شعر عشق آتشی است که نادیده می سوزد (با تحلیل و تفسیر)

عشق آتشی است که نادیده می سوزد غزلی از لوئیس واز د کامیس (1524-1580)، یکی از بزرگترین نویسندگان پرتغالی تمام دوران است. شعر معروف در چاپ دوم اثر ریماس منتشر شده در سال 1598 منتشر شد.

عشق آتشی است که نادیده می سوزد،

زخمی است که درد می کند. و هیچ کس احساس نمی کند؛

این رضایت نارضایتی است،

دردی است که بدون آزار ادامه می یابد.

نخواستن بیشتر از خوب خواستن است؛

این تنها راه رفتن در میان ماست؛

هرگز راضی به شاد بودن نیست؛

مراقبتی است که در از دست دادن به دست می آید.

این خواستن است زندانی شدن با اراده؛

خدمت به کسی است که پیروز می شود، پیروز می شود؛

وفاداری با کسانی است که ما را می کشند.

اما چگونه می توانی باعث لطف

در دل انسان دوستی،

اگر عشق تا این حد مغایر با خودش باشد

تحلیل و تفسیر

کامیس شعر عاشقانه خود را از طریق ارائه مخالفان بسط می دهد. عقاید: درد با احساس نکردن مخالف است، رضایتی که ناراضی است.

شاعر از این منبع نزدیک شدن به عناصری که به نظر دور هستند برای توضیح مفهومی پیچیده مانند عشق استفاده می کند .

عشق آتشی است که نادیده می سوزد،

آن زخمی است که درد می کند و نمی توانی آن را احساس کنی؛

این یک رضایت نارضایتی است،

این درد است که بدون آزار باز می‌شود.

بنابراین، شاعر مجموعه‌ای از تصدیقات را درباره عشق به ما می‌دهد که متناقض به نظر می‌رسند، اما نوعی احساس عشق هستند. این ویژگی زبانی آنتی تز نامیده می شود.

نکته مهم دیگر این است که شعر استاد پرتغالی بر اساس استدلال منطقی است که به نتیجه می رسد. این استدلال مبتنی بر تصدیقاتی که به نتیجه منطقی منتهی می شود قیاس گرایی نامیده می شود.

در شعر کامیس، تصدیقات در دو رباعی و در تراز اول، مصرع آخر آمده است. نتیجه قیاس، همانطور که می توانیم مشاهده کنیم.

اما چگونه می توان لطف خود را

در قلب های انسان دوستی ایجاد کرد،

اگر برعکس باشد به تو همان عشق است

قالب غزل کلاسیک و صداگذاری با محتوای شعر ارتباط مستقیم دارد. در یازده مصراع اول، استدلال داریم و به دلیل قافیه ها و مکث در هجای متریک ششم، صدایی نزدیک مشاهده می کنیم.

Camões، شاعر دیگری که در مورد عشق صحبت می کند

Camões از تفکر منطقی برای افشای یک احساس عمیق و پیچیده یعنی عشق استفاده می کند. این مضمون برای شعر بسیار عزیز است که قرن ها توسط چندین نویسنده بررسی شده است.

یکی از نکاتی که به آن پرداخته می شود وفاداری کسی است که دوست دارد نسبت به معشوق. ترانه های قرون وسطایی مدام از این احساس بندگی صحبت می کردند. نویسنده از گنجاندن آن در شعر خود کوتاهی نمی‌کند، و همیشه از ضد و نقیض برای ساختن استدلال استفاده می‌کند.

این می‌خواهد با اراده زندانی شود؛

این در خدمت به کسانی است. که برنده است، برنده است؛

داشتن کسی است که ما را می کشد،وفاداری.

Camões دوگانگی این احساس را به شکلی مثال زدنی بیان می کند. رسیدن به ذات یکی از پیچیده ترین احساسات؛ که باعث لذت و درد ما در یک زمان می شود .

آیات بی زمان

شعر بی زمان می شود در حالی که موضوع مورد بررسی جهانی است و ارقام مورد استفاده برای بسط آن آنها پیچیده و زیبا هستند.

عشق، مانند هر چیز دیگری در زندگی، بازی دوگانگی ها، ابهامات است .

غزل کامیس نمونه ای از کاربرد است. واژه زیبا و خلق فیگورها و تصاویر، که به ما کمک می کند تا اندکی از خودمان بفهمیم.

ساختار شاعرانه

شعر یک غزل ایتالیایی است، شکلی ثابت شعری که از چهار بیت تشکیل شده است: دو بیت اول از چهار بیت (رباعی) و آخری از سه بیت (ترست).

ساختار معمولاً یکسان است: با ارائه یک مضمون شروع می شود که ادامه دارد. در حال توسعه است، و معمولاً در آخرین بیت، نتیجه‌ای دارد که این سؤال را روشن می‌کند.

شعر کامیس از فرمول غزل کلاسیک پیروی می‌کند. دههجایی است، یعنی در هر بیت ده هجای شاعرانه دارد. هجای شاعرانه یا هجای متریک با هجای دستوری تفاوت دارد زیرا با صدا تعریف می شود. تعداد هجاها در یک بند به آخرین هجای تاکید شده ختم می شود.

/é/ um/ con/ten/ta/men/to/ des/con/ ten /te

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 /10 / x

در یازده مصراع اول می توان یک قیصر (قطع) را در هجای ششم شعر مشاهده کرد. سزار مکثی موزون در وسط بیت است. این شعر دارای طرح قافیه کلاسیک است که توسط ABBA، ABBA، CDC، DCD شکل گرفته است.

A = er; B= موجودیت; C = ade; D = or.

کشف شاعر Luís de Camões

Luís Vaz de Camões، نویسنده Os Lusíadas یکی از بزرگترین شاعران ادبیات پرتغالی شد.

او در حوالی سال 1524 در لیسبون به دنیا آمد و شاهد فتوحات دریایی امپراتوری بزرگ پرتغال در به دست آوردن مستعمرات بود.

این مرد جوان در یک صومعه تحصیل کرد و بعداً استاد تاریخ، جغرافیا و ادبیات شد. Camões حتی وارد دوره الهیات شد، اما در نهایت از تلاش منصرف شد. سرانجام در دوره فلسفه ثبت نام کرد.

پرتره لوئیس واز د کامیس.

کامیئس یک بوهمی بود و زندگی پرمشغله و پر از سردرگمی و روابط عاشقانه داشت. یکی از پرشورترین علایق او با D.Catarina de Ataíde، بانوی ملکه D.Catarina اتریش (همسر D.João III) بود. در یک سال لیسبون دستگیر و تبعید شد. برای فرار از دشمنی، در سال 1547 داوطلب شد تا به عنوان سرباز در آفریقا خدمت کند. در طول دو سال خدمت خود در سئوتا، او با مورها جنگید که به قیمت از دست دادن چشم راستش تمام شد.زندگی غیرمتعارف با پیچیدگی‌ها.

در این فصل جدید در پایتخت پرتغال، او شعر حماسی کلاسیک Os Lusíadas را نوشت - اثری که بزرگترین شعر حماسی در زبان پرتغالی محسوب می‌شود. به موازات آن، او به نوشتن اشعار خود ادامه داد که بسیاری از آنها به اشعار عاشقانه اختصاص داشت.

Camões در 10 ژوئن 1580 در لیسبون درگذشت.