ສາລະບານ
ຂຽນໃນປີ 1500 ແລະລົງວັນທີ 1 ພຶດສະພາ, ຈົດໝາຍຂອງ Pero Vaz de Caminha (ເອີ້ນອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າຈົດໝາຍເຖິງກະສັດ Dom Manoel ກ່ຽວກັບການຄົ້ນພົບປະເທດບຣາຊິນ) ແມ່ນເອກະສານທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ.
Caminha , scrivener ເທິງ carravels ຂອງ Cabral , ສິ້ນສຸດລົງເຖິງການເປັນ chronicler ຂອງອານານິຄົມໃຫມ່ແລະມັນຕົກກັບລາວວຽກງານທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃນການບັນຍາຍການພົບຂອງວັດທະນະທໍາທີ່ແຕກຕ່າງກັນດັ່ງກ່າວ. ລາວເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ເບິ່ງທະວີບໃນປັດຈຸບັນ (ຫຼືບໍ່ມີຫຍັງ) ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ.
ຈົດຫມາຍທີ່ລາວຂຽນຢູ່ເທິງເຮືອແມ່ນຖືວ່າເປັນວັນນະຄະດີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ.
ການວິເຄາະຈົດຫມາຍໂດຍ Pero Vaz de Caminha
ຫຼັກການການລາຍງານ
ກົດບັດແມ່ນຖືວ່າເປັນປະເພດຂອງ ເອກະສານການບັບຕິສະມາຂອງແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາ . ມັນເປັນການເບິ່ງຄົນຕ່າງປະເທດຄັ້ງທໍາອິດໃນອານາເຂດທີ່ຈະກາຍເປັນປະເທດບຣາຊິນ.
ກ່ຽວກັບຜູ້ຮັບຈົດໝາຍ, ມັນແມ່ນກະສັດ Dom Manoel I ທີ່ Caminha ກ່າວໃນຕອນຕົ້ນຂອງການຂຽນວ່າ:
ທ່ານນາຍພົນ: ເນື່ອງຈາກນາຍພົນເຮືອຂອງທ່ານ ແລະຜູ້ບັນຊາການຄົນອື່ນໆ ຈົ່ງຂຽນຂ່າວກ່ຽວກັບການຊອກຫາແຜ່ນດິນໃໝ່ຂອງທ່ານມາຫາເຈົ້າຊີວິດ ຊຶ່ງໄດ້ພົບເຫັນຢູ່ໃນການນຳທາງນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ຍອມໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ. ເຫດການນີ້ຕໍ່ເຈົ້າຊາຍຂອງເຈົ້າ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂ້ອຍສາມາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າ - ເພື່ອປະໂຫຍດຂອງການບອກແລະເວົ້າ - ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຮ້າຍແຮງກວ່າຄົນອື່ນ.
Caminha ຂີດກ້ອງຂວາໃນຕອນຕົ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມວ່າ ລາວຈະໃຫ້ ຄວາມຄິດເຫັນບາງສ່ວນ , ຂຶ້ນກັບຂໍ້ຈໍາກັດຂອງມັນ.
ໃນທ່າທາງຂອງຄວາມຖ່ອມຕົນ,ລາວຖາມຕົວເອງວ່າລາວສາມາດບັນຍາຍສິ່ງທີ່ລາວເຫັນໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ແລະສຸດທ້າຍໄດ້ສະຫຼຸບວ່າລາວຈະພະຍາຍາມອາໄສຢູ່ໃນຄວາມເປັນຈິງເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້:
ເອົາ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງຂ້ອຍສໍາລັບຄວາມດີ, ແລະເຊື່ອດີ. ເພາະມັນແນ່ນອນວ່າ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສວຍງາມ ຫຼື ຕົກແຕ່ງ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ໃສ່ບ່ອນນີ້ຫຼາຍກວ່າສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນ ແລະສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດ. ເຖິງກະສັດແມ່ນເປັນ ວັນນະຄະດີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ .
Caminha ເປັນຕົວລະຄອນທີ່ເລືອກເພື່ອສ້າງຄຳອະທິບາຍທຳອິດຂອງບຣາຊິນ. ມັນເປັນວຽກງານທີ່ໜັກໜ່ວງທີ່ຕ້ອງມີ ລາຍລະອຽດ ຂອງທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ນັກຂຽນໄດ້ເຫັນ: ສັດ, ພືດ, ພຶດຕິກຳຂອງຊາວພື້ນເມືອງ, ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຂອງພາກພື້ນ.
