목차
1500년에 작성되고 5월 1일자로 된 Pero Vaz de Caminha의 편지(브라질 발견에 관해 Dom Manoel 왕에게 보낸 편지라고도 함)는 우리나라 역사의 기초 문서입니다.
Caminha 카브랄의 캐러벨에 승선한 서사였던 은 결국 새로운 식민지의 연대기 작가가 되었고, 그러한 다른 문화의 만남을 서술하는 힘든 작업이 그에게 떨어졌습니다. 그는 지금까지 거의(혹은 전혀) 알려지지 않은 대륙을 처음으로 본 사람이었습니다.
그가 배 위에서 쓴 편지는 정보 문학으로 간주됩니다.
페로 바즈 데의 편지 분석 Caminha
보고 원칙
헌장은 일종의 우리 땅의 세례 문서 로 간주됩니다. 브라질이 될 영토에 있었던 외국인의 첫인상입니다.
편지의 수신자에 대해 Caminha가 글의 시작 부분에서 언급한 것은 Dom Manoel I세입니다.
각하: 당신 함대의 총사령관과 다른 선장들도 이제 이 항해에서 발견한 당신의 새로운 땅 발견 소식을 폐하에게 편지로 전하오니, 반드시 제 소식을 전하겠습니다. 제가 할 수 있는 한 전하께 이것에 대해 설명하십시오. 비록 그것이 다른 모든 사람들이 하는 것보다 더 나쁘다는 것을 알고 있지만 말입니다.
Caminha는 텍스트 시작 부분에서 그는 편파적인 의견 을 내놓을 것입니다. 제한 사항이 있을 수 있습니다.
겸손의 표시로,그는 자신이 본 것을 적절하게 설명할 수 있는지 스스로에게 묻고, 마침내 가능한 한 사실에 대해 깊이 생각하려고 노력할 것이라고 결론을 내립니다. 미화하거나 꾸미기 위해 내가 본 것과 생각한 것 이상을 여기에 넣지 않을 것이 확실하기 때문입니다.
편지의 목적: 금에 대한 갈망
보내는 편지 왕에게 바치는 것은 정보 문학 입니다.
또한보십시오: A Terceira Margem do Rio by Caetano (가사 코멘트)카미냐는 브라질에 대한 최초의 묘사를 만들기 위해 선택된 인물입니다. 동물군, 식물군, 원주민의 행동, 지역의 호기심 등 서기가 본 모든 것에 대한 자세한 설명 이 필요한 어려운 작업이었습니다.
작가는 처음에 엄청난 새로운 식민지의 천연 자원. 새로운 세계에 존재하는 완벽한 자연을 묘사함으로써 그는 포르투갈인이 정복할 땅에 대한 낙원의 비전 을 보여줍니다.
페드로 알바레스 카브랄의 함대에는 13척의 배와 1,500명이 탑승했습니다.
편지 작성 과정에서 역사가들이 나중에 금에 대한 굶주림 이라고 불렀던 것, 즉 이익에 대한 포르투갈인의 관심을 입증하는 것을 빠르게 인식할 수도 있습니다. 그것은 미래 식민지의 착취에서 뺄 수 있습니다.
우리는 첫 번째 줄을 따라 특히 귀중한 물질(금과 은)을 정복하려는 열망을 읽습니다. 점원은 밑줄을 긋는다출발 그토록 원하는 물질적 상품의 부재:
그 안에는 지금까지 금도, 은도, 금속이나 철도 없다는 것을 알 수 없었습니다. 우리는 그것을 보지도 못했습니다.
그는 왕이 새로운 땅에서 얻을 수 있는 것을 빨리 발견하는 데 관심이 있다는 것을 알고 걸었고, 그 땅에서 제거될 것이라고 상상한 것을 즉시 기록했습니다.
원주민과의 만남
탐험가와는 전혀 다른 인디언과의 만남이 편지의 상당 부분을 차지한다. Caminha는 자신의 설명을 작성할 때 비교 리소스 를 사용하며 서기가 항해사와는 매우 다른 이 사람들이 포르투갈 왕에게 어떤 방식으로 유용할 수 있는지 읽으려고 시도하는 것이 분명합니다.
내레이션을 통해 Caminha는 현지인들이 어떻게 행동하는지 관찰합니다. 즉, 그들이 무엇을 입고, 어떻게 머리를 자르고, 어떻게 먹고, 어떻게 자고, 서로 그리고 외국인을 어떻게 대하는지.
점원은 간접적으로 자문합니다. 그들은 선하거나 잔인합니까? 그러나 편지 서두에서 카미냐가 알려지지 않은 것에 대해 보다 관대한 관점을 유지하는 것처럼 보인다면, 그는 곧 인도인들을 야만적이라고 비난함으로써 서구적이고 유럽 중심적인 관점 을 슬쩍 빼버립니다.
Pero Vaz de Caminha는 포르투갈인과 원주민 간의 만남을 자세히 설명합니다.
Caminha는 그에게 주어진 단서에서 다른 을 읽으려고 합니다. 문제의 다른 사람은 서기가 이미 있는 모든 것과 완전히 다릅니다.
훗날 인디언이라고 불리게 될 이들은 여러 측면에서 포르투갈인과 정반대입니다. 잘하셨어요. 그들은 어떤 덮개도 없이 벌거벗은 채로 걷는다. 그들은 부끄러움을 숨기거나 과시하는 것을 좋아하지도 않습니다. 그리고 이것에서 그들은 그들의 얼굴을 드러내는 것만큼이나 순진합니다. 둘 다 아랫입술을 뚫고 진짜 하얀 뼈를 삽입했는데, 길이는 손 길이, 면실 굵기, 끝은 송곳처럼 날카롭습니다.
