Tartalomjegyzék
Mario Quintana "O Tempo" (Idő) néven ismert versének eredeti címe "Seiscentos e Sessenta e Seis" (Hatszázhatvanhat). Először a következő kiadásban jelent meg Idő rejtekhelyek 1980-ban.
A könyv, íródott, amikor a szerző hetvennégy éves volt, kifejezi az ő érett és bölcs belátás Olyan témákra reflektál, mint az idő múlása, az emlékezés, a létezés, az öregség és a halál.
HATSZÁZHATVANHAT
Az élet néhány feladat, amit hazahoztunk, hogy elvégezzük.
A következő dolog, amire emlékszel, hogy már 6 óra van: van idő...
A következő dolog, amire emlékszel, hogy péntek van...
Amikor meglátod, 60 év telt el!
Most már túl késő a szemrehányás...
És ha kapnék - egy nap - még egy esélyt,
Még az órára sem néznék.
egyenesen előre ment...
És útközben eldobná az órák arany és haszontalan héját.
A verset talán a benne rejlő inspiráló üzenet miatt az idők folyamán átdolgozták és átdolgozták. A művet egy hosszabb változatban népszerűsítették, amelynek nem minden versszaka Mario Quintanaé.
A költemény számos változata és a hamis szerzőség problémái ellenére, amelyeket ezek maguk után vonnak, a költő szavai mindig aktuálisak és relevánsak maradnak olvasói számára.
A vers elemzése és értelmezése
A "Hatszázhatvanhat" egy rövid, szabad verses kompozíció, amelyben a lírai alany az emberi létről és a az idő elkerülhetetlen múlása .
Az élet néhány feladat, amit hazahoztunk, hogy elvégezzük.
A nyitó versszak úgy mutatja be az életet, mint "néhány feladatot, amit hazahoztunk, hogy elvégezzük", vagyis azt a gondolatot közvetíti, hogy az egyének küldetéssel születnek, amit teljesíteniük kell. Így maga a létezés úgy jelenik meg, hogy feladat vagy kötelezettség amit elhalasztunk.
A következő dolog, amire emlékszel, hogy 6 óra van: van idő...
A következő dolog, amire emlékszel, hogy péntek van...
Amikor meglátod, 60 év telt el!
Ezek a versek azt mutatják, hogy az óra mutatói látszólag hogyan működnek. Először elterelődik a figyelmünk, és "már 6 óra van", de még "van idő". Hirtelen, amikor újra elterelődik a figyelmünk, már napok teltek el, és "már péntek van". A semmiből az idő repül, és amikor észrevesszük, hogy évtizedek teltek el ("60 év"), és mi tovább halogatjuk az életet.
Az ebben a szakaszban említett számok alkotják a vers címét: "Hatszázhatvanhat". A Gonosszal, a pusztulással kapcsolatos szám kiválasztásában nyilvánvaló a bibliai szimbolika. Így az élet múlandósága és az idő elkerülhetetlen ritmusa úgy jelenik meg, mint egy az alany elítélése költői és az egész emberiség számára.
Most már túl késő a szemrehányás...
Amikor rájövünk, hogy milyen kegyetlenül gyorsan telik az idő, "már késő". Az alany nem akar "elbukni", küldetését teljesítenie kell, "kötelességeit" a lehető leggyorsabban teljesítenie kell.
Ezzel a verssel, Quintana közvetíti számunkra a az élet sürgetése, Ez a gondolat egyre inkább megerősödik a kompozíció végéig.
Lásd még: Mia Couto: a szerző 5 legjobb verse (és az életrajza)És ha kapnék - egy nap - még egy esélyt,
Még az órára sem néznék.
egyenesen előre ment...
A költői szubjektum az előzőekben elmondottak után világosan kifejezi vágyát, hogy képesnek kell lennie a visszavezetésre hogy legyen "még egy esélyünk" arra, hogy másképp éljünk.
Lásd még: A brazil zene megmutatja az arcodat: a dalszövegek elemzése és értelmezéseUtalva arra, hogy már előrehaladott életszakaszban van, azt mondja, hogy ha újra fiatal lenne, nem is törődne azzal, hogy az időt tartsa szemmel. Éppen ellenkezőleg, élne késedelem és pazarlás nélkül semmi, "egyenesen előre".
És útközben eldobná az órák arany és haszontalan héját.
A vers utolsó versszaka közvetíti azt, ami a vers alapvető üzenetének tűnik: annak fontosságát, hogy valóban élvezzünk minden előttünk álló pillanatot.
Ha az élet múlandó, nincs értelme harcolni az idő ellen. A lírai téma szerint a legjobb, ha továbblépünk, ha végigmegyünk az életen, útközben szétszórva "az órák arany és haszontalan héját".
A földi időnk rövidsége az, ami szépséget és értéket ad neki. Az órák haszontalanok, mert múlékonyak, de éppen ez teszi őket értékessé.
A vers jelentése
A "Hatszázhatvanhat" vagy "Idő" című művében Mario Quintana költői produkcióját egzisztenciális reflexióval ötvözi, megosztva tapasztalatait és tanulságait az olvasóval.
Hetvennégy évesen, amikor azt írja Az idő bőre, elgondolkodik az útjáról. Rájön, hogy az élet élvezete vészhelyzet ez minden, amit tennünk kell.
A vers így közelít Horatius mondatához, amely évszázadok óta kíséri az emberiséget: Carpe Diem Mindannyian úgy születünk, hogy tudjuk, hogy az időnk ezen a világon rövid; Quintana arra emlékeztet minket, hogy ezt az időt olyan intenzíven és igazán éljük meg, amennyire csak tudjuk.
Mario Quintana, a szerző
Mario Quintana 1906. július 30-án született Rio Grande do Sulban. Neves író, költő, újságíró és műfordító volt, számos díjat kapott, többek között a Jabuti-díjat és a Brazil Irodalmi Akadémia Machado de Assis-díját.
Mivel soha nem nősült meg és nem alapított családot, Mario magányos öregkorát az írásnak szentelte egészen magas koráig. 1994. május 5-én halt meg Porto Alegrében, hatalmas irodalmi hagyatékot hagyva maga után, amely költői művekből, gyermekkönyvekből és műfordításokból áll.