ນັກຂຽນເນັ້ນໜັກໃນຕອນທຳອິດທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ. ຄວາມຮັ່ງມີທາງທໍາມະຊາດຂອງອານານິຄົມໃຫມ່. ໂດຍການອະທິບາຍລັກສະນະທີ່ສົມບູນແບບໃນໂລກໃຫມ່, ລາວສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ ວິໄສທັດຂອງແຜ່ນດິນໂລກ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການພິຊິດໂດຍຊາວປອກຕຸຍການ.
ກອງຂອງ Pedro Álvares Cabral ມີເຮືອ 13 ລໍາແລະ ຜູ້ຊາຍ 1500 ຄົນຢູ່ເທິງເຮືອ.
ໃນການຂຽນຈົດໝາຍມັນຍັງສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ໄວອັນທີ່ນັກປະຫວັດສາດເອີ້ນວ່າ ຄວາມອຶດຢາກສໍາລັບຄໍາ , ນັ້ນແມ່ນ, ການສະແດງຄວາມສົນໃຈຂອງຊາວປອກຕຸຍການໃນກໍາໄລ. ທີ່ສາມາດລົບອອກຈາກການຂູດຮີດຂອງອານານິຄົມໃນອະນາຄົດ.
ພວກເຮົາອ່ານຕາມແຖວທໍາອິດຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະເອົາຊະນະວັດຖຸມີຄ່າໂດຍສະເພາະ (ຄໍາແລະເງິນ). ພະນັກງານເນັ້ນໃສ່ການອອກເດີນທາງທີ່ບໍ່ມີວັດຖຸອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງການນັ້ນ:
ໃນນັ້ນ, ຈົນກ່ວາໃນປັດຈຸບັນ, ພວກເຮົາຍັງບໍ່ສາມາດຮູ້ວ່າມີຄໍາ, ຫຼືເງິນ, ຫຼືສິ່ງຂອງໂລຫະຫຼືທາດເຫຼັກ; ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນມັນ.
ລາວຍ່າງໄປ, ໂດຍຮູ້ເຖິງຄວາມສົນໃຈຂອງກະສັດໃນການຄົ້ນພົບຢ່າງໄວວາສິ່ງທີ່ແຜ່ນດິນໃຫມ່ສາມາດໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບ, ລາວສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າແລະຂຽນສິ່ງທີ່ລາວຄິດວ່າຈະຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກແຜ່ນດິນ.
ການພົບປະກັບຄົນພື້ນເມືອງ
ການພົບປະກັບຊາວອິນເດຍ, ເຊິ່ງແຕກຕ່າງຈາກນັກສຳຫຼວດ, ມີສ່ວນທີ່ດີຂອງຈົດໝາຍ. Caminha ໃຊ້ ຊັບພະຍາກອນການປຽບທຽບ ເມື່ອຂຽນບັນຊີຂອງລາວ ແລະເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່ານັກຂຽນພະຍາຍາມອ່ານໃນວິທີທີ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ແຕກຕ່າງຈາກນັກເດີນເຮືອທີ່ຈະເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ກະສັດຂອງປອກຕຸຍການ.
ໃນຂະນະທີ່. narrating , Caminha ສັງເກດເຫັນວິທີການປະພຶດຂອງຊາວທ້ອງຖິ່ນ: ເຂົາເຈົ້ານຸ່ງເສື້ອ, ວິທີການຕັດຜົມຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເຂົາເຈົ້າກິນແນວໃດ, ເຂົາເຈົ້ານອນ, ເຮັດແນວໃດເຂົາເຈົ້າຈັດການກັບກັນແລະກັນກັບຄົນຕ່າງປະເທດ. ພວກເຂົາເປັນຄົນດີຫຼືໂຫດຮ້າຍ? ແຕ່, ຖ້າຢູ່ໃນຕອນຕົ້ນຂອງຈົດໝາຍ Caminha ເບິ່ງຄືວ່າຈະຮັກສາທັດສະນະອັນກວ້າງໃຫຍ່ກວ່າຂອງຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້, ທັນທີທີ່ລາວປ່ອຍໃຫ້ ທັດສະນະຂອງຕາເວັນຕົກ ແລະ Eurocentric ເລິກຊຶ້ງ ໂດຍການກ່າວຫາຊາວອິນເດຍວ່າໂຫດຮ້າຍ.
