Mục lục
Tình yêu là ngọn lửa cháy không nhìn thấy là một bài sonnet của Luís Vaz de Camões (1524-1580), một trong những nhà văn Bồ Đào Nha vĩ đại nhất mọi thời đại. Bài thơ nổi tiếng đã được xuất bản trong ấn bản thứ hai của tác phẩm Rimas, phát hành năm 1598.
Xem thêm: Khiêu vũ: 15 phong cách trong nước và quốc tếTình yêu là ngọn lửa không thể nhìn thấy,
nó là vết thương gây đau , và không ai cảm thấy;
đó là sự hài lòng không thỏa mãn,
đó là nỗi đau tiếp diễn mà không đau.
Đó không phải là mong muốn nhiều hơn là mong muốn tốt;
đó là bước đi một mình giữa chúng ta;
không bao giờ hài lòng với hạnh phúc;
là sự lo lắng khi lạc lối.
Đó là mong muốn bị giam cầm bởi ý chí;
là phục tùng kẻ chiến thắng, kẻ chiến thắng;
là trung thành với những kẻ đã giết chúng ta.
Nhưng làm sao bạn có thể gây ra ủng hộ
tình bạn trong trái tim con người,
nếu Tình yêu quá trái ngược với chính nó
Phân tích và diễn giải
Camões phát triển bài thơ tình của mình thông qua việc trình bày sự đối lập ý tưởng: đau đớn đối lập với không cảm thấy, mãn nguyện đối lập với bất mãn.
Nhà thơ sử dụng nguồn tiếp cận các yếu tố có vẻ xa vời này để giải thích một khái niệm phức tạp như tình yêu .
Tình yêu là ngọn lửa không thể nhìn thấy,
là vết thương đau mà bạn không cảm nhận được;
là sự mãn nguyện bất mãn,
là nỗi đau tháo gỡ mà không đau.
Như vậy, nhà thơ cho ta hàng loạt khẳng định về tình yêu tưởng chừng mâu thuẫn nhưng lại là điển hình của cảm giác yêu. Đặc điểm ngôn ngữ nàynó được gọi là phản đề .
Một điểm quan trọng khác là bài thơ của bậc thầy người Bồ Đào Nha dựa trên suy luận logic để dẫn đến kết luận. Lập luận dựa trên những khẳng định dẫn đến một hệ quả logic này được gọi là tam đoạn luận .
Trong bài thơ của Camões, những khẳng định được đưa ra trong hai câu thơ bốn khổ và trong khổ ba câu đầu tiên, khổ thơ cuối cùng là kết luận của tam đoạn luận, như chúng ta có thể quan sát.
Nhưng làm thế nào để gây thiện cảm cho bạn
trong tình bạn giữa con người,
nếu trái ngược với bạn là cùng một tình yêu
Dạng sonnet cổ điển và âm sắc có liên quan trực tiếp đến nội dung của bài thơ. Trong mười một khổ thơ đầu tiên, chúng ta có sự phát triển của lập luận và chúng ta quan sát thấy âm sắc gần gũi do vần điệu và sự ngắt quãng ở âm tiết thứ sáu.
Camões, một nhà thơ khác nói về tình yêu
Camões sử dụng tư duy logic để bộc lộ một cảm giác sâu sắc và phức tạp, đó là tình yêu. Chủ đề rất quen thuộc với thơ ca, được nhiều nhà văn khám phá trong nhiều thế kỷ.
Một trong những điểm được đề cập là lòng trung thành của người yêu đối với người mình yêu. Các bài hát thời trung cổ liên tục nói về cảm giác nô lệ này. Tác giả không quên đưa nó vào bài thơ của mình, luôn dùng phản đề để xây dựng luận cứ.
Là muốn bị giam cầm bởi ý chí;
nó phục vụ những ai thắng, kẻ chiến thắng;
Xem thêm: Cuộc đời của Pi: tóm tắt và thuyết minh phimlà có kẻ giết chúng ta,lòng trung thành.
Camões thể hiện tính hai mặt của cảm giác này một cách mẫu mực. Đạt đến bản chất của một trong những cảm giác phức tạp nhất; điều đó gây cho chúng ta rất nhiều niềm vui và nỗi đau cùng một lúc .
