Ynhâldsopjefte
It universum fan Brazyljaanske poëzij is ekstreem ryk en mannichfâldich, oerspant ferskate ieuwen en streamingen fan skriuwen mei hiel ferskillende konteksten en skaaimerken.
Under de ûneinichheid fan nasjonale auteurs dy't fersen produsearren, selekteare wy 25 ferneamde en byldbepalende dichters , dy't sawol yn Brazylje as yn it bûtenlân lêzen en leafhawwe bliuwe.
1. Carlos Drummond de Andrade (1902 – 1987)
Carlos Drummond de Andrade wurdt beskôge as ien fan de wichtichste en meast ynfloedrike dichters yn de hiele Braziliaanske literatuer. As lid fan 'e twadde generaasje fan it nasjonaal modernisme waard hy ien fan 'e meast ûnferjitlike auteurs fan 'e beweging.
Bêst om yn syn fersen wat te setten tiidleaze gefoelens lykas leafde en iensumens, de skriuwer út Minas Gerais brocht djippe besinningen oer de Braziliaanske realiteit, de sosiopolitike struktueren en minsklike relaasjes .
Ien fan de opfallendste skaaimerken fan syn poëzy is de wize wêrop it wurdt trochkrúst troch eleminten fan it deistich libben . Bygelyks: stedske agitaasje, hurd wurkjen, routine en sels it taalgebrûk sels.
Midden op de dyk
Midden op de dyk stie in stien
der stie in stien midden op 'e dyk
der stie in stien
midden op 'e dyk stie in stien.
Dit sil ik noait ferjitte barren
yn it libben fan myn retina sa wurch.
Ik sil nea ferjitte dat yn 'e midden fanas kontroversjeel en rôp kontroversje út, benammen by kritisy.
Bekend om har leafdesfersen gie har poëzij ek tema's oan as froulike begearte en sensualiteit , en ek problemen filosofyske en metafysyske .
Tsien oproppen nei in freon
As ik dy nachtlik en ûnfolslein lykje
Sjoch my nochris oan. Want fannacht
Ik seach nei mysels, as seagen jo nei my.
En it wie as woe it wetter
Want
Om syn te ûntkommen home dat is de rivier
En gewoan glide, net iens de bank oanreitsje.
Ik seach nei dy. En sa lang
Ik begryp dat ik ierde bin. Foar sa lang
Ik hoopje
Mei jo fraternalste wetterskip
Strek oer mines. Hoeder en seeman
Sjoch my nochris oan. Mei minder heechmoed.
En mear oplettend.
Besjoch ús resinsje fan de bêste gedichten fan Hilda Hilst.
10. Machado de Assis (1839 –1908)
Machado de Assis bliuwt, sûnder mis, ien fan de bekendste nammen yn de nasjonale literatuer.
Hoewol't er ek toande trekken fan romantyk yn syn literêre skepping, hy waard beskôge as de earste skriuwer fan it nasjonaal realisme . De karioka is benammen bekend om syn wurk as koarte ferhaleskriuwer en romanskriuwer , mar hy skreau wurk fan ferskate sjenres, wêrûnder poëzij.
Hoewol't yn lytsere hoeveelheden, de skriuwer skreau fersen mei in konfesjonele toan wêr't hy tema's oanpakt lykas leafde,relaasjes en sels de dea fan syn frou, Carolina.
Boeken en blommen
Jo eagen binne myn boeken.
Wat better boek is der,
Wêr is it bêste om te lêzen
De side fan leafde?
Blommen binne jo lippen foar my.
Wêr is in moaier blom,
Yn wat better te drinken
De balsem fan leafde?
Besjoch ek de biografy en grutte wurken fan Machado de Assis.
11. Ferreira Gullar (1930 – 2016)
José Ribamar Ferreira, better bekend ûnder it literêre pseudonym Ferreira Gullar, wie in foaroansteand Braziliaansk skriuwer, kritikus en oersetter, berne yn São Luís, Maranhão.
De dichter wie ien fan de pioniers fan it neokonkretisme , in Rio de Janeiro-beweging dy't tsjin in bepaalde positivistyske hâlding foar artistike skepping bestride.
A ynsette skriuwer , dy't lid waard fan 'e Kommunistyske Partij, Gullar waard arresteare en ferballe tidens de diktatuer.
Syn sosjale poëzij is in wjerspegeling fan dit paad, dy't in polityk en histoarje traceart. fan Brazylje dêr't de skriuwer yn wenne, skreau en ferset.
Myn folk, myn gedicht
Myn folk en myn gedicht groeie tegearre
as de frucht groeit
de nije beam
Yn de minsken wurdt myn gedicht berne
as yn it rietfjild
sûker wurdt grien berne
Yn de minsken myn gedicht is ryp
as de sinne
yn 'e kiel fan 'e takomst
Myn minsken yn myn gedicht
reflektearre
as de cob smelt yn ierdefruchtber
Hjir jou ik dyn gedicht werom oan de minsken
minder as ien dy't sjongt
as dy't it plant
Besjoch ús analyze fan de bêste gedichten by Ferreira Gullar.