Pero Vaz de Caminha ເລົ່າລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການພົບກັນລະຫວ່າງຊາວປອກຕຸຍການແລະຊາວພື້ນເມືອງ.
Caminha ພະຍາຍາມ ອ່ານອີກອັນໜຶ່ງ ຈາກຂໍ້ຄຶດທີ່ບອກໃຫ້ລາວ, ເຖິງວ່າມີຄວາມຈິງແລ້ວ. ຄໍາຖາມອື່ນແມ່ນແຕກຕ່າງກັນຫມົດຈາກທຸກສິ່ງທີ່ນັກຂຽນຢູ່ແລ້ວເຄີຍເຫັນມາກ່ອນ.
ຜູ້ທີ່ຕໍ່ມາເອີ້ນວ່າຊາວອິນເດຍແມ່ນກົງກັນຂ້າມກັບຊາວປອກຕຸຍການໃນຫຼາຍດ້ານ:
ຄຸນລັກສະນະຂອງພວກມັນແມ່ນເປັນສີນ້ຳຕານ, ເປັນສີແດງ, ມີໜ້າຕາດີ ແລະດັງດີ, ເຮັດໄດ້ດີ. ເຂົາເຈົ້າຍ່າງເປືອຍກາຍ, ໂດຍບໍ່ມີການປິດບັງ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມັກປົກປິດ ຫຼືສະແດງຄວາມອັບອາຍ; ແລະໃນນີ້ພວກເຂົາຄືຊິເປັນຄືກັບໃນການສະແດງຫນ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ. ທັງສອງໄດ້ເຈາະຮິມຝີປາກລຸ່ມ ແລະ ກະດູກສີຂາວແທ້ຂອງພວກມັນຖືກສຽບເຂົ້າໄປໃນພວກມັນ, ຄວາມຍາວຂອງມື, ຄວາມໜາຂອງເສັ້ນຝ້າຍ, ປາຍແຫຼມເປັນຮູບສ້ວຍແຫຼມ.
ການໂປ້ເປືອຍຂອງຊາວພື້ນເມືອງແມ່ນລັງກຽດເກີນໄປ. ເຄື່ອງນຸ່ງຖືໂດຍຜູ້ນໍາທາງ. ພຶດຕິກໍາທີ່ບໍລິສຸດຂອງລາວຍັງກົງກັນຂ້າມກັບທັດສະນະຄະຕິທີ່ເຫັນແກ່ຕົວຂອງຜູ້ທີ່ລ່ວງລະເມີດອານາເຂດໃຫມ່ເພື່ອຊອກຫາສິນຄ້າວັດຖຸ. ການປະເຊີນ ໜ້າ ແລະການບໍ່ມີຄວາມອັບອາຍຂອງຊາວອິນເດຍ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄິດບໍ່ອອກ ສຳ ລັບພົນລະເມືອງເອີຣົບ.
ການປະທະກັນລະຫວ່າງອຸດົມການກາໂຕລິກຂອງການເປືອຍກາຍທີ່ຜິດບາບແລະການປະທະກັນກັບຊາວອິນເດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຄວາມຜິດໃດໆສາມາດເປັນ ໄດ້ເຫັນໃນຊ່ວງເວລາຂອງການຂຽນນີ້. ຫຼືຄວາມອັບອາຍທີ່ມີຮ່າງກາຍເປືອຍກາຍ:
ພວກເຂົາເປັນສີນໍ້າຕານ, ເປືອຍກາຍທັງຫມົດ, ບໍ່ມີຫຍັງປົກປິດຄວາມອັບອາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນມືຂອງພວກເຂົາ ພວກເຂົາຖືຄັນທະນູກັບລູກທະນູ.
ຮູບແຕ້ມ Iracema , ໂດຍ José Maria de Medeiros, ເນັ້ນໃສ່ການເປືອຍກາຍຂອງຄົນອິນເດຍຫຼາຍ.ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມປະຫລາດໃຈໃນພາສາປອກຕຸຍການ.
ການໃຫ້ຄໍາສອນຂອງຊາວອິນເດຍ
Caminha, ມາຈາກປະເທດກາໂຕລິກຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງໃນຈົດຫມາຍສະບັບກ່ຽວກັບພາລະກິດທາງສິນທໍາແລະສາດສະຫນາທີ່ຊາວເອີຣົບຄາດວ່າຈະມີ catechize. ຊາວອິນເດຍ.
