် ဤသည်မှာ သစ်ရွက်ကဲ့သို့ သစ္စာမဲ့သော သွေးခဲများထဲတွင် စိမ့်ဝင်နေသော သက်မဲ့ငြိမ်သက်ခြင်းပင်။ မျက်စိမှိတ်ထားတော်မူ၏။ ပန်းချီဆွဲတဲ့ ပန်းချီဆရာဖြစ်ခဲ့ရင်ကော။ ရှေးခေတ် တိပ်ခွေအားလုံးနီးပါးသည် ပန်းချီကားများကို ပြန်လည်ထုတ်လုပ်ကြသည် မဟုတ်ပါလား။ သူသည် မူရင်းပုံကို ရေးဆွဲခဲ့ပြီး ထိုအကြောင်းကြောင့် မျက်လုံးမှိတ်ထားကာ ၎င်း၏ အကျဉ်းချုံးရှိ မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံး- သစ်ပင်များ၏ ကောက်ကြောင်း၊ မည်းမှောင်နေသော ကောင်းကင်ကြီး၊ မည်းမှောင်သော မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့် မုဆိုး၊ ကြွက်သားများနှင့် အာရုံကြောများသာ ညွှန်ပြနေသည်။ “အမဲလိုက်ခြင်းကို မုန်းလျှင်မူကား၊ ငါဘာလို့အဲဒီမှာနေရတာလဲ။ ပျို့သည်။ အာ့၊ ဒီလို အမိုက်စား ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်မှု အားလုံးကို ငါသာ ရှင်းပြနိုင်ရင် ငါသာ တတ်နိုင်မယ် ဆိုရင်… ငါသာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကြည့်နေသူတစ်ယောက်၊ အယူအဆတစ်ခု မဟုတ်ဘူးလား? ရှိနိုင်သေးသည်။အရာတစ်ခုရှိခဲ့တယ် ဟမ်။ ကျက်သရေရှိသော အပြုံးဖြင့် ဖခင်က ပြောသည်။ — နောက် စနေနေ့၊ ငါတို့ ထပ်လုပ်မယ်… သဘောတူညီချက်လား?

— အခု လာဆာဂနာ ဟုတ်လား ဖေဖေ?

— ကျေနပ်ပါတယ်။ အရမ်းမိုက်တဲ့ပုဇွန်တွေ ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်စားမှာလား?

— ငါနဲ့ မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား?

— ချစ်လေး...

— မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ် ကြားလား။ သူက လာဆာဂနာကို အမိန့်ပေးတယ်။

အဖေက ခေါင်းငုံ့ပြီး စားပွဲထိုးကို ခေါ်ပြီး အမိန့်ပေးတယ်။ ထို့နောက် အနီးနားရှိ စားပွဲမှ စုံတွဲတစ်တွဲ လက်ခုပ်တီးကြသည်။ ကျန်တဲ့အခန်းက လိုက်ခဲ့။ ဖေဖေ ဘယ်သွားမလို့လဲ။ ကလေးမလေး၊ စိတ်မရှည်။ ပေါင်းစပ်မှုတွင်၊ လူငယ်ပါဝါများ ရပ်တန့်သွားပါက၊ အလွန်နုနယ်သော စွမ်းအားသည် စွမ်းအားအပြည့်ဖြင့် ရောက်ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။

နာမည်ကြီးစာရေးဆရာ Carlos Drummond de Andrade ၏ ဤဇာတ်လမ်းတိုတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် စူးစမ်းလိုသည့်အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြမည့် ဇာတ်ကွက်တစ်ခုရှိသည်။ ယောက်ျားနှင့်သူ၏ဇနီးတို့ကြားတွင် (၄)နှစ်အရွယ်သမီး။

ဤတွင်၊ ဒရမ်မွန်သည် သူ၏ဆန္ဒကို ခိုင်မာစွာချမှတ်ပေးသော ကလေး၏ စိတ်ပိုင်းဖြတ်မှုနှင့် ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကို ပြသည်။ ၎င်းသည် သိမ်မွေ့သောဟာသ နှင့် ပြည့်နှက်နေသည့် ဇာတ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ထိုသို့သော မိန်းကလေးငယ်သည် ဖခင်ဖြစ်သူ၏ မကျေမနပ်ဖြစ်နေသည့်တိုင် သူမလိုချင်သောအရာကို မည်သို့ရရှိခဲ့သည်ကို ပြသထားသည်။

