مواد جي جدول
مشهور طور تي "O Tempo" جي نالي سان مشهور آهي، Mario Quintana جي نظم جو اصل عنوان آهي "ڇهه سئو ۽ سٺ ۽ ڇهه". اهو پهريون ڀيرو Esconderijos do Tempo جي ڪم ۾ 1980ع ۾ شايع ٿيو.
هي ڪتاب، جڏهن ليکڪ چوويهتر سالن جو هو، تڏهن هن جي بالغ ۽ پختگي جو اظهار ڪري ٿو. حڪمت وارو نظريو زندگي بابت. اهو موضوعات تي عڪاسي ڪري ٿو جهڙوڪ وقت گذرڻ، يادگيري، وجود، پوڙهو عمر ۽ موت.
ڏسو_ پڻ: جان ميرو جا 10 مکيه ڪم، سريالسٽ پينٽر جي پيچري کي سمجهڻ لاءِڇهه سؤ ۽ سٺ سٺ
ڏسو_ پڻ: لوئس آرم اسٽرانگ پاران ڇا هڪ عجيب دنيا جو تجزيو ۽ غزلزندگي ڪي فرض آهن جيڪي اسان گهر ۾ ڪرڻ لاءِ کڻي آيا آهيون.
جڏهن توهان ان کي ڏسو، اهو اڳ ۾ ئي 6 وڳي آهي: اتي وقت آهي…
جڏهن توهان ان کي ڏسو، اهو اڳ ۾ ئي جمعه آهي ...
جڏهن توهان چوڌاري ڏسو، 60 سال. گذري ويا آهن!
هاڻي، ناڪام ٿيڻ ۾ تمام گهڻي دير ٿي چڪي آهي…
۽ جيڪڏهن انهن مون کي - هڪ ڏينهن - ٻيو موقعو ڏنو،
مان گھڙيءَ ڏانهن به نه ڏسان ها.مان سڌو اڳتي هليو ويندس...
۽ مان ڪلاڪن جي سونهري ۽ بيڪار شيل کي رستي ۾ اڇلائي ڇڏيندس.
شايد ان ڪري جو اهو متاثر ڪندڙ پيغام پهچائي ٿو، شاعريءَ کي وقت سان گڏ تبديل ڪيو ويو آهي. اهو نظم هڪ ڊگهي نسخي ۾ مشهور ٿيو، جنهن جون سڀئي سٽون ماريو ڪوئنٽانا سان تعلق نه رکن ٿيون.
شاعري جي بيشمار نسخن جي باوجود جيڪي اسان ڳولي سگهون ٿا ۽ انهن ۾ شامل غلط تصنيف جي مسئلن جي باوجود، شاعر جا لفظ باقي آهن. هميشه موجوده ۽ انهن جي پڙهندڙن لاءِ لاڳاپيل آهي.
شاعري جو تجزيو ۽ تفسير
"ڇهه سئو ڇهين" هڪ مختصر مجموعو، آزاد نظم آهي، جنهن ۾غزل جو موضوع انساني حالت ۽ وقت جي ناگزير گذرڻ تي عڪاسي ڪري ٿو.
زندگي ڪي فرض آهن جيڪي اسان گهر ۾ ڪرڻ لاءِ آڻيون ٿا.
شروعاتي آيت زندگي کي پيش ڪري ٿي. جيئن ”فرض جيڪي اسان گهر ۾ ڪرڻ لاءِ کڻي آيا آهيون“، يعني اهو خيال ظاهر ڪري ٿو ته ماڻهو پيدا ٿيا آهن هڪ مشن کي پورو ڪرڻ لاءِ. اهڙيءَ طرح، وجود پاڻ کي هڪ ڪم يا فرض جي طور تي ڏٺو ويندو آهي جنهن کي اسين روڪيندا رهون ٿا.
جڏهن توهان ان کي ڏسندا آهيو، اهو اڳ ۾ ئي 6 وڳي چڪو آهي: وقت آهي…
جڏهن توهان ان کي ڏسو، اهو اڳ ۾ ئي جمعو آهي…
جڏهن توهان ان کي ڏسندا آهيو، 60 سال گذري ويا آهن!
اهي آيتون ڏيکارين ٿا ته ڪلاڪ جا هٿ ڪيئن ڪم ڪن ٿا. پهرين، اسان پريشان ٿي وڃون ٿا ۽ "اهو اڳ ۾ ئي 6 وڳي آهي"، پر اڃا تائين "وقت" آهي. اوچتو، جڏهن اسان ٻيهر پريشان ٿي ويا، ڏينهن گذري ويا، ۽ "اهو اڳ ۾ ئي جمعه آهي". وقت گذرندو وڃي ٿو ۽ جڏهن اسان محسوس ڪيو ته ڏهاڪا گذري ويا آهن (“60 سال”) ۽ اسان زندگي کي ملتوي ڪندا رهون ٿا.
هن اقتباس ۾ ڏنل انگ اکر نظم جو عنوان آهن: ”ڇهه سئو ۽ ڇاهٺ". هن نمبر جي چونڊ ۾ موجود بائبل جي علامت، برائي سان لاڳاپيل، تباهي سان، واضح آهي. اهڙيءَ طرح، زندگيءَ جي تڪميل ۽ وقت جو ناگزير تال هڪ شاعري مضمون جي مذمت ۽ سموري انسانيت جي لاءِ ظاهر ٿئي ٿو.
