25 gabayaaga aasaasiga ah ee Brazil

Koonka maansada Brazil waa mid aad u qani ah oo dhinacyo badan leh, oo soo taxnayd qarniyo badan iyo qulqulo qoraal ah oo leh duruufo iyo astaamo aad u kala geddisan. gabayaaga , kuwaas oo sii akhrinta iyo jecel labadaba Brazil iyo dibaddaba.

1. Carlos Drummond de Andrade (1902 – 1987)

Carlos Drummond de Andrade waxa loo arkaa mid ka mid ah gabayaaga ugu muhiimsan uguna saamaynta badan dhammaan suugaanta Brazil. Xubin ka mid ah jiilkii labaad ee casriyeynta qaranka , waxa uu noqday mid ka mid ah qorayaasha aan la ilaawi karin ee dhaqdhaqaaqa

>>

Awood u leh in uu tuducyadiisa qaar ku dhejiyo. Dareen aan wakhti lahayn sida jacaylka iyo kalinimada, qoraaga Minas Gerais wuxuu keenay milicsi qoto dheer oo ku saabsan xaqiiqda Brazil, qaab-dhismeedka bulsho-bulsheed iyo xiriirka aadanaha .

Mid ka mid ah sifooyinkii ugu yaabka badnaa ee gabayadiisa waa habka ay uga gudubto xubno ka mid ah nolol maalmeedka . Tusaale ahaan: kicinta magaalada, hawlkarnimada, joogtada iyo xataa adeegsiga afka laftiisa.

Waddada badhtankeeda

Meesha badhtankeeda waxa yaalla dhagax

0> waxaa laamiga dhexda u yaalay dhagax

Dhagax ayaa ku yiil jidka badhtankiisa dhagax. dhacdo

Nolosha isha ishayda oo aad u daalan.

Weligay ma ilaawi doono taas dhexdaiyada oo muran badanka dhex dhalisay muranno gaar ahaan kuwa dhaliila.

Waxa lagu yaqaanaa tuducyada jacaylka, waxa kale oo ay maansadeedu ka hadlaysay mawduucyo ay ka mid yihiin rabitaanka dumarka iyo dareenka , waxa kale oo ay ka hadlaysaa falsafad iyo metaphysical. .

Toban wicitaan oo saaxiibkaa ah

Haddii aan kuugula muuqdo mid habeennimo ah oo aan qummanayn

ee mar kale i eeg. Maxaa yeelay caawa

Anigoo aad mooddo in aad i eegayso ayaan is eegay. guriga oo ah webi

>

Oo iska lulaya, xataa bananka taaban maayo.

Waan ku eegay. Oo muddo dheer

Waan fahmay inaan dhul ahay. Inta dheer

Waxaan rajaynayaa

Biyahaaga ugu walaalaha ah

Iga kor fidno. Adhijir iyo badmaaxiye

Mar kale i eeg. Kibir yar.

Iyo ka fiirsi badan.

Fiiro gaar ah u-eeggayaga gabayadii ugu fiicnaa ee Hilda Hilst.

10. Machado de Assis (1839 -1908)

Machado de Assis ayaa weli ah, shaki la'aan, mid ka mid ah magacyada ugu caansan suugaanta qaranka

>

In kasta oo uu sidoo kale muujiyay. dabeecadaha jaceylka ee hal-abuurkiisa suugaaneed, waxa loo tixgalin jiray Qoraaga koowaad ee xaqiiqada qaranka . Caroca waxaa inta badan lagu yaqaanaa shaqadiisa Qoraa sheeko gaaban iyo hal-abuure , laakiin waxa uu qoray shaqooyin noocyo kala duwan leh oo ay ka mid tahay gabayada.

In kasta oo tiro yar, haddana qoraagu waxa uu qoray tuducyo leh lahjad qirasho ah oo uu kaga hadlay mowduucyo ay ka mid yihiin jacaylka,xiriirka iyo xitaa dhimashada xaaskiisa, Carolina.

Buugaag iyo ubax

Indhahaagu waa buugaagtayda.

Waa maxay buug ka wanaagsan oo jira,

Xagee ugu fiican tahay in la akhriyo

>bogga jacaylka?

Ubax ayaa bushimahaaga ii ah.

Maxaa ka wanaagsan in la cabbo

Bilmaha jacaylka? Ferreira Gullar (1930 – 2016)

José Ribamar Ferreira, oo si fiican loogu yaqaanay magaca suugaanta ee Ferreira Gullar, wuxuu ahaa qoraa caan ah oo reer Brazil ah, dhaleecayn iyo tarjumaan, ku dhashay São Luís, Maranhão.

>

17>

Abwaanku waxa uu ka mid ahaa hormoodkii neoconcretism , dhaq-dhaqaaqa Rio de Janeiro kaas oo la diriray hab-dhaqan wanaagsan oo ku wajahan hal-abuur faneedka.

A Qoraaga , oo xubin ka noqday Xisbigii Shuuciga, Gullar waa la xidhay, lagana saaray xilligii kali-taliska.

Maansadiisa ee bulshada waa mid ka tarjumaysa jidkan, raadraaca siyaasadda iyo taariikhda. Brazil oo uu qoraagu ku noolaa, waxna ka qoray, iskana caabiyay.