ပျော်စရာမှာ သန်မာသောကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကြားတွင် အတိအကျ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ နှင့် ကလေးမလေး၏ "အရွယ်အစား"။ ထို့ကြောင့်၊ Drummond သည် "ultrayoung" ပါဝါ၏ စွမ်းအားအကြောင်း ပြောပြခြင်းဖြင့် ဇာတ်လမ်းတိုကို အဆုံးသတ်ပါသည်။

ဇာတ်လမ်းကို ထုတ်ဝေခဲ့သည့် စာအုပ်ကို The ultrayoung power နှင့် ထုတ်ဝေထားသော စာသားများကို စုစည်းဖော်ပြပါသည်။ 60's နှင့် 70's စာနယ်ဇင်းများတွင် ရေးသားသူမှ။

ရယ်စရာများအပြင်၊မူရင်းပန်းချီကားကို မြင်လိုက်ရတော့ အမဲလိုက်ခြင်းသည် စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်မျှသာ ဖြစ်သည်။ “တိပ်ပြားမသုံးခင်…” – သူသည် လက်ကိုင်ပုဝါပေါ်မှ လက်ချောင်းများကို သုတ်ရင်း ညည်းညူလိုက်သည်။

သူသည် ဆံပင်ဆွဲခံရသကဲ့သို့ သူ့ခေါင်းကို နောက်သို့လှန်လိုက်သည်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အပြင်မှာ မနေဖူးပေမယ့် အတွင်းထဲမှာ၊ ရှုခင်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်! အရင်နေ့တွေထက် အရာအားလုံးက ဘာကြောင့် ပိုကြည်လင်လာတာလဲ၊ အုံ့မှိုင်းနေပေမဲ့ အရောင်တွေက ဘာကြောင့် ပိုအားကောင်းလာတာလဲ။ ရှုခင်းမှ လွတ်မြောက်လာသော စွဲဆောင်မှု သည် အဘယ်ကြောင့် ယခုလောက် ပြင်းထန်လာပြီး ပြန်လည် နုပျိုလာရသနည်း။...

သူ ခေါင်းငုံ့ထားကာ လက်နှစ်ဖက်ကို အိတ်ကပ်ထဲ နက်နက်ထဲ ဆုပ်ထားသည်။ ထောင့်နားမှာ ရပ်ပြီး ငိုတယ်။ သူမ၏ ခန္ဓာကိုယ် ကြေမွသွားသလို ခံစားလိုက်ရပြီး မျက်ခွံများ လေးလံလာသည်။ ငါ အိပ်ပျော်သွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ဒါပေမယ့် သူအိပ်မပျော်နိုင်မှန်း သူသိတယ်၊ သူ့အရိပ်နဲ့တူတဲ့ပုံစံအတိုင်း သူ့နောက်ကိုလိုက်ကာ အိပ်မပျော်နိုင်မှန်း သူသိတယ်။ သူ့ဂျာကင်အင်္ကျီကော်လာကို လှန်လိုက်သည်။ ဒါက အအေးမိတာ အမှန်လား။ ဒါမှမဟုတ် တိပ်ပြားရဲ့ အေးစက်တဲ့ အမှတ်ရမှုလား။ “အရူး!… ပြီးတော့ ငါ မရူးဘူး” ကူကယ်ရာမဲ့ အပြုံးဖြင့် နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။ လွယ်ကူတဲ့ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်မှာပါ။ "ဒါပေမယ့် ငါမရူးဘူး။"။

သူ လမ်းတွေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ထွက်ပြီး ရုပ်ရှင်ရုံထဲဝင်ပြီး ပြန်ထွက်သွားတော့ သူနိုးလာတဲ့အခါ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းဆိုင်ရှေ့မှာ ရှိနေပြီး ပြတင်းပေါက်မှာ နှာခေါင်းတွေ ပြားသွားတယ်။ အောက်ခြေရှိ တိပ်ခွေကို တစ်ချက်ကြည့်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

