အခြေခံ ဘရာဇီးကဗျာဆရာ ၂၅ ယောက်

ဘရာဇီးကဗျာ၏စကြဝဠာသည် အလွန်ကြွယ်ဝပြီး ဘက်စုံစုံလင်ပြီး အလွန်ကွဲပြားခြားနားသော အကြောင်းအရာများနှင့် ထူးခြားမှုများဖြင့် ရာစုနှစ်များစွာနှင့် ရေးသားခြင်းရေစီးကြောင်းများကို ဖြတ်သန်းနေပါသည်။

အခန်းငယ်များကို ဖန်တီးထုတ်လုပ်သည့် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာစာရေးဆရာများ၏ အဆုံးမရှိသောအထဲတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျော်ကြားပြီး အထင်ကရ 25 ကို ရွေးချယ်ထားသည်။ ဘရာဇီးနှင့်ပြည်ပတွင် ဆက်လက်ဖတ်ရှုပြီး ချစ်ခင်နှစ်သက်သည့် ကဗျာဆရာများ။

၁။ Carlos Drummond de Andrade (1902 – 1987)

Carlos Drummond de Andrade ကို Brazilian စာပေအားလုံးတွင် အရေးအကြီးဆုံးနှင့် သြဇာအရှိဆုံး ကဗျာဆရာများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်။ အမျိုးသားမော်ဒန်ဝါဒ၏ဒုတိယမျိုးဆက် ၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ သူသည် လှုပ်ရှားမှု၏မမေ့နိုင်စရာအကောင်းဆုံးစာရေးဆရာများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။

သူ၏ကျမ်းပိုဒ်အချို့ကို ထည့်သွင်းရေးသားနိုင်ခဲ့သည်။ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အထီးကျန်ခြင်းကဲ့သို့သော အချိန်မကုန်နိုင်သောခံစားချက်များ၊ Minas Gerais မှစာရေးဆရာသည် ဘရာဇီးလ်၏အဖြစ်မှန်၊ လူမှုရေးနိုင်ငံရေးဖွဲ့စည်းပုံများနှင့် လူသားဆက်ဆံရေး အပေါ် နက်နဲသောထင်မြင်ချက်များကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

သူ၏ကဗျာ၏ အထူးခြားဆုံးဝိသေသများထဲမှတစ်ခုမှာ၊ ၎င်းကို နေ့စဉ်ဘဝဒြပ်စင်များ ဖြင့် ဖြတ်ကျော်သွားသောလမ်း။ ဥပမာ- မြို့ပြ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှု၊ အလုပ်ကြိုးစားမှု၊ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်နှင့် ဘာသာစကား ကိုယ်တိုင်အသုံးပြုမှုတို့ကိုပင်။

လမ်းအလယ်တွင်

လမ်းအလယ်တွင် ကျောက်တုံးတစ်တုံးရှိ၏

လမ်းအလယ်မှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံး

ကျောက်တုံးတစ်တုံး

လမ်းအလယ်မှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံးရှိတယ်။

ဒါကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ အဖြစ်အပျက်

ကျွန်ုပ်၏မြင်လွှာ၏ဘဝတွင် အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပါသည်။

ထိုအရာကို ကျွန်ုပ်ဘယ်တော့မှမေ့မည်မဟုတ်ပါ။အငြင်းပွားဖွယ် နှင့် အထူးသဖြင့် ဝေဖန်သူများနှင့် အငြင်းပွားဖွယ်ရာများကို နှိုးဆွပေးသည်။

သူမ၏ အချစ်ပိုဒ်များအတွက် လူသိများသော၊ သူမ၏ကဗျာများသည် အမျိုးသမီးတပ်မက်မှုနှင့် ကာမဂုဏ် ကဲ့သို့သော အကြောင်းအရာများအပြင် ဒဿနနှင့် လောကုတ္တရာဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကိုလည်း ဖော်ညွှန်းထားသည်။ .

သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထံ ဆယ်ကြိမ်ဖုန်းဆက်

ကျွန်ုပ်သည် ညအချိန်နှင့် မပြည့်စုံဟုထင်ပါက

ကျွန်ုပ်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်ကြည့်ပါ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီည

မင်းငါ့ကိုကြည့်နေသလိုပဲ ငါ့ကိုယ်ငါကြည့်နေတယ်။

ရေ

လိုချင်နေခဲ့တာ

အဲဒါကလွတ်မြောက်ဖို့ မြစ်ဖြစ်သည့်အိမ်

ကမ်းကိုမထိဘဲ လျှောကျနေသည်။

ငါမင်းကိုကြည့်တယ်။ ကြာမြင့်စွာ

ငါသည် မြေကြီးဖြစ်ကြောင်း ငါနားလည်ပါသည်။ ကြာရှည်စွာ

ငါမျှော်လင့်ပါတယ်

မင်းရဲ့အဖော်အဖက်ဆုံးရေ

ငါ့အပေါ်မှာ ဆန့်တန်းနိုင်ပါစေလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သိုးထိန်းနှင့် သင်္ဘောသား

ငါ့ကို တစ်ဖန်ကြည့်ရှုပါ။ မာနနည်းစွာဖြင့်။

ပိုမိုအာရုံစိုက်ပါ။

Hilda Hilst ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။

၁၀။ Machado de Assis (1839–1908)

Machado de Assis သည် အမျိုးသားစာပေတွင် အကျော်ကြားဆုံးအမည်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သံသယ၀င်စရာပင်။

သူလည်း ပြသထားသော်လည်း၊ သူ၏ စာပေဖန်တီးမှုတွင် ရိုမန်းတစ်ဝါဒ၏ စရိုက်လက္ခဏာများ၊ သူ့ကို အမျိုးသားရေးဝါဒ၏ ပထမဆုံး စာရေးဆရာ အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။ carioca သည် သူ၏ ဝတ္ထုတိုစာရေးဆရာနှင့် ဝတ္ထုရေးဆရာ အဖြစ် အဓိကအားဖြင့် နာမည်ကြီးသော်လည်း ကဗျာအပါအဝင် အမျိုးအစားအမျိုးမျိုးဖြင့် ရေးခဲ့သည်။

စာရေးဆရာသည် ပမာဏနည်းသော်လည်း စာရေးဆရာက စာတိုတစ်ပုဒ်ရေးခဲ့သည်။ သူပြောခဲ့တဲ့ ၀န်ခံလေသံ အချစ်၊သူ့ဇနီး ကာရိုလိုင်းနား၏ ကွယ်လွန်ခြင်း နှင့် ဆက်ဆံရေးနှင့် ဆက်ဆံရေးများပင်။

စာအုပ်များနှင့် ပန်းများ

မင်းမျက်လုံးများသည် ငါ့စာအုပ်များဖြစ်သည်။

ဘယ်စာအုပ်က ပိုကောင်းလဲ၊

ဘယ်မှာဖတ်ရတာအကောင်းဆုံးလဲ

အချစ်စာမျက်နှာ။

ပန်းတွေက ငါ့အတွက် မင်းနှုတ်ခမ်းတွေပါ။

ဒီထက်လှတဲ့ပန်းက ဘယ်မှာလဲ၊

ဘာသောက်ရင် ပိုကောင်းမလဲ

အချစ်ရဲ့ ဗာလစံစေး။

Machado de Assis ရဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိနဲ့ အဓိကလက်ရာတွေကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

၁၁။ Ferreira Gullar (1930 – 2016)

စာပေကလောင်အမည် Ferreira Gullar မှလူသိများသော Jose Ribamar Ferreira သည် ထင်ရှားသော ဘရာဇီးလ်စာရေးဆရာ၊ ဝေဖန်ရေးနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုသူဖြစ်ပြီး São Luís၊ Maranhão တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။

ကဗျာဆရာသည် neoconcretism ၏ ရှေ့ဆောင်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊ Rio de Janeiro လှုပ်ရှားမှုသည် အနုပညာဖန်တီးမှုအပေါ် အပြုသဘောဆောင်သော သဘောထားကို တွန်းလှန်ခဲ့သော

A ဖြစ်သည်။ ကွန်မြူနစ်ပါတီဝင်တစ်ဦးဖြစ်လာသော စာရေးဆရာ ၊ Gullar သည် အာဏာရှင်စနစ်အတွင်း ဖမ်းဆီးခံရပြီး ပြည်နှင်ဒဏ်ခံခဲ့ရသည်။

သူ၏ လူမှုရေးကဗျာ သည် ဤလမ်းကြောင်း၏ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု၊ နိုင်ငံရေးနှင့် သမိုင်းကို ခြေရာခံသည်။ စာရေးသူနေထိုင်၊ ရေးသားခဲ့ပြီး ခုခံခဲ့သည့် ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံမှ။

