Pneumotorax-dikt av Manuel Bandeira (med analyse)

Pugitt i 1930, i boken Libertinagem , ble diktet Pneumotórax, et av mesterverkene til Manuel Bandeira (1886-1968), en klassiker innen brasiliansk modernisme.

I noen få vers ser vi historien om tekstforfatteren som har lungeproblemer og ikke finner en mulig utvei for å løse problemet sitt. Med en dose humor og ironi avslutter Bandeira diktet sitt med en uventet konklusjon.

Dikt Pneumothorax i sin helhet

Feber, hemoptyse, dyspné og nattesvette.

Hele livet som kunne vært og som ikke var det.

Hoste, hoste, hoste.

Han sendte bud etter legen:

— Si tretti -åtte tre.

— Trettitre… trettitre… trettitre…

— Pust.

……………………………… …… ………………………………….

— Du har en utgraving i venstre lunge og en infiltrert høyre lunge.

— Så, doktor, det er ikke mulig å prøve pneumothorax?

— Nei.

Det eneste du kan gjøre er å spille en argentinsk tango.

Analyse av diktet Pneumothorax

Innledende vers

Det modernistiske diktet Pneumothorax starter med oppregningen av symptomene på en sykdom vi ikke kjenner til: "Feber, hemoptyse, dyspné og nattesvette" .

O Det følgende verset gjør en observasjon som forventes å bli sagt av noen på dødsleie. Emnet ser tilbake og reflekterer over mengden av muligheter han hadde på sin vei og hvilkeendte opp med å ikke utnytte det: «Et helt liv som kunne vært og ikke var.»

For et kort øyeblikk avbryter ordene pasientens filosofiske betraktninger og viser symptomene tilbake: «Hoste , hoste, hoste ".

Mellomvers

Rett etter, midt i diktet, heter legen:

Han sendte bud etter legen:

— Si trettiogtre.

— Trettitre… trettitre… trettitre…

— Pust.

Det vi ser er dialogen - ganske realistisk - mellom legen og den syke. Her er en kort beskrivelse av en klinisk undersøkelse: legen ber pasienten gjenta noen få ord, han adlyder.

Det skal bemerkes at Pneumothorax var et dikt som var dypt knyttet til biografien av Manuel Bandeira, som han gjennom hele livet hadde en rekke lungeproblemer og måtte gjennomgå noen prosedyrer.

Avsluttende vers

Etter en pause i diktet angitt av tegnsettingen, fikk diagnosen, først alvorlig, av pasienten. Legen gir da en ganske kald og objektiv beskrivelse av undersøkelsen han nettopp har utført: «Du har en utgravning i venstre lunge og høyre lunge er infiltrert».

Han presenterer ikke løsninger, han gjør ikke foreslå terapier, indikerer bare i tekniske termer hva han var i stand til å finne ut av undersøkelsen.

I neste linje er pasienten som foreslår en behandlingshypotese ("Så, doktor, det er ikke mulig å prøvepneumothorax?"), som demonstrerer viss medisinsk kunnskap. Det er også et tegn på håp, leseren blir ledet til å tro av det informerte svaret at pasienten allerede hadde vært gjennom en lignende situasjon før.

Svaret, tørt og direkte , er ødeleggende - "Nei" - og gir ingen utvei.

Konklusjon

Det eneste du kan gjøre er å spille en argentinsk tango.

I siste vers ser vi ironi i stedet for depresjon, vi observerer tilstedeværelsen av humor , typisk karakteristisk for Bandeiras lyrikk.

På slutten av diktet gjør det lyriske selvet en spøk med sin diagnose , som han begynner å møte det med en viss letthet.

Står overfor det uunngåelige bekreftet av legen, er konklusjonen som det poetiske subjektet kommer til at hans eneste alternativ er å utnytte den lille tiden som fortsatt gjenstår her.

Det er verdt å understreke valget av valgt musikalsk sjanger - tango er en typisk dramatisk musikksjanger.

Hør det resiterte diktet

Kontekst for publisering av diktet Pneumotórax

Diktet Pneumotórax ble publisert i verket Libertinagem , utgitt i 1930. Diktet som har det tekniske navnet på en medisinsk prosedyre som tittel, forteller en fullstendig historie, med en begynnelse, midt og slutt.

Ved bruk av et samtalespråk – som i resten av verket – observerer vi en ekstremt lyriskbiografisk.

Bandeira, som møtte lungeproblemer gjennom hele livet, var femtiseks år gammel da han opprettet Pneumothorax.

Om Manuel Bandeira (1886-1968)

Poet, journalist, kritiker, forfatter, lærer - det var Manuel Carneiro de Sousa Bandeira Filho, offentlig bare kjent som Manuel Bandeira.

Født i Recife, 19. april 1886, var han sønn av en ingeniør ved navn Manuel Carneiro de Souza Bandeira med Francelina Ribeiro.

Manuel vokste opp i en velstående familie, bestående av grunneiere og politikere.

Da han var 16 år ble han flyttet til Rio de Janeiro. Han prøvde å ta eksamen i arkitektur, men fikk studiene avbrutt på grunn av lungesykdommer.

På grunn av sin skjøre helsetilstand flyttet han til Sveits for behandling. En kuriositet: vår brasilianske dikter ble innlagt der og ble venn med den franske poeten Paul Éluard.

Tilbake i Brasil begynte han å produsere kraftig, og startet karrieren med lanseringen av sin første bok ( De grå timene , 1917).

Et av modernismens største navn, Manuel Bandeira deltok i Modern Art Week i 1922, etter å ha sendt sitt berømte dikt Froskene for å bli lest .

Gjennom hele karrieren skrev han minneverdige dikt som kom inn i salen av mesterverk av brasiliansk litteratur, som: Vou-mebort til Pasárgada , Evocação ao Recife og Teresa .

Se også