သူ အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ ကုတင်ပေါ်မှောက်လျက် လှဲချကာ အမှောင်ထဲသို့ စိုက်ကြည့်နေသည်။ သိုးမွှေးဖိနပ်ကို ၀တ်ထားသည့် အဘွားကြီး၏ တုန်တုန်ယင်ယင် အသံသည် ခေါင်းအုံးအတွင်းမှ ထွက်လာပုံပေါ်သည်- “ဘယ်မြှား။ ငါမမြင်ဘူးမြှားမပါဘူး…” ပိုးဖလံတွေရဲ့ တခစ်ခစ်ရယ်သံနဲ့ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ထွက်လာတယ်။ ချည်သည် စိမ်းညို့ကျစ်လျစ်သောကျော့ရှင်းဖြင့် ရောယှက်နေသော ရယ်မောသံကို ဖျစ်ညှစ်ကာ အစင်းအစွန်းများအထိ အစွန်းအထင်းများနှင့် အထည်တစ်ထည်ထဲသို့ ညှစ်ထည့်လိုက်သည်။ သူ့ကိုယ်သူ ကြိုးတွေနဲ့ ချည်နှောင်ထားတာတွေ့ပြီး ထွက်ပြေးချင်ပေမယ့် တီးဝိုင်းက သူ့လက်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။ အောက်ခြေ၊ မြောင်းအောက်ခြေတွင် အစိမ်းရောင် အနက်ရောင် ထုံးထားသော မြွေများကို ထုလုပ်နိုင်သည်။ သူ့မေးစေ့ကို ခံစားရတယ်။ "ငါက မုဆိုးလား" သို့သော် မုတ်ဆိတ်မွေးအစား သွေး၏ ပျစ်ပျစ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

မိုးလင်းသည် အထိ သူ့ကိုယ်သူ အော်သံကြောင့် နိုးလာသည်။ ချွေးများထွက်နေသော မျက်နှာကို သုတ်လိုက်သည်။ အိုး၊ အဲဒီအပူနဲ့ အေးတယ်။ သူသည် စာရွက်များပေါ်တွင် ခွေခွေနေ၏။ တိပ်ထိုးတဲ့ လက်သမားဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ငါပြန်မြင်ရတယ်၊ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းနဲ့ အနီးကပ်မို့ ငါ့လက်ကို ဆန့်လိုက်ရင် သစ်ရွက်တွေကို နှိုးလိမ့်မယ်။ သူ့လက်သီးတွေကို ဆုပ်ထားတယ်။ ၎င်းကို ဖျက်ဆီးပစ်မည်၊ ထိုစက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အဝတ်အစားထက် ကျော်လွန်၍ အရာခပ်သိမ်းသည် ဖုန်မှုန့်ဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ထားသော အထည်စတုဂံတစ်ခုမျှသာ ရှိသေးသည် မဟုတ်ပါလား။ သူလုပ်စရာရှိတာက မှုတ်၊ မှုတ်!

ဆိုင်တံခါးမှာ အဘွားကြီးကို သူတွေ့တယ်။ သူမ ကမောက်ကမ ပြုံးလိုက်သည်-

– မင်း ဒီနေ့ စောစောထတယ်။

– မင်း အံ့သြနေရမယ်၊ ဒါပေမယ့်…

– ငါ မတွေးမိတော့ဘူး လူငယ်။ မင်းဝင်နိုင်တယ်၊ မင်းဝင်နိုင်တယ်၊ မင်းလမ်းကိုသိတယ်...

“ငါလမ်းကိုသိတယ်” – သူက ပရိဘောဂတွေကြားမှာ ငြီးတွား၊ ရပ်သွားတယ်။ နှာခေါင်းတွေကို ကျယ်စေတယ်။ သစ်ရွက်နှင့် မြေကြီး၏ အနံ့သည် အဘယ်ကလာသနည်း။အဲဒီအနံ့ ပြီးတော့ ဆိုင်က ဘာလို့ ဟိုမှာ မှုန်ဝါးနေတာလဲ။ ဧရာမ၊ အစစ်အမှန်၊ ကြမ်းပြင်အနှံ့၊ မျက်နှာကျက်အနှံ့ တိတ်တဆိတ်ပြန့်ကျဲနေပြီး စိမ်းပြာရောင်အစွန်းအထင်းများနှင့် အရာအားလုံးကို လွှမ်းခြုံထားသည်။ သူပြန်သွားချင်သည်၊ ဗီရိုကိုဆွဲကိုင်ကာ တုန်လှုပ်သွားကာ ခုခံဆဲ၊ လက်နှစ်ဖက်ကို တိုင်တန်းဆီသို့ ဆန့်တန်းလိုက်သည်။ သူ့လက်ချောင်းတွေက အကိုင်းအခက်တွေကြားမှာ နစ်မြုပ်ပြီး သစ်ပင်တစ်ပင်ရဲ့ ပင်စည်တစ်လျှောက် လမ်းချော်သွားတယ်၊ အဲဒါက ကော်လံမဟုတ်ဘူး၊ သစ်ပင်တစ်ပင်ပဲ။ ပတ်ပတ်လည်ကို ရိုင်းစိုင်းစွာ ကြည့်နေသည်- သူသည် ပလတ်စတစ်ကို ထွင်းဖောက်ပြီး တောအုပ်ထဲတွင် ရှိနေသည်၊ သူ့ခြေဖဝါးမှာ ရွှံ့များဖြင့် လေးလံနေကာ သူ့ဆံပင်များက နှင်းရည်များဖြင့် စိုရွှဲနေသည်။ ပတ်ပတ်လည်တွင် အရာအားလုံးရပ်တန့်သွားသည်။ အငြိမ်။ အရုဏ်ဦး၏ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်တွင် သစ်ရွက်ကြွေခြင်းမဟုတ်၊ သူ ခါးကို ငုံ့ထားသည်။ မုဆိုးပဲလား။ ဒါမှမဟုတ် အမဲလိုက်ခြင်းလား။ အရေးမကြီးဘူး၊ အရေးမကြီးဘူး၊ သစ်ပင်တွေကြား မရပ်မနား ပြေးနေရမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် အမဲလိုက်ခံရတာလား?... သူက ပူလောင်နေတဲ့ မျက်နှာကို လက်ဖဝါးနဲ့ ဖိထားပြီး အင်္ကျီလက်ထိပ်က လည်ပင်းပေါ်က ချွေးတွေကို သုတ်ပေးတယ်။ ကွဲအက်နေသော နှုတ်ခမ်းမှာ သွေးထွက်နေသည်။

