বিষয়বস্তুৰ তালিকা
"অ' টেম্পো" নামেৰে জনপ্ৰিয় মাৰিঅ' কুইন্টানাৰ কবিতাটোৰ মূল শিৰোনাম "ছয়শ আৰু ষাঠি আৰু ছয়"। ১৯৮০ চনত Esconderijos do Tempo নামৰ গ্ৰন্থখনত প্ৰথমবাৰৰ বাবে প্ৰকাশ পাইছিল।
লেখকৰ চৌসত্তৰ বছৰ বয়সত লিখা এই কিতাপখনত তেওঁৰ পৰিপক্ক আৰু... জীৱনৰ বিষয়ে জ্ঞানী দৃষ্টিভংগী । ই সময়ৰ গতি, স্মৃতি, অস্তিত্ব, বাৰ্ধক্য আৰু মৃত্যুৰ দৰে বিষয়বস্তুৰ ওপৰত প্ৰতিফলিত কৰে।
ছয়শ ছয়ষষ্ঠি
জীৱন কিছুমান কৰ্তব্য যিবোৰ আমি ঘৰতে কৰিবলৈ লৈ আহিছিলো .<৩>
যেতিয়া আপুনি ইয়াক চায়, তেতিয়া ইতিমধ্যে ৬ বাজিছে: সময় আছে...
যেতিয়া আপুনি ইয়াক চায়, তেতিয়া ইতিমধ্যে শুকুৰবাৰ...
যেতিয়া আপুনি ইফালে সিফালে চায়, ৬০ বছৰ পাৰ হৈ গৈছে!
এতিয়া, বিফল হ’বলৈ বহু দেৰি হৈছে...
আৰু যদি তেওঁলোকে মোক – এদিন – আন এটা সুযোগ দিলেহেঁতেন,
মই ঘড়ীটোলৈও নাচালোঁহেঁতেন
মই পোনে পোনে আগবাঢ়ি যাম...
আৰু বাটত ঘণ্টাৰ সোণালী আৰু অসাৰ খোলাটো পেলাই দিম।
হয়তো ইয়াৰ দ্বাৰা প্ৰেৰণ কৰা প্ৰেৰণাদায়ক বাৰ্তাৰ বাবেই... কবিতাটো সময়ৰ লগে লগে পুনৰ ব্যাখ্যা আৰু অভিযোজিত কৰা হৈছে। ৰচনাখনক দীঘলীয়া সংস্কৰণত জনপ্ৰিয় কৰা হৈছিল, যাৰ পদ্যবোৰ সকলো মাৰিঅ’ কুইন্টানাৰ নহয়।
আমি কবিতাটোৰ অগণন সংস্কৰণ বিচাৰি পোৱা আৰু ইয়াৰ লগত জড়িত ভুৱা লেখকত্বৰ সমস্যাবোৰৰ মাজতো কবিৰ কথাবোৰ ৰৈ গৈছে সদায় সাম্প্ৰতিক আৰু তেওঁলোকৰ পাঠকৰ বাবে প্ৰাসংগিক।
কবিতাটোৰ বিশ্লেষণ আৰু ব্যাখ্যা
"ছয়শ ছয়ষষ্ঠি" হৈছে এটা চুটি, মুক্ত পদ্যৰ ৰচনা, য'ত...গীতিময় বিষয়বস্তুৱে মানুহৰ অৱস্থা আৰু সময়ৰ অনিবাৰ্য গতি ৰ ওপৰত প্ৰতিফলিত কৰে।
জীৱন হৈছে কিছুমান কৰ্তব্য যিবোৰ আমি ঘৰত কৰিবলৈ লৈ আছো।
আৰম্ভণি পদটোৱে জীৱনটোক উপস্থাপন কৰিছে "আমি ঘৰত কৰিবলৈ অনা কৰ্তব্য" হিচাপে, অৰ্থাৎ ই এই ধাৰণাটো প্ৰকাশ কৰে যে ব্যক্তিসকলে জন্মতে এটা মিছন পূৰণ কৰিবলৈ লয়। এইদৰে, অস্তিত্বক নিজেই এটা কাম বা বাধ্যবাধকতা হিচাপে দেখা যায় যিটো আমি পিছুৱাই দি থাকোঁ।
যেতিয়া আপুনি ইয়াক চায়, তেতিয়া ইতিমধ্যে ৬ বাজিছে: সময় আছে...