ကျွန်ုပ်၏လူမျိုးများ၊ ကျွန်ုပ်၏ကဗျာ

ကျွန်ုပ်၏လူမျိုးနှင့် ကျွန်ုပ်ကဗျာတို့သည် အတူတကွ ကြီးပွားလာ

အသီးအနှံများ ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ

သစ်ပင်

လူတို့၌ ငါ့ကဗျာ မွေးဖွားခြင်း

ကြံခင်း၌ ဖြစ်သကဲ့သို့

သကြားသည် စိမ်းလန်းသော မွေးရာပါ

လူတို့၌ ငါ၏ ကဗျာသည်

နေကဲ့သို့

အနာဂါတ်၏လည်ချောင်းထဲတွင်

ကျွန်ုပ်၏ကဗျာထဲကလူများ

ရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်

ကဲ့သို့ပင် ကော့ပါးသည် မြေကြီးထဲသို့ အရည်ပျော်သွားသည်။သြဇာသီး

ဒီမှာ မင်းရဲ့ကဗျာကို လူတွေကို ငါပြန်ပေးတာပါ

သီချင်းဆိုတဲ့သူနဲ့တူတယ်

ဒါကိုစိုက်တဲ့သူထက်

အကောင်းဆုံးကဗျာတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ရအောင်။ Ferreira Gullar မှ။

၁၂။ Carolina Maria de Jesus (1914 – 1977)

Carolina Maria de Jesus သည် Sacramento, Minas Gerais တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး အများစုမှာ São Paulo ၏မြောက်ဘက်တွင်နေထိုင်ပါသည်။

Carolina ၏ဘဝသည် အခက်အခဲများနှင့် ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်များဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားပါသည်- သူမသည် ဒုတိယနှစ်တွင် ကျောင်းမှထွက်ခဲ့ရပြီး အမှိုက်သိမ်းသူအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခြင်းဖြင့် ကလေးသုံးဦးကို ပံ့ပိုးပေးကာ တစ်ကိုယ်ရေမိခင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

ရပ်ရွာနေထိုင်သူ Canindé မှ စာရေးဆရာသည် စာပေကို စိတ်အားထက်သန်ခဲ့ပြီး Quarto de despejo: diary of a favelada တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သော သူမ၏အဖြစ်မှန်နှင့်ပတ်သက်သော ဒိုင်ယာရီမှတ်တမ်းများ ရေးသားခဲ့သည်။

ရိုးရိုးဘာသာစကားဖြင့် ရေးစပ်ထားသော သူမ၏ကဗျာများတွင် သူမသည် အကြမ်းဖက်မှုနှင့် ဖိနှိပ်မှု တို့ကို 50 နှစ်များအတွင်း ဆင်းရဲသားလူမည်းအမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် ခံစားခဲ့ရကြောင်း အစီရင်ခံပါသည်။

များစွာသော သူတို့သည် ထွက်ပြေးခဲ့ကြပါသည်။ အဝေးကိုတွေ့တဲ့အခါ

ငါနားမလည်ဘူးထင်တယ်

အခြားသူတွေကဖတ်ခိုင်း

ငါရေးတဲ့စာပိုဒ်တွေ

အဲဒါက ငါကောက်ထားတဲ့စာရွက်ပဲ

ကျွန်ုပ်၏အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ပေးဆပ်ရန်

ထို့နောက် အမှိုက်ပုံးထဲတွင် ကျွန်တော်ဖတ်ရန်စာအုပ်များတွေ့ခဲ့သည်

ကျွန်တော်လုပ်ချင်သည့်အရာများ

စိတ်စွန်းကွက်မှုများကြောင့် အတားအဆီးဖြစ်နေခဲ့သည်

ငါသည် ငြိမ်းအေးလျှင် ငါပြန်လည်မွေးဖွားလိုသည်

အနက်ရောင်လွှမ်းမိုးသောတိုင်းပြည်တွင်

နှုတ်ဆက်ပါသည်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ငါသေတော့မယ်။ပြန်လည်မွေးဖွားခွင့်

လူမည်းတွေ ပျော်ရွှင်နေတဲ့ နေရာတစ်ခုကို ငါလိုချင်တယ်။

ကာရိုလိုင်းနား မာရီယာ ဒီယေရှုရဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိနဲ့ အဓိကလက်ရာတွေကို ကြည့်ပါ။

၁၃။ Mario Quintana (1906 – 1994)

Mario Quintana သည် Rio Grande do Sul တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး ဘရာဇီးလ် သတင်းထောက်နှင့် ကဗျာဆရာဖြစ်သည်။ "ရိုးရှင်းသောအရာများ၏ကဗျာဆရာ" ဟုလူသိများသော Quintana သည် စာဖတ်သူနှင့် ဆွေးနွေးရန်ပုံပေါက်သည့် အခန်းငယ်များကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။

ရှင်းလင်းပြီး သုံးနိုင်သောဘာသာစကားဖြင့်၊ ကဗျာဆရာသည် မတူညီသောအကြောင်းအရာများကို ရောင်ပြန်ဟပ်ခဲ့သည်- အချစ်၊ အချိန်၏ဖြတ်သန်းမှု၊ ဘဝနှင့် စာပေဖန်တီးမှုလက်ရာများပင်။

သူ၏ ဉာဏ်ပညာအတွက် နှင့် ၎င်းတို့ဖော်ပြသည့်အချိန်မကုန်နိုင်သောခံစားချက်များအတွက် Mario၊ Quintana သည် ဘရာဇီးလ်ပြည်သူလူထု၏ အသည်းစွဲစာရေးဆရာများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။

Poeminho do Contra

ထို့အတူရှိသူများအားလုံး

ကျွန်ုပ်၏လမ်းကို ဖြုန်းတီးနေပါသည်

သူတို့ ကျော်ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်…

ကျွန်တော်က ငှက်တစ်ကောင်ပါ။

Mario Quintana ရဲ့ အကောင်းဆုံးကဗျာတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ပါ။

14။ Ana Cristina Cesar (1952 – 1983)

Ana Cristina Cesar ဟုလည်းလူသိများသော Ana Cristina Cesar သည် 70 မျိုးဆက်များကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းလွှမ်းမိုးခဲ့သော Rio de Janeiro မှ ကဗျာဆရာ၊ စာပေဝေဖန်ရေးနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုသူဖြစ်သည်။

မဖြစ်စလောက် ကဗျာရေးသူ Ana C. သည် စစ်တပ်ဆင်ဆာဖြတ်ပြီးနောက် ပေါ်ပေါက်လာသည့် အနုပညာလှုပ်ရှားမှု mimeograph မျိုးဆက် ၏ အကျော်ကြားဆုံးသော နာမည်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

ပထမလူကို အာရုံပြုသော ကဗျာများဖြင့် စာရေးသူက စဉ်းစားသုံးသပ်သည်။ နေ့စဉ်ခံစားချက်များနှင့် အကြောင်းအရာများ ၊ ကြီးမားသောဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာမေးခွန်းများကို တွေးတောရန်မမေ့ပါနှင့်။

သူမသည် အချိန်မတိုင်မီသေဆုံးသွားသော်လည်း၊ အသက် 31 နှစ်တွင် Ana Cristina Cesar သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အထင်ရှားဆုံးစာရေးဆရာများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ စာပေ။

နှစ်သစ်ကြိုဆိုပွဲ

ငါထပ်ချစ်ရင်

ငါ တခြားသူတွေကို မေ့သွားလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်

ငါချစ်ခဲ့တဲ့ အနည်းဆုံး မျက်နှာသုံးလေးမျက်နှာ

မော်ကွန်းတိုက်တွင် လွဲချော်နေပါသည်

ကျွန်ုပ်၏မှတ်ဉာဏ်ကို အက္ခရာများအဖြစ် စုစည်းထားပါသည်

သိုးရေတွက်ကာ ယဉ်ပါးသူ

သို့သော်လည်း အလံကိုဖွင့်၍ မမေ့ပါနှင့်

ပြီး တခြားမျက်နှာတွေကိုလဲ ချစ်တယ်။

၁၅။ Paulo Leminski (1944 – 1989)

Paulo Leminski သည် Brazilian စာရေးဆရာ၊ ဝေဖန်ရေး၊ ဆရာနှင့် ဂီတပညာရှင်ဖြစ်ပြီး Curitiba တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ သူ့ကဗျာများသည် အမှားကင်းကာ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးအပြည့်ဖြင့် နေ့စဉ်စာဖတ်သူအသစ်များကို ဆက်လက်ရရှိနေပါသည်။

သူ၏ကဗျာများသည် များသောအားဖြင့် တိုတိုဖြစ်ပြီး၊ အဓိကအားဖြင့် ဂျပန်စာပေမှ လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ပုံစံဖြစ်သည်။ haiku သို့မဟုတ် haiku ။

avant-garde ကဗျာဆရာအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသော Leminski သည် စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများ၊ စာလုံးပေါင်းများနှင့် အသုံးအနှုန်းများ ၊ စကားများသော ဘာသာစကားနှင့် နေ့စဉ်ပုံများကို အသုံးပြုသည်။

၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် သူ၏ ကဗျာဆန်သော ကဗျာဆန်သော ကဗျာစာအုပ်ကို ပြန်လည်ထုတ်ဝေမှုနှင့်အတူ၊ ကဗျာဆရာသည် စင်ပေါ်နှင့် ဘရာဇီးလ်လူမျိုးများ၏ နှလုံးသားထဲတွင် မရှိမဖြစ်လိုအပ်လာပြန်သည်။