သူ၏ ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်သည်။ ပြီးတော့ သတိရသွားတယ်။ သူ အော်ဟစ်ပြီး ချိုးငှက်တစ်ကောင်ကို ချိုးလိုက်သည်။ သစ်ရွက်တွေကို ထိုးဖောက်လိုက်တဲ့ မြှားရဲ့ဝီစီသံကို သူကြားလိုက်ရတယ်၊ နာကျင်ရတယ်!

“မဟုတ်ဘူး…” – ဒူးထောက်ကာ ညည်းသည်။ သူသည် ပလတ်စတစ်စကို တွယ်ကပ်ရန် ကြိုးစားသေးသည်။ ထို့နောက် သူသည် လူးလဲကာ ကွေးကောက်ကာ သူ့လက်များကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

ဤအကြောင်းအရာကို ဆောပေါလိုမှ Lygia Fagundes Telles မှ 2000 ခုနှစ်ထုတ် စာအုပ် Mistérios တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

ထိုတရား၌ ငါတို့သည် ဆင်းရဲခြင်းကို လိုက်၏။တိပ်ခွေဟောင်းတစ်ခုနှင့် ရင်ဆိုင်ရသောအခါတွင် သူ့ကိုယ်သူ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံရသော အမျိုးသားတစ်ဦး၏ လွဲမှားမှုများနှင့် သူ၏အတိတ်ကို ကယ်တင်ရန် အရေးတကြီးလိုအပ်နေ သည်။

ဇာတ်ကြောင်းသည် ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာပြီး ဇာတ်ကောင်၏အတွေးများကို ရောနှောထားသည်။ အဖြစ်အပျက်များ၊ ရုပ်ရှင်ဆန်ဆန်နှင့် သိမ်မွေ့သောလေထုကို အကြံပြုထားသည်။

TV Cultura တွင် ဇာတ်လမ်းကိုကြေညာသည့်အခါ Antônio Abujamra ၏စွမ်းဆောင်ရည်ကိုကြည့်ပါ-

၂။ ပြီးတော့ ငါ့ခေါင်းက သူတို့နဲ့ပြည့်နေတယ် - Marina Colasanti

နေ့စဉ် မနက်ခင်း နေရောင်အောက်မှာ အမေနဲ့သမီးက အိမ်တံခါးဝမှာ ထိုင်နေကြတယ်။ သမီးရဲ့ဦးခေါင်းကို သူ့အမေရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာတင်ပြီး အမေက သူမရဲ့ ခြတွေကို ကောက်ယူခဲ့တယ်။

သွက်လက်တဲ့လက်ချောင်းတွေက သူတို့ရဲ့တာဝန်ကို သိတယ်။ သူတို့မြင်နိုင်သလိုပဲ ဆံပင်တွေကို လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်၊ ကြိုးတွေကို ခွဲလိုက်၊ ကြိုးတွေကြားကို စိစစ်တယ်၊ သားရေရဲ့ အပြာရောင်အလင်းတန်းတွေကို ဖော်ထုတ်တယ်။ သူတို့၏ ပျော့ပျောင်းသော အကြံပြုချက်များ၏ စည်းချက်ညီညီ အလှည့်အပြောင်းတွင်၊ လက်ဖက်ရည်ဆိုင်တွင် လက်သည်းများဖြင့် အသာအယာခြစ်ကာ သေးငယ်သော ရန်သူများကို ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။

