6 सर्वोत्कृष्ट ब्राझिलियन लघुकथा टिप्पणी

ब्राझिलियन साहित्य चांगल्या कथांनी भरलेले आहे. डायनॅमिक पद्धतीने वाचन आणि कल्पनाशक्तीचा व्यायाम करण्याचा लघुकथा हा एक उत्तम मार्ग आहे. याचे कारण असे की यात एक लहान आणि सामान्यतः साधे वर्णन आहे.

आम्ही तुमच्या आनंदासाठी उत्कृष्ट लेखकांच्या 6 लघुकथा निवडल्या आहेत. ते आहेत:

• रेस्टॉरंटमध्ये - कार्लोस ड्रमंड डी अँड्रेड
• आणि माझे डोके त्यांना भरले होते - मरीना कोलासांटी
• कार्निव्हलचे उरलेले - क्लेरिस लिस्पेक्टर<4
• नदीचा तिसरा किनारा - Guimarães Rosa
• The wallet - Machado de Assis
• The hunt - Lygia Fagundes Telles

1. रेस्टॉरंटमध्ये - कार्लोस ड्रमंड डी अँड्रेड

— मला लसग्ना पाहिजे आहे.

ती मसुदा महिला — चार वर्षांची, कमालीची, अल्ट्रा-मिनीस्कर्टमध्ये बहरलेली — निर्धाराने रेस्टॉरंटमध्ये आली. मेन्यूची गरज नव्हती, टेबलची गरज नव्हती, कशाचीही गरज नव्हती. त्याला काय हवे आहे हे त्याला चांगलेच ठाऊक होते. त्याला लसग्ना हवं होतं.

ज्या वडिलांनी नुकतीच गाडी एका चमत्कारिक ठिकाणी उभी केली होती, ते रात्रीच्या जेवणाच्या ऑपरेशनचे दिग्दर्शन करताना दिसले, जी पालकांची जबाबदारी होती किंवा होती.

— हनी, इकडे ये.

- मला लसग्ना पाहिजे आहे.

- इथे ऐक, प्रिये. प्रथम, टेबल निवडले आहे.

— नाही, मी आधीच निवडले आहे. लसग्ना. काय थांबले - वडिलांच्या चेहऱ्यावर वाचले. अनिच्छेने, लहान मुलीने आधी खाली बसून डिश ऑर्डर केली:

— मी लसग्ना घेईन.

- लहान मुलगी, आम्ही कोळंबी का ऑर्डर करू नये? तुला खूप आवडतेआम्ही एकमेकांसमोर उभे राहिलो, हसत, बोललो नाही. आणि मग मी, 8 वर्षांच्या एका लहान महिलेने, रात्री उरलेल्या वेळेत विचार केला की शेवटी कोणीतरी मला ओळखले आहे: मी खरोखरच एक गुलाब आहे.

येथे क्लेरिस लिस्पेक्टरने आम्हाला तिची ऑफर दिली संवेदनशील आणि तात्विक लिखाण लहानपणापासूनची घटना सांगताना. ही छोटी कथा 1971 च्या फेलिसीडेड क्लॅंडेस्टिना या पुस्तकाचा एक भाग आहे.

आत्मचरित्रात्मक मजकूर मध्ये, लेखक, जो रहस्यमय आणि गूढ म्हणून ओळखला जातो, त्याने कठीण काळातील थोडेसे प्रकट केले. एक मुलगी म्हणून. तिच्या आईला गंभीर आजाराने ग्रासले होते, क्लेरिस 10 वर्षांची असताना तिचा मृत्यू झाला.

अशाप्रकारे, रेस्टॉस डी कार्निव्हलमध्ये तिने फुलाप्रमाणे वेशभूषा केलेल्या आनंदाचा अनुभव घेण्याच्या तिच्या सर्व अपेक्षा सांगितल्या, तर नशिबाच्या आदेशानुसार, तिच्या आई तिची तब्येत बिघडते.

या वस्तुस्थितीमुळे ती इतकी अस्वस्थ झाली की, वर्षांनंतर, ती उत्साहापासून निराशा आणि दुःखापर्यंतच्या गोंधळात टाकणाऱ्या भावना शब्दांत व्यक्त करू शकते .

तिच्या बालपणाबद्दल लेखकाने एकदा जाहीर केले:

"मी रेसिफेमध्ये वाढलो. (...) बालपणात माझे रोजचे जादुई जीवन होते. मी खूप आनंदी होतो आणि माझ्या आईला असे पाहून दुःख लपवले होते. (आजारी).तुम्हाला माहीत आहे का की फक्त एकदा आठवून, सर्व हिंसाचाराने, बालपणाने जे दिले ते आपण पूर्ण करतो का?"

4. नदीचा तिसरा किनारा - Guimarães Rosa

आमचे वडील एक कर्तव्यदक्ष, व्यवस्थित, सकारात्मक मनुष्य होते; आणि तरुण आणि मुलापासून हे असेच आहे, जसे की विविध साक्षीदार आहेतसमजदार लोक, जेव्हा मी माहितीची चौकशी केली. मला स्वतःला जे आठवते त्यावरून, तो आपल्या ओळखीच्या इतरांपेक्षा मूर्ख किंवा दुःखी दिसत नव्हता. अगदी शांत. आमची आई ती होती जिने संचालन केले आणि डायरीमध्ये आम्हाला फटकारले - माझी बहीण, माझा भाऊ आणि मी. पण असं झालं की, एके दिवशी आमच्या वडिलांनी स्वतःसाठी एक कानोसा बनवला होता.

तो गंभीर होता. त्याने विनहॅटिको लाकडापासून बनवलेला खास डबा मागवला, लहान, अगदी कडक फळीसह, जेणेकरुन फक्त रोअर बसेल. परंतु ते सर्व तयार केले पाहिजे, मजबूत आणि कमानदार कठोर निवडले गेले, वीस किंवा तीस वर्षे पाण्यात टिकेल. आमच्या आईने या कल्पनेविरुद्ध खूप शपथ घेतली. असे असू शकते की, ज्याने या कलांमध्ये कधीच बाजी मारली नाही, तो आता मासेमारी आणि शिकारीसाठी प्रपोज करणार होता? आमचे वडील काहीच बोलले नाहीत. आमचे घर, त्या वेळी, नदीच्या अगदी जवळ होते, लीगच्या एक चतुर्थांशही दूर नव्हते: नदी तिकडे पसरलेली, नेहमीपेक्षा जास्त खोल, शांत. रुंद, दुसऱ्या काठाचा आकार पाहण्यास सक्षम नसणे. आणि डोंगी तयार झाला तो दिवस मी विसरू शकत नाही.

आनंद किंवा काळजी न करता, आमच्या वडिलांनी त्यांची टोपी उचलली आणि आम्हाला निरोप देण्याचा निर्णय घेतला. तो दुसरा शब्दही बोलला नाही, त्याने बॅग किंवा बॅग उचलली नाही, त्याने कोणतीही शिफारस केली नाही. आमची आई, आम्हाला वाटले की ती रागावणार आहे, परंतु ती फक्त पांढरी आणि फिकट राहिली, तिचे ओठ चघळले आणि गर्जना केली: - "तू जा, तू थांब, तू परत येणार नाहीस!" आमच्या वडिलांनी उत्तर रोखून धरले. नम्रपणे माझ्याकडे डोकावले, मीकाही पावले येण्यासाठी ओवाळणे. मला आमच्या आईच्या क्रोधाची भीती वाटली, पण मी चांगल्यासाठी आज्ञा पाळली. तिची दिशा मला उत्तेजित करत होती, एवढा एक उद्देश आला होता: - "बाबा, तू मला तुझ्या त्या पडवीत घेऊन जाशील का?" त्याने फक्त माझ्याकडे वळून पाहिलं आणि मला आशीर्वाद दिला, हातवारे करून मला परत पाठवले. मी यायचे आहे असे केले, पण तरीही मी शोधण्यासाठी झुडुपाच्या कुंडीत फिरेन. आमच्या वडिलांनी नांग्यामध्ये उतरून ते सोडले. आणि पडवी निघाली — तिची सावली सारखीच, मगरमच्छसारखी, लांब लांब.

आमचे वडील परत आले नाहीत. तो कुठेही गेला नव्हता. नदीवरच्या त्या जागेत, अर्ध्या-अर्ध्या, नेहमी नाल्याच्या आत राहण्याचा, त्यातून पुन्हा उडी मारू नये म्हणून त्यांनी फक्त शोध लावला. या सत्याचा विचित्रपणा सर्वांनाच थक्क करायला पुरेसा होता. जे नव्हते ते झाले. आमचे नातेवाईक, शेजारी आणि ओळखीचे लोक एकत्र जमले, सल्ले घेतले.

आमची आई, लाजिरवाणी, अतिशय कॉर्डुराने वागली; म्हणूनच प्रत्येकजण आमच्या वडिलांना बोलू इच्छित नसण्याचे कारण समजत होता: वेडा. केवळ काहींना वाटले की हे वचनासाठी पैसे देखील असू शकतात; किंवा, कोणास ठाऊक, आमच्या वडिलांना काही कुरूप रोग, म्हणजे कुष्ठरोग असल्याच्या कल्पनेतून, आपल्या कुटुंबापासून जवळ आणि दूर असलेल्या दुसर्‍या नशिबात स्वतःला सोडून दिले. बातम्यांचे आवाज काही विशिष्ट लोकांद्वारे दिले जातात - तस्कर, सीमेवरील रहिवासी, अगदी पलीकडचे लोक - हे वर्णन करणारे आमचे वडीलएका क्षणी, दिवसा किंवा रात्री, नदीवर ज्या मार्गाने ते एकटे सोडले जाते, त्या मार्गाने ते कधीही जमीन घेताना दिसले नाही. तेव्हा, आमची आई आणि आमच्या नातेवाईकांनी सहमती दर्शवली: त्यांनी डोंगीमध्ये लपवलेले अन्न संपेल; आणि, तो, किंवा उतरला आणि निघून गेला, कायमचा, जे कमीतकमी अधिक योग्य होते, किंवा एकदा घरी जाण्यासाठी पश्चात्ताप झाला.