Những câu thơ bất hủ
Bài thơ trở nên bất hủ trong khi chủ đề được đề cập là phổ quát và những con số được sử dụng để phát triển nó chúng phức tạp và đẹp đẽ.
Tình yêu, giống như mọi thứ khác trong cuộc sống, là một trò chơi của tính hai mặt, của sự mơ hồ .
Bài sonnet của Camões là một ví dụ về việc sử dụng từ ngữ tinh tế và việc tạo ra các hình ảnh và hình ảnh, giúp chúng ta hiểu một chút về bản thân mình.
Cấu trúc thơ
Bài thơ là một sonnet tiếng Ý , một hình thức cố định thuộc thể thơ gồm 4 khổ: khổ đầu 2 khổ 4 câu (tứ tuyệt) khổ cuối 3 khổ thơ (đoạn tuyệt).
Cấu trúc thường giống nhau: mở đầu bằng việc trình bày chủ đề, diễn biến tiếp tục được phát triển và thường ở câu cuối cùng chứa một kết luận làm sáng tỏ câu hỏi.
Thơ của Camões tuân theo công thức của sonnet cổ điển. Nó có thể tách rời âm tiết , có nghĩa là nó chứa mười âm tiết thơ trong mỗi khổ thơ. Âm tiết thơ, hay âm tiết số liệu, khác với âm tiết ngữ pháp vì nó được xác định bởi âm thanh. Số lượng âm tiết trong khổ thơ kết thúc ở âm tiết được nhấn mạnh cuối cùng.
/é/ um/ con/ten/ta/men/to/ des/con/ ten /te
1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /10 / x
Trong mười một khổ thơ đầu tiên, chúng ta có thể quan sát thấy một caesura (cắt) trong âm tiết thơ thứ sáu. Caesura là một khoảng dừng nhịp nhàng ở giữa khổ thơ. Bài thơ có cách gieo vần cổ điển, được hình thành bởi ABBA, ABBA, CDC, DCD.
A = er; B= thực thể; C = ade; D = or.
Khám phá nhà thơ Luís de Camões
Luís Vaz de Camões, tác giả của Os Lusíadas đã trở thành một trong những nhà thơ vĩ đại nhất của văn học Bồ Đào Nha.
Sinh ra ở Lisbon vào khoảng năm 1524, ông đã chứng kiến các cuộc chinh phục hàng hải của đế chế Bồ Đào Nha vĩ đại trong việc giành lấy các thuộc địa.
Chàng trai trẻ học trong một tu viện và sau đó trở thành giáo sư lịch sử, địa lý và văn học. Camões thậm chí đã tham gia khóa học Thần học, nhưng cuối cùng lại từ bỏ nỗ lực này. Cuối cùng, anh đăng ký khóa học Triết học.
Chân dung Luís Vaz de Camões.
Camões là một người phóng túng và có một cuộc sống bận rộn, đầy những rắc rối và những cuộc tình. Một trong những đam mê cháy bỏng nhất của anh ấy là với D.Catarina de Ataíde, phu nhân của Nữ hoàng D.Catarina của Áo (vợ của D.João III).
Trong một trong những trận đấu tay đôi mà Camões đóng vai chính, anh ấy đã kết thúc bị bắt và bị trục xuất trong một năm ở Lisbon. Để thoát khỏi hiềm khích, năm 1547, ông tình nguyện đi lính ở châu Phi. Trong hai năm phục vụ ở Ceuta, anh ấy đã chiến đấu chống lại người Moors, khiến anh ấy bị mất mắt phải.
Sau buổi biểu diễn quân sự, Camões trở lại Lisbon, nơi anh ấy cócuộc sống phóng túng đầy phức tạp.
Trong mùa giải mới này ở thủ đô Bồ Đào Nha, ông đã viết thiên anh hùng ca kinh điển Os Lusíadas - tác phẩm được coi là thiên anh hùng ca vĩ đại nhất bằng tiếng Bồ Đào Nha. Song song đó, anh ấy tiếp tục viết những câu thơ của mình, nhiều trong số đó dành cho những ca từ tình yêu.
Camões qua đời ở Lisbon vào ngày 10 tháng 6 năm 1580.