ມັນຂຶ້ນກັບຊາວປອກຕຸຍການທີ່ຈະ ປ່ຽນຄົນຕ່າງຊາດ . ດ້ວຍການເບິ່ງແບບ Eurocentric, ນັກເດີນເຮືອເຊື່ອວ່າຊາວອິນເດຍເປັນຄືກັບຫນ້າເປົ່າ, ໂດຍບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອໃດໆ:
ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ບໍລິສຸດເຊັ່ນວ່າ, ຖ້າຜູ້ຊາຍເຂົ້າໃຈພວກເຂົາແລະພວກເຂົາເຂົ້າໃຈພວກເຮົາ, ພວກເຂົາຈະໄວ. ເປັນຄຣິສຕຽນ, ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າ, ເບິ່ງຄືວ່າ, ບໍ່ມີຫຼືເຂົ້າໃຈຄວາມເຊື່ອໃດໆ. ຂອງບົດລາຍງານເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນເຖິງຄວາມສໍາຄັນຂອງ catechizing ຊາວພື້ນເມືອງ ເພື່ອໃຫ້ໂຄງການຂອງ conquest ໄດ້ສໍາເລັດ:
ເບິ່ງ_ນຳ: ການລ້ຽງຂອງ Plato: ສະຫຼຸບແລະການຕີຄວາມຫມາຍຂອງວຽກງານຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຫມາກໄມ້ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຊ່ວຍປະຢັດຄົນເຫຼົ່ານີ້. . ແລະອັນນີ້ຕ້ອງເປັນເມັດພືດຫຼັກທີ່ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມຕ້ອງຫວ່ານໄວ້ໃນນັ້ນ. ໃນຈົດໝາຍ
Pero Vaz de Caminha ເປັນຜູ້ສືບທອດການເດີນທາງຂອງ Pedro Álvares Cabral ແລະໃນຈົດໝາຍທີ່ລາວໄດ້ບັນທຶກການຜະຈົນໄພທັງໝົດ, ຈາກການອອກເດີນທາງຈາກປອກຕຸຍການໄປສູ່ການພົບພໍ້ທີ່ບໍ່ຄາດຄິດລະຫວ່າງຊາວປອກຕຸຍການ ແລະຊາວພື້ນເມືອງໃນດິນແດນໃໝ່. .
ບົດລາຍງານປະກອບມີຊຸດຂອງຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການເຊັ່ນ: ວັນທີ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການນໍາທາງທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈິນຕະນາການໄດ້ຊັດເຈນກວ່າກ່ຽວກັບສະພາບການຂອງການເດີນທາງ:
ການອອກເດີນທາງຈາກເບເລມ, ຕາມທີ່ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມຮູ້, ແມ່ນວັນຈັນທີ 9 ມີນາ. ວັນເສົາ, ວັນທີ 14 ຂອງເດືອນດັ່ງກ່າວ, ໃນລະຫວ່າງແປດຫາເກົ້າໂມງ, ພວກເຮົາພົບເຫັນຕົວເຮົາເອງໃນບັນດາ Canaries, ໃກ້ຊິດກັບ Gran Canaria, ແລະພວກເຮົາຍ່າງຢູ່ທີ່ນັ້ນຫມົດມື້ໃນຄວາມສະຫງົບ, ໃນສາຍຕາຂອງພວກເຂົາ, ການເຮັດວຽກຂອງສາມຫຼືສີ່ລີກ. .
ການຫາຍຕົວໄປຂອງຈົດໝາຍ
ການຂຽນຂອງ Pero Vaz de Caminha ໄດ້ຫາຍສາບສູນໄປຫຼາຍກວ່າສາມສັດຕະວັດ ແລະຖືກພົບເຫັນອີກຄັ້ງໃນປີ 1839.
ເຖິງວ່າຈະມີການພົບເຫັນ , ຂໍ້ຄວາມບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ ແລະສະບັບທໍາອິດທີ່ທັນສະໄໝ, ດ້ວຍການຂຽນທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້, ພຽງແຕ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະໃນປະມານ 1900 ຂໍຂອບໃຈກັບນັກປະຫວັດສາດ Brazilian Capistrano de Abreu.
ຈົດໝາຍຂອງ Pero Vaz de Caminha ຢູ່ໃສໃນປັດຈຸບັນ?