काय चूक झाली. मला स्वत: त्याच्यासाठी दररोज थोडेसे चोरीचे अन्न आणावे लागले: मला ही कल्पना वाटली, अगदी पहिल्या रात्री, जेव्हा आमच्या लोकांनी नदीच्या काठावर आग लावण्याचा प्रयत्न केला, तेव्हा त्यांच्या प्रकाशात त्यांनी प्रार्थना केली आणि त्याला बोलावण्यात आले. . मग, दुसऱ्या दिवशी, मी ब्राऊन शुगर, ब्रेड आणि केळीचा गुच्छ घेऊन दिसलो. मी आमच्या वडिलांना एका तासाच्या शेवटी पाहिले, जगणे इतके अवघड आहे: तसे, ते अंतरावर, कॅनोच्या तळाशी बसलेले, गुळगुळीत नदीत लटकलेले. त्याने मला पाहिले, त्याने येथे रांग लावली नाही, त्याने चिन्ह बनवले नाही. मी त्याला खायला दाखवले, दरीतील एका पोकळ दगडात ठेवले, जनावरांच्या हालचाल आणि पाऊस आणि दव पासून कोरडे सुरक्षित. मी तेच केले आहे, आणि पुन्हा केले आहे, वेळोवेळी. नंतर मला आश्चर्य वाटले: आमच्या आईला माझ्या आरोपाबद्दल माहित होते, फक्त नकळत लपवत होते; माझ्या कर्तृत्वासाठी तिने स्वतः सोडल्या, सोय केल्या, उरलेल्या गोष्टी. आमच्या आईने फार काही दाखवले नाही.

तिने आमच्या काकाला, तिच्या भावाला शेती आणि व्यवसायात मदत करण्यासाठी पाठवले. त्याने गुरुला यायला सांगितलेआम्ही मुले. एके दिवशी कपडे घालणे, किनार्‍यावरील समुद्रकिनार्‍यावर, भूतबाधा करणे आणि आमच्या वडिलांना ‘दुःखी जिद्द सोडण्याचे कर्तव्य’ म्हणून ओरडणे हे पुजाऱ्यावर अवलंबून होते. दुसऱ्याकडून, तिच्या व्यवस्थेने, भीतीपोटी, दोन सैनिक आले. जे सर्व निष्फळ होते. आमचा बाप कुणालाही मॅग्पी किंवा बोलण्याच्या जवळ जाऊ न देता, नजरेने किंवा पातळ करून, नांगरात पार करत. अगदी काही काळापूर्वी, वृत्तपत्रातील माणसे, ज्यांनी प्रक्षेपण आणले होते आणि त्याचा फोटो काढण्याचा हेतू होता, तेव्हा ते जिंकले नाहीत: आमचे वडील दुसरीकडे गायब झाले, दलदलीत डोंगीसाठी निघाले. , लीग्सचे, की रीड्स आणि तणांमध्ये आहे, आणि फक्त त्यालाच माहित होते, काही फूट दूर, अंधार आहे.

आम्हाला याची सवय झाली होती. त्या पिसांची, ज्याची, खरं तर, आपल्याला कधीच सवय झाली नाही. मी ते माझ्यासाठी घेतले, मला काय हवे आहे आणि काय नाही, ते फक्त आमच्या वडिलांकडे होते: एक विषय ज्याने माझे विचार मागे फेकले. हे इतके गंभीर होते की, तो कसा सहन करू शकतो, हे समजत नाही. दिवस आणि रात्र, सूर्य किंवा पाऊस, गरम, शांत आणि वर्षाच्या मध्यभागी भयंकर थंडीत, नीटनेटकेपणा न करता, माझ्या डोक्यावर फक्त जुनी टोपी, सर्व आठवडे, महिने आणि वर्षे - विना. जीवन जगण्याची काळजी घ्या. त्याने दोन्ही काठावर पूजा केली नाही, नदीच्या बेटांवर आणि क्रोसवरही, त्याने जमिनीवर किंवा गवतावर पाऊल ठेवले नाही. नक्कीच, कमीतकमी, शक्य तितक्या झोपण्यासाठी, तो डोंगीला मूर करेल,बेटाच्या काही टोकाला, लपून बसलेले. पण त्याने समुद्रकिनाऱ्यावर आग लावली नाही, किंवा त्याच्याकडे प्रकाश तयार नव्हता, त्याने पुन्हा कधीही सामना पेटवला नाही. त्याने जे काही खाल्ले ते जवळपास होते; आम्ही जे काही जमा केले, ते गेमलेराच्या मुळांमध्ये किंवा खोऱ्याच्या छोट्या दगडी स्लॅबमध्ये, त्याने थोडे गोळा केले, पुरेसे नाही. आजारी पडला नाही? आणि शस्त्रास्त्रांची अखंड ताकद, पडवीला आवर घालणे, प्रतिकार करणे, अतिप्रलय असतानाही, वर येताना, नदीच्या प्रचंड प्रवाहाच्या प्रवाहात सर्वकाही धोकादायक असताना, त्या मृत प्राण्यांचे मृतदेह आणि झाडांच्या काठ्या खाली येत आहेत. - आश्चर्याने. आणि तो कधीही कोणाशी एक शब्दही बोलला नाही. आम्ही देखील, आता त्याच्याबद्दल बोललो नाही. फक्त विचार केला होता. नाही, आमच्या वडिलांना विसरता येणार नाही; आणि जर, थोडा वेळ, आम्ही विसरण्याचे नाटक केले, तर ते फक्त पुन्हा जागे व्हायचे होते, अचानक, आठवणीने, इतर धक्क्यांच्या वेगाने.

माझ्या बहिणीचे लग्न झाले; आमच्या आईला पार्टी करायची नव्हती. आम्ही त्याची कल्पना केली, जेव्हा आम्ही अधिक स्वादिष्ट अन्न खाल्ले; जसे रात्रीच्या वाऱ्यात, मुसळधार, थंडी, मुसळधार पावसाच्या त्या रात्रीच्या असहायतेत, आमचे बाप फक्त हातात हात घालून वादळाच्या पाण्याचा डबा रिकामा करायला. कधीकधी, आमच्या ओळखीच्या एखाद्याला वाटायचे की मी आमच्या वडिलांसारखा होत आहे. पण मला माहीत होतं की तो आता केसाळ झाला होता, दाढी वाढला होता, लांबलचक नखं असलेला, क्षुद्र आणि बारीक झाला होता, उन्हामुळे आणि केसांनी काळा झाला होता.प्राणी, जवळजवळ नग्न, अगदी कपड्यांचे तुकडे जे लोक वेळोवेळी प्रदान करतात.

त्याला आमच्याबद्दल जाणून घ्यायचे देखील नव्हते; आपुलकी नाही? पण, स्नेहभावाने, आदराने, माझ्या चांगल्या वागणुकीमुळे ते कधी कधी माझी स्तुती करतात, तेव्हा मी म्हणेन: “माझ्या वडिलांनी मला हे कसे करायचे ते शिकवले…”; काय योग्य नव्हते, अचूक; पण, ते सत्यासाठी खोटे होते. कारण, जर त्याला आता आठवत नसेल किंवा आपल्याबद्दल जाणून घ्यायचे नसेल, तर मग, तो नदीच्या वर किंवा खाली, इतर ठिकाणी, दूरवर, न सापडलेल्या ठिकाणी का गेला नाही? फक्त त्यालाच माहीत होतं. पण माझ्या बहिणीला एक मुलगा होता, तिने स्वतः सांगितले की तिला तिचा नातू दाखवायचा आहे. आम्ही सर्वजण दर्याकडे आलो, तो एक सुंदर दिवस होता, माझी बहीण, पांढर्‍या पोशाखात, जी लग्नात आली होती, तिने लहान मुलाला आपल्या हातात धरले होते, तिच्या नवऱ्याने छत्री धरली होती, त्या दोघांचा बचाव करा. लोकांनी हाक मारली, वाट पाहिली. आमचे वडील दिसले नाहीत. माझी बहीण रडली, आम्ही सर्व एकमेकांना मिठी मारून रडलो.

माझी बहीण तिच्या पतीसह येथून दूर गेली. माझा भाऊ ठरवून एका शहरात गेला. काळ बदलला, काळाच्या संथ आणि वेगात. आमची आई पण निघून गेली, एकेकाळी माझ्या बहिणीकडे राहायला, ती म्हातारी होत होती. तरीही मी इथेच राहिलो. मला कधीच लग्न करायचे नव्हते. मी राहिलो, जीवनाचे सामान घेऊन. आमच्या वडिलांना माझी गरज होती, मला माहित आहे - भटकंतीत, रानात नदीवर - त्यांच्या कृत्याचे कोणतेही कारण न देता. ते व्हा,जेव्हा मला खरोखर जाणून घ्यायचे होते, आणि ठामपणे चौकशी केली तेव्हा त्यांनी मला सांगितले की ते म्हणाले: असे म्हटले जाते की आमच्या वडिलांनी एकदा त्याच्यासाठी डोंगी तयार केलेल्या माणसाला स्पष्टीकरण दिले होते. पण आता तो माणूस आधीच मेला होता, कोणालाच माहीत नव्हते, आठवत नव्हते, दुसरे काही नाही. केवळ खोटी संभाषणे, अर्थाशिवाय, प्रसंगी, जसे की, सुरुवातीला, जेव्हा नदीला पहिला पूर आला, पाऊस थांबला नाही, तेव्हा प्रत्येकाला जगाच्या अंताची भीती वाटली, ते म्हणाले: आमचे वडील हेच चेतावणी देणारे होते. नोहा सारखे, जे, म्हणून, त्याला अपेक्षित असलेला डोंगी; कारण आता मला आठवते. माझे वडील, मी शाप देऊ शकत नाही. आणि पहिले राखाडी केस माझ्यावर आधीच दिसत होते.