နံ့သာပေါင်းသည် ဂီတ

ဤအရာဖြစ်သည်။

ဖြစ်ချင်တာက

ငါတို့ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

ဆက်ရှိနေဦးမှာပဲ

နောက်ထပ်

ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အကောင်းဆုံးခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်ကို ကြည့်ပါ Paulo Leminski ၏ကဗျာများ။

၁၆။ Alice Ruiz (1946)

Alice Ruiz သည် Curitiba တွင်မွေးဖွားပြီး ဘရာဇီးလ်စာရေးဆရာ၊ ဂီတစာဆိုနှင့် ဘာသာပြန်ဆိုသူဖြစ်ပြီး နိုင်ငံအများအပြားတွင် ထုတ်ဝေထားသော လက်ရာများဖြစ်သည်။

ခေတ်ပြိုင်စာရေးဆရာ သည် Leminski နှင့်လက်ထပ်ခဲ့ပြီး၊ သူကဲ့သို့ပင်၊ သူသည် haiku ဟုခေါ်သော ဂျပန်ကဗျာပုံစံဖြင့် လှုံ့ဆော်မှုခံခဲ့ရသည်။

သူမ၏ သီကုံးချက်တိုတိုနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပင်။ ရိုးရှင်းပြီး ခိုင်မာသောပုံများမှတစ်ဆင့် အလွန်သိမ်မွေ့ပြီး ရှုပ်ထွေးသော မက်ဆေ့ချ်များကို သာမန်ဘဝဆီသို့ မှော်ပညာတစ်မျိုးကို ယူဆောင်လာပေးပါ။

ပျော်ရွှင်စရာအံဆွဲ

သည် ပြည့်နေပြီဖြစ်သည်

ဖြစ်ရန် ဗလာ

၁၇။ Gonçalves Dias (1823 – 1864)

Gonçalves Dias သည် အမျိုးသားအချစ်ရေး၏ပထမမျိုးဆက် တွင်ပါဝင်ခဲ့သော ဘရာဇီးကဗျာဆရာ၊ ရှေ့နေနှင့် ပြဇာတ်ရေးဆရာဖြစ်သည်။

ငယ်စဉ်အခါက စာရေးသူသည် တက္ကသိုလ်ပညာများ ပြီးဆုံးရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ပေါ်တူဂီသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ဘရာဇီးနိုင်ငံမှ ထွက်ခွာသွားသော ဤကာလသည် ၎င်း၏ အကျော်ကြားဆုံး တေးရေးဖြစ်သည့် "Canção do Exílio" အတွက် လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ၏ ယဉ်ကျေးမှုကို ဝါသနာပါသော ကျောင်းသား၊ Gonçalves Dias သည်လည်း ဖန်တီးရှင်တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။ အိန္ဒိယအယူဝါဒ ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်များ၏ အရည်အသွေးများကို ဇာတ်ကြောင်းပြောပြပြီး ဂုဏ်ပြုလိုသော စာပေရေစီးကြောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

Canção လုပ်ပါ။Exile

ငါ့မြေမှာ စွန်ပလွံပင်တွေရှိတယ်၊

Sabiá သီချင်းဆိုနေတဲ့၊

ဒီမှာ တေးဆိုနေတဲ့ ငှက်ကလေးတွေ

အဲဒီမှာ တေးဆိုမနေနဲ့။

ကျွန်ုပ်တို့၏ကောင်းကင်တွင် ကြယ်များ ပိုများသည်၊

ကျွန်ုပ်တို့၏ မြက်ခင်းပြင်များတွင် ပန်းများ ပိုများသည်၊

ကျွန်ုပ်တို့၏သစ်တောများသည် အသက်ပိုကြီးသည်၊

ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်တာသည် ပိုချစ်ပါသည်။

သားမွေးခြင်းမှာ – တစ်ယောက်တည်း – ညဘက် –

အဲဒီမှာ ပိုပျော်ရတယ်၊

ငါ့မြေမှာ ထန်းပင်တွေရှိတယ်၊

Sabiá သီဆိုတဲ့နေရာ။

ငါ့မြေမှာ ပြုပြင်မွမ်းမံမှုတွေ ရှိတယ်၊

ဒီမှာ ရှာမတွေ့တော့ဘူး၊

တစ်ကိုယ်တည်း မွေးမြူပြီး ညဘက်တွေမှာ -

အဲဒီမှာ ပိုပျော်ရတယ်၊

ငါ့မြေမှာ စွန်ပလွံပင်တွေရှိတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အလှတရား

ဒီမှာ မတွေ့နိုင်ပါဘူး၊

ထန်းပင်တွေကိုတောင် မမြင်ရဘဲ၊

Sabiá သီဆိုတဲ့ နေရာ။

အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ Exile သီချင်း၏ ကဗျာကို ပြီးပြည့်စုံသော သုံးသပ်ချက်။

၁၈။ Castro Alves (1847 – 1871)

Antônio Frederico de Castro Alves သည် အမျိုးသားအချစ်ရေး၏တတိယမျိုးဆက် Bahia တွင်မွေးဖွားခဲ့သော ဘရာဇီးကဗျာဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏စုပေါင်းသမိုင်း၏ အရေးပါသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၊ ကဗျာဆရာသည် လူမှုရေးလမ်းညွှန်ချက်များဖြင့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမှတ်အသားပြုထားသည့် စာပေရေစီးကြောင်းဖြစ်သော condoreirismo တွင် အကြီးမားဆုံးအမည်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။

နောက်ခံလူ လွတ်လပ်မှုနှင့် တရားမျှတမှုကဲ့သို့သော တန်ဖိုးများဖြစ်သော Castro Alves သည် Abolitionism နှင့် ကျွန်ပြုခြင်း၏ ရိုင်းစိုင်းမှုကို ဆန့်ကျင်သော ကက်စထရို Alves မှ အသံကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

African သီချင်း

Láစိုစွတ်သောကျွန်ရပ်ကွက်များတွင်၊

ကျဉ်းမြောင်းသောအခန်းတွင်ထိုင်သည်၊

ကြမ်းပြင်ပေါ်ရှိ အအေးခန်းအနားတွင်၊

ကျွန်သည် သူ့သီချင်းကိုဆိုသည်၊

သီချင်းဆိုနေရင်း မျက်ရည်တွေကျကာ သူ့ဆီပြေးလာ

သူ့မြေကိုလွမ်းတယ်...

တစ်ဖက်မှာ လူမည်းကျွန်မိန်းကလေး

သူ့သားကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့ မျက်လုံးတွေက

သူ့ရင်ခွင်မှာ လှုပ်ဖို့ဘာတွေ ရှိတယ်...

ပြီးတော့ သူက အသံတိုးတိုးလေးနဲ့ ပြန်ဖြေတယ်

ထောင့်ကို သွားပြီး သားငယ်လေးက ဝှက်ထားတယ်၊

သူပြောတာကို မကြားရဘူး!

"ငါ့မြေက ဝေးတယ်၊

နေကလာတာ၊

ဒီမြေက ပိုလှတယ်၊

ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်!

Castro Alves ရဲ့ အကောင်းဆုံးကဗျာတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ပါ။

19. Pagu (1910 – 1962)

Patrícia Galvão Pagu ဟုလူသိများသော၊ စာရေးဆရာ၊ သတင်းစာဆရာ၊ ရုပ်မြင်သံကြားအနုပညာရှင်နှင့် ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ဆောပေါလို၊ ဆောဂျိုအာဒါဘိုအာဗစ်စတာတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

ခေတ်သစ်ဝါဒ၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး ၊ သူမသည် Oswald ၏ လူစွမ်းလူစွမ်းကောင်း လှုပ်ရှားမှု de Andrade တွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး အလွန်တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိသော အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

သို့သော် Pagu သည် သူမခေတ်မတိုင်မီကတည်းက ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး အလန်းစားအမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် အဓိကအားဖြင့် အမှတ်ရနေခဲ့သည်။ အမျိုးသမီးဝါဒီများ တော်လှန်ခဲ့ပြီး အာဏာရှင်စနစ်အတွင်း နိုင်ငံရေးတက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ဖြစ်ခဲ့သည်။

အမျိုးသားတော်လှန်ရေးတွင် နာမည်ကြီးသူတစ်ဦးဖြစ်ပြီး သူမသည် အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖမ်းဆီးနှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည်။ ပြင်းထန်သောလူမှုရေးဝေဖန်မှုများဖြင့် ဖြတ်ကျော်ကာ သူမြင်ခဲ့ရသည့် အကြမ်းဖက်မှုများကို သူ၏ကဗျာများတွင် ထင်ရှားပေါ်လွင်ပါသည်။

Still Life

စာအုပ်များသည် အဝေးရှိ စင်များ၏နောက်ကွယ်တွင် ရှိနေပါသည်။

ပုံတစ်ခုလို နံရံမှာချိတ်ဆွဲထားတယ်။

ကျွန်တော့်ဆံပင်ကို ဘယ်သူမှမကိုင်ပါဘူး။

သူတို့က ကျွန်တော့်နှလုံးသားထဲမှာ လက်သည်းတွေထိုးထားတာကြောင့် မလှုပ်ရှားနိုင်

မျက်စောင်းထိုး၊ ဟယ်။ နံရံပေါ်က ငှက်

ဒါပေမယ့် သူတို့က ကျွန်မ မျက်လုံးတွေကို စိုက်ကြည့်နေတယ်

သူတို့က ငုတ်တုတ် ရှိနေတာတော့ အမှန်ပါပဲ။

ကျွန်မရဲ့ လက်ချောင်းတွေလိုပဲ ဝါကျထဲမှာ အတူတူပါပဲ။

ငါရေးနိုင်တဲ့စာတွေ

အပြာရောင်အကွက်တွေနဲ့ ပြန့်ကျဲလို့။

ပင်လယ်ရေက ဘယ်လောက်တောင် ငွီးငေါ့နေသလဲ။ သွေးများ အော်ဟစ်

ကလေးများ အော်ဟစ်ခြင်း၊

အမျိုးသားများ သေလုမြောပါး

လမ်းလျှောက်ချိန်

မီးများ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊

အိမ်များ တက်သွားခြင်း၊

လည်ပတ်နေတဲ့ငွေတွေ၊

ငွေတွေကျနေတယ်။

လမ်းလျှောက်နေတဲ့ချစ်သူတွေ၊

ဗိုက်တွေပေါက်နေတယ်

အမှိုက်တွေ ကြီးထွားလာတာ၊

ပင်လယ်ကြီးက ဘယ်လောက်တောင် ငွီးငေါ့နေလဲ!