Dadkaygoow gabaygay

Dadkayga iyo gabaygayguna way wada koraan

sida midhaha u baxayaan

geedka cusub

Dadka gabaygay ku dhashaan

sida bakoorka

sonkortu cagaar bay u dhalataa

gabaygu waa bislaaday

sida qorraxdu

ee dhuunta mustaqbalka

Dadkaygoow maansadayda

ka tarjumay

cob ayaa ku dhalaashay dhulkabacrin

Halkan waxaan dadka ku celinayaa maansadaada

ka yar sida qof heesa

Intay beerto

La soco falanqaynteena maansooyinka ugu fiican. waxaa qoray Ferreira Gullar.

12. Carolina Maria de Jesus (1914 – 1977)

Carolina Maria de Jesus waxa ay ahayd qoraa caan ah oo u dhalatay Brazil, waxa ay ku dhalatay Sacramento, Minas Gerais, balse waxa ay ku noolayd inta badan waqooyiga São Paulo.

18>

Carolina nolosheeda waxaa lagu asteeyay dhibaatooyin iyo duruufo gaar ah: waxay ku qasbanaatay inay ka baxdo dugsiga sannadkii labaad waxayna ahayd hooyo keligeed ah, waxay masruufaysaa saddex carruur ah oo ay ka shaqaynaysay qashin ururinta.

Deegaanka bulshada laga soo bilaabo Canindé, qoraagu aad buu u jeclaa suugaanta wuxuuna qoray qoraallo xusuus qor ah oo ku saabsan xaqiiqadeeda , kuwaas oo lagu daabacay shaqada Quarto de despejo: diary of a favelada.

Maansooyinkeeda, oo ay ku tixday af-fudud, waxay kaga warramaysaa Rabshadaha iyo Dulmiga ay la kulantay sidii naag madow oo miskiin ah 50-meeyadii. ka fogaaday markay i arkeen

Iyagoo u malaynaya inaanan fahmin

Qaar kalena waxay weydiiyeen inay akhriyaan

Aayadaha aan qoray

Waxay ahayd warqad aan soo qaaday

1>

Si aan u bixiyo nolosheyda

Oo qashinka dhexdiisa waxaan ka helay buugaag aan akhriyo

Immisa shay oo aan rabay in aan sameeyo

Waxaa iga hor istaagay cuqdad. 1>

Haddii aan damiyo waxaan rabaa in aan dib udhalato

Dalka ay madowgu ku badan yihiin

Nabadgelyo! Nabadgelyo, waan dhimanayaa!

Anaguna waxaan u dhaafayaa aayadahan dalkayga

Haddaan haysannoxaq u leeyahay in dib loo dhalo

Waxaan rabaa meel ay ku faraxsan yihiin dadka madow

Fiiri taariikh nololeedka Carolina Maria de Jesus.

13. Mario Quintana (1906 – 1994)

Mario Quintana waxa uu ahaa wariye iyo gabayaa u dhashay Brazil, waxa uu ku dhashay Rio Grande do Sul. Quintana oo loo yaqaan "Abwaankii waxyaalaha fudud", waxa uu soo saaray tuducyo u muuqday la xaajoodka akhriyaha.

abwaanku waxa uu milicsaday mawduucyo kala duwan oo kala ahaa: jacayl, wakhti-dhaafka, nolosha iyo xataa shaqada hal-abuurka suugaanta.

Wixii xikmadaha aayadihiisa iyo waliba shucuur aan wakhti lahayn oo ay gudbinayaan, Mario. Quintana waxay sii wadaa inay noqoto mid ka mid ah qorayaasha ay jecel yihiin dadweynaha Brazil.

Poeminho do Contra

Dhammaan kuwa halkaas jooga

Wuxuu cadaynayaa jidkayga,

Way dhaafi doonaan…

Shimbir baan ahay!

Fiiri falanqayntayada gabayadii ugu fiicnaa ee Mario Quintana.

> 14. Ana Cristina Cesar (1952 – 1983)

Ana Cristina Cesar, oo sidoo kale loo yaqaan Ana C., waxay ahayd gabayaa, naqdi suugaaneed iyo tarjumaan ka timid Rio de Janeiro oo si qoto dheer u saamaysay jiilka 70.

Ana Cristina Cesar - Samba -Hees

Qoraaga gabayada hoose, Ana C. waxay ahayd mid ka mid ah magacyada ugu caansan ee jiilka mimeograph , dhaqdhaqaaq faneed ka dhashay faafreebka ciidamada.

Iyada oo gabayada diiradda saaraya qofka koowaad, qoraagu waxa uu milicsanayaa Dareenka iyo mawduucyada maalin kasta , iyada oo aan la iloobin in laga fikiro su'aalaha waaweyn ee jira.

In kasta oo ay ku dhimatay xilli hore, iyada oo kaliya 31 jir ah, Ana Cristina Cesar waxay noqotay mid ka mid ah qorayaasha ugu caansan ee our. Suugaanta.

Tirinta

Waxaan rumaysnaa in haddii aan mar kale jeclaado

Waxaan illoobi lahaa kuwa kale

ugu yaraan saddex ama afar weji oo aan jeclahay

0> Delirium archival

Xusuustayda waxaan u habeeyey alifbeetada

sida mid adhiga tirisa oo rabbaysa

hadana garabka furan ma ilaawo

0>>oo aan idinku jeclahay wejiyada kale.

15. Paulo Leminski (1944 – 1989)

Paulo Leminski wuxuu ahaa qoraa Brazili ah, naqdiye, macalin iyo muusikiiste, ku dhashay Curitiba. Gabayadiisa, aan la fahmi karin oo ay ka buuxaan shakhsiyad, waxay sii wadaan inay helaan akhristayaal cusub maalin kasta.