मी दुःखी शब्दांचा माणूस आहे. मी इतका दोषी काय होतो? जर माझे वडील, नेहमी अनुपस्थित: आणि नदी-नदी-नदी, नदी - कायमची सेटिंग. मी आधीच म्हातारपणाच्या प्रारंभाने त्रस्त होतो - हे जीवन फक्त विलंबित होते. मला स्वतः येथे वेदना आणि वेदना होत्या, थकवा, संधिवाताची अस्वस्थता. हाच तो? का? त्याला खूप त्रास झाला असावा. तो इतका म्हातारा झाला होता की, तो लवकर किंवा नंतर, त्याची शक्ती कमकुवत करणार नाही, नाडी उलथून टाकू देणार नाही किंवा त्याला नाडीशिवाय तरंगू देणार नाही, नदीच्या प्रवाहात, तास कोसळणार नाही, टोरोरोमा आणि पडझडीत. धबधबा, संतप्त, उकळत्या आणि मृत्यूसह. हृदय पिळवटून टाकले. माझ्या आश्वासनाशिवाय तो तिथे होता. माझ्या फोरममध्ये जे मला माहित नाही त्याबद्दल, खुल्या वेदनांबद्दल मी दोषी आहे. जर फक्त मला माहित असते - जर गोष्टी वेगळ्या असत्या. आणिमला कल्पना येऊ लागली.

संध्याकाळ न करता. मी वेडा आहे? नाही. आमच्या घरात वेडा हा शब्द बोलला गेला नाही, पुन्हा कधी बोलला गेला नाही, एवढ्या वर्षात कुणालाही वेडा म्हणून धिक्कारले नाही. कोणीही वेडा नाही. नाहीतर प्रत्येकजण. मी फक्त केले, मी तिथे गेलो. होकार अधिक असावा यासाठी रुमाल. मी माझ्या अर्थाने खूप होते. मी वाट पहिली. शेवटी, तो तेथे आणि तेथे, आकृती दिसला. तिथे तो कड्याला बसला होता. तो तिथेच होता, ओरडत होता. मी काही वेळा फोन केला. आणि मी म्हणालो, मला कशाने उद्युक्त केले, शपथ घेतली आणि घोषित केले, मला माझा आवाज बळकट करावा लागला: - “बाबा, तुम्ही म्हातारे आहात, तुम्ही खूप केले आहे... आता, तुम्ही या, तुम्हाला आणखी गरज नाही... तुम्ही या, आणि मी, आत्ता, जेव्हाही असेल तेव्हा, दोन्ही इच्छेनुसार, मी तुझी जागा, तुझ्याकडून, कॅनोमध्ये घेईन!…” आणि असे म्हणत, माझ्या हृदयाचे ठोके योग्य वेगाने.

त्याने माझे ऐकले. तो त्याच्या पाया पडला. त्याने पाण्यात एक ओअर व्यवस्थापित केले, त्याने या मार्गाने निर्देश केला, सहमत झाला. आणि मी अचानक थरथर कापले: कारण, याआधी, त्याने आपला हात वर केला होता आणि अभिवादन करणारा हावभाव केला होता — इतकी वर्षे उलटून गेल्यानंतर पहिला! आणि मी करू शकलो नाही... दहशतीमुळे, माझे केस शेवटपर्यंत उभे राहिले, मी पळून गेलो, पळून गेलो, वेड्या प्रक्रियेत तेथून बाहेर पडलो. कारण तो मला पलीकडून येताना दिसत होता. आणि मी विचारत आहे, मागत आहे, क्षमा मागतो आहे.

मी भयंकर थंडी सहन केली, मी आजारी पडलो. मला माहित आहे की इतर कोणीही त्याच्याबद्दल ऐकले नाही. या नोटबंदीनंतर मी माणूस आहे का? जे नव्हते ते मीच आहे, जे शांत राहीन. मला माहित आहे की आता उशीर झाला आहे आणि मला ते कमी करण्याची भीती वाटतेजीवनासह, जगाच्या उथळतेमध्ये. पण, मग, किमान, की, मृत्यूच्या लेखात, त्यांनी मला उचलले, आणि त्या पाण्यात, जे कधीही थांबत नाही, त्या पाण्यात, ज्याच्या लांब किनारी आहेत: आणि, मी, नदीच्या खाली, नदीच्या बाहेर, नदीच्या आत — नदी.

नदीचा तिसरा किनारा कदाचित ब्राझिलियन साहित्यातील सर्वात प्रसिद्ध कथांपैकी एक आहे , ज्याचे रुपांतर केले जात आहे सिनेमा आणि संगीताच्या प्रेरणादायी संगीतकारांसाठी. Guimarães Rosa यांनी लिहिलेले, ते 1962 पासून Primeiras Estórias या पुस्तकात प्रकाशित झाले आहे.

कथा एका साध्या माणसाबद्दल सांगते जो एके दिवशी नदीच्या आतील पडवीत राहण्याचा निर्णय घेतो. अशाप्रकारे, नदीला फक्त दोनच किनारे असल्यामुळे, कथानकाला एक विलक्षण टोन देणारा हा "तिसरा किनारा" म्हणून आपण कॅनोचा अर्थ लावू शकतो.

जो कथानकाचे वर्णन करतो तो मुलगा आहे, जो त्याचा संघर्ष आणि गैरसमज दाखवतो. निर्णयासह. तथापि, कथेच्या शेवटी, मुलगा स्वतः त्याच्या वडिलांसोबत जागा बदलण्याचा विचार करतो, परंतु शेवटी तो हार मानतो आणि बदली करत नाही.

या छोट्या कथेत आपण काय पाहू शकतो ते म्हणजे स्वतःला एक जीवनाचे आणि क्रॉसिंगचे रूपक असल्याचे प्रकट करते जे आपल्याला एकट्याने करायचे आहे, आव्हाने स्वीकारणे आणि पाण्यासारखे वाहायला शिकणे.

कथेबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी, वाचा: नदीचा तिसरा किनारा, Guimarães Rosa द्वारे .

5. पाकीट - Machado de Assis

...अचानक, Honório ने जमिनीकडे पाहिले आणि त्याला एक पाकीट दिसले. खाली वाकणे, उचलणे आणि दूर ठेवणे हे होतेकोळंबी मासा.

— मला ते आवडते, पण मला लसग्ना हवे आहे.

— मला माहीत आहे, तुम्हाला कोळंबी आवडते हे मला माहीत आहे. आम्ही खूप छान कोळंबी फ्रिटाटा ऑर्डर करतो. ठीक आहे?

- मला लसग्ना पाहिजे, बाबा. मला कोळंबी नको.

— चला काहीतरी करूया. कोळंबी नंतर आम्ही एक lasagna करा. कसं काय?

- तू कोळंबी खातो आणि मी लसग्ना खातो.

वेटर जवळ आला आणि तिने लगेच सूचना दिली:

- मला लसग्ना पाहिजे.

वडिलांनी त्याला सुधारले: - दोनसाठी कोळंबी तळून आण. व्यवस्थित. छोटय़ा छोटय़ा छोटय़ा छोटय़ा. तर तुम्ही करू शकला नाही? तिच्या वतीने हवे होते? लसग्ना खाण्यास मनाई का आहे? ते 14 प्रश्न तिच्या चेहऱ्यावरही वाचले जाऊ शकतात, कारण तिचे ओठ राखून ठेवत होते. जेव्हा वेटर डिशेस आणि सर्व्हिस घेऊन परत आला तेव्हा तिने हल्ला केला:

- तरुण माणसा, तुला लसग्ना आहे का?

- अगदी, मिस.

वडील, वर पलटवार :

- तुम्ही तळणी दिलीत का?

- होय, डॉक्टर.

- खूप मोठ्या कोळंबीसह?

- छान, डॉक्टर .

— बरं, मग मला एक चिनीट आणा आणि तिच्यासाठी... तुला काय हवंय, माझ्या परी?

- ए लसग्ना.

- थोडा रस आणा तिच्यासाठी संत्र्याचे.

चॉपिन्हो आणि संत्र्याच्या रसासह, प्रसिद्ध कोळंबी मासा फ्रिटाटा आला, ज्याने संपूर्ण रेस्टॉरंटला आश्चर्यचकित केले, घटना उलगडण्यात रस होता, परंतु महिलेने त्याला नकार दिला नाही. त्याउलट, त्याने केले आणि चांगले. मूक हाताळणीने, पुन्हा एकदा, जगातील सर्वात बलवानांचा विजय प्रमाणित केला.

—काही क्षणांचे काम. दुकानाच्या दारात असलेल्या एका माणसाशिवाय कोणीही त्याला पाहिले नाही आणि जो त्याच्या नकळत हसून म्हणाला:

— बघा, जर तुमची तिच्याकडे लक्ष नसेल; तो हे सर्व एकाच वेळी गमावेल.

