Puisi O Tempo oleh Mario Quintana (analisis dan makna)

Terkenal sebagai "O Tempo", puisi Mario Quintana mempunyai tajuk asal "Enam ratus Enam Puluh dan Enam". Ia diterbitkan buat pertama kalinya dalam karya Esconderijos do Tempo , pada tahun 1980.

Buku itu, yang ditulis ketika pengarang berusia tujuh puluh empat tahun, menyatakan matang dan wawasan yang bijak tentang kehidupan. Ia mencerminkan tema seperti peredaran masa, ingatan, kewujudan, usia tua dan kematian.

ENAM RATUS ENAM PULUH ENAM

Hidup adalah beberapa tugas yang kita bawa untuk dilakukan di rumah .

Apabila anda melihatnya, sudah pukul 6: ada masa…

Apabila anda melihatnya, sudah pun hari Jumaat…

Apabila anda melihat sekeliling, 60 tahun telah berlalu!

Kini, sudah terlambat untuk gagal…

Dan jika mereka memberi saya – suatu hari – peluang lain,

Saya tidak akan melihat jam

Saya akan mengikuti terus ke hadapan…

Dan saya akan melemparkan keemasan dan masa yang tidak berguna sepanjang perjalanan.

Mungkin kerana mesej inspirasi yang disampaikannya, puisi telah ditafsir semula dan disesuaikan dari semasa ke semasa. Gubahan itu dipopularkan dalam versi yang lebih panjang, yang ayat-ayatnya tidak semuanya milik Mario Quintana.

Walaupun terdapat banyak versi puisi yang boleh kita temui dan masalah kepengarangan palsu yang ditimbulkannya, kata-kata penyair itu kekal sentiasa terkini dan relevan kepada pembacanya.

Analisis dan tafsiran puisi

"Enam ratus enam puluh enam" ialah gubahan pendek, ayat bebas, di manasubjek lirik mencerminkan keadaan manusia dan perjalanan masa yang tidak dapat dielakkan .

Kehidupan adalah beberapa tugas yang kita bawa untuk dilakukan di rumah.

Ayat pembuka membentangkan kehidupan sebagai "tugas yang kita bawa untuk lakukan di rumah", iaitu, ia menyampaikan idea bahawa individu dilahirkan dengan misi untuk dipenuhi. Oleh itu, kewujudan itu sendiri dilihat sebagai tugas atau kewajipan yang kami tangguhkan.

Apabila anda melihatnya, sudah pukul 6: ada masa…

Apabila anda melihatnya, sudah pun hari Jumaat...

Apabila anda melihatnya, 60 tahun telah berlalu!

Ayat-ayat ini menunjukkan bagaimana jarum jam kelihatan berfungsi. Mula-mula, kita terganggu dan "sudah pukul 6", tetapi masih ada "masa". Tiba-tiba, apabila kami terganggu lagi, hari berlalu, dan "sudah hari Jumaat". Entah dari mana, masa berlalu dan apabila kita perasan dekad telah berlalu (“60 tahun”) dan kita terus menangguhkan kehidupan.

Nombor yang dirujuk dalam petikan ini membentuk tajuk puisi: "Enam ratus dan enam puluh enam". Simbolologi alkitabiah yang terdapat dalam pilihan nombor ini, dikaitkan dengan Kejahatan, dengan kemusnahan, adalah jelas. Dengan cara ini, kefanaan hidup dan irama masa yang tidak dapat dielakkan muncul sebagai kutukan untuk subjek puisi dan untuk semua Umat Manusia.

Kini, sudah terlambat untuk ditegur…

Apabila kita menyedari kelajuan kejam masa berlalu, "sudah terlambat". Subjek tidak mahu "gagal", dia terpaksatunaikan misi anda, selesaikan "tugas anda" secepat mungkin.

Dengan ayat ini, Quintana menyampaikan kepada kita kepentingan hidup, keperluan untuk berhenti menangguhkan kehidupan kita sendiri, tidak lama lagi melakukan apa yang kita mahu atau perlukan. Idea ini mendapat lebih banyak kekuatan sehingga akhir gubahan.

Dan jika mereka memberi saya – satu hari – peluang lagi,

Saya tidak akan melihat jam

Saya akan mengikuti terus ke hadapan…

Mengikuti semua yang dia katakan sebelum ini, subjek puitis menyatakan keinginannya untuk dapat kembali , untuk mempunyai "peluang lain" untuk hidup berbeza.

Menyindir bahawa dia sudah berada di peringkat lanjut dalam hidupnya, dia berkata bahawa jika dia muda lagi, dia tidak akan peduli untuk melihat peredaran masa. Sebaliknya, dia akan hidup tanpa menangguhkan atau membazir apa-apa, "sentiasa ke hadapan".

Dan dia akan membuang sekam emas dan tidak berguna sepanjang jalan.

Rangkap terakhir puisi itu menyampaikan apa yang seolah-olah menjadi mesej asasnya: kepentingan untuk benar-benar menikmati setiap detik yang ada di hadapan kita.

Jika hidup ini sekejap, tidak ada gunanya melawan masa atau cuba mengawalnya, kerana pertarungan ini tewas dari awal lagi. Mengikut subjek lirik, perkara terbaik untuk dilakukan ialah bergerak ke hadapan, melalui kehidupan dengan menyebarkan "cangkang emas dan tidak berguna" di sepanjang laluan kita.

Ia juga ringkas.masa yang kita ada di Bumi yang memberikannya keindahan dan nilai. Jam tidak berguna kerana ia sekejap, tetapi itulah yang menjadikannya berharga.

Maksud puisi

Dengan "Enam ratus Enam Puluh Enam" atau "O Tempo", Mario Quintana menggabungkan penghasilan puisinya dengan refleksi kewujudan, berkongsi pengalaman dan pembelajarannya dengan pembaca.

Pada usia tujuh puluh empat tahun, apabila dia menulis Esconderijos do Tempo, dia merenung perjalanannya. Dia menyedari bahawa menikmati kehidupan adalah kecemasan , itu sahaja yang perlu kita lakukan.

Dengan cara ini, puisi itu mendekati frasa Horace yang telah mengiringi Kemanusiaan selama berabad-abad: Carpe Diem atau "Raih masa kini". Kita semua dilahirkan dengan mengetahui bahawa laluan kita melalui Dunia ini adalah singkat; Quintana mengingatkan kita bahawa kita mesti mengalaminya dengan cara yang paling hebat dan benar yang boleh kita temui.

Mario Quintana, pengarang

Mario Quintana dilahirkan di Rio Grande do Sul, pada 30 Julai 1906. Beliau adalah seorang penulis, penyair, wartawan dan penterjemah terkenal, memenangi pelbagai anugerah, termasuk Hadiah Jabuti dan Hadiah Machado de Assis, daripada Akademi Persuratan Brazil.

Tidak pernah berkahwin atau memulakan keluarga, Mario mengalami usia tua yang sunyi, mengabdikan dirinya untuk menulis sehingga usia yang sangat tua. Beliau meninggal dunia di Porto Alegre, pada 5 Mei 1994, meninggalkan warisan sastera yang luas, digubahuntuk karya puisi, buku kanak-kanak dan terjemahan sastera.