စီးကရက်ကို ပြန်မီးညှိဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

ကဗျာဆရာ ဘာကြောင့် မသေတာလဲ။ 1>

ကလေးများ အဘယ်ကြောင့် ကြီးပြင်းလာရသနည်း။

ဤမိုက်မဲသောပင်လယ်သည် အိမ်ခေါင်မိုးများကို အဘယ်ကြောင့် မဖုံးလွှမ်းသနည်း။

ဘာကြောင့် အမိုးများနှင့် လမ်းများ ရှိသနည်း။

အဘယ်ကြောင့်နည်း။ စာတွေရေးပြီး ဘာ့ကြောင့် သတင်းစာတစ်စောင်ရှိတာလဲ။

ပင်လယ်ကြီးက ဘယ်လောက်တောင် ငွီးကျက်သရေရှိသလဲ။ ငါ့မှာ လက်သည်းတွေရှိနေသေးတယ်

ငါ့လက်ချောင်းတွေကို အဲဒီအဖြူရောင်နေရာမှာ မြှုပ်ထားမယ်

ငါ့မျက်လုံးတွေက ဆားငန်တဲ့အခိုးအငွေ့တွေထွက်နေတယ်

ဒီပင်လယ်၊ ဒီပင်လယ်က ငါ့ပါးပြင်ပေါ်မပြေးဘူး။

ကျုပ်မှာ အရမ်းအေးနေပြီး ဘယ်သူမှ မရှိဘူး...

ရောက်ရှိနေတာတောင် မရှိဘူးကျီးကန်းများ။

၂၀။ Augusto dos Anjos (1884 – 1914)

Augusto dos Anjos သည် Paraíba တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏သမိုင်းကြောင်းကို သူ၏ကျမ်းပိုဒ်များ၏မူလအစအဖြစ် အမှတ်အသားပြုခဲ့သော ဘရာဇီးလ်စာရေးဆရာနှင့်ဆရာဖြစ်သည်။

သူ၏ရေးသားချက်များသည် ထိုအချိန်က (Parnassianism နှင့် Symbolism) တို့၏ လွှမ်းမိုးမှုကို ဖော်ပြသော်လည်း၊ ကဗျာဆရာ သည် မည်သည့်စာပေကျောင်းနှင့်မျှ မသက်ဆိုင်ခဲ့ပါ။ 0> သူ၏အခန်းငယ်များတွင် ဒဿနိကဗေဒနှင့် သိပ္ပံဆိုင်ရာ နက်နဲသောမေးခွန်းများ အပါအဝင်၊ Augusto dos Anjos ရောနှောထားသော ပညာတတ်နှင့် လူကြိုက်များသော ဘာသာစကားစာရင်းသွင်းမှုများ ၊ ထိုအချိန်က သံသယဖြင့် မြင်တွေ့ခဲ့ရသည့် ဆန်းသစ်သောအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

စိတ်ပညာ အောင်နိုင်သူ

ငါ၊ ကာဗွန်နှင့် အမိုးနီးယား၏သား၊

အမှောင်နှင့် တောက်ပနေသော ဘီလူး၊

ငါသည် ငယ်စဉ်ကလေးဘဝမှစ၍ ဝေဒနာခံစားခဲ့ရသည်၊

သြဇာလွှမ်းမိုးမှု အဆိုးဆုံး ရာသီခွင်၏ လက္ခဏာများ။

လေးနက်သော hypochondriac၊

ဤပတ်ဝန်းကျင်သည် ကျွန်ုပ်အား ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသည်...

တပ်မက်ခြင်း၏ ထပ်တူထပ်မျှ စိတ်အားထက်သန်မှု သည် ကျွန်ုပ်၏ ပါးစပ်ထဲသို့ တိုးဝင်လာသည်

ထိုအရာသည် နှလုံးဖောက်ပြန်သူ၏ပါးစပ်မှ လွတ်မြောက်သွားသည်။

ပိုး—ဤအပျက်အစီးများထဲမှ အလုပ်သမား—

လူသတ်သမား၏သွေးပုပ်

စားသည်၊ ယေဘူယျအားဖြင့် သူသည် စစ်ကြေငြာခြင်းဖြစ်သည်၊

သူတို့ကို ကိုက်စားရန် ငါ့မျက်လုံးများကို စိုက်ကြည့်လျက်၊

ငါ့ဆံပင်များသာ ကျန်တော့မည်၊

မြေကြီး၏ အအေးဓာတ်မဲ့အေးစက်မှုတွင်၊ !

Augusto dos Anjos ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများကိုလည်း ကြည့်ပါ။

21။ Gregorio de Matos (၁၆၃၆ –လမ်းကြောင်း

ကျောက်တုံးတစ်တုံး

လမ်းအလယ်မှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံး

လမ်းအလယ်မှာ ကျောက်တုံးတစ်တုံးရှိတယ်။

Carlos Drummond de Andrade ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကိုလည်း စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

၂။ Cora Coralina (1889 – 1985)

Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretas သည် သူမ၏ စာပေကလောင်အမည် Cora Coralina ဖြင့် လူသိများသော စာရေးဆရာ Anna Lins dos Guimarães ဖြစ်သည်။

သူမသည် ငယ်ရွယ်စဉ်တွင် စတင်ရေးသားခဲ့သော်လည်း Coralina သည် ခင်ပွန်းသည်က ခွင့်မပြုသောကြောင့် မုဆိုးမဖြစ်လာသောအခါ အသက် 70 နှစ်တွင် ပထမဆုံးစာအုပ်ကိုထွက်ရှိခဲ့သည်။

ဒရမ်မွန်ကဲ့သို့သော ကျော်ကြားသော စာရေးဆရာများ၊ စာရေးဆရာကြီး ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် အနုပညာလှုပ်ရှားမှုများ၏ စည်းမျဉ်းများကို မလိုက်နာခဲ့ပါ ။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်၊ သူ၏ပုံဆောင်ခဲရေးသားမှုသည် တရားဝင်လွတ်လပ်မှုဖြင့် လမ်းညွှန်ခဲ့ပြီး သူ၏ဘဝအတွေ့အကြုံများတွင် အခြေခံထားသည်။

သူ၏အခန်းငယ်များသည် ခံစားချက်များနှင့် ကျေးလက်ရှိဘဝအပိုင်းအစများ ကို အထူးအာရုံစိုက်ကာ မြို့တော်ကို အထူးအာရုံစိုက်ကာ၊ Goiás နှင့် ထိုနေရာအတွက် စစ်မှန်သော ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ကိုယ်စားပြုပါသည်။

ကျွန်ုပ်၏ ကံကြမ္မာ

မင်းလက်ဖဝါးတွင်

ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ စာကြောင်းများကို ဖတ်ပါသည်။

ဖြတ်ကျော်ပြီး မြွေလိမ်မြွေကောက် မျဉ်းကြောင်းများ ၊

မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

မင်းကို ငါမရှာဘူး၊ မင်းငါ့ကို မရှာခဲ့ဘူး—

ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မတူဘူးကွ။ လမ်းများ။

ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ငါတို့လမ်းတွေကိုဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်

မင်းဘဝရဲ့ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကိုထမ်းနေတာ…

မင်းကိုတွေ့ဖို့ပြေးခဲ့တယ်။

ငါပြုံးတယ်။ ငါတို့စကားပြောတယ်။

အဲဒီနေ့က1696)

Gregório de Matos သည် ခန့်ညားထည်ဝါသောရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်ပြီး Bahia မှကဗျာဆရာ သည် လှုပ်ရှားမှု၏အကြီးမြတ်ဆုံးစာရေးဆရာများထဲမှတစ်ဦးအဖြစ်သတ်မှတ်ခံထားရသည်။

"Boca do Inferno" ဟုသိကြသော စာရေးဆရာသည် မည်သူကိုမျှ မနှမြောဘဲ သူ၏ သရော်စာကဗျာ အတွက် အားလုံးထက် အမှတ်ရနေပါသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်တွင်၊ ဝေဖန်မှုများသည် မတူညီသောလူမှုရေးလူတန်းစားများအထိပျံ့နှံ့သွားပြီး နိုင်ငံရေးဘဝ၏ရုပ်ပုံများဟုပင် တင်စားခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြသည်။