12. Carolina Maria de Jesus (1914 – 1977)
Carolina Maria de Jesus wie in ferneamde Braziliaanske skriuwster dy't berne waard yn Sacramento, Minas Gerais, mar wenne meast yn it noarden fan São Paulo.
Carolina's libben waard markearre troch swierrichheden en ûntbrekken: se moast skoalle yn it twadde jier ferlitte en wie in allinnichsteande mem, stipe trije bern troch te wurkjen as jiskefet.
Bewenner fan 'e mienskip. fan Canindé wie de skriuwster hertstochtlik oer literatuer en skreau deiboekoantekeningen oer har werklikheid , dy't publisearre waarden yn it wurk Quarto de despejo: diary of a favelada .
Yn har gedichten, gearstald yn ienfâldige taal, ferslacht se it geweld en ûnderdrukking dat se as earme swarte frou yn 'e jierren 50 te lijen hat.
In protte se rûnen fuort doe't se my seagen
Tinken dat ik it net begriep
Oaren fregen om te lêzen
De fersen dy't ik skreau
It wie papier dat ik ophelle
Om te beteljen foar myn libben
En yn it jiskefet fûn ik boeken om te lêzen
Hoefolle dingen woe ik dwaan
Ik waard hindere troch foaroardielen
As ik blussen wol ik opnij berne wurde
Yn in lân dêr't swart oerhearsket
Oarwol! Goeie, ik gean dea!
En ik lit dizze fersen oan myn lân oer
As wy derjocht om werberne te wurden
Ik wol in plak, dêr't swarte minsken bliid binne.
Besjoch de biografy en haadwurken fan Carolina Maria de Jesus.
13. Mario Quintana (1906 –1994)
Mario Quintana wie in Braziliaanske sjoernalist en dichter, berne yn Rio Grande do Sul. Bekend as "de dichter fan de ienfâldige dingen", produsearre Quintana fersen dy't like te dialooch mei de lêzer.
Troch in dúdlike en tagonklike taal, de dichter reflektearre oer ferskate tema's: leafde, it ferrin fan 'e tiid, it libben en sels it wurk fan literêre skepping.
Om de wiisheid fan syn fersen en ek foar de tiidleaze emoasjes dy't se oerbringe, sei Mario Quintana bliuwt ien fan 'e favorite auteurs fan it Braziliaanske publyk.
Poeminho do Contra
Al dyjingen dy't der binne
Brushing my way,
Se sille se passe ...
Ik bin in fûgel!
Besjoch ús analyze fan de bêste gedichten fan Mario Quintana.
14. Ana Cristina Cesar (1952 - 1983)
Ana Cristina Cesar, ek wol bekend as Ana C., wie in dichteres, literatuerkritikus en oersetter út Rio de Janeiro dy't de generaasje fan 70 djip beynfloede.
Ana Cristina Cesar - Samba -SongIn skriuwster fan marginale poëzij, Ana C. wie ien fan 'e meast ferneamde nammen fan 'e mimeograafgeneraasje , in artistike beweging dy't ûntstie yn 'e rin fan militêre sensuer.
Mei gedichten rjochte op earste persoan, tinkt de skriuwer oer deistich gefoelens en tema's , net te ferjitten nei te tinken oer de grutte eksistinsjele fragen.
Hoewol't se te betiid stoar, op krekt 31 jier âld, waard Ana Cristina Cesar ien fan 'e meast byldbepalende auteurs fan ús literatuer.
Countdown
Ik leaude dat as ik wer leaf hie
Ik soe oaren ferjitte
op syn minst trije of fjouwer gesichten dy't ik hâldde
Yn in argyf delirium
Ik organisearre myn ûnthâld yn alfabetten
lykas ien dy't skiep telt en temt
noch iepen flank ferjit ik net
en ik hâld fan dy oare gesichten.
15. Paulo Leminski (1944 - 1989)
Paulo Leminski wie in Braziliaanske skriuwer, kritikus, learaar en muzikant, berne yn Curitiba. Syn poëzij, ûnmiskenber en fol persoanlikheid, bliuwt alle dagen nije lêzers winne.
Paulo Leminski - Ervilha da Fantasia (1985) - bleate ferzje -Syn gedichten wiene meast koart, ynspirearre troch Japanske literatuer, benammen it formaat fan haiku of haiku .
Beskôge as in avant-garde dichter, skreau Leminski fersen krúst troch wurdspul, wurdwurden en útdrukkingen , mei gebrûk fan omgongstaal en deistige bylden.
Mei de werútjefte fan syn poëtyske blomlêzing yn 2013 waard de dichter wer in wêzentlike oanwêzigens op 'e planken en yn 'e herten fan 'e Brazilianen.
