Mario Quintana'dan Zaman Şiiri (analiz ve anlam)

Halk arasında "O Tempo" (Zaman) olarak bilinen Mario Quintana'nın şiirinin orijinal adı "Seiscentos e Sessenta e Seis" (Altı Yüz Altmış Altı). Zamanın Saklandığı Yerler 1980'de.

Yazarın yetmiş dört yaşındayken kaleme aldığı bu kitap, onun olgun ve bilge içgörü Zamanın geçişi, hafıza, varoluş, yaşlılık ve ölüm gibi temaları yansıtıyor.

ALTI YÜZ ALTMIŞ ALTI

Hayat, yapmamız için eve getirdiğimiz birkaç görevden ibarettir.

Sonra bir bakmışsınız saat 6 olmuş: vakit var...

Sonra bir bakmışsın Cuma olmuş.

Bunu gördüğünüzde, aradan 60 yıl geçmiş demektir!

Artık sitem etmek için çok geç...

Ve eğer bir gün bana bir şans daha verilirse,

Saate bile bakmazdım.

dümdüz ilerledi.

Ve yol boyunca saatlerin altın ve işe yaramaz kabuğunu fırlatacaktı.

Belki de taşıdığı ilham verici mesaj nedeniyle şiir zaman içinde yeniden işlenmiş ve uyarlanmıştır. Beste, tüm dizeleri Mario Quintana'ya ait olmayan daha uzun bir versiyonda popüler hale gelmiştir.

Şiirin bulabileceğimiz sayısız versiyonuna ve bunların içerdiği sahte yazarlık sorunlarına rağmen, şairin sözleri her zaman güncelliğini ve okurları için geçerliliğini korumaktadır.

Şiirin analizi ve yorumlanması

"Altı yüz altmış altı" kısa, serbest nazım bir kompozisyondur ve lirik öznesi insanlık durumu ve zamanın kaçınılmaz geçişi .

Hayat, yapmamız için eve getirdiğimiz birkaç görevden ibarettir.

Açılış dizesi yaşamı "yapmak için eve getirdiğimiz bazı görevler" olarak sunmakta, yani bireylerin yerine getirmeleri gereken bir misyonla doğdukları fikrini aktarmaktadır. Böylece varoluşun kendisi bir görev veya yükümlülük ertelediğimiz.

Sonra bir bakmışsınız saat 6 olmuş: vakit var...

Sonra bir bakmışsın Cuma olmuş.

Bunu gördüğünüzde, aradan 60 yıl geçmiş demektir!

Bu ayetler saatin akrep ve yelkovanının nasıl işlediğini göstermektedir. Önce dikkatimiz dağılır ve "saat çoktan 6 olmuştur", ama hala "zaman" vardır. Birdenbire tekrar dikkatimiz dağıldığında günler geçmiş ve "bugün Cuma olmuştur." Birdenbire zaman akıp gider ve bir de bakarız ki on yıllar geçmiş ("60 yıl") ve biz hayatı ertelemeye devam ederiz.

Bu pasajda atıfta bulunulan sayılar şiirin başlığını oluşturur: "Altı yüz altmış altı." Kötülükle, yıkımla ilişkilendirilen bu sayının seçiminde mevcut olan İncil sembolizmi açıktır. Bu şekilde, yaşamın geçiciliği ve zamanın kaçınılmaz ritmi bir konu için kınama şiirsel ve tüm insanlık için.

Artık sitem etmek için çok geç...

Zamanın ne kadar acımasız bir hızla geçtiğini fark ettiğimizde "artık çok geçtir." Özne "başarısız olmak" istemez, misyonunu yerine getirmek, "görevlerini" mümkün olan en kısa sürede tamamlamak zorundadır.

Quintana bu dizeleriyle bize yaşamak için aciliyet, Bu fikir, kompozisyonun sonuna kadar giderek daha fazla güç kazanır.

Ve eğer bir gün bana bir şans daha verilirse,

Saate bile bakmazdım.

dümdüz ilerledi.

Şiirsel özne, daha önce söylediklerinin ardından, şu arzusunu açıkça ortaya koymaktadır geriye doğru iz sürebilmek farklı yaşamak için "bir şans daha" elde etmek.

Hayatının ileri bir evresinde olduğunu ima ederek, yeniden genç olsaydı, zamana dikkat etme zahmetine bile girmeyeceğini, tam tersine yaşayıp gideceğini söyler. geciktirmeden veya boşa harcamadan hiçbir şey, "dosdoğru".

Ve yol boyunca saatlerin altın ve işe yaramaz kabuğunu fırlatacaktı.

Şiirin son dizesi, şiirin temel mesajı gibi görünen şeyi aktarır: önümüzde duran her anın tadını gerçekten çıkarmanın önemi.

Eğer hayat geçiciyse, zamana karşı savaşmanın bir anlamı yok Lirik özneye göre, yapılacak en iyi şey yolumuza devam etmek, "saatlerin altın ve yararsız kabuğunu" yolumuza yayarak hayattan geçmektir.

Dünyaya güzellik ve değer katan da sahip olduğumuz zamanın kısalığıdır. Saatler faydasızdır çünkü geçicidir, ama onları değerli kılan da budur.

Şiirin anlamı

Mario Quintana, "Altı Yüz Altmış Altı" ya da "Zaman" ile şiirsel üretimini varoluşsal yansımayla birleştiriyor, deneyimlerini ve öğrendiklerini okurla paylaşıyor.

Yetmiş dört yaşındayken şöyle yazıyor Zamanın Gizleri, Yolculuğu üzerine düşünür. hayattan zevk almak acil bir durumdur gerçekten yapmamız gereken tek şey.

Bu şekilde şiir, Horace'ın yüzyıllardır insanlığa eşlik eden sözüne yaklaşıyor: Carpe Diem Hepimiz bu dünyadaki zamanımızın kısa olduğunu bilerek doğuyoruz; Quintana bize bunu olabildiğince yoğun ve gerçek bir şekilde deneyimlememiz gerektiğini hatırlatıyor.

Mario Quintana, yazar

Mario Quintana 30 Temmuz 1906'da Rio Grande do Sul'da doğdu. Ünlü bir yazar, şair, gazeteci ve çevirmen olan Quintana, aralarında Jabuti Ödülü ve Brezilya Edebiyat Akademisi Machado de Assis Ödülü'nün de bulunduğu çok sayıda ödül kazandı.

Hiç evlenmeyen ve bir aile kurmayan Mario, çok ileri yaşlarına kadar kendini yazmaya adayarak yalnız bir yaşlılık dönemi geçirdi. 5 Mayıs 1994'te Porto Alegre'de, şiirsel eserler, çocuk kitapları ve edebi çevirilerden oluşan geniş bir edebi miras bırakarak öldü.