- हे खरे आहे, होनोरिओ लाजीरवाणा झाला.

या पोर्टफोलिओच्या संधीचे मूल्यांकन करण्यासाठी, एखाद्याला हे माहित असले पाहिजे की होनोरियोला उद्या चारशे कर्ज भरावे लागेल. काहीतरी हजार. -réis, आणि पाकीटात भरलेला फुगवटा होता. होनोरियोच्या पदावरील व्यक्तीसाठी कर्ज मोठे वाटत नाही, जो वकिली करतो; परंतु परिस्थितीनुसार सर्व रक्कम मोठ्या किंवा लहान आहेत, आणि त्याचे वाईट असू शकत नाही. अवाजवी कौटुंबिक खर्च, प्रथम नातेवाईकांची सेवा करण्यासाठी आणि नंतर एकटेपणाला कंटाळलेल्या पत्नीला संतुष्ट करण्यासाठी; इथून डान्स, तिथून रात्रीचं जेवण, टोप्या, पंखे, अशा कितीतरी गोष्टी की भविष्यात सूट देण्याशिवाय पर्याय नव्हता. तो कर्जबाजारी झाला. त्यांनी स्टोअर्स आणि वेअरहाऊसच्या खात्यांपासून सुरुवात केली; त्याने कर्ज घेण्यास सुरुवात केली, दोनशे एक, दुसर्‍याला तीनशे, दुसर्‍याकडे पाचशे, आणि सर्व काही वाढले, आणि नृत्य केले गेले आणि जेवण केले गेले, एक कायमचा भोवरा, एक भोवरा.

— तुम्ही करत आहात आता ठीक आहे, नाही का? गुस्तावो सी..., वकील आणि घराचा नातेवाईक, त्याला अलीकडेच सांगितले.

- मी आता जात आहे, होनोरियो खोटे बोलला. सत्य हे आहे की ते वाईट रीतीने जात होते.

काही कारणे, लहान प्रमाणात आणि कमी घटक; दुर्दैवाने, तो अलीकडेच एक खटला हरला होता ज्यावर त्याने मोठ्या आशा ठेवल्या होत्या. त्याला फक्त थोडेच मिळाले नाही,परंतु असे दिसते की त्याने त्याच्या कायदेशीर प्रतिष्ठेपासून काहीतरी काढून घेतले आहे; कोणत्याही परिस्थितीत, वर्तमानपत्रांमध्ये रटाळ होत्या. डोना अमेलियाला काहीच माहीत नव्हते; त्याने आपल्या पत्नीला चांगले किंवा वाईट काहीही सांगितले नाही. मी कोणाला काही सांगितले नाही. तो समृद्धीच्या समुद्रात पोहत असल्यासारखे आनंदी असल्याचे भासवत होता. रोज रात्री त्याच्या घरी जाणार्‍या गुस्तावोने एक-दोन चेष्टा केल्यावर त्याने तीन आणि चार असे उत्तर दिले; आणि मग मी जर्मन संगीतातील उतारे ऐकेन, जे डी. अमेलियाने पियानोवर खूप चांगले वाजवले आणि जे गुस्तावो अवर्णनीय आनंदाने ऐकले, किंवा त्यांनी पत्ते खेळले किंवा फक्त राजकारणाबद्दल बोलले. एके दिवशी, ती स्त्री त्याला त्याच्या चार वर्षांच्या मुलीचे खूप चुंबन घेताना आढळली, आणि त्याचे डोळे ओले झालेले पाहिले; ती आश्चर्यचकित झाली आणि तिने त्याला विचारले हे काय आहे? - काहीही, काहीही नाही. ती भविष्याची भीती आणि दुःखाची भीषणता होती असे समजते. पण आशा सहज परतल्या. चांगले दिवस यावेत या कल्पनेने त्याला लढ्यासाठी दिलासा मिळाला.

मी चौतीस वर्षांचा होतो; ही कारकीर्दीची सुरुवात होती: सर्व सुरुवात कठीण आहे. आणि काम करण्याची, प्रतीक्षा करण्याची, खर्च करण्याची, क्रेडिटसाठी विचारण्याची किंवा: कर्ज घेण्याची, वाईट पद्धतीने पैसे देण्याची आणि वाईट वेळी वेळ आली आहे. आजचे तातडीचे कर्ज हे कारसाठी शापित चार लाख réis आहे. बिलासाठी कधीच इतका वेळ लागला नाही, किंवा आता इतका वाढला नाही; आणि, काटेकोरपणे सांगायचे तर, कर्जदाराने चाकू तिच्या छातीवर ठेवला नाही; पण आज मी त्याला वाईट हावभावाने एक आंबट शब्द बोललो,आणि Honório आज त्याला पैसे देऊ इच्छित आहे. दुपारचे पाच वाजले होते. त्याला सावकाराकडे जायचे आठवले होते, पण काहीही मागण्याची हिम्मत न करता तो परत आला. रुवा मध्ये प्रवेश करताना. असेंब्लीचे पाकीट जमिनीवर दिसले, उचलले, खिशात ठेवले आणि निघून गेले. पहिल्या काही मिनिटांत, होनोरियोने याबद्दल काहीही विचार केला नाही; तो चालला, चालला, चालला, लार्गो दा कॅरिओकाला. लार्गो येथे तो काही क्षणांसाठी थांबला, नंतर रुआ दा कॅरिओकाकडे वळला, परंतु लवकरच मागे वळून रुआ उरुग्वेआनामध्ये प्रवेश केला. कसे माहीत न होता, तो लवकरच Largo de S. फ्रान्सिस्को डी पॉला मध्ये स्वत: ला आढळले; आणि तरीही, कसे कळत नकळत, तो एका कॅफेत शिरला. त्याने काहीतरी मागितले आणि भिंतीला टेकून बाहेर बघितले.

त्याला त्याचे पाकीट उघडण्याची भीती वाटत होती; त्याला कदाचित कागदपत्रांशिवाय काहीही सापडेल आणि त्याच्यासाठी काही किंमत नाही. त्याच वेळी, आणि हे त्याच्या प्रतिबिंबांचे मुख्य कारण होते, त्याच्या विवेकाने त्याला विचारले की तो सापडलेला पैसा वापरू शकतो का? तो ज्याला माहित नाही अशा व्यक्तीच्या हवेने विचारत नव्हता, तर उपरोधिक आणि निंदनीय अभिव्यक्तीने विचारत होता. तो पैसे वापरू शकतो आणि त्याद्वारे कर्ज फेडू शकतो? येथे मुद्दा आहे. विवेकाने त्याला सांगून टाकले की तो करू शकत नाही, त्याने पाकीट पोलिसांकडे नेले पाहिजे किंवा त्याची घोषणा करावी; पण त्याने हे सांगून संपवताच प्रसंगावधान राखून त्याला खेचून घेतले आणि स्टेबलचे पैसे द्यायला बोलावले. ते त्याला सांगण्यापर्यंत गेले की जर त्याने ते हरवले असते तर ते कोणीही त्याला दिले नसते; इशारेने त्याला आनंद दिला.हे सर्व पाकीट उघडण्यापूर्वी. शेवटी त्याने खिशातून ते काढले, पण भीतीने, जवळजवळ गुप्तपणे; ते उघडले आणि थरथर कापले. त्याच्याकडे पैसा होता, भरपूर पैसा होता; त्याने मोजले नाही, पण दोन दोनशे मिलरी नोटा पाहिल्या, काही पन्नास आणि वीस; त्याने अंदाजे सातशे मिलरी किंवा त्याहून अधिक किमान सहाशे.

ते दिलेले कर्ज होते; काही तातडीचे खर्च वजा होते. होनोरिओला डोळे मिटून स्थिरस्थावर जाण्याचा, पैसे देण्याचे आणि कर्ज फेडल्यानंतर अलविदा करण्याचा मोह झाला; तो स्वतःशी समेट होईल. त्याने पाकीट बंद केले आणि हरवण्याच्या भीतीने ते परत ठेवले. पण थोड्या वेळाने पैसे मोजायचे म्हणून त्याने ते पुन्हा बाहेर काढले आणि उघडले. कशासाठी सांगू? ते त्याचे होते का? शेवटी, त्याने जिंकले आणि मोजले: ते सातशे तीस मिलर होते. होनोरियो थरथर कापला. कोणी पाहिले नाही, कोणाला कळले नाही; हे दैववाद, त्याचे नशीब, देवदूत असू शकते... देवदूतांवर विश्वास न ठेवल्याबद्दल होनोरियोला वाईट वाटले... पण त्याने त्यांच्यावर विश्वास का ठेवू नये? आणि तो पैसे परत जायचा, तो बघायचा, त्याच्या हातातून पास करायचा; मग, त्याने उलट ठरवले, शोध वापरायचे नाही, ते परत करायचे. ते कोणाला परत करायचे? पाकिटात काही चिन्ह आहे का ते पाहण्याचा प्रयत्न केला. "जर नाव असेल, कोणतेही संकेत असतील तर मी पैसे वापरू शकत नाही," त्याने विचार केला. त्याने पाकीटाच्या पाकिटांची झडती घेतली. त्याला अक्षरे सापडली, जी त्याने उघडली नाही, लहान दुमडलेल्या नोट्स, ज्या त्याने वाचल्या नाहीत आणि शेवटी एक व्यवसाय कार्ड; नाव वाचा; ते गुस्तावोचे होते. पण मग, पाकीट?...त्याने ते बाहेरून तपासले आणि तो खरोखर मित्रासारखा वाटला. तो परत आत गेला; आणखी दोन कार्डे सापडली, आणखी तीन, आणखी पाच. शंका नव्हती; ते त्याचे होते. या शोधाने त्याला दु:ख केले. बेकायदेशीर कृत्य केल्याशिवाय तो पैसे ठेवू शकत नव्हता, आणि अशा परिस्थितीत, त्याच्या हृदयाला वेदनादायक कारण ते मित्राचे नुकसान होते. सगळा उभा वाडा जणू पत्त्यांचा बनला होता. त्याने कॉफीचा शेवटचा थेंब प्यायला, तो थंड आहे हे लक्षात न घेता. तो बाहेर गेला आणि तेव्हाच त्याच्या लक्षात आले की जवळपास रात्र झाली होती. घरी फिरलो. नीडने त्याला आणखी एक दोन धक्के द्यावेत असे वाटले, पण त्याने प्रतिकार केला. "धीर धरा, तो स्वत:ला म्हणाला; उद्या मी काय करू शकतो ते मी बघेन."