သူမ၏ မျက်နှာသည် မိခင်၏စကတ်အနက်ရောင်ထည်တွင် မြှုပ်နှံထားသော ဆံပင်များဖြင့် စီးဆင်းနေပါသည်။ သူမ၏နဖူးပေါ်မှ သမီးဖြစ်သူသည် မောပန်းနွမ်းနယ်နေကာ ထိုလက်ချောင်းများကို နှိပ်နယ်ပေးရင်း ခေါင်းထဲသို့ စိမ့်ဝင်သွားပုံရပြီး နံနက်ခင်း၏အပူရှိန်သည် သူမ၏မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားလိုက်ပါသည်။

ဖြစ်နိုင်သည်မှာ ငိုက်မျဉ်းခြင်းကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ သူမသည် အခြားလက်ချောင်းများဆီသို့ လက်မြှောက်လိုက်ကာ၊ ထိုမနက်ခင်းတွင် ဘာမျှသတိမထားမိဘဲ အကြောအနည်းငယ်မှလွဲ၍ မိခင်သည် လည်ပင်း၏လည်ကုပ်၏လျှို့ဝှက်ချက်ကို လောဘကြီးစွာ နစ်မြုပ်ကာ လက်မနှင့်လက်မကြားတွင် သူမ၏ရှာဖွေမှုကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။ ပြီးတော့ အနက်ရောင်တောက်ပြောင်တဲ့ ချည်ကြိုးကို အောင်ပွဲခံတဲ့အမူအရာနဲ့ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။ပထမအတွေး။

ကဖေးဆိုင်နှင့် ဂရုစိုက်မှုတို့ ရောနှောထားသည့်အတွက် သမီး၏ဆံပင်မှ ခြများကို ဖြတ်ထုတ်ရာတွင် မိခင်၏ စေ့စေ့စပ်စပ်လုပ်ဆောင်မှုအား ဤဇာတ်လမ်းတိုတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြခဲ့သည်။ Marina Colasanti မှရေးသားသော စာသားကို 1986 ခုနှစ်မှ Contos de amor tarde စာအုပ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

အီတလီ-ဘရာဇီးစာရေးဆရာ သည် မိခင်ဘဝတွင် သာမန်ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်အခြေအနေ ကို ကဗျာဆန်စွာပြသပုံမှာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပါသည်။ ဇာတ်ကြောင်းကို တတိယလူနှင့် သရုပ်ဖော်ထားပြီး မိခင်နှင့်သမီးကြား ရင်းနှီးသော အခိုက်အတန့်ကို အသေးစိတ်ဖော်ပြသည်။ ဤကဲ့သို့သော သာမန်အခြေအနေမျိုးတွင် စာဖတ်သူအများအပြားကို အချင်းချင်းခွဲခြားသိမြင်နိုင်စေမည့် အလားအလာရှိသည်။

ဤနေရာတွင် ခြများကိုထုတ်ယူခြင်း၏ မနှစ်မြို့ဖွယ်လုပ်ဆောင်ချက်သည် နူးညံ့သည့်အခိုက်အတန့်တစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ မိန်းကလေးသည် ဘဝအကြောင်းပြန်တွေးကာ ကြည်လင်ပြတ်သားသော အတွေးတစ်ခုရနေချိန်တွင် သူမ၏မိခင်၏စောင့်ရှောက်မှုကို လက်မြှောက်အရှုံးပေးပါသည်။

လည်းဖတ်ပါ- Marina Colansanti မှ Chronicle I Know, but I Should, by

3 . Carnival ၏အကြွင်းအကျန် - Clarice Lispector

မဟုတ်ပါ၊ ဤနောက်ဆုံးပွဲတော်မှမဟုတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ကျမကို ငယ်စဉ်ကလေးဘဝနဲ့ Ash Wednesdays တွေဆီ ဘာကြောင့် မြွေရုပ်အကြွင်းအကျန်တွေနဲ့ ကြွေကျနေတဲ့ လမ်းတွေဆီ ဘာကြောင့် သယ်လာမှန်းမသိဘူး။ သူမ၏ဦးခေါင်းကို ဖုံးအုပ်ထားသော ကုလားကာနှင့် အခြားသူတော်စင်တစ်ဦး သို့မဟုတ် အခြားသူတော်စင်တစ်ဦးသည် ပွဲတော်ကြီးအပြီးတွင် အလွန်အချည်းနှီးသောလမ်းကိုဖြတ်ကာ ဘုရားကျောင်းသို့သွားခဲ့သည်။ နောက်နှစ်အထိ။ ပါတီနီးလာတဲ့အခါ စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။ရင်းနှီးတယ် ကြီးစွာသော နီမြန်းသော နှင်းဆီပွင့်တစ်ပွင့်မှ ကမ္ဘာကြီးသည် နောက်ဆုံးတွင် ပွင့်သွားသကဲ့သို့ပင်။ Recife ၏ လမ်းများနှင့် ရင်ပြင်များသည် နောက်ဆုံးတွင် ၎င်းတို့အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်ကို ရှင်းပြသကဲ့သို့ပင်။ နောက်ဆုံးတွင် လူသားတို့၏ အသံများသည် ကျွန်ုပ်၌ လျှို့ဝှက်ထားခဲ့သော ပျော်ရွှင်မှုစွမ်းရည်ကို သီဆိုနေသကဲ့သို့ပင်။ ပွဲတော်ကြီးသည် ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

