ಕವಿತೆ ಪ್ರೀತಿಯು ಕಾಣದ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿ (ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ)

ಪ್ರೀತಿಯು ನೋಡದೆ ಸುಡುವ ಬೆಂಕಿ ಇದು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲೂಯಿಸ್ ವಾಜ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಮೊಸ್ (1524-1580) ಅವರ ಸಾನೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1598 ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ರಿಮಾಸ್, ಕೃತಿಯ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೀತಿಯು ಕಾಣದಿರುವ ಬೆಂಕಿ,

ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಗಾಯವಾಗಿದೆ , ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ;

ಇದು ಅತೃಪ್ತ ಸಂತೃಪ್ತಿ,

ಇದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡದೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ನೋವು.

ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ;

ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು;

ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ;

ಇದು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ಬಯಸುತ್ತದೆ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುವುದು;

ಗೆಲ್ಲುವವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು, ವಿಜಯಶಾಲಿ;

ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು.

ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಒಲವು

ಮಾನವ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹ ,

ಪ್ರೀತಿಯು ತನಗೆ ತಾನೇ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ

ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

ಕ್ಯಾಮೆಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಕಲ್ಪನೆಗಳು: ನೋವು ಅನುಭವಿಸದಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಅತೃಪ್ತವಾಗಿರುವ ತೃಪ್ತಿ.

ಕವಿಯು ದೂರದಂತಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುವ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರೀತಿ ಇದು ಕಾಣದಂತೆ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿ,

ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಗಾಯ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;

ಇದು ಅತೃಪ್ತ ಸಂತೃಪ್ತಿ,

ಇದು ನೋವು ಎಂದು ನೋಯಿಸದೆ ಬಿಚ್ಚಿಡುತ್ತಾನೆ.

ಹೀಗೆ, ಕವಿಯು ನಮಗೆ ಪ್ರೇಮದ ಬಗ್ಗೆ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ತೋರುವ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ದೃಢೀಕರಣಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಭಾಷಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮಾಸ್ಟರ್‌ನ ಕವಿತೆಯು ತಾರ್ಕಿಕ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ ಅದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ದೃಢೀಕರಣಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಈ ವಾದವನ್ನು ಸಿಲೋಜಿಸಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕ್ಯಾಮೆಸ್‌ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ದೃಢೀಕರಣಗಳನ್ನು ಎರಡು ಚತುರ್ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಟೆರ್ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಚರಣವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸಿಲೋಜಿಸಂನ ತೀರ್ಮಾನ, ನಾವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

ಆದರೆ ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮ ಒಲವು

ಮಾನವ ಹೃದಯಗಳ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ,

ಹಾಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದೇ ಪ್ರೀತಿ

ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸಾನೆಟ್ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಸೊನೊರಿಟಿ ನೇರವಾಗಿ ಕವಿತೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಮೊದಲ ಹನ್ನೊಂದು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ತಾರ್ಕಿಕತೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಆರನೇ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿನ ವಿರಾಮದಿಂದಾಗಿ ನಾವು ನಿಕಟವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಕ್ಯಾಮೆಸ್, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕವಿ

ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಭಾವನೆ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಕ್ಯಾಮೊಸ್ ತಾರ್ಕಿಕ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ವಿಷಯವು ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಹಲವಾರು ಬರಹಗಾರರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಪರಿಶೋಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಬೋಧಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವವರ ನಿಷ್ಠೆಯಾಗಿದೆ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಹಾಡುಗಳು ಈ ಗುಲಾಮತೆಯ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಲೇಖಕನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಾದವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ.

ಇದು ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ;

ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ವಿಜೇತರು;

ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು,ನಿಷ್ಠೆ.

Camões ಈ ಭಾವನೆಯ ದ್ವಂದ್ವವನ್ನು ಅನುಕರಣೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಸಾರವನ್ನು ತಲುಪುವುದು; ಅದು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ .

ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಪದ್ಯಗಳು

ಕವನವು ಸಮಯಾತೀತವಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ವಿಷಯವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಅವು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

ಪ್ರೀತಿ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದರಂತೆ, ದ್ವಂದ್ವತೆಗಳ, ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥಗಳ ಆಟವಾಗಿದೆ .

ಕ್ಯಾಮೆಸ್‌ನ ಸಾನೆಟ್ ಬಳಕೆಯ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಉತ್ತಮ ಪದ ಮತ್ತು ಆಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ರಚನೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನಾಲ್ಕು ಚರಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕವನ: ನಾಲ್ಕು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಎರಡು (ಕ್ವಾರ್ಟೆಟ್‌ಗಳು) ಮತ್ತು ಮೂರು ಸಾಲುಗಳ ಕೊನೆಯದು (ಟೆರ್ಸೆಟ್‌ಗಳು).

ರಚನೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ: ಇದು ಥೀಮ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು, ಮತ್ತು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವ ತೀರ್ಮಾನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಕ್ಯಾಮೆಸ್‌ನ ಕಾವ್ಯವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸಾನೆಟ್‌ನ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಡಿಕೇಸಬಲ್ , ಅಂದರೆ ಇದು ಪ್ರತಿ ಚರಣದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶ ಅಥವಾ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ವ್ಯಾಕರಣದಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಧ್ವನಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಚರಣದಲ್ಲಿನ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳ ಎಣಿಕೆಯು ಕೊನೆಯ ಒತ್ತಿದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

/é/ um/ con/ten/ta/men/to/ des/con/ ಹತ್ತು /te

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /10 / x

ಮೊದಲ ಹನ್ನೊಂದು ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಆರನೇ ಕಾವ್ಯದ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಸೀಸುರಾ (ಕತ್ತರಿಸಿದ) ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು. ಸೀಸುರಾವು ಚರಣದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಯಬದ್ಧ ವಿರಾಮವಾಗಿದೆ. ಕವಿತೆಯು ABBA, ABBA, CDC, DCD ಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಪ್ರಾಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

A = er; ಬಿ= ಘಟಕ; ಸಿ = ಅಡೆ; ಡಿ = ಅಥವಾ.

ಕವಿ ಲೂಯಿಸ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಮೆಸ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ಲೂಯಿಸ್ ವಾಜ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಮೆಸ್, ಓಸ್ ಲೂಸಿಯಾದಾಸ್ ನ ಲೇಖಕ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರು.

1524 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ವಸಾಹತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಡಲ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

ಯುವಕ ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಇತಿಹಾಸ, ಭೂಗೋಳ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದರು. ಕ್ಯಾಮೊಸ್ ಥಿಯಾಲಜಿ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಫಿಲಾಸಫಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.

ಲೂಯಿಸ್ ವಾಜ್ ಡಿ ಕ್ಯಾಮೊಸ್ ಅವರ ಭಾವಚಿತ್ರ.

ಕ್ಯಾಮೊಸ್ ಒಬ್ಬ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ರಾಣಿ ಡಿ.ಕ್ಯಾಟರಿನಾ (D.João III ರ ಪತ್ನಿ) ಯ ಮಹಿಳೆ D.Catarina de Ataidee ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಕಟ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳಲ್ಲೊಂದು.

ಕ್ಯಾಮೆಸ್ ನಟಿಸಿದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಕೊನೆಗೊಂಡರು. ಲಿಸ್ಬನ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಹಗೆತನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ, 1547 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾದರು. ಸಿಯುಟಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಮೂರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದನು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವನ ಬಲಗಣ್ಣನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.

ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರದರ್ಶನದ ನಂತರ, ಕ್ಯಾಮೊಸ್ ಲಿಸ್ಬನ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.ತೊಡಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೋಹೀಮಿಯನ್ ಜೀವನ.

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹೊಸ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಓಸ್ ಲೂಸಿಯಾದಾಸ್ ಅನ್ನು ಬರೆದರು - ಇದು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು.

ಕ್ಯಾಮೆಸ್ ಜೂನ್ 10, 1580 ರಂದು ಲಿಸ್ಬನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.