Tartalomjegyzék
A szerelem olyan tűz, amely láthatatlanul ég. Luís Vaz de Camőes (1524-1580), minden idők egyik legnagyobb portugál írójának szonettje. A híres költeményt a második kiadásban jelentette meg a Rímel, 1598-ban indult.
A szerelem olyan tűz, amely láthatatlanul ég,
Ez egy seb, ami fáj, és te nem érzed;
Lásd még: 8 híres novella Machado de Assis-tól: összefoglalóegy elégedetlen elégedettség,
Ez a fájdalom elmúlik anélkül, hogy fájna.
Ez inkább nem akarás, mint jó akarás;
magányos járás közöttünk;
soha nem elégedett;
az a gondoskodás, amelyet a veszteséggel nyerünk.
Az akarat csapdába akarja ejteni az akaratot;
az, hogy azt szolgáljuk, aki győz, a győztest;
Lásd még: Alfonso Cuarón Roma című filmje: elemzés és összefoglalóhogy lojálisak legyünk azokkal, akik megölnek minket.
De hogyan okozhat az Ön javára
az emberi szívekben barátság,
ha így ellentétes veled ugyanaz a Szeretet
Elemzés és értelmezés
Camőes úgy fejleszti szerelmes versét, hogy ellentétes gondolatokat mutat be: a fájdalom szemben áll a nem érzéssel, az elégedettség az elégedetlenséggel.
A költő ezt az erőforrást használja fel, hogy olyan elemeket hozzon össze, amelyek távolinak tűnnek. megmagyarázni egy olyan összetett fogalmat, mint a szerelem .
A szerelem olyan tűz, amely láthatatlanul ég,
ez egy seb, ami fáj, és nem érzed;
egy elégedetlen elégedettség,
Ez a fájdalom elmúlik anélkül, hogy fájna.
A költő tehát egy sor olyan állítást tesz a szerelemről, amelyek látszólag ellentmondásosak, de a szerelem érzésére jellemzőek. Ezt a nyelvi erőforrást nevezzük antitézis .
A másik fontos pont, hogy a portugál mester verse logikus érvelésen alapul Ezt a logikai következményhez vezető állításokon alapuló érvelést nevezik szillogizmus .
Camőes versében az állítások a két kvartban és az első tertetben hangzanak el, az utolsó strófa pedig, mint láthatjuk, a szillogizmus lezárása.
De hogyan okozhat az Ön javára
az emberi szívekben barátság,
ha így ellentétes veled ugyanaz a Szeretet
A klasszikus szonett formátuma és a szonett hangzása közvetlen kapcsolatban áll a vers tartalmával. Az első tizenegy strófában egy érvelés kifejlődését látjuk, és szoros szonettességet figyelhetünk meg a rímek és a hatodik metrikus szótagban tartott szünet miatt.
Camőes, egy másik költő, aki a szerelemről beszél
Camőes logikus gondolkodással tár fel egy mély és összetett érzést, a szerelmet. A téma nagyon kedves a költészet számára, évszázadok óta különböző írók vizsgálják.
Az egyik tárgyalt pont a szerelmesnek a szeretett személyhez való hűsége. A középkori dalok folyamatosan erről a szolgalelkűség érzéséről szóltak. A szerző nem mulasztja el ezt versébe foglalni, mindig antitézisekkel építve az érvelést.
Az akarat csapdába akarja ejteni az akaratot;
az, hogy azt szolgáljuk, aki győz, a győztest;
hogy lojálisak legyünk azokkal, akik megölnek minket.
Camőes példamutatóan fejezi ki ennek az érzésnek a kettősségét. Az egyik legösszetettebb érzés lényegének elérése; ami annyira provokál minket... öröm és szenvedés egyszerre .
Időtlen versek
A vers időtállóvá válik, mivel a megszólított téma egyetemes, a kifejtéséhez használt alakok pedig összetettek és szépek.
A szerelem, mint minden az életben, egy a kettősségek, a kétértelműségek játéka. .
Camőes szonettje példa a szavak finom használatára, a figurák és képek megalkotására, ami segít nekünk abban, hogy egy kicsit megértsük önmagunkat.
Költői szerkezet
A vers egy Olasz szonett négy versszakból álló kötött versforma: az első kettő négy versszakos (kvartett), az utolsó kettő három versszakos (tercett).
A szerkezet általában ugyanaz: egy téma bemutatásával kezdődik, amelyet aztán továbbfejleszt, és általában az utolsó versszakban tartalmaz egy, a kérdést tisztázó következtetést.
Camőes költészete a klasszikus szonett formuláját követi. decasyllable A költői szótag vagy metrikus szótag abban különbözik a nyelvtani szótagtól, hogy a hangnem határozza meg. A szótagok számlálása egy strófában az utolsó hangnem szótagjánál ér véget.
/is/ a/ con/ten/ta/men/to/ des/con/ tíz /te
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / x
Az első tizenegy strófában megfigyelhetünk egy cezúrát (vágást) a hatodik vers szótagban. A cezúra egy ritmikai szünet a strófa közepén. A vers klasszikus rímképletű, ABBA, ABBA, ABBA, ABBA, CDC, DCD alakú.
A = er; B = ente; C = ade; D = or.
Fedezze fel Luís de Camőes költőt
Luís Vaz de Camőes, a következő könyv szerzője A Lusiadok a portugál irodalom egyik legnagyobb költője lett.
Lisszabonban született 1524 körül, és tanúja volt a nagy portugál birodalom tengeri hódításainak, a gyarmatok megszerzésének.
A fiatalember egy zárdában tanult, később történelem, földrajz és irodalom tanár lett. Camőes még a teológiára is beiratkozott, de végül feladta ezt a törekvést. Végül filozófia szakra jelentkezett.
Luís Vaz de Camőes portréja.
Camőes bohém volt, és mozgalmas életet élt, tele zűrzavarokkal és szerelmi kapcsolatokkal. Egyik leglángolóbb szenvedélye D. Catarina de Ataíde, D. Catarina osztrák királynő (III. D. João király felesége) hölgye volt.
Az egyik párbajban, amelyet Camőes vívott, letartóztatták és egy évre száműzték Lisszabonból. 1547-ben, hogy ellenségei elől meneküljön, önként jelentkezett katonának Afrikába. Kétéves ceutai szolgálata alatt a mórok ellen harcolt, ami jobb szeme elvesztésébe került.
A katonai fellépés után Camőes visszatért Lisszabonba, ahol bonyodalmakkal tarkított bohém életét folytatta.
A portugál fővárosban töltött új évszak alatt írta meg Os Lusíadas című klasszikus epikus költeményét - a portugál nyelv legnagyobb epikus költeményének tartott művet. Ezzel párhuzamosan folytatta verseinek írását, amelyek közül sokat a szerelmi lírának szentelt.
Camőes 1580. június 10-én halt meg Lisszabonban.