Paulo Leminski - Ervilha da Fantasia (1985) - version qaawan -

Maansadiisa inta badan waxay ahaayeen kuwo gaaban, oo ay dhiirigelisay suugaanta Japan, inta badan qaabka haiku ama haiku .

Marka loo eego avant-garde gabayaa, Leminski waxa uu qoray tuducyo ay ku xardhan yihiin wordplay, pus iyo expressions , isaga oo isticmaalaya af-ku-hadal iyo sawirro maalinle ah.

Markii uu dib-u-soo-saarkii suugaantiisii ​​gabay sannadkii 2013-kii, abwaanku wuxuu mar kale noqday mid lama huraan ah oo ku dhex jira khaanadaha iyo quluubta reer Brazil.

0>Foox wuxuu ahaa muusik

kanrabitaanka

saxa ah waxa

aynu nahay

wali

na sii wadi doona

Fiiri falanqayntayada sida ugu fiican gabayadii Paulo Leminski.

16. Alice Ruiz (1946)

Alice Ruiz waa qoraa, suugaanyahan iyo tarjumaan u dhalatay Brazil, ku dhalatay Curitiba, shaqadeeda waxaa lagu daabacay wadamo dhowr ah.

> Qoraaga ee casriga ahwaxa uu guursaday Leminski, isaga oo kale, waxa dhiirigeliyay qaabka gabayada Jabbaan ee loo yaqaan haiku.

Her halabuurka gaagaaban iyo xitaa kuwa yar-yar Keen nooc sixir ah nolosha caadiga ah, gudbinta fariimaha aad xasaasi u ah iyo kuwa kakan iyada oo loo marayo sawirro fudud oo la taaban karo. maran

>17. Gonçalves Dias (1823 – 1864)

Gonçalves Dias waxa uu ahaa gabayaa u dhashay Brazil, qareen iyo riwaayado ka tirsanaa jiilkii kowaad ee jacaylka qaranka .

>

>>

Intii uu dhallinyaranimada ku jiray, qoraagu waxa uu u guuray Portugal, isaga oo ujeeddadiisu ahayd in uu dhammeeyo waxbarashadiisa jaamacadeed. Muddadaas uu ka maqnaa Brazil waxay dhiirigelin u ahayd halabuurkiisii ​​ugu caansanaa, "Canção do Exílio"

Arday aad u jecel dhaqanka dadka asaliga ah, Goncalves Dias wuxuu sidoo kale ahaa mid ka mid ah halabuurayaashii indianism , waa suugaan suugaaneed raadinaysa in laga sheekeeyo laguna sharfo sifooyinka shakhsiyaadkan.

Canção doDhoofinta

Dhulkayguna wuxuu leeyahay geedo timireed,

Halkay Sabiyadu ku heesi jireen; 1>

Cirkayagu waxa uu leeyahay xiddigo badan,

Meeshaheennu waxa ay leeyihiin ubaxyo badan,

Kaymahayagu waxa ay leeyihiin nolol badan,

0> In aan koolkoolin - keligiis - habeenkii -

Waxaan halkaas ka helaa farxad dheeraad ah;

Dhulkayguna wuxuu leeyahay geedo timireed;

Meesha Sabiá ku heeso.

Dhulkaygu wuxuu leeyahay sifooyin,

Halkan kama heli karo 0>Dhulkaygii waxaa ku yaal geedo timireed,

Halkay Sabiá ku heesi jirtay.

Ilaahay ha iga daayee inaan dhinto,

Sidoo kale eeg: Soo hel 15 ka mid ah shuqullada fekerka kicinaya ee xaqiiqada dhabta ah

Anigoon dib ugu laabanayn;

Anigoon ku raaxaysan Naftayda quruxda

Taas oo aan halkan ka heli karin;

Aniga oo aan arag geedaha timirta ah,

Meesha Sabiá ku heeso.

Bal eeg Gabaygii Qaxoonti oo dhammaystiran.

18. Castro Alves (1847 – 1871)

Antônio Frederico de Castro Alves waxa uu ahaa gabayaa u dhashay Brazil, waxa uu ku dhashay Bahia, kaas oo ka mid ahaa jiilkii saddexaad ee jacaylka qaranka .

Qayb muhiim ah oo ka mid ah taariikhdeenna wadareed, abwaanku waxa uu ahaa mid ka mid ah magacyada ugu waaweyn ee condoreirismo , waa suugaan suugaaneed si qoto dheer loogu asteeyey tilmaamaha bulshada.

Difaac. qiyamka sida xorriyadda iyo caddaaladda, Castro Alves wuxuu ahaa cod weyn oo u kacay baabi'inta iyo ka soo horjeeda wuxuushnimada addoonsiga.

Hees Afrikaan

LáQolka cidhiidhiga ah dhex fadhida,

Addoonku wuxuu ku gabyi doonaa gabaygiisa,

Intuu heesayo ayay u soo yaaceen iyagoo ilmaynaya

Dalkeeda maqan...

Dhankana, gabadh addoon madaw

Indhaha wiilkeeda ayaa ku eegaya,

1>

Waxa uu dhabta ku hayo si uu u ruxo...

Oo cod hoose ugu jawaaba

Koonaha, wiilka yarna wuu qariyaa,

Malaha yaanan maqlin isaga!

Laakin kan kale waan jeclahay!

Fiiri falanqayntayada gabayadii ugu fiicnaa ee Castro Alves.

19. Pagu (1910 – 1962)

Patrícia Galvão , oo loo yaqaan Pagu, wuxuu ahaa qoraa, saxafi, farshaxan muuqaal ah iyo agaasime filim oo ku dhashay São João da Boa Vista, São Paulo.