သူ၏တေးရေးများတွင်လည်း ပြင်းထန်သော စွဲလမ်းမှုရှိပြီး Gregório de Matos အား ထိတ်လန့်စေသည့်အရာတစ်ခု စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းကိုပင် ရှုံ့ချခံခဲ့ရပါသည်။

ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကဲ့သို့ နှစ်ထပ်ပြည့်သော အမျိုးသားတစ်ဦး၊ ကဗျာဆရာသည် ဘာသာရေးသဘာဝကို ရေးစပ်သီကုံးခဲ့သည် ၊ သူသည် မိမိ၏အပြစ်များကို ဝန်ခံပြီး အပြစ်ရှိကြောင်းကိုလည်း ရေးသားခဲ့သည်။ သူ့ကိုညှဉ်းဆဲခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်ယေရှုခရစ်အား

အကျွန်ုပ်ပြစ်မှားပါပြီ။ သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် ဒုစရိုက်ကြောင့်မဟုတ်ပါ၊

ကိုယ်တော်၏ မြင့်မြတ်သောအခွင့်ကို ကျွန်ုပ်ချွတ်လိုက်ပါသည်။

ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် ရာဇ၀တ်မှုကြီးလေလေ၊

ကျွန်ုပ်၌ ကျူးလွန်လေလေ၊ သင့်အား ခွင့်လွှတ်ရန်။

သင်သည် ဤမျှလောက် အပြစ်နှင့် ဒေါသဖြစ်လောက်အောင် လုံလောက်ပါက၊

သင့်အား ပျော့ပျောင်းစေရန်၊ ညည်းညူမှုတစ်ခုသာ ကျန်တော့သည်-

ထိုအပြစ်မှာ၊ သင့်အား စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊

ချော့မော့ခွင့်လွှတ်ခြင်းအတွက် သင့်တွင်ရှိပါသလား။

ပျောက်ဆုံးသွားသော သိုးတစ်ကောင်က ငွေတောင်းခံထားပြီးဖြစ်ပါက၊

ထိုကဲ့သို့သော ဘုန်းအသရေနှင့် ရုတ်ချည်းပျော်ရွှင်မှု

ပေးအပ် သင်သည် မြင့်မြတ်သောသမိုင်းတွင် သင်အတည်ပြုသည့်အတိုင်း-

ကျွန်ုပ်သည် သခင်၊ ပျောက်ဆုံးသွားသောသိုးဖြစ်သည်

သူမကို ဖမ်းပါ။ မြင့်မြတ်သောသိုးထိန်း၊

သင်၏သိုးများတွင် သင်၏ဘုန်းအသရေကို ဆုံးရှုံးစေလိုခြင်းမရှိပါနှင့်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာချက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။Gregório de Matos မှ ရွေးချယ်ထားသော ကဗျာများ။

၂၂။ Gilka Machado (1893 – 1980)

လူသိနည်းသော နာမည်တစ်ခု၊ Gilka Machado သည် သင်္ကေတနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အရေးကြီးသော Rio de Janeiro စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ မကြာသေးမီဆယ်စုနှစ်များအတွင်း၊ အမျိုးသားစာပေသုတေသီများက သူမ၏အလုပ်ကို ပိုမိုစူးစမ်းတန်ဖိုးထားလာခဲ့သည်။

Gilka သည် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် စတင်ရေးသားခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ မြင်ကွင်းကျယ်စာပေတွင် သမိုင်းဝင်ခဲ့သည်။ စိတ်ညစ်စရာအခန်းငယ်များ ကို ထုတ်လုပ်သည့် ဘရာဇီးလ်အမျိုးသမီးများထဲမှ တဦးဖြစ်သည်။

အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးများအတွက် ဖိနှိပ်ချုပ်ချယ်မှုများ ပြင်းထန်နေချိန်တွင် ကဗျာဆရာ၏ လက်ရာသည် အရှက်ရဖွယ် သို့မဟုတ် အကျင့်ပျက်မှုဟုပင် ရှုမြင်ခံရပါသည်။

အမျိုးသမီးများ၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ဆန္ဒအကြောင်းရေးသားရာတွင် စာရေးသူသည် အမျိုးသမီးများအား လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေးဆွေးနွေးပွဲများဗဟိုသို့ ပို့ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ထားပြီး မဲပေးပိုင်ခွင့်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ကာ Feminine Republican ပါတီကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။

Saudade

ဒါက ဘယ်သူ့ကိုတောင့်တတာလဲ

ငါ့ရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုတွေကို လွှမ်းမိုးနေတာ၊

ဒါက အဝေးကလာတာလား။

ဒါက ဘယ်သူ့ရဲ့တောင့်တမှုလဲ။

ဘယ်သူလဲ?

ဆုပ်ကိုင်ထားတဲ့ လက်တွေ၊ လက်ချောင်းများ၊

နှင့် ဤအချည်းနှီးသော အသွင်အပြင်၊

နှင့် အနမ်းမရှိသော ဤပါးစပ်ကို...

လွမ်းဆွတ်ခြင်းကား မည်သူ့၏ လွမ်းဆွတ်မှုဖြစ်သည်

ငါခံစားရသော အခါ၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်လား။

၂၃။ Olavo Bilac (1865 – 1918)

၏ အကြီးမြတ်ဆုံး ကဗျာဆရာများထဲမှ တစ်ဦးဟု မှတ်ယူခဲ့သည်။parnasianism ၊ Olavo Bilac သည် Rio de Janeiro တွင်မွေးဖွားသောစာရေးဆရာနှင့်ဂျာနယ်လစ်ဖြစ်သည်။

သူ၏ love sonnets (မှော်ဆန်ပြီး စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော) Bilac ၏ စာပေထုတ်လုပ်မှုသည် များပြားပြီး အကြောင်းအရာများစွာကို လွှမ်းခြုံထားသည်။

ဥပမာ၊ စာရေးဆရာသည် ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်၍ ဝတ္ထုများစွာကို ရေးသားခဲ့သည်။ သူ၏ကဗျာ၏ နောက်ထပ်ထူးခြားချက်မှာ ရီပတ်ဘလစ်ကန် စံနှုန်းများကို ခုခံကာကွယ်သူ အဖြစ် သူသည် ဘရာဇီးနိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေးဘဝများကို မိန့်ခွန်းပြောကြားရာတွင် ၎င်းသည် ရီပတ်ဘလစ်ကန်စံနှုန်းများကို ခုခံကာကွယ်သူ ဖြစ်သည်။

ကဗျာဆရာလည်း ဖြစ်သည်ကို မှတ်သားထိုက်ပါသည်။ 1906 ခုနှစ်တွင် ဘရာဇီးအလံတော်မှတေးသီချင်း ၏ သီချင်းစာသားကို ဖန်တီးသူ။

“ယခု (သင်) ကြယ်ပွင့်များကို ကြားလိမ့်မည်။ မှန်တယ်

မင်း အသိတရားတွေ ပျောက်သွားတယ်။” ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောမယ်

အဲဒါကိုကြားတော့ ငါမကြာခဏနိုးထ

ပြီး ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ပြီး အံ့သြတကြီးနဲ့…

ပြီးတော့ ငါတို့တစ်ညလုံးစကားပြောခဲ့ကြတယ်။ ၊

ပွင့်နေသော ခေါင်မိုးကဲ့သို့ နို့လမ်းသည်

လင်းလက်နေသည်။ နေထွက်ချိန် လန့်သွားပြီး မျက်ရည်တွေကျလာတဲ့အခါ

သူတို့ကို သဲကန္တာရကောင်းကင်တခွင်မှာ ရှာနေတုန်းပဲ။

အခု မင်းပြောလိမ့်မယ်- “အရူးသူငယ်ချင်း!