သို့သော် လက်တွေ့တွင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတွင် အနည်းငယ်သာ ပါဝင်ခဲ့ပါသည်။ ကလေးအကပွဲကို တစ်ခါမှ မဝတ်ဖူးဘူး။ တစ်ဖက်ကလည်း၊ ကျွန်မတို့နေထိုင်တဲ့ အိမ်က လှေကားခြေရင်းမှာ ည ၁၁ နာရီလောက်အထိ ကျွန်မကို တခြားသူတွေ ပျော်ရွှင်စွာ ကြည့်နေကြတယ်။ သုံးရက်တာကြာအောင် ငါရနိုင်တဲ့ အဖိုးတန်ပစ္စည်း နှစ်ခု ၊ အမွှေးနံ့သာ လောင်ချာ နဲ့ စက္ကူဘူး တစ်ထုပ် ၊ အိုး၊ ရေးဖို့ခက်လာပြီ။ ပျော်ရွှင်မှုကို နည်းနည်းလေးတောင် ထည့်ပေးလိုက်တာကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ စိတ်ထဲမှာ ဘယ်လောက်တောင် မှောင်မဲနေပါလိမ့်လို့ ခံစားရတော့ ရေငတ်လွန်းလို့ ဘာမှမဖြစ်လောက်ဘူးဆိုတော့ ပျော်ရွှင်တဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီလေ။

ပြီးတော့ မျက်နှာဖုံးတွေကရော? ငါကြောက်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် လူ့မျက်နှာဟာ မျက်နှာဖုံးတစ်မျိုးပါလို့ ငါ့ရဲ့ အနက်ရှိုင်းဆုံးသံသယနဲ့ ကြုံလာတဲ့အတွက် ဒါဟာ အရေးကြီးပြီး လိုအပ်တဲ့ အကြောက်တရားတစ်ခုပါပဲ။ ငါ့လှေကားခြေရင်းက တံခါးဝမှာ မျက်နှာဖုံးစွပ်လူတစ်ယောက်က ငါ့ကိုစကားပြောရင် ငါဟာ elves နဲ့ စွဲမက်ဖွယ်မင်းသားတွေချည်းမဟုတ်ဘဲ သူတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ လူတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ ငါ့ရဲ့အတွင်းစိတ်ကမ္ဘာနဲ့ ချက်ခြင်းထိတွေ့မိလိမ့်မယ်။ မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားသူများနှင့်ပင် ကျွန်မအတွက် မရှိမဖြစ် လိုအပ်သောကြောင့်ပင် ကြောက်လန့်နေပါသည်။

ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါ။စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ကြသည်- ငါ့နေမကောင်းတဲ့အမေအတွက် စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေကြားထဲမှာ အိမ်မှာဘယ်သူမှ ကလေးတွေရဲ့ပွဲတော်ကို စိတ်ကူးမရှိခဲ့ကြဘူး။ ဒါပေမယ့် အရမ်းစက်ဆုပ်ရွံရှာစရာကောင်းတဲ့ ငါ့ရဲ့ဖြောင့်ဖြောင့်ဆံပင်ကို ကောက်ခိုင်းပြီး တစ်နှစ်မှာ အနည်းဆုံး သုံးရက်လောက် ဆံပင်ကျွတ်ခြင်းရဲ့ အချည်းနှီးဖြစ်ခဲ့ရတာပါ။ အဲဒီသုံးရက်အတွင်းမှာ ငါ့ညီမဟာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်လိုတဲ့ ပြင်းထန်တဲ့အိပ်မက်ကို အကောင်အထည်ဖော်နေတုန်းပဲ၊ အားနည်းတဲ့ကလေးဘဝကနေ ထွက်သွားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘဲ ပါးစပ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် နှုတ်ခမ်းနီဆိုးပြီး ပါးစပ်ပေါ်မှာ နီရဲနေခဲ့တယ်။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် လှပပြီး မိန်းမဆန်သည်ဟု ခံစားမိသည်၊ ကျွန်ုပ်၏ ကလေးဘဝမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