Wierook wie muzyk
ditfan wollen wêze
precies wat
wy binne
sil ús noch
fier bringe
Besjoch ús analyze fan 'e bêste gedichten fan Paulo Leminski.
16. Alice Ruiz (1946)
Alice Ruiz is in Braziliaanske skriuwster, tekstskriuwer en oersetter, berne yn Curitiba, waans wurken yn ferskate lannen publisearre binne.
De hjoedtiidske auteur wie troud mei Leminski en waard, lykas hy, ynspirearre troch de Japanske foarm fan poëzy mei de namme haiku .
Har koarte komposysjes en sels minimalisten bring in soarte fan magy yn it gewoane libben, it oerstjoeren fan tige gefoelige en komplekse berjochten troch ienfâldige en konkrete bylden.
De freugdelade
is al fol
te wêzen leech
17. Gonçalves Dias (1823 – 1864)
Gonçalves Dias wie in Braziliaanske dichter, abbekaat en toanielskriuwer dy't hearde ta de earste generaasje fan de nasjonaalromantyk .
Yn syn jeugd ferhuze de skriuwer nei Portugal, mei as doel syn universitêre stúdzjes te foltôgjen. Dizze perioade dy't hy fuort fan Brazylje trochbrocht wie de ynspiraasje foar ien fan syn meast ferneamde komposysjes, "Canção do Exílio".
In entûsjaste studint fan 'e kultuer fan lânseigen folken, Gonçalves Dias wie ek ien fan' e makkers fan indianisme , in literêre streaming dy't besocht de kwaliteiten fan dizze persoanen te fertellen en te earjen.
Canção doBallingskip
Myn lân hat palmbeammen,
Dêr't de Sabiá sjongt;
De fûgels, dy't hjir tjirpe,
Kjirp net sa as dêr.
Us himel hat mear stjerren,
Us greiden hawwe mear blommen,
Us bosken hawwe mear libben,
Us libben mear leafde.
Yn brouwen – allinne – nachts –
Dêr fyn ik mear wille;
Myn lân hat palmbeammen;
Dêr't Sabiá sjongt.
Myn lân hat it ferfinings,
Ik kin it hjir net fine;
Yn brouwen – allinne – nachts –
Ik fyn dêr mear wille;
Myn lân dêr binne palmbeammen,
Dêr't Sabiá sjongt.
God ferbea dat ik stjer,
Sûnder dêr werom te gean;
Sûnder genietsje mysels de skientme
Dy kin ik hjir net fine;
Sûnder sels de palmbeammen te sjen,
Dêr't Sabiá sjongt.
Besjoch de folsleine analyze fan it gedicht Lied fan Ballingskip.
18. Castro Alves (1847 - 1871)
Antônio Frederico de Castro Alves wie in Braziliaanske dichter, berne yn Bahia, dy't diel útmakke fan 'e tredde generaasje nasjonale romantyk .
In wichtich part fan ús kollektive skiednis, de dichter wie ien fan de grutste nammen yn condoreirismo , in literêre aktualiteit djip markearre troch sosjale rjochtlinen.
Ferdigener fan wearden lykas frijheid en gerjochtichheid, Castro Alves wie in grutte stim dy't opstie foar abolitionisme en tsjin de barbarij fan slavernij.
Afrikaansk liet
Láyn 'e fochtige slavekwartier,
Sittend yn 'e smelle keamer,
By de brazier, op 'e flier,
De slaaf sjongt syn liet,
En wylst er sjongt rinne se yn triennen nei har
Missing har lân...
A ien kant, in swarte slavin
De eagen op har soan stare,
Wat hat er it op 'e skoot om te rocken...
En mei in leech lûd reagearret er
Sjoch ek: Paul Gauguin: 10 haadwurken en har funksjesOp 'e hoeke, en de lytse soan ferberget it,
Miskien net om him te hearren!
"Myn lân is fier fuort,
Wêr't de sinne wei komt;
Dit lân is moaier,
Mar ik hâld fan de oare!
Besjoch ús analyze fan de bêste gedichten fan Castro Alves.
19. Pagu (1910 – 1962)
Patrícia Galvão , better bekend as Pagu, wie in skriuwer, sjoernalist, byldzjend keunstner en filmregisseur berne yn São João da Boa Vista, São Paulo.
In lid fan modernisme , sleat se oan by Oswald syn antropofagyske beweging de Andrade en wie in ekstreem kreatyf en talintearre keunstner.
Pagu wurdt lykwols benammen ûnthâlden as in ynspirearjende en avant-garde frou, fier foar har tiid, dy't de feministyske striid en wie polityk aktivist yn de diktatuer .
In grutte namme yn it lanlike ferset, se waard ûntelbere kearen arresteare en martele. It geweld fan wat er seach en belibbe is te sjen yn syn gedichten, krúst troch hurde maatskiplike krityk.
Still Life
Boeken binne de rêch fan fiere planken.
Ik hingje oan 'e muorre as in foto.
Nimmen hold my by myn hier.