သူတို့နဲ့ ဘာစကားပြောလဲ။ ဘယ်လိုသဘောမျိုးလဲ

မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ သူတို့ပြောတဲ့စကားက ဘာသဘောလဲ။"

ပြီးရင် ငါမင်းကိုပြောမယ်- "သူတို့ကို နားလည်ပေးရတာ နှစ်သက်တယ်။

ချစ်တဲ့သူတွေအတွက်ပဲ ကြားဖူးနားဝရှိနိုင်သည်

ကြယ်များကို အကြားနှင့်နားလည်နိုင်စွမ်းရှိသည်။ Ariano Suassuna (1927 – 2014)

Ariano Suassuna သည် စာရေးသူနှင့် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး၊Paraíba သည် အလွန်ကြွယ်ဝသော ထုတ်လုပ်မှုဖြင့်- သူသည် ကဗျာ၊ ပြဇာတ်၊ ဝတ္ထုနှင့် အက်ဆေးများကို ရေးသားခဲ့သည်။

သူ့ကဗျာကို မသိသော စာဖတ်သူများအတွက် ရှုပ်ထွေးပြီး နားလည်ရခက်သည်ဟု ယူဆလေ့ရှိသည်။ သူ၏လက်ရာ၊ ခန့်ညားထည်ဝါသောစာပေများ၏ လွှမ်းမိုးမှု ကြောင့်ဟု ယူဆနိုင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

သူ၏အခန်းငယ်များသည် ဘရာဇီးလ်နိုင်ငံ၏ ပေါ်ပြူလာ အစဉ်အလာ ကို ပညာသားပါပါ ယဉ်ကျေးမှု အစိတ်အပိုင်းများဖြင့် ပေါင်းစပ်ကာ အထူးအာရုံစိုက်ခဲ့သည်။ အရှေ့မြောက်ပိုင်းအဖြစ်မှန် ကို စာဖတ်သူများအား နေ့စဉ်ဘဝနှင့် သူမွေးဖွားရာအရပ်၏ အနည်းအကျဉ်းများကို ပြောပြသည်။

ကလေးဘဝ

ဥပဒေမရှိ၊ ဘုရင်မရှိပဲ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွန်းချမိသည်

ငယ်စဉ်က ကျောက်ခဲကုန်းပြင်မြင့်သို့ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်အဖြစ်။

နေမင်းကြီး၏ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှု၊ မျက်စိကန်းမှု၊

ကမ္ဘာကြီးဟုန်းခနဲ မြင်လိုက်ရသည်။ ကျားဆိုး။

Sertão၊ Rifle ၏ သီဆိုမှုသည်၊

သူ၏ ဒေါသတကြီး ခန္ဓာကိုယ်ကို လုပ်ကြံရန် ရောက်ရှိလာပါသည်။

၎င်းသည် စိတ်ဓာတ်ကျကာ အသက်ရှုကြပ်နေသည့် သီချင်းဖြစ်သည်၊

မငြိမ်မသက်သောလမ်းများပေါ်တွင်ဟောက်သည်။

အိပ်မက်ကရောက်လာသည်၊ ကွဲအက်သွားသည်!

သွေးများရောက်လာသည်- တောက်ပသောမှတ်တိုင်၊

ကျဆုံးသွားသောတိုက်ပွဲနှင့် ငါ့ သိုးစု!

အရာအားလုံး နေကိုညွှန်ပြသည်။ ငါနေခဲ့တယ်၊

ငါရောက်ဖူးတဲ့ Chain ထဲမှာ၊ ငါကိုယ်တိုင်တွေ့တဲ့နေရာ၊

အိပ်မက်မက်ပြီး သီချင်းဆိုတာ၊ ဥပဒေနဲ့အညီ ဘုရင်မပါပဲ!

အကောင်းဆုံးကဗျာတွေကို ကြည့်ပါ။ Ariano Suassuna မှ။

၂၅။ Conceição Evaristo (1946)

Conceição Evaristo သည် Belo Horizonte တွင်မွေးဖွားသော ခေတ်ပြိုင်ဘရာဇီးစာရေးဆရာ ဖြစ်သည်။ စိတ်ကူးယဉ် နှင့် အချစ်ဇာတ်လမ်းများကြောင့်လည်း လူသိများသော စာရေးဆရာ၏ ကဗျာသည် ခံနိုင်ရည်အပြည့်နှင့်ကိုယ်စားပြုမှု။

သူမ၏အခန်းငယ်များသည် အမျိုးသမီးများ၏အတွေ့အကြုံများနှင့် ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လူမည်းသမိုင်းကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ခြင်း တို့ကို အဓိကထားသည်။ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ကဗျာဆရာသည် လက်ရှိ ဘရာဇီးလ်လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ လူမျိုးရေး၊ လူတန်းစားနှင့် ကျား-မ ဆိုင်ရာ လူမှုရေးဆိုင်ရာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုများကို ယူဆောင်လာပါသည်။

နှုတ်ဆိတ်နေသော အတွေ့အကြုံအမျိုးမျိုးကို ထုတ်ဖော်ပြသသည့်အပြင် Evaristo ၏ ဇစ်မြစ်နှင့် အကျိုးဆက်များကိုလည်း တွေးတောနေပါသည် ဖယ်ထုတ်ခြင်းပုံစံအမျိုးမျိုး ၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော စာဖတ်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

အမျိုးသမီးများအသံများ

ကျွန်ုပ်အဖွား၏အသံ

ကလေးဘဝတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေသည်<1

ပျောက်ဆုံးသွားသောကလေးဘဝ၏

ပဲ့တင်ထပ်သော မြည်တမ်းသံများ

၏ မြေအောက်ခန်းထဲတွင်။

ကျွန်ုပ်၏အဖွား၏အသံ

နာခံမှု ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့သည်

အရာအားလုံး၏ဖြူစင်သောပိုင်ရှင်များအတွက်။

ကျွန်မအမေ၏အသံ

ညင်သာစွာပဲ့တင်ထပ်နေပါသည်

အခြားသူများ၏မီးဖိုချောင်၏အတိမ်အနက်တွင်

အစုအဝေးများအောက်တွင်

ညစ်ပတ်သောအဖြူရောင်အဝတ်အစားများ

ဖုန်ထူသောလမ်းပေါ်

ဖာလေလာဆီသို့။

ကျွန်ုပ်၏အသံ

စိတ်ရှုပ်စရာအခန်းငယ်များကို ပဲ့တင်ထပ်နေသေးသည်

သွေး၏တေးသွား

နှင့်

ဆာလောင်မှု။

ငါ့သမီး၏အသံ

ကျွန်ုပ်တို့၏အသံအားလုံးကို စုဆောင်းသည်

ကိုယ်တိုင်စုဆောင်းသည်

ဆွံ့အသောအသံများ

လည်ချောင်းထဲတွင် ဆို့နင့်လာသည်။

ငါ့သမီး၏အသံ

အထဲမှာ စုစည်းနေပါသည်

အပြောအဆိုနှင့် အပြုအမူ။

မနေ့က – ဒီနေ့ – အခု။

ငါ့သမီးရဲ့အသံ

ပဲ့တင်ထပ်သံ

ဘဝလွတ်လပ်မှုရဲ့ပဲ့တင်ထပ်သံ

ကို ကြည့်ပါ။ ထို့အတူ

ငါး၏ဦးခေါင်းမှကျောက်ဖြူ

ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။

ထိုအချိန်မှစ၍၊ ငါတို့သည်

ဘဝတစ်လျှောက်လုံး အတူလျှောက်လှမ်းခဲ့ကြသည်...

Cora Coralina ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ သုံးသပ်ချက်ကိုလည်း စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

၃။ Vinicius de Moraes (1913 – 1980)

"ကဗျာဆရာလေး" ဟု လူသိများသော Vinicius de Moraes သည် ဘရာဇီးယဉ်ကျေးမှုတွင် မသာလွန်သော စာရေးဆရာ၊ အဆိုတော်နှင့် တေးရေးဆရာဖြစ်သည်။

သူ့မျိုးဆက်၏ အရေးပါဆုံးသော အသံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည့် Bossa Nova သခင်သည် ၎င်း၏ ကဗျာဆန်သော လက်ရာကြောင့် လူအများ၏ ချစ်ခြင်းကို ခံရဆဲဖြစ်သည်။

သူ၏ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ ကမ္ဘာကို အာရုံစူးစိုက်စိုက်ကြည့်ခြင်းဖြင့် သူ၏ ကျမ်းပိုဒ်များကို ရေးထားသည်။ နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများ ၊ သို့သော် စိတ်ခံစားမှုများနှင့် ဆက်ဆံရေးများကိုလည်း ဟောပြောခဲ့သည်။

စစ်မှန်သော ချစ်သူ၊ ကဗျာဆရာသည် အိမ်ထောင်သက် (၉) ကြိမ်ရှိခဲ့ပြီး မရေမတွက်နိုင်သော အချစ် sonnets ကို ဆက်လက် ကြည်နူးစေပါသည်။ အသက်အရွယ်မရွေးစာဖတ်သူများ၏နှလုံးသား။

သစ္စာတရား၏သားပေါက်

အရာရာတိုင်းတွင် ကျွန်ုပ်၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဂရုပြုပါမည်

မတိုင်မှီ၊ ဤကဲ့သို့ ဇွဲလုံ့လဖြင့် အမြဲလိုလို၊ အများကြီး

အဲဒါက အကြီးကျယ်ဆုံးသော စွဲလန်းမှုရဲ့ မျက်နှာစာမှာတောင်

ငါ့ရဲ့ အတွေးက ပိုစွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတယ်။

အချည်းနှီး အခိုက်အတန့်တိုင်းမှာ ရှင်သန်ချင်တယ်

ပြီးတော့ ချီးမွမ်းခြင်း၌ ငါသည် ငါ၏သီချင်းကို ဖြန့်ကြက်မည်

ရယ်မောလျက် ငါ့မျက်ရည်တို့ကို ကျစေသည်

မင်းနောင်တရခြင်း သို့မဟုတ် မင်း၏ကျေနပ်မှုအတွက်

ထို့ကြောင့် နောင်သောအခါ မင်းငါ့ကိုရှာသောအခါ၊

သေခြင်းတရား၊ အသက်ရှင်နေသူတွေရဲ့ဒုက္ခကို ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ

အထီးကျန်မှု၊ ချစ်တဲ့သူတွေရဲ့အဆုံးသတ်ကို ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ

အချစ်အကြောင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောပြနိုင်တယ် (ငါ့မှာ ):

မဖြစ်ပါစေနှင့်မီးတောက်ဖြစ်သောကြောင့် မသေနိုင်သော

သို့သော် ၎င်းသည် တည်တံ့နေချိန်တွင် အဆုံးမရှိဖြစ်ပါစေ။

Vinicius de Moraes ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုကိုလည်း စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

၄။ Adélia Prado (1935)

Adélia Prado သည် Brazilian မော်ဒန်လှုပ်ရှားမှု တွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် Minas Gerais မှ စာရေးဆရာ၊ ဒဿနပညာရှင်နှင့် ပါမောက္ခဖြစ်သည်။ သူမ၏ စာပေအသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အသက် 40 နှစ်တွင် စတင်ခဲ့ပြီး Drummond မှ သူမ၏ကဗျာများကို Editora Imago သို့ပင်ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။

သူမ၏ စကားအပြောအဆိုဘာသာစကားသည် စာရေးဆရာအား စာဖတ်သူများနှင့် သူ၏အခန်းငယ်များကို ပိုမိုရင်းနှီးစေပါသည်။ နေ့စဉ်ဘ၀နှင့်ပတ်သက်သည့် မှော်ဆန်သည့်အမြင်တစ်ခုကို ပေးပို့ပါ။ ကမ္ဘာမပေါ်မီ ယုံကြည်ခြင်းနှင့် စွဲမက်ဖွယ်အသွင်အပြင်ဖြင့် Prado သည် အသုံးအများဆုံးဒြပ်စင်များအတွက် အဓိပ္ပါယ်အသစ်များကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့သည်။

သူ၏ အထင်ရှားဆုံး တေးရေးများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ "ကဗျာဆန်သောလိုင်စင်" သည် ဒရမ်မွန်၏ "Poema de Sete Faces" ကို တုံ့ပြန်မှုတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ တေးရေးက အမျိုးသမီးရှုထောင့် ကို ဖော်ပြပြီး ဘရာဇီးလ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးအဖြစ် နေထိုင်ရေးသားရခြင်းအကြောင်းကို တွေးတောပါ။

ကဗျာဆန်သော အကြောင်းပြချက်

သွယ်လျသော နတ်သမီးတစ်ပါး မွေးဖွားလာသောအခါ၊

တံပိုးမှုတ်ကြသူများထဲမှ၊

သူသည် အလံကိုကိုင်ဆောင်မည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။

အမျိုးသမီးတစ်ဦးအတွက် အလွန်လေးလံသောတာဝန်၊

ဤမျိုးစိတ်သည် ရှက်နေသေးသည် ။

ကျွန်ုပ်နှင့် အံဝင်ခွင်ကျရှိသော အရာများကို ကျွန်ုပ်လက်ခံပါသည်၊

လိမ်ရန် မလိုပါ။

လက်ထပ်ရန် မဖြစ်နိုင်တော့လောက်အောင် ရုပ်ဆိုးသည်မဟုတ်ပါ၊

ရီယိုဒီဂျနေရိုးက လှပတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်

ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ နာကျင်စရာမရှိတဲ့ ကလေးမွေးတာကို ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရေးထားသလို ခံစားရတယ်။ ကံကြမ္မာကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးတယ်။ငါသည် အမျိုးအနွယ်ကို ထူထောင်သည်၊ ငါသည် တိုင်းနိုင်ငံများကို ထူထောင်သည်

— နာကျင်မှုသည် ခါးသီးမှု မဟုတ်ပါ။

ငါ၏ ဝမ်းနည်းမှုသည် မျိုးရိုးမရှိ၊

ပျော်ရွှင်လိုသော ဆန္ဒ၊ ငါ့အဘိုးတစ်ထောင်ဆီသွားပါ။

ဘဝက ခြေဆွံ့မယ်၊ ယောက်ျားတွေအတွက် ကျိန်စာသင့်မယ်။

မိန်းမတွေက ခေါက်လို့ရတယ်။ ငါဖြစ်သည်။

Adélia Prado ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ပါ။

၅။ João Cabral de Melo Neto (1920 – 1999)

João Cabral de Melo Neto သည် Recife တွင် မွေးဖွားခဲ့သော နာမည်ကျော် ကဗျာဆရာနှင့် သံတမန်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ပေါ်တူဂီဘာသာစကားတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး စာရေးဆရာများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ဆက်လက်သတ်မှတ်ခံထားရသည်။

သူ၏ကဗျာ သည် ခံစားချက်များ သို့မဟုတ် ဝန်ခံသောလေသံများကို ရှောင်ရှားခဲ့သည် ; ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနှင့်၊ Cabral de Melo Neto ၏ကဗျာကို တည်ဆောက်မှုတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ခဲ့သည်။

ဘရာဇီးခေတ်သစ်၏တတိယမျိုးဆက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ ကဗျာဆရာသည် သူ၏ရေးစပ်သီကုံးမှု၏ အနုမာနကို အမြဲအမှတ်ရနေပါသည်။ ခိုင်မာသောရုပ်ပုံများ (ကျောက်တုံး၊ ဓားစသည်ဖြင့်)။

သူ၏ခရီးစဉ်များနှင့် သူသွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သောနေရာများအကြောင်း ရေးသားဖော်ပြရာတွင် စာရေးသူသည် ဘရာဇီး၏အဖြစ်မှန်ကို ဂရုတစိုက်နှင့် စေ့စပ်သေချာစွာကြည့်ရှုခဲ့သည် တွင်၊ Morte e Vida Severina (1955)။

Catar beans

1.

Catar beans သည် စာရေးရန် ကန့်သတ်ထားသည်-

အစေ့အဆန်တွေကို ဇလုံထဲက ရေထဲကို ပစ်ချလိုက်တယ်

ပြီးတော့ စာရွက်ပေါ်က စကားလုံးတွေ၊

ပြီးတော့ မျှောသမျှကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

ဟုတ်တယ်၊ သင့်ခဲအတွက် စကားလုံးတိုင်းသည် စာရွက်ပေါ်တွင် ပေါ်နေလိမ့်မည်၊

အေးခဲနေသောရေ၊ကြိယာ;

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီပဲကိုကောက်ကိုင်၊ မှုတ်လိုက်၊

ပြီး အလင်းနဲ့ အခေါင်းပေါက်၊ ကောက်ရိုးနဲ့ သံယောင်လိုက်။

၂။

ယခု၊ ဤပဲများကောက်ရာတွင် အန္တရာယ်ရှိသည်၊

ထို့ကြောင့် လေးလံသောအစေ့အဆန်များကြားတွင်၊

မပြန်နိုင်သော၊ သွားကျိုးသောစပါးမျိုးရှိသည်။

ဟုတ်မဟုတ်၊ စကားလုံးများကို ကောက်ကိုင်လိုက်သောအခါ :

ကျောက်တုံးသည် ၎င်း၏ အတက်ကြွဆုံး အစေ့အဆန်ကို ပေးသည်-

စာဖတ်ခြင်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်၊

အာရုံကို နှိုးဆော်ပြီး အန္တရာယ်နှင့် နှိုးဆော်သည်။

João Cabral de Melo Neto ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ပါ။

၆။ Cecília Meireles (1901 – 1964)

Cecília Meireles သည် Rio de Janeiro မှ စာရေးဆရာ၊ ဆရာနှင့် သတင်းထောက်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏စာပေ၏ အရေးအပါဆုံး ကဗျာဆရာများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် ဆက်လက်သတ်မှတ်ခံထားရသည်။

မော်ဒန်ဝါဒီလှုပ်ရှားမှုနှင့် ဆက်စပ်မှုများနှင့်အတူ Meireles သည် သူမ၏ထူးခြားသောအရေးအသားများဖြင့် သမိုင်းကိုဖန်တီးခဲ့ပြီး သူမ၏ အလွန်အောင်မြင်သော ကလေးလက်ရာများ အတွက် မကြာခဏ အမှတ်ရနေပါသည်။

စာရေးဆရာ၏ ရင်းနှီးသောကဗျာဖြစ်သော neosymbolism ၊ ဘဝ၊ လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ အထီးကျန်မှုနှင့် မလွှဲမရှောင်သာသော အချိန်ကာလများကဲ့သို့သော ရှောင်လွှဲ၍မရသော အကြောင်းအရာများနှင့် ဆက်ဆံသည်။

ထို့ကြောင့် သူ၏ သီကုံးချက်များ၊ ဝိသေသလက္ခဏာကို တွေးတောခြင်းအပြင် ထိုကဲ့သို့သော ခံစားချက်များဖြင့် ဖြတ်ကျော်ထားသည်။ အထီးကျန်ခြင်းနှင့် ဆုံးရှုံးမှုအဖြစ်၊ အမျိုးသားစာဖတ်သူများကို ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။

ဆိုးရွားသောလ

လကဲ့သို့ အဆင့်များ ကျွန်ုပ်တွင် အဆင့်များရှိသည်

လမ်းလျှောက်ခြင်း၏ အဆင့်များ ဝှက်ထားပါသည်

လမ်းပေါ်ရောက်ရန် အဆင့်များ...

ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ ဒဏ်ချက်။ငါ့ရဲ့။

ငါ မင်းရဲ့ဖြစ်ခြင်းအဆင့်တွေရှိတယ်၊

ငါ့မှာ တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ တခြားသူတွေရှိတယ်။

သွားရမယ့်အဆင့်တွေ၊

လျှို့ဝှက်ပြက္ခဒိန်ထဲမှာ

ထင်သလို ဗေဒင်ဆရာ

သည် ကျွန်ုပ်၏အသုံးအတွက် တီထွင်ခဲ့သည်။

နှင့် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုက တိုးဝင်သွားသည်

၎င်း၏ နှောင့်ယှက်နိုင်သော ဗိုင်းလိပ်တံ!

ကျွန်တော် မပါဝင်ပါ။ ဘယ်သူနဲ့မှတွေ့ဆုံမယ်

(လလိုပါပဲ၊ ငါ့မှာ အဆင့်တွေရှိတယ်...)

တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ရဲ့နေ့

မင်းအတွက် ငါ့ရဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး…

ထို့နောက်၊ ထိုနေ့ရောက်လာသောအခါ၊

အခြားတစ်ယောက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်...

Cecília Meireles ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ပါ။

၇။ Manoel de Barros (1916 – 2014)

Manoel de Barros သည် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော မော်ဒန်လွန် Mato Grosso do Sul တွင်မွေးဖွားသော ဘရာဇီးကဗျာဆရာဖြစ်သည်။ သဘာဝဒြပ်စင်များနှင့် နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းဆက်နွှယ်နေသည့် Manoel အား သေးငယ်သောအရာများ၏ ကဗျာဆရာအဖြစ် မှတ်သားထားသည်။

သူ၏အခန်းငယ်များ၏ဘာသာစကားသည် ပါးစပ်မှချဉ်းကပ်ပြီး ကျေးလက်စကားအသုံးအနှုန်းများနှင့် ပေါင်းစပ်ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ၊ စကားလုံးအသစ်များကိုလည်း တီထွင်ခဲ့သည်။

စာရေးဆရာသည် ခေတ်ပြိုင်အမျိုးသားစာပေ၏ အကြီးကျယ်ဆုံးစာရေးဆရာများထဲမှတစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရပြီး အလှတရားနှင့် သဘာဝဘဝ၏နေ့စဉ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အာရုံခံစားနိုင်သောကြောင့် ထာဝရထိန်းသိမ်းထားသည်။

နောက်ထပ် သူ၏ကဗျာ၏ အခြေခံဝိသေသမှာ သူ၏ အာရုံများနှင့် ခိုင်ခံ့သော ဆက်စပ်မှု - အမြင်၊ အနံ့၊ အရသာ၊ စသည်တို့ဖြစ်သည်။

နှင်းရည်၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

လူသား၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် သူ၏ မပြည့်စုံမှုဖြစ်သည်။

ဤအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ချမ်းသာပါသည်။

ကျွန်ုပ်အား ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ လက်ခံသော စကားလုံးများကို ကျွန်ုပ်

လက်မခံပါ။

ကျွန်မ သည်းမခံနိုင်ပါ။ ဖြစ်ပါစေ။

တံခါးဖွင့်ပေးသူ၊ အဆို့ရှင်ဆွဲသူ၊ နာရီကိုကြည့်သူ၊

နေ့လည် 6 နာရီမှာ မုန့်ဝယ်တဲ့သူ၊ အပြင်ထွက်တဲ့သူ၊

ခဲတံ ညွှန်ပေးသူ၊ စပျစ်သီးကို မြင်သူ စသည်ဖြင့်၊ စသည်တို့။

ခွင့်လွှတ်ပါ။

သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် အခြားသူများဖြစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

လိပ်ပြာများကို အသုံးပြု၍ လူကို သက်တမ်းတိုးရန် တွေးတောပါ။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးချယ်မှုကိုလည်း စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ Manoel de Barros ၏ အကောင်းဆုံးကဗျာများ။

၈။ Manuel Bandeira (1886 – 1968)

Manuel Bandeira သည် ဘရာဇီး ခေတ်သစ်ဝါဒ၏ ပထမမျိုးဆက် ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော Recife တွင် မွေးဖွားခဲ့သော ကဗျာဆရာ၊ ဘာသာပြန်၊ ဆရာနှင့် ဝေဖန်ရေးဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

သူ၏တေးရေး "Os Sapos" ၏ 22 မော်ဒန်အနုပညာရက်သတ္တပတ်အတွင်း ဖတ်ရှုခြင်းကို ကန့်သတ်ချက်များအမျိုးမျိုးမှ ကဗျာရွတ်ဆိုခြင်းမှ လွတ်မြောက်လာခဲ့သည့် လှုပ်ရှားမှု၏ ပထမခြေလှမ်းများထဲမှ တစ်ခုဟု ယူဆပါသည်။

Parnassian ထုံးတမ်းစဉ်လာတွင် အမြစ်များနှင့်အတူ၊ သူ၏ကဗျာကို lyricism နှင့် ဘဝ၏ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုနှင့် တခဏတာ တို့ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသည်။ ပြင်းထန်သော ကျန်းမာရေးပြဿနာများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော ကဗျာဆရာသည် သူ၏ရောဂါအကြောင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းဆိုင်ရာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှုမှတ်တမ်းများတွင် ပုံနှိပ်ဖော်ပြခဲ့သည်။

တစ်ဖက်တွင်၊ သူ၏ ဟုလည်း လူသိများသည့် စာရေးဆရာ၏ ဟာသနှောက်ယှက်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ချီးကျူးရမည်ဖြစ်သည်။ ကဗျာများ -joke ၊ တိုတို၊ ကာတွန်းရေးစပ်ထားသော ပုံစံဖြစ်သည်။

ကျွန်တော် Pasárgada သို့ထွက်ခွာတော့မယ်

ကျွန်တော်က အဲဒီမှာ ဘုရင်ကြီးရဲ့သူငယ်ချင်းပါ

အဲဒီမှာ ငါလိုချင်တဲ့မိန်းမရှိတယ်

အိပ်ယာပေါ်မှာ ငါရွေးမယ်

ငါ Pasárgada ကိုထွက်မယ်

Pasárgada ကိုထွက်မယ်

ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ဝမ်းသာပါတယ်

အဲဒီမှာ ဖြစ်တည်မှုဟာ စွန့်စားမှုတစ်ခု

အဲဒီလို အကျိုးမယုတ်တဲ့နည်းနဲ့

အဲဒီ Mad Joan ရဲ့ စပိန်ဘုရင်မ

ဘုရင်မကြီးနဲ့ မိစ္ဆာအယူတွေ

အဖော်တစ်ယောက်ဖြစ်လာပါ

ကျွန်မမှာ တစ်ခါမှမရှိဖူးတဲ့ချွေးမ

ပြီးတော့ ကျွမ်းဘားလုပ်နည်း

စက်ဘီးစီးမယ်

မြည်းရိုင်းတစ်ကောင်စီးမယ်

ကျွန်တော် မြင့်သောသစ်ပင်ကိုတက်မယ်

ပင်လယ်ထဲမှာ ရေချိုးမယ်!

ပင်ပန်းတဲ့အခါ

မြစ်ကမ်းပါးမှာ အိပ်မယ်

မေမေကို လိုက်ပို့ပေးမယ် -d'água

ပုံပြင်တွေပြောပြဖို့

ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က

Rosa ကငါ့ကိုပြောလာတယ်

ငါ Pasárgada ကိုထွက်တော့မယ်

Pasárgada မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်

ဒါက တခြားယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု

အဲဒါ လုံခြုံသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ရှိပြီး

သန္ဓေတားရန်

၎င်းတွင် အလိုအလျောက် တယ်လီဖုန်း ပါ၀င်သည်

အလိုအလျောက် အယ်ကာလွိုက်များ ရှိသည်

ပြည့်တန်ဆာ လှလှလေးများ ရှိသည်

ငါတို့နဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့

ငါဝမ်းနည်းတဲ့အခါ

ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက

ညရောက်ရင် ငါသတ်ချင်တယ်

ငါသတ်ချင်တယ် ငါကိုယ်တိုင်

— ငါက ဘုရင်ကြီးရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ —

ငါလိုချင်တဲ့ မိန်းမကို ယူမယ်

အိပ်ယာပေါ်မှာ ငါရွေးမယ်

ကျွန်တော် Pasárgada ကိုထွက်နေပါတယ်။

Manuel Bandeira ရဲ့ အကောင်းဆုံးကဗျာတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာကြည့်ပါ။

၉။ Hilda Hilst (1930 – 2004)

São Paulo ပြည်နယ်တွင် မွေးဖွားသော Hilda Hilst သည် အမျိုးသားစာပေတွင် အကြီးကျယ်ဆုံးနှင့် အမှတ်ရစရာအကောင်းဆုံး စာရေးဆရာများထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရသည်။

ပြဇာတ်နှင့် စိတ်ကူးယဉ် လက်ရာများ ရေးသားသူ Hilst သည် သူမ၏ ကဗျာအတွက် အဓိကအားဖြင့် အမှတ်ရလေ့ရှိသည်။ တေးရေးများကို ထိုအချိန်က ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။