जेव्हा तो घरी आला, त्याला गुस्ताव्हो आधीच तिथे दिसला, थोडासा काळजीत होता आणि डी. अमेलिया स्वतः सारखीच दिसत होती. तो हसत हसत चालत गेला आणि त्याने मित्राला विचारले की त्याला काही चुकले आहे का.

- काहीही नाही.

- काही नाही? का?

- खिशात हात ठेवा; तुला काही कमी नाही का?

— माझे पाकीट हरवले आहे, गुस्ताव्हो खिशात हात न घालता म्हणाला. कोणाला ते सापडले का ते तुला माहीत आहे का?

- मला ते सापडले, होनोरियो त्याच्याकडे देत म्हणाला.

गुस्ताव्होने घाईघाईने ते घेतले आणि त्याच्या मित्राकडे संशयाने पाहिले. होनोरियोला स्टिलेटोमधून मारल्यासारखा तो लूक; गरजेशी इतका संघर्ष केल्यानंतर, हे एक दुःखदायक बक्षीस होते. तो कडवटपणे हसला; आणि दुसर्‍याने त्याला ती कुठे सापडली असे विचारताच त्याने त्याला नेमके स्पष्टीकरण दिले.

- पण तू तिला ओळखतेस का?

- नाही; मला तुमची तिकिटे सापडलीभेट द्या.

होनोरियो दोनदा फिरला आणि रात्रीच्या जेवणासाठी टॉयलेट बदलायला गेला. मग गुस्ताव्होने पुन्हा त्याचे पाकीट काढले, ते उघडले, एका खिशात गेला, एक छोटी नोट काढली, जी दुसऱ्याला उघडायची किंवा वाचायची नव्हती आणि ती डी. अमेलियाच्या हातात दिली, जी चिंताग्रस्त आणि थरथरत होती. , त्याचे तुकडे तुकडे केले. तीस हजार तुकडे: ही एक छोटीशी लव्ह नोट होती.

महान लेखक मचाडो डी अ‍ॅसिस यांचे पाकीट १८८४ मध्ये प्रकाशित झाले आणि A Estação या वृत्तपत्रात प्रसिद्ध झाले. तिसर्‍या-पुरुषी कथनात होनोरियो या वकीलाने अनुभवलेली कोंडी सांगितली आहे, जो वरवर पाहता यशस्वी आहे, परंतु त्याच्यावर खूप कर्ज आहे.

होनोरिओला पैशांनी भरलेले पाकीट सापडले आहे आणि मूल्य सापडल्याप्रमाणे त्याला गोंधळाचा अनुभव आला आहे. तुमच्याकडे जे देणे आहे ते भरण्यासाठी पुरेसे असेल. तथापि, ती वस्तू त्याच्या मित्राची आहे हे लक्षात येताच, तो ती परत करण्याचा निर्णय घेतो.

या कथेची मनोरंजक गोष्ट म्हणजे आपण वाचनात पुढे जात असताना, आपल्याला अनेक क्षुल्लक टीका समजू शकतात. XIX शतकाच्या अखेरीस बुर्जुआ .

एकाच परिस्थितीचा मार्गदर्शक धागा म्हणून वापर करून, मचाडो त्यावेळच्या रिओ समाजातील असंख्य संघर्ष आणि वर्तनांचे वर्णन करतात. अशा प्रकारे, तो वरवरचापणा, निरर्थकता, लोभ, प्रामाणिकपणा आणि व्यभिचार यासारख्या थीम्सशी व्यवहार करतो .

6. शोधाशोध - लिगिया फागुंडेस टेलेस

अ‍ॅन्टिक शॉपला तिची खमंग वर्षे आणि पतंगाने खाल्लेल्या पुस्तकांसह पवित्र छातीचा वास येत होता. त्याच्या बोटांच्या टिपांनी, माणसाने एका ढिगाला स्पर्श केलाचित्रे एक पतंग उडाला आणि तोडलेल्या हातांच्या प्रतिमेवर आदळला.

- छान प्रतिमा – तो म्हणाला.

वृद्ध स्त्रीने तिच्या अंबाडामधून केसांची कडी काढली आणि तिचा लघुप्रतिमा साफ केला. त्याने हेअरपिन परत त्याच्या केसात घातली.

- हे सॅन फ्रान्सिस्को आहे.

ते नंतर हळूहळू दुकानाच्या मागील बाजूची संपूर्ण भिंत घेणाऱ्या टेपेस्ट्रीकडे वळले. तो जवळ सरकला. म्हातारी बाईही जवळ आली.

- मला दिसतंय की तुला खरंच स्वारस्य आहे, म्हणूनच... तू त्या अवस्थेत आहेस हे वाईट आहे.

त्या माणसाने हात पुढे केला. टेपेस्ट्री, पण ती त्याला स्पर्श करण्यासाठी पोहोचली नाही.

- असे दिसते की आज ते अधिक स्पष्ट आहे…

- साफ? चष्मा लावून वृद्ध स्त्रीची पुनरावृत्ती. त्याने जीर्ण झालेल्या पृष्ठभागावर हात फिरवला. – तीव्र, कसे?

- रंग अधिक स्पष्ट आहेत. तू तिच्यावर काही लावलंस का?

म्हातारी बाई त्याच्याकडे पाहत होती. आणि कापलेल्या हातांच्या प्रतिमेकडे पाहिले. तो माणूस प्रतिमेसारखा फिकट गुलाबी आणि गोंधळलेला होता.

- मी काहीही पास केले नाही, कल्पना करा... तुम्ही का विचारता?

- मला फरक जाणवला.

- नाही, नाही, मी काहीही इस्त्री केलेले नाही, ते अपहोल्स्ट्री सर्वात हलके ब्रश सहन करू शकत नाही, तुम्हाला दिसत नाही का? मला असे वाटते की ही धूळ फॅब्रिकला एकत्र धरून आहे, तो पुन्हा त्याच्या डोक्यातून पिन काढून पुढे म्हणाला. त्याने विचारपूर्वक ते बोटांच्या मध्ये फिरवले. एक मुक्सोक्सो होता:

- तो आणणारा अनोळखी होता, त्याला खरोखर पैशाची गरज होती. मी म्हणालो की कापड खराब झाले आहे, खरेदीदार शोधणे कठीण आहे, परंतुत्याने खूप आग्रह केला… मी ते भिंतीला खिळले आणि ते तिथेच राहिले. पण वर्षापूर्वीची गोष्ट आहे. आणि तो तरुण मला पुन्हा कधीच दिसला नाही.

- विलक्षण…

हा माणूस टेपेस्ट्रीचा संदर्भ देत होता की त्याने तिला नुकतेच सांगितलेल्या केसचा संदर्भ म्हाताऱ्याला आता कळत नव्हता. . shrugged. ती बॉबी पिनने नखे साफ करायला परत गेली.

– मी ते विकू शकते, पण मला स्पष्टपणे सांगायचे आहे, मला वाटत नाही की ते खरोखरच उपयुक्त आहे. जेव्हा ते सैल होते, तेव्हा त्याचे तुकडे होऊ शकतात.

त्या माणसाने सिगारेट पेटवली. तिचा हात थरथरत होता. कोणत्या काळात, देवा! किती वाजता त्याने तेच दृश्य पाहिले असेल. आणि कुठे?…

तो एक शिकार होता. अग्रभागी एक जाड गुच्छेकडे इशारा करत, काढलेल्या धनुष्यासह शिकारी होता. एका खोल विमानात, दुसरा शिकारी जंगलातील झाडांमधून डोकावत होता, परंतु हे केवळ एक अस्पष्ट सिल्हूट होते, ज्याचा चेहरा अस्पष्ट रूपरेषा बनला होता. सामर्थ्यवान, निरपेक्ष पहिला शिकारी होता, त्याची दाढी सापांच्या झुंडीसारखी हिंसक होती, त्याचे स्नायू ताणलेले होते, त्याला बाण मारण्यासाठी खेळण्याची वाट पाहत होते.

तो माणूस श्वास घेत होता. त्याची नजर टेपेस्ट्रीवर फिरत होती, जो वादळी आकाशाचा हिरवा रंग होता. फॅब्रिकच्या मॉस-हिरव्या रंगाला विष देऊन, गडद-जांभळ्या डाग होते जे पर्णसंभारातून बाहेर पडत होते, शिकारीच्या बूटांवर सरकत होते आणि एखाद्या वाईट द्रवाप्रमाणे जमिनीवर पसरले होते. ज्या गुंठ्यात हा खेळ दडला होता तोही तसाच होताडाग आणि ते एकतर डिझाईनचा भाग असू शकतात किंवा कपड्यावर खाल्ल्या जाणाऱ्या वेळेचा साधा परिणाम असू शकतो.