Se sette my in spiker yn it hert, sadat ik net kin bewege
Skef, toch? de fûgel op 'e muorre
Mar se hâlde myn eagen
It is wier dat se stil steane.
Lykas myn fingers, yn deselde sin.
De letters dy't ik skriuwe koe
Utspraat yn blauwe klompen.
Wat ientonich is de see!
Myn fuotten sille gjin stap mear nimme.
Myn bloed gûlend
Bern skrieme,
Mannen stjerre
Tiid kuierje
Ljochten flikkerje,
De huzen geane omheech,
It jild dat sirkulearret,
It jild dat falt.
De leafhawwers dy't foarby rinne,
De buiken dy't barsten
The Garbage growing,
Wat is de see ientoanich!
Ik besocht de sigaret wer oan te stekken.
Sjoch ek: Keunstskiednis: In kronologyske gids foar it begripen fan keunstperioadenWêrom stjert de dichter net?
Wêrom wurdt it hert fet?
Wêrom wurde bern grut?
Wêrom bedekt dizze domme see de dakken fan huzen net?
Wêrom binne der dakken en lanen?
Wêrom wurde brieven skreaun en wêrom is der in krante?
Hoe ientoanich is de see!
Ik bin as in bosk ferrottende fruchten op it doek spand.
As Ik hie noch fingernagels
Ik soe myn fingers yn dy wite romte begrave
Myn eagen smieten in sâlte reek
Dizze see, dizze see rint my net oer de wangen.
Ik bin mei sa kâld, en ik haw gjinien ...
Net iens de oanwêzigensfan kraaien.
20. Augusto dos Anjos (1884 - 1914)
Augusto dos Anjos wie in Braziliaanske skriuwer en learaar, berne yn Paraíba, dy't ús skiednis markearre mei de oarspronklikheid fan syn fersen.
Hoewol't syn skriften de ynfloeden fan 'e bewegingen dy't yn dy tiid hearske (Parnassianisme en Symbolisme) sjen litte, hearde de dichter op gjin inkelde literêre skoalle en waard hy troch syn tiidgenoaten ferkeard begrepen.
Ynklusyf dysforyske emoasjes en djippe fragen oer filosofy en wittenskip yn syn fersen, Augusto dos Anjos mingde erudite en populêre taalregisters , wat ynnovatyf dat doe mei erchtinken sjoen waard.
Psychology fan in oerwûn
Ik, soan fan koalstof en ammoniak,
Meunster fan tsjuster en glitter,
Ik lije, sûnt de epigenesis fan bernetiid,
De ynfloed It slimste fan 'e tekens fan' e zodiac.
In djip hypochondriac,
Dizze omjouwing walgt my...
In iver analoog oan begearte komt yn myn mûle op
Dat ûntkomt út 'e mûle fan in hertoanfaller.
De wjirm - dizze arbeider fan 'e ruïnes -
Dat it rotte bloed fan bloedbad
Eet, en it libben yn it algemien ferklearret er de oarloch,
Hy piept myn eagen yn om se oan te gnizen,
En sil allinne myn hier litte,
Yn de anorganyske kjeld fan 'e ierde !
Besjoch ek de bêste gedichten fan Augusto dos Anjos.
21. Gregorio de Matos (1636 -paad
der stie in stien
der stie in stien midden op it paad
midden op it paad stie in stien.
Kontrolearje ek ús analyze fan de bêste gedichten Carlos Drummond de Andrade.
2. Cora Coralina (1889 - 1985)
Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretas, de skriuwster dy't it meast bekend is ûnder har literêre pseudonym Cora Coralina, wurdt beskôge as in wêzentlike namme yn 'e literatuer fan Goiás .
Hoewol't se yn har jeugd begon te skriuwen, joech Coralina har earste boek pas út nei de leeftyd fan 70, doe't se widdo waard, om't har man it net tastien hat.
Lêzen en wurdearre troch ferneamde skriuwers lykas Drummond, de skriuwer folge de foarskriften fan gjin kulturele of artistike beweging . Krektoarsom, syn kristallijne skriuwerij waard begelaat troch formele frijheid en grûn yn syn libbensûnderfiningen.
Syn fersen fertelle gefoelens en ôfleveringen fan it libben op it plattelân , mei spesjaal omtinken foar de stêd fan Goiás en fertsjintwurdiget in wier earbetoan oan it plak.
Myn lot
Yn 'e palmen fan jo hannen
Ik lês de rigels fan myn libben.
Crossed, sinuous linen ,
interfering yn jo bestimming.
Ik socht net om dy, do socht net foar my -
wy gongen allinnich op ferskillende diken.
Onferskillich, wy krústen de paden
Jo droegen de lêst fan it libben...
Ik rûn dy temjitte.
Ik glimke. Wy prate.
Dy dei wie1696)
Gregório de Matos wie in barokadvokaat en dichter út Bahia , beskôge as ien fan 'e grutste auteurs fan 'e beweging.