Xubin ka mid ah casriyeynta , waxay ku biirtay dhaqdhaqaaqa anthropophagic ee Oswald de Andrade, waxayna ahayd farshaxan aad u karti badan.

Si kastaba ha ahaatee, Pagu waxa inta badan lagu xusuustaa inay tahay haweenay dhiirigelin leh, oo aad uga horraysa waqtigeeda, taasoo difaacday Halgan dumar ah, waxayna ahayd Siyaasad u ololaysa xilligii kali-taliska .

Magac weyn ku lahayd iska caabintii qaranka, iyada oo la xidhay, lana jidh dilay tiro aan la soo koobi karin. Dulmiga wixii uu arkay ee uu la kulmay waxa ka muuqda maansooyinkiisa, oo ay ka gudbeen dhaleecayn bulsheed oo qallafsan.

Nolosha weli

Buugu waa dhabarka khaanadaha fog.

Darbiga ayaan sidii sawir oo kale sudhay.

Qofna timahayga iguma qaban

Waa la qalday, haa? Shimbirkii gidaarka

Laakiin indhahayga way dhawreen

Waa run inay taagan yihiin. Xarfaha aan qori lahaa

Waxay ka soo baxeen xinjiro buluug ah. dhiig ooya

Carruur qaylinaya,

Ragga dhimanaya

Waqtiga socodka

Nalalka ifaya,

Guryaha kor u kacaya,

Lacagta wareegaysa

Sidee baddu hal-xidhaale u tahay! 1>

Maxay caruurtu u koraan

Maxay baddan nacasnimada ahi u dabooli wayday saqafka guryaha

ma waraaqo ayaa la qoraa maxaa wargays loo hayaa

Baduhu intee le'eg tahay! Weli waxaan lahaa ciddiyihii

Farahaas waan ku duugi lahaa meeshaas cad

Indhahayga waxa ka daadanaya qaac milix leh

Baddani, baddani dhabannada kama soo daadato. 1>

Waxaa i haya qabow aad u daran, qofna ma haysto...

Xitaa joogitaankaee tukaha.

20. Augusto dos Anjos (1884 – 1914)

Augusto dos Anjos waxa uu ahaa qoraa iyo macalin reer Brazil ah, waxa uu ku dhashay Paraíba, kaas oo taariikhdeena ku calaamadiyay asal ahaan aayaadihiisa.

1

In kasta oo qoraalladiisu ay muujinayaan saamaynta dhaqdhaqaaqyadii xilligaas jiray (Parnassianism and Symbolism), haddana abwaanku ma dhiganin dugsi suugaaneed oo dadkii asaagii ahaa ayaa khalad u fahmay.

0> Oo ay ku jiraan shucuur dysphoric iyo su'aalo qoto dheer oo ku saabsan falsafada iyo sayniska ee aayadihiisa, Augusto dos Anjos isku-dhafka luuqadaha iyo luqadaha caanka ah , wax cusub oo lagu arkay shaki wakhtigaas.

Psychology Aniga oo ah ina kaarboon iyo ammonia,

Wiilkii gudcurka iyo dhaldhalaalka,

Waan silcayaa tan iyo yaraantii carruurnimada,

Saamaynta Kuwa ugu xun calaamadaha zodiac.

A qotodheer hypochondria,

Deegan waa i karaahiyo...

Hamuun la mid ah damac ayaa afkayga ka soo baxay. 1>

Kaas oo ka baxsada kan wadne garaaca afka. iyo nolosha guud ahaan dagaal buu ku dhawaaqaa,

Indhahayga wuu fiiriyaa si uu u ruugo iyaga !

Sidoo kale fiiri gabayadii ugu fiicnaa ee Augusto dos Anjos.

21. Gregorio de Matos (1636 –dariiqa

dhagax baa jiray

Sidoo kale hubi falanqayntayada gabayada ugu fiican Carlos Drummond de Andrade. >2>2. Cora Coralina (1889 - 1985)

Anna Lins dos Guimarães Peixoto Bretas, oo ah qoraaga sida ugu wanaagsan loogu yaqaanay magaceeda suugaaneed Cora Coralina, ayaa loo arkaa magac muhiim ah oo ku jira suugaanta Goiás .

In kasta oo ay bilawday wax-qorista xilligii dhallinyaranimada, Coralina waxa ay soo saartay buuggeedii ugu horreeyay ka dib markii ay 70 jir ahayd, markaas oo ay noqotay carmal, maadaama ninkeedu u oggolaan waayay.

Waxaa akhriyay oo u mahadnaqay qoraayaasha caanka ah sida Drummond, qoraaga ma raacin awaamiirta dhaqdhaqaaq dhaqameed ama farshaxan . Taa caksigeeda, qoraalkiisa xarrago leh waxa hagayey xorriyad rasmi ah oo ku qotonta waaya-aragnimadiisa nololeed.

Aayaddantiisu waxay ka warramaysaa dareenka iyo nololeedka miyiga , isagoo si gaar ah isha ugu haya magaalada Goiás oo u taagan abaal marin dhab ah meesha.

Masiirkayga

Sidoo kale eeg: Sida Sem-Razões do Amor, ee Drummond (falanqaynta gabayada)

In calaacalaha gacmahaaga

Waxaan akhriyay khadadka noloshayda.

Xariiqo gudban, xariif ah ,

ku farageliyay aayahaaga.

Kuma raadin, ima aad doondoonin -

Kaligaa si kala duwan ayaan u soconnay. Wadooyinka.