যেতিয়া দেখা যায় , ইতিমধ্যে শুকুৰবাৰ...
দেখিলে ৬০ বছৰ পাৰ হৈ গ'ল!
এই পদবোৰে দেখুৱাইছে যে ঘড়ীৰ হাত দুখনে কেনেকৈ কাম কৰা যেন লাগে। প্ৰথমে আমি অন্যমনস্ক হৈ যাওঁ আৰু “ইতিমধ্যে ৬ বাজিছে”, কিন্তু এতিয়াও “সময়” আছে। হঠাতে যেতিয়া আমি আকৌ অন্যমনস্ক হৈ পৰিলোঁ, দিনবোৰ পাৰ হৈ গ'ল, আৰু "ইতিমধ্যে শুকুৰবাৰ"। ক'ৰ পৰানো সময় উৰি যায় আৰু যেতিয়া আমি লক্ষ্য কৰোঁ যে দশকবোৰ পাৰ হৈ গৈছে (“৬০ বছৰ”) আৰু আমি জীৱনটো পিছুৱাই দি যাওঁ।
এই অংশত উল্লেখ কৰা সংখ্যাবোৰে কবিতাটোৰ শিৰোনাম গঠন কৰে: "ছয়শ আৰু... ছয়ষষ্ঠি". এই সংখ্যাৰ বাছনিত উপস্থিত বাইবেলৰ প্ৰতীক, বেয়াৰ সৈতে জড়িত, ধ্বংসৰ সৈতে জড়িত, স্পষ্ট। এইদৰে জীৱনৰ ক্ষণস্থায়ীতা আৰু সময়ৰ অনিবাৰ্য ছন্দ কাব্যিক বিষয় ৰ বাবে আৰু সকলো মানৱতাৰ বাবে নিন্দা হিচাপে দেখা দিয়ে।
এতিয়া, তিৰস্কাৰ কৰিবলৈ বহু দেৰি হৈছে...
যেতিয়া আমি সময় কিমান নিৰ্দয় গতিৰে পাৰ হৈ যায়, তেতিয়া "বহুত দেৰি হৈছে"। বিষয়বস্তুৱে "বিফল" হ'ব নিবিচাৰে, তেওঁ কৰিবই লাগিবআপোনাৰ মিছন পূৰণ কৰক, যিমান পাৰি সোনকালে "আপোনাৰ কৰ্তব্য" সম্পূৰ্ণ কৰক।
এই পদটোৰ জৰিয়তে কুইন্টানাই আমাক জীৱিত কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা, আমাৰ নিজৰ জীৱনটো পিছুৱাই দিয়া বন্ধ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা, সোনকালেলৈ প্ৰেৰণ কৰিছে আমি যি বিচাৰো বা প্ৰয়োজন তাকেই কৰক। এই ধাৰণাটোৱে ৰচনাৰ শেষলৈকে অধিক শক্তি লাভ কৰে।
আৰু যদি তেওঁলোকে মোক – এদিন – আন এটা সুযোগ দিলেহেঁতেন,
মই ঘড়ীটোলৈও নাচালোঁহেঁতেন
মই পোনে পোনে আগবাঢ়ি যাম...
