Puisi Cinta adalah api yang membakar ghaib (dengan Analisis dan Tafsiran)

Cinta adalah api yang menyala tanpa kelihatan ialah soneta oleh Luís Vaz de Camões (1524-1580), salah seorang penulis Portugis terhebat sepanjang zaman. Puisi terkenal itu diterbitkan dalam edisi kedua karya Rimas, yang dikeluarkan pada tahun 1598.

Cinta adalah api yang menyala tanpa kelihatan,

ia adalah luka yang menyakitkan , dan tidak ada yang merasa;

ia adalah kepuasan yang tidak puas,

ia adalah kesakitan yang berterusan tanpa menyakiti.

Ia bukanlah keinginan lebih daripada keinginan yang baik;

ia adalah berjalan sendirian di antara kita;

tidak pernah berpuas hati dengan bergembira;

adalah kepedulian yang mendapat keuntungan apabila tersesat.

Ia adalah keinginan untuk dipenjarakan dengan kehendak;

ialah berkhidmat kepada orang yang menang, pemenang;

ialah mempunyai kesetiaan dengan mereka yang membunuh kami.

Tetapi bagaimana anda boleh menyebabkan anda nikmat

dalam persahabatan hati manusia ,

jika Cinta sangat bertentangan dengan dirinya

Analisis dan tafsiran

Camões mengembangkan puisi cintanya melalui persembahan lawan idea: sakit bertentangan dengan tidak merasa, kepuasan yang tidak puas.

Penyair menggunakan sumber unsur-unsur mendekati yang kelihatan jauh untuk menjelaskan konsep yang kompleks seperti cinta .

Sukalah ia adalah api yang menyala tanpa kelihatan,

ini adalah luka yang menyakitkan, dan anda tidak dapat merasakannya;

ini adalah kepuasan yang tidak puas hati,

ini adalah kesakitan yang merungkai tanpa menyakiti.

Oleh itu, penyair membuat kita beberapa siri penegasan tentang cinta yang kelihatan bertentangan, tetapi yang tipikal dari perasaan cinta. Ciri linguistik iniia dipanggil antitesis .

Satu lagi perkara penting ialah puisi tuan Portugis itu berdasarkan penaakulan logik yang membawa kepada kesimpulan. Hujah berdasarkan penegasan yang membawa kepada akibat logik dipanggil silogisme .

Dalam puisi Camões, peneguhan dibuat dalam dua kuatrain dan dalam tercet pertama, bait terakhir ialah kesimpulan silogisme, seperti yang dapat kita perhatikan.

Tetapi bagaimana untuk menyebabkan semoga nikmat anda

dalam persahabatan hati manusia,

jika sebaliknya kepada anda adalah Cinta yang sama

Format soneta klasik dan kedengaran berkait secara langsung dengan kandungan puisi. Dalam sebelas rangkap pertama kita mempunyai perkembangan penaakulan dan kita memerhatikan bunyi yang rapat disebabkan oleh rima dan jeda dalam suku kata metrik keenam.

Camões, penyair lain bercakap tentang cinta

Camões menggunakan pemikiran logik untuk mendedahkan perasaan yang mendalam dan kompleks, cinta. Tema ini sangat disukai puisi, diterokai selama berabad-abad oleh beberapa penulis.

Salah satu perkara yang ditujukan ialah kesetiaan orang yang mencintai dalam hubungan dengan orang yang disayangi. Lagu-lagu zaman pertengahan sentiasa bercakap tentang perasaan kehambaan ini. Pengarang tidak gagal memasukkannya dalam puisinya, sentiasa menggunakan antitesis untuk membina hujah.

Ia mahu dipenjarakan oleh kehendak;

ia melayani mereka siapa yang menang, pemenangnya;

adalah memiliki orang yang membunuh kita,kesetiaan.

Camões menyatakan dualitas perasaan ini dengan cara yang boleh dicontohi. Mencapai intipati salah satu perasaan yang paling kompleks; yang menyebabkan kita begitu banyak keseronokan dan kesakitan pada masa yang sama .

Ayat abadi

Puisi menjadi abadi manakala tema yang ditujukan adalah universal dan tokoh-tokoh yang digunakan untuk mengembangkannya mereka rumit dan cantik.

Cinta, seperti segala-galanya dalam hidup, adalah permainan dualitas, kesamaran .

Soneta Camões ialah contoh penggunaan perkataan yang baik dan penciptaan figura dan imej, yang membantu kita memahami sedikit tentang diri kita.

Struktur puisi

Puisi itu ialah Soneta Itali , bentuk tetap puisi yang terdiri daripada empat rangkap: dua baris pertama daripada empat baris (kuartet) dan yang terakhir daripada tiga baris (tercets).

Strukturnya biasanya sama: ia bermula dengan pembentangan tema , yang seterusnya akan dibangunkan, dan, biasanya dalam ayat terakhir, mengandungi kesimpulan yang menjelaskan soalan.

Puisi Camões mengikut formula soneta klasik. Ia adalah tak terputus , yang bermaksud ia mengandungi sepuluh suku kata puitis dalam setiap rangkap. Suku kata puitis, atau suku kata metrik, berbeza daripada suku kata tatabahasa kerana ia ditakrifkan oleh bunyi. Kiraan suku kata dalam rangkap berakhir pada suku kata terakhir yang ditekankan.

/é/ um/ con/ten/ta/men/to/ des/con/ sepuluh /te

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /10 / x

Dalam sebelas rangkap pertama kita dapat memerhatikan caesura (potongan) dalam suku kata puisi keenam. Caesura ialah jeda berirama di tengah-tengah rangkap. Puisi ini mempunyai skema rima klasik, dibentuk oleh ABBA, ABBA, CDC, DCD.

A = er; B= entiti; C = ade; D = or.

Temui penyair Luís de Camões

Luís Vaz de Camões, pengarang Os Lusíadas menjadi salah seorang penyair terhebat dalam kesusasteraan Portugis.

Dilahirkan di Lisbon sekitar 1524, beliau menyaksikan penaklukan maritim empayar besar Portugis dalam pemerolehan tanah jajahan.

Pemuda itu belajar di biara dan kemudiannya menjadi profesor sejarah, geografi dan kesusasteraan. Camões juga memasuki kursus Teologi, tetapi akhirnya berputus asa dalam usaha itu. Akhirnya, dia mendaftar dalam kursus Falsafah.

Potret Luís Vaz de Camões.

Camões adalah seorang bohemian dan mempunyai kehidupan yang sibuk, penuh kekeliruan dan hubungan cinta. Salah satu keghairahannya yang paling membara ialah dengan D.Catarina de Ataíde, wanita kepada Ratu D.Catarina Austria (isteri D.João III).

Dalam salah satu duel yang dibintangi Camões, dia akhirnya ditangkap dan dibuang semasa tahun Lisbon. Untuk melarikan diri dari permusuhan, pada tahun 1547 dia menawarkan diri untuk berkhidmat sebagai askar di Afrika. Selama dua tahun perkhidmatannya di Ceuta, dia bertempur melawan Moor, yang menyebabkan dia kehilangan mata kanannya.

Selepas persembahan ketenteraan, Camões kembali ke Lisbon, di mana dia memilikikehidupan bohemian dengan komplikasi.

Semasa musim baharu ini di ibu kota Portugis, beliau menulis puisi epik klasik Os Lusíadas - karya itu dianggap sebagai puisi epik terhebat dalam bahasa Portugis. Secara selari, dia terus menulis ayat-ayatnya, kebanyakannya didedikasikan untuk lirik cinta.

Camões meninggal dunia di Lisbon pada 10 Jun 1580.