هاڻي، ان جي مذمت ٿيڻ ۾ گهڻي دير ٿي چڪي آهي...
جڏهن اسان کي ان بي رحم رفتار جو احساس ٿئي ٿو جنهن سان وقت گذري ٿو، ”ڏاڍي دير ٿي چڪي آهي“. مضمون ”ناڪام“ ٿيڻ نه ٿو چاهي، هن کي ڪرڻو آهيپنهنجي مشن کي پورو ڪريو، ”پنهنجا فرض“ جيترو جلدي ٿي سگهي مڪمل ڪريو.
هن آيت سان، Quintana اسان کي زندگيءَ جي تڪميل، جي ضرورت آهي ته اسان جي پنهنجي زندگين کي ملتوي ڪرڻ بند ڪرڻ جي ضرورت آهي، جلد ئي. جيڪو اسان چاهيون ٿا يا چاهيون ٿا. اهو خيال وڌيڪ ۽ وڌيڪ طاقت حاصل ڪري ٿو ترتيب جي آخر تائين.
۽ جيڪڏهن انهن مون کي ڏنو - هڪ ڏينهن - ٻيو موقعو،
مان ڪلاڪ ڏانهن به نه ڏسندس
مان سڌو اڳتي هليو ويندس...
سڀني کان پوءِ جيڪو هن اڳي چيو هو، شاعرانه مضمون هن جي خواهش کي واضح ڪري ٿو ته واپس وڃڻ جي قابل ٿي ، جيئڻ جو ”ٻيو موقعو“ حاصل ڪرڻ لاءِ. مختلف انداز ۾.
ان ڳالهه جو اظهار ڪندي ته هو اڳي ئي پنهنجي زندگيءَ جي ترقي واري مرحلي ۾ آهي، هو چوي ٿو ته جيڪڏهن هو ٻيهر جوان ٿئي ها ته وقت گذرڻ کي ڏسڻ جي به زحمت نه ڪري ها. ان جي برعڪس، هو جيئرو رهندو بغير ڪنهن به شيءِ کي ملتوي ڪرڻ يا ضايع ڪرڻ ، ”هميشه اڳتي. شاعريءَ جي آخري سٽ ان کي منتقل ڪري ٿي جيڪو ان جو بنيادي پيغام ٿو لڳي: هر لمحي کي حقيقي لطف اندوز ٿيڻ جي اهميت جيڪا اسان وٽ آهي. 5> يا ان کي ڪنٽرول ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو، ڇاڪاڻ ته هي جنگ شروع کان وڃائي وئي آهي. غزل جي مضمون جي مطابق، اڳتي وڌڻ لاءِ بھترين شيءِ آھي، زندگيءَ ۾ ”گھنڙن جي سونهري ۽ بيڪار شيل“ کي پنھنجي رستي ۾ پکيڙيندي.
اھو پڻ مختصر آھي.وقت جو اسان وٽ ڌرتيءَ تي آهي جيڪا ان کي خوبصورتي ۽ قدر ڏئي ٿي. ڪلاڪ بيڪار آهن ڇاڪاڻ ته اهي وقتي آهن، پر اهو ئي آهي جيڪو انهن کي قيمتي بڻائي ٿو.
شاعري جي معني
"ڇهه سئو ۽ سٺ ۽ ڇهه" يا "او ٽيمپو" سان گڏ، ماريو Quintana گڏ ڪري ٿو. هن جي شاعرانه پيداوار وجودي عڪاسي سان، پنهنجي تجربي ۽ سکيا پڙهندڙ سان شيئر ڪري ٿي.
چوويهتر سالن جي عمر ۾، جڏهن هو Esconderijos do Tempo، لکي ٿو ته هو پنهنجي سفر جو عڪاسي ڪري ٿو. هو سمجهي ٿو ته زندگيءَ جو لطف وٺڻ هڪ ايمرجنسي آهي ، اهو ئي آهي جيڪو اسان کي ڪرڻو آهي.
هن طريقي سان، نظم هوريس جي ان جملي جي ويجهو اچي ٿو جيڪو صدين کان انسانيت سان گڏ رهيو آهي: ڪارپي Diem يا "موجوده ڏينهن کي پڪڙيو". اسان سڀ ڄاتو آھيون ته ھن دنيا مان اسان جو گذر مختصر آھي. Quintana اسان کي ياد ڏياري ٿو ته اسان کي ان کي تمام گهڻي شديد ۽ صحيح طريقي سان تجربو ڪرڻ گهرجي جيڪو اسان ڳولي سگهون ٿا.
ماريو Quintana، ليکڪ
ماريو Quintana ڄائو هو. Rio Grande do Sul، 30 جولاءِ 1906ع تي. هو هڪ نامور ليکڪ، شاعر، صحافي ۽ مترجم هو، هن برازيل جي اڪيڊمي آف ليٽرز طرفان جابوتي پرائز ۽ ماچادو ڊي اسيس پرائز سميت ڪيترائي ايوارڊ ماڻيا.
ڪڏھن به شادي نه ڪئي يا خاندان شروع ڪيو، ماريو ھڪڙو اڪيلائيء واري عمر گذاريو، پاڻ کي وڏي ڄمار تائين لکڻ لاء وقف ڪيو. هن 5 مئي 1994ع تي پورٽو اليگريءَ ۾ وفات ڪئي، جيڪو هڪ وسيع ادبي ورثو ڇڏي ويو.شاعراڻي ڪم، ٻارن جي ڪتابن ۽ ادبي ترجمن لاءِ.