Dareen la'aan, waxaan ka gudubnay waddooyin

Waxaad siday culayska nolosha…

Waan ku orday inaan kula kulmo.

Waan dhoola caddeeyey. Waanu hadlaynaa.

maalintaasi waxay ahayd1696)

Gregório de Matos wuxuu ahaa qareen Baroque ah iyo Abwaan Bahia , oo loo tixgeliyey mid ka mid ah qorayaasha ugu waaweyn ee dhaqdhaqaaqa.

<0 Qoraaga oo loo yaqaan "Boca do Inferno", waxaa lagu xusuustaa wax kasta oo ka sarreeya gabaygiisa murtida ah oo aan cidna u tudhayn. Taas bedelkeeda, dhaleecayntu waxay ku fidday dabaqadaha kala duwan ee bulshada iyo xitaa magacyo tirooyinka nolosha siyaasadeed.

Halabuurkiisu sidoo kale waxay lahaayeen dacwad xoog leh oo kacsi ah, wax ka dhigay Gregório de Matos inuu kiciyay naxdin oo xataa lagu canaanan jiray baadhista.

Nin laba-dhammaan ah, sidayada oo kale, abwaanku waxa uu qoray halabuurro diineed , oo uu dembigiisa iyo dembigiisa ku qiranayo in 1               ddmbaabay, Rabbiyow Ciise Masiix. laakiin ma aha inaan dembaabay,

Waxaan iska xayuubiyay naxariistaada sare;

Hadday ku filnaato inay kaa cadhaysiiso dembiga intaa le'eg,

Si laguu jilciyo waxaa hadhay hal baroor oo keliya. oo ku xumeeyey,

ku leeyahay dambi-dhaaf la sasabtay. Adiga, sida aad ku caddayso taariikhda xurmada leh:

Anigu waxaan ahay, Sayidow, laxdii luntay,

qabso iyada; oo ha rabin, Adhijirka rabbaaniga ahow,

inuu adhigaaga ku dhex waayo sharaftaada.

Fiiri falanqayntayada.laga bilaabo shaqada Gabayada uu doortay Gregório de Matos.

> 22. Gilka Machado (1893 - 1980)

Magac laga yaabo in yar oo loo yaqaan dadweynaha guud, Gilka Machado wuxuu ahaa qoraa Rio de Janeiro muhiim ah oo ku xidhan calaamad. Tobannaankii sano ee la soo dhaafay, shaqadeeda waxa aad u baadhiyey oo qiimeeyey cilmi-baarayaasha suugaanta qaranka

Gilka waxa ay bilawday in ay wax qorto xilligii ay qaan-gaadhka ahayd, waxaanay taariikh ka gashay suugaanteena panorama. iyada oo ka mid ahayd dumarkii Brazil ugu horeeyay ee soo saaray tuducyo kacsi ah .

Xilligaas oo cabudhin weyn lagu hayay, gaar ahaan dumarka, abwaanka hawshiisa waxa loo arkayay mid fadeexad ah ama xataa anshax xumo.

Qoritaanka jacaylka iyo rabitaanka dumarka, qoraagu wuxuu damacsanaa inuu haweenka u keeno xarunta doodaha bulshada iyo siyaasadda, isagoo sidoo kale u halgamay xuquuqda codbixinta wuxuuna gacan ka geystay aasaaska Xisbiga Jamhuuriga ee Haweenka.<1

Saudade

Yaa hilow u ah kan

Aamusnaantayda ku soo duushay,

Kan meel fog ka yimid?.

Yaa?

Kuwa salaaxa gacmaha,

Kuwa indhaha boodbooda,

faraha,

iyo muuqaalkan aan waxba tarayn,

iyo afkan aan dhunkasho lahayn is arag?

23. Olavo Bilac (1865 – 1918)

Waxa loo tixgaliyay mid ka mid ah gabayaagii ugu waaweynaa parnasianism , Olavo Bilac wuxuu ahaa qoraa iyo wariye ku dhashay Rio de Janeiro.

>

Dad badan ayaa lagu xasuustaa sonnets jacayl, Soo saarista suugaanta Bilac waxa ay ahayd mid badan oo dhinacyo badan taabanaysa.

Tusaale ahaan, qoraagu waxa uu qoray dhawr hawlood oo carruurta ku wajahan. Muuqaal kale oo ka mid ah gabaygiisa ayaa ah in uu ka hadlayo siyaasadda Brazil iyo nolosha bulshada, isaga oo soo jiidanaya ka qaybgalka bulshada, sida difaaca fikradaha jamhuuriyadda .

Waxaa xusid mudan in abwaanku sidoo kale ahaa. Hal-abuurkii ereyada Hymn to the Flag of Brazil , sannadkii 1906.

“ Hadda (waxaad maqli doontaa) xiddigaha! Sax

Waxaad luntay dareenkaaga! Si kastaba ha ahaatee, waxaan kuu sheegi doonaa, si kastaba ha ahaatee,

Taasi, si aan u maqlo iyaga, inta badan waan toosaa

Oo waxaan furo daaqadaha, oo cirro leh ... , halka

Caanuhu, sida dabo furan,

Sparkles. Oo kolkii qorraxdu soo baxdo, anoo digtoon oo ooya,

Weli waxaan iyaga ka dhex raadinayaa samada cidlada ah.

Waxaad hadda odhan doontaa: 0>Waa maxay wada sheekeysiga iyaga? Waa maxay macnaha

Waxay yidhaahdaan, markay kula joogaan? maqli kara

Awood u leh maqalka iyo fahamka xiddigaha.”