သို့သော် အခြားသူများနှင့် မတူသည့် ပွဲတော်တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ အနည်းအကျဉ်းတောင်းတတ်နေပြီဖြစ်သော ကျွန်ုပ်အား များစွာပေးသည်ကို မယုံနိုင်လောက်အောင် အံ့ဖွယ်ကောင်းပါသည်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ အမေက သမီးလေးကို ၀တ်ဆင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီး ဝတ်စုံနာမည်က Rosa ပါ။ ထိုရည်ရွယ်ချက်အတွက် သူသည် ပန်းရောင် crepe စာရွက်များနှင့် အရွက်များဝယ်ခဲ့ပြီး ပန်းပွင့်ပွင့်လွှာများကို တုပရန် ရည်ရွယ်သည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။ ပါးစပ်အဟောင်းသား၊ စိတ်ကူးယဉ်ပုံသဏ္ဍာန်နဲ့ သူ့ဟာသူ တဖြည်းဖြည်း ဖန်တီးနေတာကို ကျွန်တော် ကြည့်နေမိတယ်။ စက္ကူချပ်များသည် အဝေးမှ ပွင့်ချပ်များနှင့် ဆင်တူခြင်းမရှိသော်လည်း ၎င်းသည် ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှ အလှဆုံးဝတ်စုံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း လေးနက်စွာ ထင်မြင်မိပါသည်။

ထိုအချိန်အခါတွင်၊ ရိုးစင်းစွာ မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်သွားခဲ့သည်- များစွာရှိပါသည်၊ crepe စာရွက်ကျန်တယ်။ ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့အမေ- ငါ့ရဲ့ ဆွံ့အပန်ကြားမှုကို လိုက်နာတာ၊ ငါ့ရဲ့ ဆွံ့အငြူစူတဲ့ စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၊စာရွက်တွေကျန်နေတော့ နှင်းဆီအ၀တ်အစားတွေရော ပစ္စည်းပါကျန်နေသေးလားဆိုပြီး ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ အဲဒီပွဲတော်ကြီးမှာ၊ ငါ့ဘဝမှာ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ငါအမြဲလိုချင်တဲ့အရာကို ငါရခဲ့တယ်- ငါကိုယ်တိုင်ကလွဲလို့ တခြားတစ်ယောက်ဖြစ်မယ်။

ပြင်ဆင်မှုတွေကတောင် ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ မူးဝေစေခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် ဒီလောက်အလုပ်ရှုပ်တယ်လို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး- နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အထိ၊ သူငယ်ချင်းနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ အရာအားလုံးကို တွက်ချက်ပြီး မိုးရွာပြီး ဝတ်စုံ အရည်ပျော်သွားတဲ့အတွက် ၀တ်စုံအောက်မှာ အားလုံးကို တွက်ချက်ပြီး ၀တ်ဆင်ရလိမ့်မယ်၊ ငါတို့ရှစ်နှစ်သားအရွယ် ဣန္ဒြေ သိက္ခာရှိစွာ ငါတို့ကို ထားရစ်ခဲ့တဲ့ မိုးက လမ်းမပေါ်မှာ ချော်လဲလို့၊ အရင်က ရှက်ကိုးရှက်ကန်းနဲ့ သေသွားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ah! ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ကူညီလိမ့်မယ်။ မိုးရွာမည်မဟုတ်။ ငါ့စိတ်ကူးယဉ်မှုဟာ တခြားသူရဲ့ အကြွင်းအကျန်တွေကြောင့်သာ တည်ရှိခဲ့တာနဲ့အမျှ အမြဲတမ်း ပြင်းထန်ခဲ့တဲ့ ငါ့မာနကို နာကျင်မှုတချို့နဲ့ မျိုချလိုက်ပြီး ကံကြမ္မာက ငါ့ကို ဆွမ်းအဖြစ် ပေးအပ်တာကို နှိမ့်ချစွာ လက်ခံခဲ့တယ်။