원주민의 나체는 과잉을 싫어합니다. 네비게이터가 휴대하는 옷. 그의 순진한 행동은 또한 물질적 재화를 찾아 새로운 영역을 자행하는 사람들의 이기적인 태도와도 대조됩니다.
누드
Caminha는 편지의 여러 지점에서 그가 유럽 시민으로서는 생각조차 할 수 없는 일입니다.
가톨릭의 나체주의 이데올로기와 아무런 죄가 없는 인도인들과의 충돌은 또는 벌거벗은 몸에 대한 수치심:
그들은 갈색이었고 모두 벌거벗었으며 수치심을 가릴 것이 아무것도 없었습니다. 그들은 손에 활과 화살을 들고 다녔습니다. José Maria de Medeiros의
그림 Iracema 는 인도인의 과도한 노출을 강조합니다.포르투갈인들은 경악을 금치 못했습니다.
인디언의 교리문답
가톨릭 국가 출신인 Caminha는 서한에서 유럽인들이 교리문답해야 할 도덕적, 종교적 사명을 분명히 밝혔습니다. 인디언.
이방인을 개종시키는 것은 포르투갈인에게 달려 있습니다 . 유럽 중심적인 시각으로 항해자들은 인디언이 어떤 종류의 믿음도 없이 백지와 같다고 믿었습니다. 왜냐하면 그들은 어떤 믿음도 가지고 있지 않거나 이해하지 못하는 것 같기 때문입니다.
본문의 마지막 단락에 두드러지게 나타나는 이 결론으로 돌아가는 것이 편리합니다.
저자 의 보고서는 정복 프로젝트가 성공하기 위해 원주민 교리 교육 의 중요성을 분명히 합니다:
하지만 그곳에서 할 수 있는 최고의 열매는 이 사람들을 구하는 것 같습니다 . 그리고 이것이 전하가 뿌린 주요 씨앗임에 틀림없습니다.
그림 첫 번째 미사 , Victor Meirelles 작.
기술 정보의 존재 편지에서 Pero Vaz de Caminha는 Pedro Álvares Cabral의 원정대의 연대기 작가이며 편지에서 그는 포르투갈을 떠나는 것부터 새로운 땅에서 포르투갈인과 원주민 사이의 예상치 못한 만남에 이르기까지 전체 모험을 기록합니다. .
보고서에는 항해 날짜 및 책임과 같은 일련의 기술 정보가 포함되어 있습니다.소풍의 맥락을 더 정확하게 상상할 수 있습니다.
전하께서 아시다시피 Belém에서 출발한 날짜는 3월 9일 월요일이었습니다. 해당 월의 14일 토요일, 8시에서 9시 사이에 우리는 그란 카나리아에 더 가까운 카나리아 사이에서 우리 자신을 발견했고, 우리는 하루 종일 조용히 그곳을 걸었습니다. .
편지의 소실
페로 바즈 데 카미냐의 글은 3세기 이상 유실되었다가 1839년에야 다시 발견되었다.
발견되었음에도 불구하고 , 텍스트는 이해할 수 없었고 읽기 쉬운 글이 포함된 최초의 현대화 버전은 브라질 역사가 Capistrano de Abreu 덕분에 1900년경에야 공개되었습니다.
페로 바즈 데 카미냐의 편지는 현재 어디에 있습니까?
Pero Vaz de Caminha의 편지 원고는 현재 포르투갈 리스본에 위치한 Torre do Tombo 국립 문서 보관소에 소장되어 있습니다.
원고의 디지털 이미지.
편지 전문 읽기
Pero Vaz de Caminha의 편지 전문은 PDF 형식으로 읽을 수 있습니다.
Pero Vaz de Caminha의 편지 듣기
오디오- 책: 페로 바즈 데 카미냐의 편지페로 바즈 데 카미냐는 누구인가
1450년 포르투(포르투갈)에서 태어난 페로 바즈 데 카미냐는 페드로에 의해 경찰서 서기로 임명되면서 역사를 썼다. Álvares Cabral.
서기는 편지 작성을 담당했습니다.세부 지향적인 동시에 보편적입니다. 그의 임무는 Cabral의 범선 여행과 신대륙에서의 발견을 설명하는 일지를 작성하는 것이었습니다.
Pero Vaz de Caminha의 초상화.
또한보십시오: 벼랑 끝의 다큐멘터리 민주주의: 영화 분석호기심: Caminha는 정확히 서기관이지만 일종의 회계사입니다. 그는 포르투갈인들이 인도 캘리컷에 세우고 있는 교역소의 회계를 담당할 예정이었기 때문에 카브랄의 캐러벨에 탑승한 것입니다.
왕에게 보내는 편지를 쓰는 몸짓에도 개인적인 이자 . Caminha의 사위는 체포되어 추방되어 Cape Verde Islands로 보내졌습니다. 이번 체포는 사위가 교회 내부에서 사제를 폭행해 중형을 선고받았기 때문에 이뤄졌다. Caminha는 그의 사위의 비난이 부당했음을 그가 깨닫도록 하기 위해 Dom Manoel I과 유대를 강화하고자 했습니다. 약 13척의 배와 1,500명의 선원을 태우고 포르투갈에서 출발했습니다. 카브랄의 함대는 브라질을 찾은 후 항해를 계속했고 예정대로 캘리컷에 정박했습니다. 그러나 현지인들과의 우호 관계는 악화되었고 회사는 무슬림의 공격을 받았습니다.
불화 동안 약 30명의 포르투갈인이 살해되었으며 그중에는 Pero Vaz de가 있습니다.카미냐.
참조