Bekend as "Boca do Inferno", wurdt de skriuwer foaral ûnthâlden om syn satiryske poëzij dy't nimmen sparre hat. Krektoarsom, de krityk útwreide nei de ferskillende sosjale klassen en sels neamde figueren fan it politike libben.
Syn komposysjes hienen ek in sterke eroatyske lading, eat dat Gregório de Matos de skok útlokte. en waard sels oan 'e ynkwisysje feroardiele.
In man fol dualiteiten, lykas wy allegearre, skreau de dichter ek komposysjes fan in religieuze aard , dêr't er syn sûnden en skuld yn bikende. pinige him.
Tsjin Jezus Kristus, ús Hear
Ik haw sûndige, Hear; mar net om't ik sûndige haw,
Ik stroffel mysels fan jo hege genede;
Yn it tsjinoerstelde, hoe mear ik in misdied begien haw,
Hoe mear ik haw begien om dy te ferjaan.
As it genôch is om dy lilk te meitsjen mei safolle sûnde,
Om dy te fersachtsjen, bliuwt der mar ien kreun oer:
Dat deselde skuld, dy't jo misledige hat,
hat jo foar de flattere ferjouwing.
As in ferlerne skiep al oanklage,
Sa'n gloarje en sa'n hommelse wille
Jon jo, lykas jo befestigje yn 'e Hillige Skiednis:
Ik bin, Hear, it ferlerne skiep,
Fang har; en wol net, Godlike Herder,
jo gloarje ferlieze yn jo skiep.
Besjoch ús analyzeút it wurk Poems Chosen fan Gregório de Matos.
22. Gilka Machado (1893 - 1980)
In namme dy't miskien minder bekend is by it grutte publyk, Gilka Machado wie in wichtige Rio de Janeiro-skriuwer dy't keppele waard oan symbolyk. De lêste desennia is har wurk mear ûndersocht en wurdearre troch ûndersikers fan nasjonale literatuer.
Gilka begon te skriuwen yn har adolesinsje en makke skiednis yn ús panorama literêr, ien fan de earste Braziliaanske froulju west dy't erotyske fersen produsearre.
Yn in tiid fan grutte ûnderdrukking, benammen foar froulju, waard it wurk fan de dichter as skandalich of sels ymmoreel sjoen.
Skriuw oer froulike leafde en begearte, de auteur wie fan doel om froulju yn it sintrum fan sosjale en politike debatten te bringen, nei't se ek fochten foar it rjocht om te stimmen en holpen om de Feminine Republican Party op te rjochtsjen.
Saudade
Wa's langstme is dit
dy't myn stilten binnenkomt,
dat komt fan sa fier fuort?
Wans langst is dit,
wa?
Dy aaiende hannen,
Dy smekende eagen,
dy lippen -begearte...
En dizze rimpels fingers,
en dizze idel look,
en dizze mûle sûnder tút...
Waans nostalgy is dit
dat ik fiel as ik sjochst mysels?
23. Olavo Bilac (1865 – 1918)
Beskôge as ien fan de grutste dichters fan parnasianism , Olavo Bilac wie in skriuwer en sjoernalist berne yn Rio de Janeiro.
In protte ûnthâlden foar syn leafdessonnetten (magysk en idealisearre) , Bilac syn literêre produksje wie meartalich en besloech ferskate tema's.
De skriuwer skreau bygelyks ferskate wurken dy't rjochte wiene op bern. In oar skaaimerk fan syn poëzij is it feit dat er it Braziliaanske politike en maatskiplike libben oansprekt, oansprekkend ta boargerpartisipaasje, as ferdigener fan republikeinske idealen .
It is it neamen wurdich dat de dichter ek wie de betinker fan de teksten fan de Hymn to the Flag of Brazil , yn it jier 1906.
“No (do silst) stjerren hearre! Rjochts
Do bist dyn sinnen kwyt!” En ik sil jo lykwols sizze,
Dat, om se te hearren, ik faak wekker wurd
En de ruten iepen, bleek fan fernuvering ...
En wy prate de hiele nacht , wylst
De molkwei, as in iepen luifel,
fonkelt. En as de sinne opkomt, weemoedich en yn triennen,
Ik sykje se noch oer de ferlitten loft.
Jo sille no sizze: “Gekke freon!
Hokker petearen mei har? Hokker sin
Doet wat se sizze, as se by jo binne?”
En ik sil tsjin jo sizze: “Leaf om se te begripen!
Allinnich foar dyjingen dy't leafhawwe kin heard hawwe
Bêst om stjerren te hearren en te begripen.”
Besjoch ús analyze fan de bêste gedichten fan Olavo Bilac.
24. Ariano Suassuna (1927 - 2014)
Ariano Suassuna wie in skriuwer en sjoernalist, berne ynParaíba, mei in tige rike produksje: hy skreau poëzij, teater, romans en essays.