- आज सर्व काही जवळ आले आहे असे दिसते - तो माणूस हळू आवाजात म्हणाला. - हे असे आहे… पण ते वेगळे नाही का?

वृद्ध स्त्रीची नजर घट्ट झाली. त्याने त्याचा चष्मा काढला आणि परत लावला.

- मला काही फरक दिसत नाही.

- काल त्याने बाण सोडला होता की नाही हे तुम्ही पाहू शकत नाही...<1

- कोणता बाण? तुला काही बाण दिसत आहेत का?

- तिकडे कमानीवरचा तो छोटासा ठिपका… म्हातारी बाई उसासा टाकली.

- पण ते पतंगाचे छिद्र नाही का? तिकडे पहा, भिंत आधीच दर्शवित आहे, ते पतंग सर्व काही उध्वस्त करतात - त्याने जांभईच्या वेशात शोक केला. तो आवाज न करता लोकरी चप्पल घालून निघून गेला. त्याने एक विचलित हावभाव रेखाटला: – तिथे आरामशीर राहा, मी चहा बनवतो.

त्या माणसाने सिगारेट सोडली. त्याने त्याच्या बुटाच्या तळव्यावर हळूच ते कुस्करले. वेदनादायक आकुंचनने त्याने जबडा घट्ट पकडला. मला हे जंगल, हे शिकारी, हे आकाश माहित होते - मला सर्वकाही चांगले माहित होते, इतके चांगले! त्याला त्याच्या नाकपुड्यात निलगिरीच्या झाडांचा सुगंध जवळजवळ जाणवत होता, पहाटेची ओलसर थंडी त्याच्या त्वचेला चावत होती, अहो, ही पहाट! कधी? तो त्याच वाटेने चालला होता, तीच बाष्प श्वास घेत होता जो हिरव्या आकाशातून दाटपणे खाली येत होता... की जमिनीवरून वर येत होता? कुरळे दाढी असलेला शिकारी कुरघोडी करून दुष्टपणे हसताना दिसत होता. हा शिकारी होता का? की तिथला सोबती, झाडांमधून डोकावणारा चेहराहीन माणूस? चे एक पात्रटेपेस्ट्री पण कोणते? खेळ जिथे लपला होता तिथे त्याने गठ्ठा निश्चित केला. नुसती पाने, नुसती शांतता आणि सावलीत अडकलेली पाने. पण, पानांच्या मागे, डागांमधून, त्याला खेळाची धडधडणारी आकृती जाणवली. घाबरून पळून जाण्याच्या संधीची वाट पाहत असल्याबद्दल त्याला वाईट वाटले. मृत्यूच्या इतक्या जवळ! त्याने केलेली थोडीशी हालचाल, आणि बाण... वृद्ध स्त्रीला ते काढता आले नाही, कोणाच्याही ते लक्षात आले नाही, ते किड्याने खाल्लेल्या कुंड्यासारखे कमी झाले, धनुष्यात अडकलेल्या धुळीच्या दाण्यापेक्षा फिकट. .

हातातून घाम पुसत तो माणूस काही पावले मागे सरकला. आता त्याला एक निश्चित शांतता आली, आता त्याला माहित आहे की तो शिकारीचा एक भाग होता. पण ही एक निर्जीव शांतता होती, ती पर्णसंभारासारखीच विश्वासघातकी गुठळ्यांमध्ये अडकलेली होती. त्याने डोळे मिटले. चित्र काढणारा चित्रकार असता तर? जवळजवळ सर्व प्राचीन टेपेस्ट्री पेंटिंगचे पुनरुत्पादन होते, नाही का? त्याने मूळ चित्र रेखाटले होते आणि त्या कारणास्तव तो डोळे मिटून, संपूर्ण दृश्य त्याच्या सूक्ष्मातीत पुनरुत्पादित करू शकला: झाडांची रूपरेषा, नीरस आकाश, गडद दाढी असलेला शिकारी, फक्त स्नायू आणि मज्जातंतू गठ्ठा… “पण मला शिकार आवडत असेल तर! मला तिथे असण्याची गरज का आहे?”

त्याने तोंडाला रुमाल दाबला. मळमळ. अहो, जर मी या सर्व भयानक परिचयाचे स्पष्टीकरण देऊ शकलो तर, जर मी करू शकलो तर… मी फक्त एक अनौपचारिक प्रेक्षक असलो तर काय होईल? हे एक गृहितक नव्हते का? अजूनही असू शकतेएक गोष्ट होती, हं? वडिलांनी हसत हसत सांगितले. — पुढच्या शनिवारी, आम्ही ते पुन्हा करू... डील?

- आता लसग्ना, बरोबर, बाबा?

- मी समाधानी आहे. अशी छान कोळंबी! पण तू खरंच जेवणार आहेस का?

- मी आणि तू, ठीक आहे?

- माझ्या प्रिये, मी…

- तुला माझ्याबरोबर यावे लागेल, ऐकले? तो लसग्नाची ऑर्डर देतो.

वडिलांनी डोके खाली केले, वेटरला बोलावले आणि ऑर्डर दिली. तेवढ्यात शेजारच्या टेबलावरच्या एका जोडप्याने टाळ्या वाजवल्या. बाकीच्या खोलीने त्याचे अनुकरण केले. वडिलांना कुठे जायचे कळत नव्हते. लहान मुलगी, निरागस. जर, संयोगाने, तरुण शक्ती कमी पडली तर, अति-तरुण शक्ती पूर्ण ताकदीनिशी येत आहे.

प्रसिद्ध लेखक कार्लोस ड्रमंड डी अँड्रेड यांच्या या छोट्या कथेत आमच्याकडे एक कथानक आहे जे एक उत्सुक परिस्थिती प्रकट करते. एक माणूस आणि त्याची पत्नी यांच्यात. 4 वर्षांची मुलगी.

येथे, ड्रमंड आपल्याला मुलाचा दृढनिश्चय आणि अंतर्दृष्टी दाखवतो, जो आपली इच्छा ठामपणे लादतो. हे सूक्ष्म विनोदाने भरलेले कथानक आहे, कारण अशा लहान मुलीला तिच्या वडिलांच्या नाराजीच्या विरोधातही, तिला हवे ते कसे मिळाले हे ते दाखवते.

मजेचा नेमका फरक या सशक्त व्यक्तिमत्त्वात आहे. आणि लहान मुलीचा "आकार" अशाप्रकारे, ड्रमंड आम्हाला "अल्ट्रायंग" शक्तीच्या सामर्थ्याबद्दल सांगून लघुकथेचा शेवट करतो.

ज्या पुस्तकात ही कथा प्रकाशित झाली होती त्याचे शीर्षक अल्ट्रायंग पॉवर आणि प्रकाशित मजकूर एकत्र आणते. प्रेसमध्ये 60 आणि 70 च्या दशकातील लेखकाने.

मजेच्या व्यतिरिक्त आणिमूळ चित्रकला पाहिली, शिकार एक काल्पनिक पेक्षा अधिक काही नाही. “टॅपेस्ट्री वापरण्यापूर्वी…” – रुमालावर बोटे पुसत तो बडबडला.

त्याने आपले डोके मागे फेकले जणू काही त्याला त्याचे केस ओढले जात आहेत, नाही, तो बाहेर राहिला नव्हता, तर आत होता. , देखावा मध्ये अडकले! आणि सर्व काही आदल्या दिवसापेक्षा अधिक का दिसत होते, उदास असूनही रंग अधिक मजबूत का होते? लँडस्केपमधून मुक्त झालेला मोह आता इतका जोमदार, टवटवीत का आला?…

डोके खाली ठेवून तो निघून गेला, त्याचे हात त्याच्या खिशात खोलवर दाबले. तो कोपऱ्यात थांबला, धडधडत होता. तिचे शरीर चुरचुरले, पापण्या जड झाल्यासारखे वाटले. मी झोपायला गेलो तर? पण त्याला माहित होते की तो झोपू शकत नाही, त्याला आधीच निद्रानाश वाटू शकतो त्याच्या सावलीप्रमाणेच त्याच्या मागे येत आहे. त्याने त्याच्या जॅकेटची कॉलर वर केली. ही थंडी खरी होती का? किंवा टेपेस्ट्रीची थंड स्मृती? “किती वेडा आहे!… आणि मी वेडा नाहीये”, त्याने एक असहाय्य स्मितहास्य केले. तो एक सोपा उपाय असेल. “पण मी वेडा नाही.”.

तो रस्त्यावर फिरला, चित्रपटगृहात गेला, मग निघून गेला आणि जेव्हा तो जागा झाला तेव्हा तो प्राचीन वस्तूंच्या दुकानासमोर होता, त्याचे नाक खिडकीत चपटे होते , तिथल्या तळाशी टेपेस्ट्री पाहण्याचा प्रयत्न करत आहे.