তেওঁ আগতে কোৱা সকলো কথা অনুসৰণ কৰি কাব্যিক বিষয়টোৱে তেওঁৰ পিছলৈ যাব পৰাৰ ইচ্ছাক স্পষ্ট কৰি দিয়ে , জীয়াই থকাৰ "আন এটা সুযোগ" পাবলৈ
তেওঁ জীৱনৰ ইতিমধ্যে উন্নত পৰ্যায়ত আছে বুলি ইংগিত দি কয় যে যদি তেওঁ আকৌ সৰু হ'লহেঁতেন তেন্তে সময়ৰ গতি চাবলৈও আমনি নকৰিলেহেঁতেন। ইয়াৰ বিপৰীতে তেওঁ কোনো কাম পিছুৱাই নিদিয়াকৈ বা অপচয় নকৰাকৈয়ে জীয়াই থাকিব, "সদায় আগুৱাই যাব।"
See_also: এডভাৰ্ড মাঞ্চৰ দ্বাৰা ৰচিত দ্য স্ক্ৰিমৰ অৰ্থআৰু তেওঁ বাটত ঘণ্টাৰ সোণালী আৰু অসাৰ খোলাটো পেলাই দিব।
কবিতাটোৰ শেষৰ পদটোৱে ইয়াৰ মৌলিক বাৰ্তা যেন লগা কথাটো প্ৰেৰণ কৰে: আমাৰ সন্মুখত থকা প্ৰতিটো মুহূৰ্ত সঁচাকৈয়ে উপভোগ কৰাৰ গুৰুত্ব।
যদি জীৱনটো ক্ষন্তেকীয়া, সময়ৰ বিৰুদ্ধে যুঁজি কোনো লাভ নাই<৫> বা ইয়াক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক, কিয়নো এই যুঁজখন আৰম্ভণিৰে পৰাই হেৰাই যায়। গীতিময় বিষয় অনুসৰি আটাইতকৈ ভাল কামটো হ'ল আগবাঢ়ি যোৱা, আমাৰ বাটত "ঘণ্টাৰ সোণালী আৰু অসাৰ খোলা" বিয়পাই জীৱনৰ মাজেৰে যোৱা।
ইয়াও সংক্ষিপ্ততাপৃথিৱীত আমাৰ হাতত থকা সময়ৰ যিয়ে ইয়াক সৌন্দৰ্য্য আৰু মূল্য দিয়ে। ঘণ্টাবোৰ অসাৰ কাৰণ ই ক্ষন্তেকীয়া, কিন্তু সেইটোৱেই ইয়াক বহুমূলীয়া কৰি তোলে।
কবিতাটোৰ অৰ্থ
"ছয়শ আৰু ষাঠি আৰু ছয়" বা "অ' টেম্পো"ৰ সৈতে মাৰিঅ' কুইন্টানাই একত্ৰিত কৰে তেখেতে তেখেতৰ অভিজ্ঞতা আৰু শিক্ষণৰ বিষয়ে পাঠকৰ সৈতে ভাগ-বতৰা কৰে।
চৌসত্তৰ বছৰ বয়সত যেতিয়া তেওঁ Esconderijos do Tempo লিখে, তেওঁ নিজৰ যাত্ৰাৰ ওপৰত চিন্তা কৰে। তেওঁ উপলব্ধি কৰে যে জীৱন উপভোগ কৰাটো এটা জৰুৰীকালীন , সঁচাকৈয়ে আমি কৰিবলগীয়া সকলো কামেই।
এইদৰে কবিতাটোৱে যুগ যুগ ধৰি মানৱতাৰ লগত অহা হৰেচৰ বাক্যাংশটোৰ কাষ চাপিছে: কাৰ্পে Diem বা "বৰ্তমানৰ দিনটো জব্দ কৰক"। আমি সকলোৱে এই জানি জন্ম লৈছো যে এই পৃথিৱীৰ মাজেৰে আমাৰ গতি চুটি; কুইন্টানাই আমাক সোঁৱৰাই দিয়ে যে আমি ইয়াক বিচাৰি পোৱা আটাইতকৈ তীব্ৰ আৰু সত্যভাৱে অনুভৱ কৰিব লাগিব।
মাৰিঅ’ কুইন্টানা, লেখক
মাৰিঅ’ কুইন্টানা জন্ম হৈছিল ৰিঅ' গ্ৰেণ্ডে ডো ছুল, ১৯০৬ চনৰ ৩০ জুলাইত> কেতিয়াও বিয়া নোহোৱা বা পৰিয়াল গঢ়ি নোপোৱা মাৰিঅ’ৰ বৃদ্ধ বয়স আছিল অকলশৰীয়া, অতি বৃদ্ধ বয়সলৈকে নিজকে লিখাৰ কামত উৎসৰ্গা কৰিছিল। ১৯৯৪ চনৰ ৫ মে'ত পৰ্টো আলেগ্ৰেত তেওঁৰ মৃত্যু হয়, তেওঁৰ সাহিত্যিক উত্তৰাধিকাৰ, ৰচনা কৰা এক বিশাল উত্তৰাধিকাৰ এৰি থৈ যায়কাব্যিক ৰচনা, শিশুৰ কিতাপ আৰু সাহিত্য অনুবাদৰ বাবে।