Syn poëzij wurdt faak beskôge as kompleks en dreech te begripen foar lêzers dy't de syn wurk, eat dat tarekkene wurde kin oan de ynfloeden fan de barokke literatuer .
Syn fersen kombinearren de Braziliaanske populêre tradysje mei eleminten fan erudite kultuer en hy joech spesjaal omtinken nei de noardeastlike realiteit , fertellend oan lêzers it deistich libben en de singulariteiten fan it plak dêr't er berne is.
Berntiid
Sûnder wet of kening fûn ik mysels smiten
as in jonge jonge nei in stiennen Plateau.
Standerend, blyn, yn 'e sinne fan kâns,
Ik seach de wrâld brûle. Evil tiger.
It sjongen fan de Sertão, Rifle rjochte,
kaam syn fûle Lichaam te slaan.
It wie it deminte, fersmoarge Liet,
brûle yn 'e Paden sûnder rêst.
En kaam de Dream: en hy waard ferpletterd!
En kaam it Bloed: it ferljochte landmark,
de ferlerne striid en myn keppel!
Alles wiisde nei de sinne! Ik bleau del,
yn 'e Ketting dy't ik west haw en wêr't ik mysels fyn,
Dreamend en sjongend, sûnder wet of kening!
Besjoch de bêste gedichten troch Ariano Suassuna.
25. Conceição Evaristo (1946)
Conceição Evaristo is in eigentiidske Braziliaanske skriuwer berne yn Belo Horizonte. Ek bekend om har wurken fan fiksje en romantyk, de poëzy fan de auteur is fol ferset enrepresintativiteit.
Har fersen rjochtsje har op frouljusûnderfiningen en de wurdearring fan kultuer en swarte skiednis . In anty-rasistyske aktivist bringt de dichter maatskiplike besinningen oer etnisiteit, klasse en geslacht yn 'e hjoeddeiske Braziliaanske maatskippij.
Njonken it bleatlizzen fan ferskate ûnderfiningen dy't faaks stil wurde, tinkt Evaristo ek oer de oarsprong en gefolgen fan ferskate foarmen fan útsluting , wêrtroch it foar ús allegearre essensjeel lêzen is.
Stimmen-froulju
De stim fan myn oerbeppe
galmde as bern
yn 'e kelders fan
Echo-klaaglieden
fan in ferlerne jeugd.
De stim fan myn beppe
klonk fan hearrigens
oan de blanke-eigners fan alles.
De stim fan myn mem
klonk sêft reboelje
yn 'e djipte fan 'e keuken fan oaren
ûnder de bondels
klean smoarge wyts
op it stoffige paad
rjochting de favela.
Myn stim
ekoar noch ferbjustere fersen
mei bloedrympjes
en
honger.
De stim fan myn dochter
sammelt al ús stimmen
sammelt himsels
de stomme stimmen
fersmoargen yn har kiel.
De stim fan myn dochter
sammelt yn himsels
de spraak en de hanneling.
Juster – hjoed – no.
Yn de stim fan myn dochter
sil de resonânsje te hearren
de echo fan libbensfrijheid.
Sjoch ek
mei de wite stien
út de kop fan in fisk.
En sûnt dy tiid hawwe wy
meiinoar troch it libben rûn...
Besjoch ek ús resinsje fan de bêste gedichten fan Cora Coralina.
3. Vinicius de Moraes (1913 – 1980)
Better bekend as "lytse dichter", Vinicius de Moraes wie in unovertroffen skriuwer, sjonger en komponist yn 'e Braziliaanske kultuer.
Ien fan de wichtichste stimmen fan syn generaasje, de Bossa Nova-master bliuwt leafst by it publyk, benammen troch syn dichterlik wurk.
Mei in oandachtich each op de wrâld om him hinne, syn fersen oansprutsen politike en maatskiplike tema's , mar spruts ek oer emoasjes en relaasjes.
In wiere leafhawwer, de dichter wie 9 kear troud en skreau ûntelbere leafdessonnetten dy't bliuwend boeije de herten fan lêzers fan alle leeftiden.
Sonnet fan trou
Ik sil yn alles omtinken wêze foar myn leafde
Foar, en mei sa'n iver, en altyd, en sa folle
Dat sels yn it gesicht fan 'e grutste betovering
Myn gedachte is mear betsjoen.
Ik wol it yn elk idel momint libje
En yn syn lof sil ik myn ik sjonge ferspriede
En myn laitsjen laitsje en myn triennen ferjitte
Ta dyn spyt of dyn tefredenheid
En sa, as jo letter om my sykje
Wa ken de dea, de eangst fan dyjingen dy't libje
Wa ken de iensumens, de ein fan dyjingen dy't leafde
Ik kin mysels fertelle oer de leafde (ik hie ):
Mei it net wêzeûnstjerlik, want it is flam
Mar mei it ûneinich wêze wylst it duorret.
Besjoch ek ús analyze fan de bêste gedichten fan Vinicius de Moraes.