ဒါပေမယ့် အတိအကျ ဘာကြောင့်လဲ။ တစ်ခုတည်းသော စိတ်ကူးယဉ် Carnaval သည် ဤမျှ လွမ်းဆွေးနေရမှာလား။ တနင်္ဂနွေ မနက်စောစောမှာ ဆံပင်တွေ ကောက်ထားပြီး ညနေစောင်းတဲ့အထိ ဆံပင်တွေ ကောက်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် စိုးရွံ့မှုတွေနဲ့ မိနစ်တွေ မကုန်ခဲ့ဘူး။ နောက်ဆုံးတော့၊ သုံးနာရီလောက်ရောက်တယ်- စာရွက်ကို မဆုတ်မိအောင် သတိထား၊ ပန်းရောင် ၀တ်ထားတယ်။

ဒီထက် ပိုဆိုးတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ အများကြီးကို ခွင့်လွှတ်ပြီးပြီ။ ဒါတောင် ငါ အခု နားမလည်နိုင်သေးဘူး- ကံကြမ္မာရဲ့ အန်စာတုံးဂိမ်းက အသုံးမကျတဲ့ ကောင်လား။သနားခြင်းကင်းမဲ့သည်။ ကော်ပီစက္ကူနဲ့ ဝတ်ထားတော့ ဆံပင်ကောက်ကောက်နဲ့ နှုတ်ခမ်းနီမဆိုးသေးဘဲ - အမေရဲ့ ကျန်းမာရေးက ရုတ်တရက် ပိုဆိုးလာပြီး အိမ်မှာရုတ်တရက် ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားပြီး ဆေးဝယ်ဖို့ အမြန်ပို့ပေးလိုက်တယ်။ ဆေးဆိုင်မှာ။ ပန်းရောင်ကို ၀တ်ဆင်ထားပြီး ပြေးနေတယ်၊ ​​ဒါပေမယ့် အဝတ်ဗလာနဲ့ မျက်နှာမှာ ထင်ရှားလွန်းတဲ့ ကလေးဘဝဘဝကို ဖုံးကွယ်မယ့် ကောင်မလေးမျက်နှာဖုံး မပါပါဘူး- ပြေးလွှား ပြေးလွှားရင်း အံ့သြတုန်လှုပ်ကာ မြွေဆိုးတွေ၊ စက္ကူတွေနဲ့ ပွဲတော်ကြီး အော်သံတွေကြားမှာ တခြားသူတွေရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုက ကျွန်မကို အံ့အားသင့်စေခဲ့ပါတယ်။

နာရီပေါင်းများစွာကြာတော့ အိမ်ရဲ့လေထုက ငြိမ်သက်သွားတဲ့အခါ ကျွန်မအစ်မက ဆံပင်တွေကို ခြယ်သလိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ရင်ထဲမှာ တစ်ခုခုသေသွားတယ်။ လူတွေကို စွဲလန်းပြီး စွဲလမ်းစေမယ့် နတ်သမီးတွေအကြောင်း ငါဖတ်ဖူးသလိုပဲ၊ သူမသည် နှင်းဆီပင်မဟုတ်တော့ဘဲ ရိုးရှင်းသောမိန်းကလေးဖြစ်ပြန်သည်။ ငါလမ်းပေါ်ထွက်ပြီး ဟိုမှာရပ်နေတာ ငါပန်းတစ်ပွင့်မဟုတ်ဘူး၊ ငါက နှုတ်ခမ်းနီရဲရဲနဲ့ စိတ်တိုနေတဲ့ လူရွှင်တော်တစ်ယောက်ပါ။ စိတ်ကြွဆေးပြားတွေ ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေတဲ့အချိန်၊ တစ်ခါတလေမှာ ပျော်ရွှင်စပြုလာပေမယ့် နောင်တနဲ့ အမေ့ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့အခြေအနေကို သတိရပြီး ပြန်သေဆုံးသွားခဲ့တယ်။

နာရီအနည်းငယ်အကြာမှာပဲ ကယ်တင်ခြင်းရရှိခဲ့ပါတယ်။ ငါ သူမကို မြန်မြန် တွယ်ကပ်နေမယ်ဆိုရင် ငါ့ကိုယ်ငါ အရမ်းကယ်တင်ဖို့ လိုအပ်နေတာကြောင့်ပါ။ အသက် 12 နှစ်ခန့် ကောင်လေးတစ်ယောက်သည် ယောက်ျားလေးဟု ဆိုလိုရင်း၊ ဤအလွန်ချောမောသော ကောင်လေးသည် ကျွန်တော့်ရှေ့တွင် ရပ်ကာ ချစ်ခင်မှု၊ ကြမ်းတမ်းမှု၊ ဆော့ကစားမှုနှင့် ကာမဂုဏ်တို့ ရောနှောကာ ကျွန်တော့်ဆံပင်ကို ဖြောင့်ထားပြီးသော စက္ကူများဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ လက်ငင်း