ໜັງສືໃບລານຂອງຈົດໝາຍໂດຍ Pero Vaz de Caminha ປະຈຸບັນແມ່ນຢູ່ໃນຄັງເກັບມ້ຽນແຫ່ງຊາດຂອງ Torre do Tombo, ຕັ້ງຢູ່ເມືອງລິສບອນ (ໂປຕຸເກດ). ອ່ານຈົດໝາຍສະບັບເຕັມ
ຈົດໝາຍຂອງ Pero Vaz de Caminha ມີໃຫ້ອ່ານເຕັມຮູບແບບ pdf.
ຟັງຈົດໝາຍໂດຍ Pero Vaz de Caminha
Audio- ປື້ມບັນທຶກ: ຈົດໝາຍຂອງ Pero Vaz de Caminhaໃຜຄື Pero Vaz de Caminha
ເກີດທີ່ເມືອງ Porto (ປອກຕຸຍການ) ໃນປີ 1450, Pero Vaz de Caminha ໄດ້ສ້າງປະຫວັດສາດເມື່ອລາວຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນພະນັກງານປະຈຳສະຖານີຕຳຫຼວດໂດຍ Pedro. Álvares Cabral.
ພະນັກງານຮັບຜິດຊອບການຜະລິດຈົດໝາຍ ລາຍລະອຽດຮັດກຸມ ແລະໃນເວລາດຽວກັນທົ່ວໄປ. ວຽກງານຂອງລາວແມ່ນເພື່ອປະກອບປື້ມບັນທຶກທີ່ອະທິບາຍເຖິງການເດີນທາງຂອງ carravels ຂອງ Cabral ແລະການຄົ້ນພົບໃນທະວີບໃຫມ່.
ຮູບຄົນຂອງ Pero Vaz de Caminha.
ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ: Caminha ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ. scribe, ແຕ່ປະເພດຂອງບັນຊີ. ລາວຢູ່ໃນຄາລາວານຂອງ Cabral ເພາະວ່າລາວຈະເຮັດບັນຊີສໍາລັບການຄ້າທີ່ຊາວປອກຕຸຍການຕັ້ງຢູ່ໃນ Calicut, ປະເທດອິນເດຍ.
ທ່າທາງຂອງການຂຽນຈົດໝາຍທີ່ສົ່ງເຖິງກະສັດແມ່ນຍັງມີລັກສະນະສ່ວນຕົວ. ຄວາມສົນໃຈ. ລູກເຂີຍຂອງ Caminha ໄດ້ຖືກຈັບ ແລະຖືກເນລະເທດ, ສົ່ງໄປເກາະ Cape Verde. ການຈັບກຸມໄດ້ຖືກດຳເນີນໄປຍ້ອນລູກເຂີຍໄດ້ທຳຮ້າຍປະໂລຫິດຢູ່ໃນໂບດແຫ່ງໜຶ່ງ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ລາວຖືກຕັດສິນໂທດ. Caminha ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເພີ່ມຄວາມສຳພັນກັບ Dom Manoel I ເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າການກ່າວໂທດລູກເຂີຍຂອງລາວບໍ່ຍຸຕິທຳ.
ດ້ວຍເຫດນີ້, Caminha ຈຶ່ງຈົບລົງດ້ວຍການກາຍເປັນຜູ້ສືບທອດຂອງອານາຈັກໃນການເດີນທາງຂອງ Cabral, ເຊິ່ງອອກເດີນທາງຈາກປອກຕຸຍການໂດຍມີກຳປັ່ນປະມານ 13 ລຳ ແລະຜູ້ຊາຍ 1500 ຄົນຢູ່ເທິງເຮືອ.
ກຳປັ່ນຂອງ Cabral ໄດ້ສືບຕໍ່ເດີນທາງຕໍ່ໄປ ຫຼັງຈາກໄດ້ພົບເຫັນປະເທດບຣາຊິລ ແລະ ຈອດຈອດທີ່ເມືອງ Calicut ຕາມທີ່ຄາດໄວ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການພົວພັນມິດຕະພາບກັບຊາວທ້ອງຖິ່ນໄດ້ຊຸດໂຊມລົງແລະບໍລິສັດໄດ້ຮັບການໂຈມຕີໂດຍຊາວມຸດສະລິມ.
ໃນລະຫວ່າງການຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບຊາວປອກຕຸຍການສາມສິບຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ, ໃນບັນດາພວກເຂົາ Pero Vaz deCaminha.
ເບິ່ງ_ນຳ: 12 ປຶ້ມ Agatha Christie ທີ່ດີທີ່ສຸດເບິ່ງນຳ