जेव्हा तो घरी आला, त्याने स्वतःला बेडवर टेकवले आणि अंधारात टक लावून बघत राहिला. म्हातारीचा थरथरणारा आवाज उशीच्या आतून आल्यासारखा दिसत होता, एक विस्कटलेला आवाज, लोकरीची चप्पल घातलेला होता: “कोणता बाण? मला दिसत नाहीयेबाण नाही…” आवाजात मिसळत हसत पतंगांची बडबड आली. कापसाने हिरवट, कॉम्पॅक्ट जाळ्यात गुंफलेल्या हास्याला मफल केले, दाग असलेल्या फॅब्रिकमध्ये पिळून जे पट्ट्याच्या काठावर गेले. तो स्वतःला धाग्यांमध्ये अडकवलेला दिसला आणि त्याला पळून जायचे होते, परंतु बँडने त्याला आपल्या बाहूंमध्ये अडकवले. तळाशी, खंदकाच्या तळाशी, तो हिरव्या-काळ्या गाठीमध्ये अडकलेल्या सापांना बाहेर काढू शकतो. त्याला त्याची हनुवटी जाणवली. "मी शिकारी आहे का?" पण दाढीऐवजी त्याला रक्ताचा चिकटपणा दिसला.

तो स्वतःच्या किंकाळ्याने जागा झाला जो पहाटेपर्यंत पसरला होता. त्याने घामाने भिजलेला चेहरा पुसला. अहो, ती उष्णता आणि ती थंडी! तो चादरीत कुरवाळला. टेपेस्ट्रीवर काम करणारा कारागीर असेल तर? मला ते पुन्हा दिसले, इतके स्पष्ट, इतके जवळ की, जर मी माझा हात पुढे केला तर मी पर्णसंभार जागे होईल. त्याने मुठी घट्ट पकडल्या. तो नष्ट करेल, हे खरे नव्हते का की त्या घृणास्पद चिंध्यापलीकडे आणखी काही आहे, सर्व काही फक्त धुळीने दाबून ठेवलेले कापडाचे आयत होते. त्याला फक्त फुंकणे, उडवणे एवढेच करायचे होते!

त्याला दुकानाच्या दारात म्हातारी दिसली. ती उपरोधिकपणे हसली:

- तू आज लवकर उठलास.

- तुला आश्चर्य वाटत असेल, पण…

- तरुणा, मला आता आश्चर्य वाटणार नाही. तुम्ही आत येऊ शकता, तुम्ही आत येऊ शकता, तुम्हाला रस्ता माहित आहे…

“मला रस्ता माहित आहे” – तो फर्निचरमध्ये कुरकुर करत, मागे पडत होता. थांबला. त्यामुळे नाकपुड्या पसरल्या. आणि पर्णसंभार आणि मातीचा तो वास, तो कुठून आलातो वास? आणि तिकडे दुकान धुळीला का मिळाले? अफाट, खरी, फक्त टेपेस्ट्री जमिनीवर, छताच्या पलीकडे चोरून पसरत आहे, सर्व काही त्याच्या हिरव्या रंगाच्या डागांनी व्यापून आहे. त्याला परत जायचे होते, त्याने एक कपाट पकडले, स्तब्ध झाला, तरीही प्रतिकार केला आणि स्तंभाकडे आपले हात पसरले. त्याची बोटे फांद्यांत बुडली आणि झाडाच्या खोडाला सरकली, तो स्तंभ नव्हता, ते झाड होते! त्याने आजूबाजूला एक जंगली नजर टाकली: तो टेपेस्ट्रीमध्ये घुसला होता, तो जंगलात होता, त्याचे पाय चिखलाने जड झाले होते, त्याचे केस दव माजलेले होते. आजूबाजूला सर्व काही थांबले. स्थिर. पहाटेच्या शांततेत, पक्ष्याचा किलबिलाट नाही, पानांची खळखळ नाही. तो धापा टाकत वाकला. तो शिकारी होता का? किंवा शिकार? काही फरक पडत नाही, काही फरक पडत नाही, त्याला फक्त माहित होते की त्याला झाडांमधून नॉनस्टॉप पळत राहायचे आहे, शिकार करणे किंवा शिकार करणे. की शिकार केली जात आहे?... त्याने हाताचे तळवे त्याच्या धुरकटलेल्या चेहऱ्यावर दाबले, शर्टच्या कफवरून त्याच्या मानेवरून आलेला घाम पुसला. त्याच्या फुटलेल्या ओठातून रक्त येत होते.

त्याने तोंड उघडले. आणि आठवलं. तो किंचाळला आणि कबुतरासारखा टसॉकमध्ये गेला. बाणाची शिट्टी त्याने झाडाच्या झाडाला टोचताना ऐकली, वेदना!

"नाही..." - तो त्याच्या गुडघ्यावर कुरकुरला. तरीही त्याने टेपेस्ट्रीला चिकटून राहण्याचा प्रयत्न केला. आणि तो गुंडाळला, कुरवाळला, त्याचे हात त्याच्या हृदयाला धरून आहेत.

प्रश्नात असलेली कथा साओ पाउलो येथील लिगिया फागुंडेस टेलेस यांनी 2000 मध्ये मिस्टरिओस या पुस्तकात प्रकाशित केली होती.

त्यामध्ये आपण दुःखाचे अनुसरण करतोएखाद्या माणसाचे, ज्याला जुन्या टेपेस्ट्रीचा सामना करावा लागतो तेव्हा, स्वत: ला भ्रम आणि त्याचा भूतकाळ सोडवण्याची तातडीची गरज यातना वाटतो.

कथा अधिक नाट्यमय बनते आणि नायकाचे विचार त्यात मिसळते सिनेमॅटिक आणि उदास वातावरण सुचवणारे कार्यक्रम.

टीव्ही कल्चरवर कथा घोषित करताना अँटोनियो अबुजामराचा परफॉर्मन्स पहा:

2. आणि माझे डोके त्यांना भरले होते - मरीना कोलासांती

दररोज, पहाटेच्या पहिल्या उन्हात, आई आणि मुलगी दारात बसत असत. आणि आईच्या मांडीवर मुलीचे डोके ठेऊन आई तिच्या उवा काढू लागली.

चपळ बोटांना त्यांचे कार्य माहित होते. जणूकाही ते पाहतात, त्यांनी केसांची गस्त घातली, पट्ट्या विलग केल्या, स्ट्रँड्समध्ये छाननी केली, चामड्याचा निळसर प्रकाश उघड केला. आणि त्यांच्या मऊ टिपांच्या लयबद्ध पलटणीत, त्यांनी लहान शत्रूंना शोधले, त्यांच्या नखांनी हलकेच खाजवत, एका कॅफुनी स्नेहात.

तिचा चेहरा तिच्या आईच्या स्कर्टच्या गडद फॅब्रिकमध्ये पुरला होता, तिचे केस वाहतात. तिच्या कपाळावर, मुलीने स्वत: ला निस्तेज होऊ दिले, तर त्या बोटांच्या टॅपिंग मसाजने तिच्या डोक्यात प्रवेश केला असे वाटत होते आणि सकाळच्या वाढत्या उष्णतेने तिचे डोळे विस्फारले होते.

हे कदाचित तंद्रीमुळे झाले असावे तिची, इतर बोटांच्या स्वाधीन करणार्‍याची एक आनंददायी शरणागती, ज्याला त्या दिवशी सकाळी काहीच दिसले नाही – कदाचित, थोडासा झोका सोडला तर – जेव्हा आईने, लोभाने, मानेच्या नखेच्या गुप्त संशयाचा शोध घेत, तिला अंगठा आणि तर्जनी यांच्यामध्ये शोधून ठेवले. आणि, विजयाच्या हावभावात काळ्या आणि चमकदार धाग्याच्या बाजूने खेचून, काढलेपहिला विचार.

कॅफ्युने आणि काळजी यांचे मिश्रण म्हणून दाखविण्यात आलेले, आपल्या मुलीच्या केसांतून उवा काढण्याचे आईचे बारकाईने काम या लघुकथेतून समोर आले आहे. मरीना कोलासांती यांनी लिहिलेला, हा मजकूर 1986 पासून Contos de amor tarde या पुस्तकात प्रकाशित झाला आहे.

इटालियन-ब्राझिलियन लेखक मातृत्वातील सामान्य परिस्थिती कशा प्रकारे काव्यमयपणे दाखवतात हे मनोरंजक आहे. कथन तिसऱ्या व्यक्तीमध्ये केले आहे आणि वर्णनात्मकपणे, आई आणि मुलगी यांच्यातील एक जिव्हाळ्याचा क्षण तपशीलवार प्रकट करते. अशा सामान्य परिस्थितीमध्ये अनेक वाचकांना एकमेकांशी ओळखण्याची क्षमता असते.

येथे एक कॉन्ट्रास्ट देखील आहे, ज्यामध्ये उवा काढण्याची वरवर अप्रिय क्रिया देखील एक कोमल क्षण आहे. मुलगी तिच्या आईच्या काळजीला शरण जाते जेव्हा ती जीवनावर प्रतिबिंबित करते आणि विचारांची स्पष्टता असते.

हे देखील वाचा: क्रॉनिकल मला माहित आहे, परंतु मला करू नये, मरीना कोलान्सेंटी

3 . कार्निवलचे अवशेष - क्लेरिस लिस्पेक्टर

नाही, या शेवटच्या कार्निव्हलचे नाही. पण मला कळत नाही की याने मला माझ्या बालपणात आणि अ‍ॅश वेनडेसमध्ये मृत रस्त्यांकडे का नेले जेथे सर्प आणि कॉन्फेटीचे अवशेष फडफडत होते. एक किंवा दुसरा संत तिच्या डोक्यावर बुरखा घालून चर्चला गेला, कार्निव्हलनंतरचा अत्यंत रिकाम्या रस्ता ओलांडून. पुढच्या वर्षापर्यंत. आणि पार्टी जवळ आली की जल्लोष कसा समजवायचाजिव्हाळ्याचा की मला घेतला? जणू काही जग एका कळीतून उघडले आहे जे एक महान लाल रंगाचे गुलाब होते. जणू काही रेसिफच्या रस्त्यांनी आणि चौकांनी ते कशासाठी बनवले होते हे शेवटी स्पष्ट केले. जणू काही मानवी आवाज शेवटी माझ्यात गुप्त असलेल्या आनंदाची क्षमता गात आहेत. कार्निव्हल माझा होता, माझा.