4. Adélia Prado (1935)
Adélia Prado is in skriuwer, filosoof en heechlearaar út Minas Gerais dy't diel útmakke fan 'e Braziliaanske modernistyske beweging . Har literêre karriêre begûn op 'e leeftyd fan 40 en krige grutte stipe fan Drummond, dy't sels har gedichten nei Editora Imago stjoerde.
Har omgongstaal bringt de skriuwer tichter by lêzers en syn fersen stjoer in magyske fisy oer it deistich libben. Mei in blik fan leauwen en betsjoening foar de wrâld, is Prado yn steat om nije betsjuttingen te meitsjen foar de meast foarkommende eleminten.
Ien fan syn meast opmerklike komposysjes , "Met poëtyske lisinsje", is in soarte fan reaksje op Drummond syn "Poema de Sete Faces". De komposysje bringt in froulik perspektyf oer, tinkend oer hoe't it is om te libjen en te skriuwen as in Braziliaanske frou.
Poëtysk ekskús
Doe't ik in slanke ingel berne waard,
fan dyjingen dy't de trompet spylje, kundige hy oan:
hy sil de flagge drage.
In tige swiere plicht foar in frou,
dizze soarte is skamje my noch altyd.
Ik akseptearje de subterfuges dat se by my passe,
net nedich om te lige.
Net sa ûnsjoch dat ik net trouwe kin,
Ik fyn Rio de Janeiro moai en
no ja, nee, ik leau yn pynleaze befalling.
Mar wat ik fiel, skriuw ik. Ik ferfolje it lot.Ik ynaugurearje stammen, ik stifte keninkriken
— pine is gjin bitterens.
Myn fertriet hat gjin stamboek,
myn winsk nei freugde,
syn woartel gean nei myn tûzen pakesizzers.
It sil kreupel wêze yn it libben, it is in flok foar manlju.
Froulju binne opklapber. Ik bin.
Besjoch ek de analyze fan de bêste gedichten fan Adélia Prado.
5. João Cabral de Melo Neto (1920 - 1999)
João Cabral de Melo Neto wie in ferneamd dichter en diplomaat berne yn Recife dy't noch altyd beskôge wurdt as ien fan 'e grutste skriuwers yn' e Portegeeske taal.
João Cabral de Melo Grandson: "in hurde poëzij"Syn poëzij mijden sentimentaliteit of konfesjonele toanen ; krekt oarsom, de poëzy fan Cabral de Melo Neto waard sjoen as in konstruksje.
Diel fan de tredde generaasje fan it Braziliaanske modernisme , de dichter wurdt ûnthâlden foar de estetyske strangens fan syn komposysjes, altyd ferankere yn konkrete bylden (de stien, it mes, ensfh.).
Skreau oer syn reizen en de plakken dy't er besocht hat, hold de skriuwer ek in opmerksum en belutsen each op de Braziliaanske realiteit , yn wurken lykas Morte e Vida Severina (1955).
Catar beans
1.
Catar beans is beheind ta skriuwen:
De kerrels wurde yn 'e kom yn it wetter smiten
En de wurden op it blêd papier;
en dan, wat driuwt wurdt fuortsmiten.
Rjochts, elk wurd sil op papier driuwe,
beferzen wetter, foar jo leadtiidwurd;
want nim dizze beantsje op, blaas derop,
en smyt it ljocht en de holle, strie en echo fuort.
2.
No, D'r is in risiko yn dit pikken fan beantsjes,
dat der tusken de swiere korrels
in ûnkaaibere, toskbrekkende nôt is.
Fansels net. , by it opheljen fan wurden :
de stien jout de sin syn meast libbene nôt:
belemmert de fluviale, sweevjende lêzing,
wekt de oandacht, baas it mei risiko.
Besjoch ek ús analyze fan de bêste gedichten fan João Cabral de Melo Neto.
6. Cecília Meireles (1901 – 1964)
Cecília Meireles wie in skriuwster, learares en sjoernalist út Rio de Janeiro dy't noch altyd beskôge wurdt as ien fan de wichtichste dichters fan ús literatuer.
Mei ferbinings mei de modernistyske beweging makke Meireles skiednis mei har unike skriuwerij, faak ûnthâlden foar har enoarm suksesfolle bernewurk .
De yntime poëzy fan de auteur, karakterisearre troch neosymbolisme , behannele mei ûnûntkombere tema's lykas it libben, it isolemint fan it yndividu en it ûnûntkombere ferrin fan de tiid.
Sa wurde syn komposysjes, neist it reflektearjen op identiteit, trochkrúst troch gefoelens sa as as iensumens en ferlies, en fierder te bewegen nasjonale lêzers.
Adverse moanne
Ik haw fazen, lykas de moanne
Fazen fan kuierjen ferburgen,
fazen om nei de strjitte te kommen...
De ban fan myn libben!
De ban fan myn libbenmines!
Ik haw fazen fan jo wêzen,
Ik haw oaren fan allinich wêze.