Fiiri falanqayntayada gabayadii ugu fiicnaa ee Olavo Bilac.

> 24. Ariano Suassuna (1927 – 2014)

Ariano Suassuna waxa uu ahaa qoraa iyo suxufi, waxa uu ku dhashayParaíba, oo leh wax soo saar aad u qani ah: wuxuu qoray gabayo, masraxyo, riwaayado iyo qoraallo.

Maansadiisa inta badan waxaa loo arkaa mid adag oo ay adag tahay inay fahmaan akhristayaasha aan garanayn shaqadiisa, wax loo nisbayn karo saamaynta suugaanta Baroque .

Aayadaha uu tuducadiisu waxa ay isugu geeyeen dhaqankii reer Brazil caadadii caanka ahaa iyo xubno ka mid ah dhaqanka aqoon-yahanka ah oo uu si gaar ah isha ugu hayey. ilaa xaqiiqda waqooyi-bari , isaga oo akhristayaasha uga warramaya nolol maalmeedka iyo gooni-isu-taagga meeshi uu ku dhashay.

Anigoo wiil yar u socda Dhul-dhagax leh.

Anigoo yaaban, indho la', Qorraxda Fursadda,

Waxaan arkay dunidu oo guuxaysa. Shabeel Xun.

Heestii Sertão, Rifle rabtay,

wuxuu u yimid inuu ku dhufto jirkiisa xanaaqsan.

Markaasaa riyadii timid, wayna burburtay. adhi!

Wax walba qorraxdu waxay u jeedaan! Waxaan iska fadhiistay,

Silsiladii aan ku jiray iyo meesha aan isku arkay,

Riyo iyo heeso, sharci iyo Boqor toona! waxaa qoray Ariano Suassuna.

25. Conceição Evaristo (1946)

Conceição Evaristo waa qoraa reer Brazil ah oo casri ah ku dhashay Belo Horizonte. Waxa kale oo ay caan ku tahay hal-abuurnimada sheekooyinka iyo jacaylka, gabayada qoraagu waxa ay ka buuxaan iska caabin iyomatalida Dhaqdhaqaaqa ka soo horjeeda cunsurinimada, gabayaagu wuxuu keenaa dib u eegis bulsheed oo ku saabsan qowmiyadda, fasalka iyo jinsiga ee bulshada Brazil ee hadda.

Marka lagu daro soo bandhigida waayo-aragnimada kala duwan ee inta badan la aamuso, Evaristo wuxuu kaloo ka fekeraa asalka iyo cawaaqibka noocyo kala duwan oo ka saarid ah , taasoo ka dhigaysa wax akhrinta lama huraan u ah dhammaanteen.

Codka-haweenka

Codkii ayeeyo-weynayd

wuxuu ku dhawaaqay yaraantiisii

>

Qaybadaha

Baroor-diiqaya

caruurnimadii luntay

Codkii ayeeyday

wuxuu ku dhawaaqay addeecidda

ilaa kuwii cadaanka lahaa ee wax walba lahaa.

Codkii hooyaday

ayaa si aayar u fallaagoobay

Waxay xidhaa dhar wasakhaysan oo cad

> oo leh heeso dhiig ah

iyo

gaajo.

Codka inantayda

wuxuu ururiyaa codkeenna oo dhan

isaga ayaa is urursada

Codkii carrab la'aa

Shalay - maanta - hadda.

Codka inantayda

waxaa la maqli doonaa dhawaaqa

Echo ee xorriyadda nolosha.

Fiiri sidoo kale

oo lagu calaamadeeyay

dhagaxa cad

laga soo bilaabo madaxa kalluunka.

Wixii markaas ka dambeeyay, waxaynu

ku dhex soconnay nolosha ...

Sidoo kale hubi dib u eegistayada gabayada ugu wanaagsan ee Cora Coralina.

> 3. Vinicius de Moraes (1913 – 1980)

Waxaa loo yaqaanaa "abwaan yar", Vinicius de Moraes wuxuu ahaa qoraa, heesaa iyo laxamiistaha aan la dhaafin dhaqanka Brazil.

>

0>Mid ka mid ah codadka ugu muhiimsan ee faciisa, Sayidka Bossa Nova wuxuu sii wadaa jacaylka ay dadku u jecel yihiin, gaar ahaan mahadnaqa hawshiisa gabayada.

Iyagoo si feejigan u eegaya dunida ku xeeran ayuu tuducyadiisa ka hadlay. mawduucyo siyaasadeed iyo bulsho , laakiin sidoo kale ka hadlay dareenka iyo xidhiidhka.

Gacaliye dhab ah, abwaanku waxa uu guursaday 9 jeer oo uu qoray sonnets jacayl oo aan la tirin karin Quluubta akhristayaasha da 'kasta.

Sonnet of daacadnimada

Waxaan u fiirsan doonaa jacaylkayga wax walba

Ka hor, iyo qiiradan oo kale, iyo had iyo jeer, iyo sidaas. in badan

Taas oo xitaa wajigii sixiroole ugu weynaa

Fikradaydu aad bay u sixran tahay

Waxaan rabaa inaan ku noolaado daqiiqad kasta oo aan waxtar lahayn

iyo Ammaantiisa ayaan faafin doonaa waan gabyi doonaa

Oo qosolkayga qosli, ilmadana waan iska daadan.

Yaa garanaya geerida, cidhiidhiga kuwa nool

):

Ma laga yaabaaaan dhimanayn, maadaama uu olol yahay

Laakin ha ahaado mid aan dhammaanayn inta uu waarayo.