तथापि, प्रत्यक्षात मी त्यात फारसा भाग घेतला नाही. मी कधीही मुलांच्या नृत्याला गेलो नव्हतो, मी कधीच कपडे घातले नव्हते. दुसरीकडे, त्यांनी मला आम्ही राहत असलेल्या टाउनहाऊसच्या पायऱ्यांच्या पायथ्याशी रात्री 11 वाजेपर्यंत राहू दिले आणि इतरांना आनंद घेताना उत्सुकतेने पहात. दोन मौल्यवान गोष्टी मी तेव्हा कमावणार आणि तीन दिवस टिकून राहिल्या पाहिजेत: एक परफ्यूम लाँचर आणि कॉन्फेटीची पिशवी. अरे, लिहिणे कठीण जात आहे. कारण मला असे वाटते की माझे हृदय किती गडद असेल जेव्हा मला हे समजले की, आनंदात थोडीशी भर टाकूनही, मला इतकी तहान लागली होती की जवळजवळ कोणतीही गोष्ट मला आनंदी मुलगी बनवू शकली नाही.

आणि मुखवटे? मला भीती वाटत होती, पण ती एक अत्यावश्यक आणि आवश्यक भीती होती कारण मानवी चेहरा हा देखील एक प्रकारचा मुखवटा आहे अशी माझी सर्वात खोल शंका पूर्ण झाली. माझ्या पायऱ्यांच्या दारात, जर मुखवटा घातलेला माणूस माझ्याशी बोलला, तर मी अचानक माझ्या आंतरिक जगाशी अपरिहार्य संपर्कात येईन, जे केवळ एल्व्ह आणि मंत्रमुग्ध राजकुमारांनी बनलेले नव्हते, तर त्यांचे रहस्य असलेल्या लोकांचे होते. अगदी मुखवटा घातलेल्या लोकांबद्दल माझी भीती, कारण ते माझ्यासाठी आवश्यक होते.

मला काळजी नाहीत्यांनी कल्पना केली: माझ्या आजारी आईच्या चिंतेमध्ये, घरातील कोणाचेही मुलांच्या कार्निव्हलकडे लक्ष नव्हते. पण मी माझ्या एका बहिणीला माझ्या त्या सरळ केसांना कुरवाळायला सांगेन ज्यामुळे मला खूप तिरस्कार वाटला आणि मग वर्षातून किमान तीन दिवस केस कुरकुरीत राहण्याचे व्यर्थ झाले. त्या तीन दिवसांत, माझ्या बहिणीने अजूनही मुलगी होण्याचे माझे तीव्र स्वप्न स्वीकारले - मी एक असुरक्षित बालपण सोडण्याची वाट पाहू शकत नव्हतो - आणि माझ्या तोंडाला खूप मजबूत लिपस्टिकने रंगवले, माझ्या गालावर रगही टाकली. त्यामुळे मला सुंदर आणि स्त्रीलिंगी वाटले, मी माझे बालपण सुटले.

पण एक आनंदोत्सव होता जो इतरांपेक्षा वेगळा होता. इतका चमत्कारिक की माझा विश्वासच बसत नाही की मला इतकं काही दिलं गेलं आहे, मी, जो आधीच थोडे मागायला शिकलो होतो. माझ्या एका मैत्रिणीच्या आईने तिच्या मुलीला सजवायचे ठरवले आणि त्या पोशाखाचे नाव रोझा होते. त्यासाठी त्याने गुलाबी रंगाच्या क्रेप पेपरच्या चादरी आणि चादरी विकत घेतल्या होत्या, ज्याच्या सहाय्याने फुलाच्या पाकळ्यांचे अनुकरण करण्याचा त्याचा हेतू होता. माऊथ अगॅपे, मी कल्पनारम्य आकार घेत आणि हळूहळू स्वतःला तयार करताना पाहिले. जरी क्रेप पेपर दूरस्थपणे पाकळ्यांसारखा दिसत नसला तरी, मी पाहिलेल्या सर्वात सुंदर पोशाखांपैकी हा एक आहे असे मला गंभीरपणे वाटले.

तेव्हा, साध्या योगायोगाने, अनपेक्षित घडले: तेथे बरेच काही होते क्रेप पेपर शिल्लक आहे. आणि माझ्या मित्राची आई - कदाचित माझ्या निःशब्द आवाहनाकडे लक्ष देऊन, माझी निःशब्द मत्सर निराशा किंवा कदाचित निःशब्दपणेचांगुलपणा, कागद शिल्लक असल्याने - त्याने माझ्यासाठी गुलाबाचा पोशाख बनवण्याचा निर्णय घेतला, जे काही साहित्य शिल्लक होते. त्या कार्निव्हलमध्ये, माझ्या आयुष्यात प्रथमच, मला नेहमी जे हवे होते ते मला मिळेल: मी माझ्याशिवाय कोणीतरी होणार आहे.

तयारीनेही मला आनंदाने चक्कर आली. मला इतके व्यस्त कधीच वाटले नव्हते: शेवटच्या तपशीलापर्यंत, माझा मित्र आणि मी सर्वकाही मोजले, पोशाखाच्या खाली आम्ही कॉम्बिनेशन घालू, कारण जर पाऊस पडला आणि पोशाख वितळला तर किमान आम्ही कसे तरी कपडे घालू - ही कल्पना अचानक आम्हाला सोडून जाणारा पाऊस, आमच्या आठ वर्षांच्या स्त्रीलिंगी शालीनतेत, रस्त्यावर घसरत, आम्ही पूर्वी लाजिरवाणे मरत होतो - पण अहो! देव आम्हाला मदत करेल! पाऊस पडणार नाही! माझी कल्पनारम्य कल्पना फक्त दुसर्‍याच्या उरलेल्या अवस्थेमुळेच अस्तित्वात होती या वस्तुस्थितीबद्दल, माझा अभिमान, जो नेहमीच उग्र होता, मी काहीशा वेदनांनी गिळून टाकला आणि नशिबाने मला भिक्षा म्हणून जे दिले ते नम्रपणे स्वीकारले.

पण ते नेमके का? एक? कार्निव्हल, एकच काल्पनिक, ते इतके उदास असायला हवे होते का? रविवारी पहाटे मी आधीच माझे केस कुरळे केले होते जेणेकरून कुरकुरीत दुपारपर्यंत चांगले राहील. पण इतक्या चिंतेने काही मिनिटे गेली नाहीत. शेवटी, शेवटी! तीन वाजले: कागद फाडणार नाही याची काळजी घेतली, मी गुलाबी रंगाचे कपडे घातले.

माझ्यासोबत घडलेल्या अनेक गोष्टी यापेक्षा खूप वाईट आहेत, मी आधीच माफ केले आहे. तरीही हे मला आता समजू शकत नाही: नशिबाचा फासाचा खेळ तर्कहीन आहे का?ते निर्दयी आहे. जेव्हा मी क्रेप पेपरचे कपडे घातले होते, तरीही माझे केस कुरळे होते आणि तरीही लिपस्टिक आणि रग नसलेले - माझ्या आईची तब्येत अचानक बिघडली, घरात अचानक गोंधळ उडाला आणि त्यांनी मला पटकन काही औषध घेण्यासाठी पाठवले. फार्मसी मध्ये. मी गुलाबी पोशाख घालून धावत होतो - पण माझ्या उघड्या बालपणाच्या आयुष्याला झाकून टाकणारा माझ्या अजूनही उघड्या चेहऱ्यावर मुलीचा मुखवटा नव्हता - मी धावत होतो, धावत होतो, गोंधळून गेलो होतो, आश्चर्यचकित होतो, साप, कॉन्फेटी आणि कार्निव्हल किंचाळत होतो. इतरांच्या आनंदाने मला आश्चर्य वाटले.

जेव्हा काही तासांनंतर घरातील वातावरण शांत झाले, तेव्हा माझ्या बहिणीने माझे केस केले आणि मला रंग दिला. पण माझ्यात काहीतरी मेले होते. आणि, ज्या कथांमध्ये मी लोकांना मंत्रमुग्ध आणि मोहित करणार्‍या परीबद्दल वाचले होते, त्याप्रमाणे माझा मोहभंग झाला होता; ती आता गुलाबाची राहिली नाही, ती पुन्हा एक साधी मुलगी होती. मी रस्त्यावर उतरलो आणि तिथे उभा राहिलो, मी फूल नव्हते, लाल ओठांचा विचारशील जोकर होतो. परमानंद वाटण्याच्या माझ्या भुकेने, कधीकधी मला आनंद मिळू लागला पण पश्चातापाने मला माझ्या आईची गंभीर स्थिती आठवली आणि मी पुन्हा मरण पावलो.

केवळ काही तासांनंतर मोक्ष प्राप्त झाला. आणि जर मी पटकन तिला चिकटून राहिलो, तर मला स्वतःला खूप वाचवण्याची गरज होती. सुमारे 12 वर्षांचा एक मुलगा, ज्याचा अर्थ माझ्यासाठी मुलगा होता, हा अतिशय देखणा मुलगा माझ्यासमोर थांबला आणि स्नेह, उग्रपणा, खेळकरपणा आणि कामुकतेच्या मिश्रणाने माझे केस आधीच सरळ, कंफेटीने झाकले: झटपट