Fazen dy't komme en gean,
yn 'e geheime kalinder
dy't in willekeurige astrolooch
foar myn gebrûk útfûn.
En melancholy draait
syn ûneinige spil!
Ik doch it net moetsje immen
(Ik haw fazen, lykas de moanne...)
De dei dat immen fan my is
is net de dei foar my om fan jo te wêzen...
En, as dy dei komt,
de oare ferdwûn...
Besjoch ek ús analyze fan de bêste gedichten fan Cecília Meireles.
7. Manoel de Barros (1916 – 2014)
Manoel de Barros wie in beruchte postmodernistyske Brazyljeske dichter, berne yn Mato Grosso do Sul. Djip ferbûn mei de natuerlike eleminten, wurdt Manoel ûnthâlden as de dichter fan de lytse dingen.
De taal fan syn fersen benaderet de oraliteit en yntegreart útdrukkingen en syntaksis fan plattelânsspraak , ek nije wurden betinke.
De skriuwer wurdt beskôge as ien fan de grutste skriuwers fan de hjoeddeiske nasjonale literatuer, ivige troch syn gefoelichheid foar de skientme en de deistige details fan it natuerlik libben.
In oar fûnemintele karakteristyk fan syn poëzy is syn sterke ferbining mei de sintugen : sicht, rook, smaak, ensfh.
Biography of dew
De grutste rykdom fan 'e minske is syn ûnfolsleinens.
Op dit stuit bin ik ryk.
Wurden dy't my akseptearje sa't ik bin - ik
akseptearje net.
Ik kin it net stean it te wêzengewoan in keardel dy
doarren iepen docht, dy't kleppen lûkt, dy't op syn horloazje sjocht, dy't middeis om 6 oere brea keapet, dy't nei bûten giet,
wa wiist potlead, wa sjocht de druif, ensfh. ensfh.
Ferjou my.
Mar ik moat oaren wêze.
Ik tink om de minske te fernijen mei flinters.
Besjoch ek ús seleksje fan de bêste gedichten fan Manoel de Barros.
8. Manuel Bandeira (1886 - 1968)
Manuel Bandeira wie in dichter, oersetter, learaar en kritikus berne yn Recife dy't diel útmakke fan 'e earste generaasje fan it Braziliaanske modernisme .
It lêzen fan syn komposysje "Os Sapos", yn 'e Moderne Keunstwike fan 22, wurdt beskôge as ien fan 'e earste stappen fan 'e beweging dy't kaam om poëzij te befrijen fan ferskate beheiningen.
Mei woartels yn 'e Parnassiaanske tradysje wurdt syn poëzij markearre troch lyrisme en ek troch de eangst en fergonklikens fan it libben . De dichter, dy't swiere sûnensproblemen hie, printe yn syn dichtwurk ferslaggen fan sykte en skôgingen oer de dea.
Oan de oare kant moatte wy de humoristyske kant priizgje fan de skriuwer dy't ek bekend stie om syn gedichten -grap , in foarm fan koarte, komyske komposysje dy't ûntstien is by de modernisten.
Ik gean fuort nei Pasárgada
Ik bin dêr in freon fan de kening
Dêr haw ik de frou dy't ik wol
Yn it bêd sil ik kieze
Ik gean nei Pasárgada
Ik gean nei Pasárgada
Net hjir binlokkich
Dêr is it bestean in aventoer
Op sa'n ûngemaklike manier
Dy Mad Joan of Spain
Keninginne en falsk deminteare
Wordt in tsjinhinger
De skoandochter dy't ik noait hie
En hoe't ik gymnastyk dwaan sil
Ik sil fytse
Ik ryd op in wylde ezel
Ik klim yn de talgbeam
Ik bad yn see!
En as ik wurch bin
Ik lis op 'e rivieroever
Ik stjoer nei mem -d'água
Om my de ferhalen te fertellen
Dat doe't ik in jonge wie
Rosa kaam my te fertellen
Ik gean nei Pasárgada
Yn Pasárgada is alles
It is in oare beskaving
It hat in feilich proses
Om befruchting te foarkommen
It hat in automatyske telefoan
Der binne alkaloïden by wille
Der binne moaie prostituees
Foar ús oant no ta
En as ik tryst bin
Mar spitich dat der gjin manier is
As ik nachts fiel
Ik wol deadzje sels
— Ik bin dêr in freon fan de kening —
Ik sil de frou hawwe dy't ik wol
Yn it bêd sil ik kieze
Ik gean fuort nei Pasárgada.
Besjoch ús analyze fan de bêste gedichten fan Manuel Bandeira.
9. Hilda Hilst (1930 – 2004)
Hilda Hilst, berne yn de steat São Paulo, wurdt beskôge as ien fan de grutste en meast memorabele skriuwers yn de nasjonale literatuer.
Skriuwer fan wurken fan toaniel en fiksje, Hilst wurdt meastentiids ûnthâlden benammen foar har poëzij. Gearstallings waarden destiids beskôge