Sidoo kale eeg falanqayntayada gabayadii ugu fiicnaa ee Vinicius de Moraes.

4. Adélia Prado (1935)

Adélia Prado waa qoraa, faylasuuf iyo borofisar ka socda Minas Gerais oo ka mid ahaa Brazilian dhaqdhaqaaqa casriga ah . Xirfadeeda suugaaneed waxay ka soo bilaabatay da'da 40 jir waxayna taageero weyn ka heshay Drummond, oo xitaa gabayadeeda u dirtay Editora Imago.

gudbinta aragti sixir ah oo ku saabsan nolol maalmeedkaIyada oo u eegaya iimaanka iyo sixirka adduunka hortiisa, Prado waxa uu awoodaa in uu macnayaal cusub u abuuro curiyayaasha ugu caansan.>Mid ka mid ah curintiisa ugu caansan , "Iyadoo shatiga gabayga", waa nooc ka mid ah jawaabta Drummond's "Poema de Sete Faces". Halabuurku waxa uu gudbiyaa aragtida dheddigga, ka fakaraya waxa ay tahay in la noolaado oo loo qoro sida naag reer Brazil ah.

Cildaar maanso

Markii aan dhashay malaa'ig caato ah,

oo ka mid ah kuwa buunka garaaca, wuxuu ku dhawaaqay:

wuxuu sido calanka. Weli xishood. 0>Waxaan u maleynayaa in Rio de Janeiro ay qurux badan tahay oo

> si fiican haa, maya, waxaan aaminsanahay dhalmo xanuun la'aan ah.

Laakiin waxaan dareemayaa inaan qoro. Waxaan oofin qaddar.Anigu waxaan furayaa abtiris, oo boqortooyooyin baan dhistay. u tag kun awoowe.

Noloshu waxay noqon doontaa curyaan, waa habaar ragga.

Dumarku waa laablaaban yihiin. Anigu waxaan ahay.

Sidoo kale hubi falanqaynta gabayadii ugu fiicnaa ee Adélia Prado.

> 5. João Cabral de Melo Neto (1920 – 1999)

João Cabral de Melo Neto waxa uu ahaa gabayaa caan ah iyo dublamaasi ku dhashay Recife kaas oo weli loo tixgaliyo inuu yahay mid ka mid ah qorayaasha ugu waaweyn luqadda Bortuqiisku.

João Cabral de Melo Grandson: "gabayo qallafsan"

Gabaygiisa wuxuu ka fogaaday dareenka ama dhawaaqyada qirashada ; taa lidkeeda, gabayga Cabral de Melo Neto waxa loo arkayay dhisme.

Qayb ka mid ah jiilkii saddexaad ee casriyaynta Brazil , gabayaaga waxa lagu xasuustaa bilicda quruxda badan ee curintiisa, had iyo jeer waa uu guntanaa. Sawirro la taaban karo oo la taaban karo (dhagaxa, mindida, iwm)

Isagoo wax ka qoraya socdaalkiisa iyo meelihii uu booqday, qoraagu wuxuu sidoo kale u kuur-galayay oo isha ku hayay xaqiiqada Brazil , in Waxay u shaqeysaa sida Morte e Vida Severina (1955)

Digirta Catar

1 0>Hadhuudhka waxa lagu dhex tuuraa biyaha weelka ku jira

Iyo erayada xaashida ku jira

dabadeed wax alla wixii sabeeya waa la tuuraa.

Eray kasta wuxuu dul sabeyn doonaa warqad,

biyo barafaysan, oo loogu talagalay rasaastaadafal;

Waayo, digirkan qaado, ku afuufo,

oo iska tuur iftiinka iyo godan, caws iyo dhawaaq.

2.

Hadda, waxaa jirta khatar ah in digirtan la goosto,

in, miraha culculus, ay

aan la calalin karin, oo ilka jabin ah.

Dabcan maya. , marka la qaadayo ereyada:

dhagaxa ayaa jumlada siiya hadhuudhkeeda ugu firfircoon:

1>

Sidoo kale eeg falanqayntayada gabayadii ugu fiicnaa ee João Cabral de Melo Neto.

> 6. Cecília Meireles (1901 – 1964)

Cecília Meireles waxa ay ahayd qoraa, macallimad iyo saxafi ka timid Rio de Janeiro taaso weli loo tixgaliyo mid ka mid ah gabayaagii ugu muhiimsanaa suugaanteena.

>

Xidhiidhka la leh dhaqdhaqaaqa casriga ah, Meireles waxa ay taariikhda ku samaysay qoraalkeeda gaarka ah, oo inta badan lagu xasuusto iyada shuqullada carruurta ee aadka u guulaystay .

Gabayga hoose ee qoraaga, oo lagu garto neosymbolism , waxa uu ka hadlay mowduucyo aan laga maarmi karin sida nolosha, gooni-goosadka qofka iyo ka gudbidda lama huraanka ah ee waqtiga.

Sidaas darteed, curintiisa, marka laga soo tago ka milicsiga aqoonsiga, waxaa ka gudba dareenno ay ka mid yihiin. sida kalinimada iyo luminta, una sii dhaqaajiso akhristayaasha qaranka

Dayax xun

Waxaan leeyahay wejiyo, sida dayaxa

Wajiyada si ay u yimaadaan wadada…

Cabadka noloshayda!kayga!

Waxaan leeyahay wejiyo aan adiga kuu gaar ah leeyahay,

Waxaan haystaa kuwo kale oo kelinimo ah.

kaaso xiddigiye gar-darro ah

u ikhtiraacay isticmaalkayga. la kulan qof kasta

( Waxaan leeyahay wejiyo, sida dayaxa oo kale…)

Maalinta qof anigaa leh

>ma ahan maalinta aan adiga kuu ahaan lahaa…>> Oo, maalintaas markay timaaddo,

ka kalena waa la waayay…

Sidoo kale eeg falanqayntayada gabayadii ugu fiicnaa ee Cecília Meireles.

7. Manoel de Barros (1916 – 2014)

Manoel de Barros waxa uu ahaa nin caan ah ka dib-modernist Abwaan Brazilian ah, oo ku dhashay Mato Grosso do Sul. Manoel oo si qoto dheer ugu xidhan curiyayaasha dabiiciga ah, waxa lagu xusuustaa inuu ahaa gabayaagii waxyaalaha yaryar

>

Afka tuduciisu waxa uu u soo dhawaadaa afka iyo isku-dhafka , sidoo kale curinta erayo cusub.

Qoraaga waxa lagu tiriyaa mid ka mid ah qorayaasha ugu waaweyn ee suugaanta qaranka ee wakhtigan, ku waaray dareenkiisa quruxda iyo tafaasiisha maalinlaha ah ee nolosha dabiiciga ah.

mid kale sifada aasaasiga ah ee maansadiisa waa xidhiidh adag oo uu la leeyahay dareenka : aragga, urta, dhadhanka iwm.

Taariikh nololeedka sayaxa

Ninka ugu weyn maalkiisu waa dhamaystir la'aantiisa.

Haddaan taajir baan ahay. inay noqotokaliya nin

albaabada furaya, oo baallayaasha soo jiidaya, saacadiisa eegaya, kan

ka iibsada roodhida 6-da galabnimo, ee dibadda u baxa

> kan qalin fiiqaya, kan canabka arka, iwm. iwm.

I cafi Gabayadii ugu fiicnaa ee Manoel de Barros.

8. Manuel Bandeira (1886 – 1968)

Manuel Bandeira waxa uu ahaa gabayaa, tarjumaan, macalin iyo dhaleecayn ku dhashay Recife oo ka mid ahaa jiilkii kowaad ee casriyaynta Brazil .

Akhrinta halabuurkiisa "Os Sapos", inta lagu guda jiro Toddobaadka Farshaxanka Casriga ah ee 22, waxaa loo tixgeliyaa mid ka mid ah tillaabooyinka ugu horreeya ee dhaqdhaqaaqa u yimid gabayada xorta ah ee xayiraadaha kala duwan.

0> Asagoo ka duulaya dhaqankii Parnassian, gabaygiisa waxaa lagu suntan yahay lyricism iyo sidoo kale murugada iyo werwerka nolosha. Abwaanka oo ay soo wajahday xaalad caafimaad darro, waxa uu suugaantiisa ku daabacay warbixinno xanuun iyo dib u milicsi uu ka sameeyey geeridii

Dhanka kale, waa in aan ku ammaannaa dhinaca kaftanka ee qoraaga oo caan ku ahaa gabayo -kaftan oo ah halabuur gaaban oo majaajillo ah oo ka dhex abuurmay dadka casriga ah

Waxaan u baxayaa Pasargada

Boqorka halkaas ayaan saaxiib la ahay

Halkaa waxaan ku hayaa naagta aan rabo

>Sariirta waxaan dooran doonaa>Waxaan u baxayaa Pasárgada

Waxaan u socdaa Pasárgada

Halkan ma ahafaraxsan

Waxaa jira, jiritaanku waa tacabur

Si aan macno lahayn

Taasi Mad Joan ee Isbaanishka

Boqoradda iyo waallida beenta ah

>Waxay noqotay dhigeeda

Gabadha uu sodohda u yahay waligay ma yeelan

iyo sidaan u samayn doono jimicsiga Waxaan fuuli doonaa dameer duurjoog ah

Geedka dheer baan fuuli doonaa

Bad baan ku qubaysan doonaa!

Oo markaan daalanahay

0>Waxaan ku jiifsan doonaa jiinka webiga>

waxaan u diri doona hooyada -d'água

Si ay ii sheegto sheekooyinka

Waagii aan wiil ahaa

Rosa waxay ii timid inay ii sheegto

Waxaan u socdaa Pasargada

Pasargada wax walba waa yaallaan

Waa ilbaxnimo kale

Waxay leedahay hab badbaado leh

Si looga hortago rimidda

Waxay leedahay taleefan toos ah

Waxaa jira alkaloids markay rabaan

Waxaa jira dhillooyin qurux badan

Anaga ilaa aan haasaawe

Oo markaan murugoonayo

laakin waan ka xumahay in aan jid jirin

Marka habeenkii aan dareemo

>waxaan rabaa in aan dilo naftayda

— Waxaan ahay saaxiibka boqorka halkaas —

Naagtii aan rabo ayaan yeelan doonaa

Sariirta dhexdeeda ayaan dooran doonaa

>> Waxaan u baxayaa Pasargada.

Bal eeg falanqayntayada gabayadii ugu fiicnaa ee Manuel Bandeira.

9. Hilda Hilst (1930 – 2004)

Hilda Hilst, waxa ay ku dhalatay gobolka São Paulo, waxa lagu tiriyaa mid ka mid ah qorayaasha ugu waaweyn uguna xusuusta badan suugaanta qaranka

> Qoraaga tiyaatarka iyo mala-awaalka, Hilst waxaa inta badan lagu xusuustaa gabaygeeda. Halabuurka, wakhtigaas, waa la qaddarin jiray