Mục lục
Thường được biết đến với cái tên "O Tempo", bài thơ của Mario Quintana có tựa gốc là "Sáu trăm sáu mươi sáu". Nó được xuất bản lần đầu tiên trong tác phẩm Esconderijos do Tempo , vào năm 1980.
Cuốn sách được viết khi tác giả đã 74 tuổi, thể hiện sự trưởng thành và tầm nhìn khôn ngoan về cuộc sống. Nó phản ánh các chủ đề như thời gian trôi qua, ký ức, sự tồn tại, tuổi già và cái chết.
SÁU TRĂM SÁU SÁU
Cuộc sống là một số nhiệm vụ mà chúng ta phải thực hiện ở nhà.
Khi bạn nhìn vào nó, đã là 6 giờ: còn thời gian…
Khi bạn nhìn vào nó, đã là thứ Sáu…
Khi bạn nhìn xung quanh, 60 năm đã trôi qua!
Bây giờ, đã quá muộn để thất bại…
Và nếu họ cho tôi – một ngày nào đó – một cơ hội khác,
Tôi thậm chí sẽ không nhìn đồng hồ
Tôi sẽ đi thẳng về phía trước…
Và tôi sẽ ném những giờ vàng ngọc và vô ích trên đường đi.
Có lẽ vì thông điệp truyền cảm hứng mà nó truyền tải, bài thơ đã được giải thích lại và điều chỉnh theo thời gian. Sáng tác đã được phổ biến trong một phiên bản dài hơn, trong đó không phải tất cả các câu thơ đều thuộc về Mario Quintana.
Mặc dù có vô số phiên bản của bài thơ mà chúng ta có thể tìm thấy và những vấn đề về tác giả giả mà chúng gây ra, những lời của nhà thơ vẫn còn luôn thời sự và phù hợp với người đọc.
Phân tích, diễn giải bài thơ
“Sáu trăm sáu mươi sáu” là một bài thơ ngắn, thể thơ tự do, trong đóchủ thể trữ tình phản ánh về thân phận con người và sự trôi đi tất yếu của thời gian .
Đời là mấy bổn phận ta gánh vác.
Câu thơ mở đầu trình bày cuộc đời là "nhiệm vụ mà chúng tôi phải làm ở nhà", tức là nó truyền đạt ý tưởng rằng các cá nhân được sinh ra với một sứ mệnh phải hoàn thành. Vì vậy, bản thân sự tồn tại được coi là một nhiệm vụ hoặc một nghĩa vụ mà chúng ta cứ trì hoãn.
Khi bạn nhìn thấy nó, đã 6 giờ rồi: còn thời gian…
Khi bạn nhìn thấy nó, đã là thứ Sáu rồi…
Khi bạn nhìn thấy nó, 60 năm đã trôi qua!
Những câu thơ này cho thấy kim đồng hồ dường như hoạt động như thế nào. Đầu tiên, chúng ta bị phân tâm và “đã 6 giờ rồi”, nhưng vẫn còn “thời gian”. Đột nhiên, khi chúng tôi lại bị phân tâm, nhiều ngày trôi qua và "đã đến thứ Sáu rồi". Không biết từ đâu, thời gian trôi nhanh và khi chúng ta nhận thấy hàng thập kỷ đã trôi qua (“60 năm”) và chúng ta tiếp tục trì hoãn cuộc sống.
Những con số được đề cập trong đoạn văn này tạo nên tiêu đề của bài thơ: "Sáu trăm linh 66". Hệ thống ký hiệu Kinh thánh hiện diện trong việc lựa chọn con số này, liên quan đến Ác ma, với sự hủy diệt, là điều hiển nhiên. Cứ như vậy, tính phù du của cuộc đời và nhịp điệu tất yếu của thời gian xuất hiện như một sự lên án đối với chủ thể thơ ca và toàn thể Nhân loại.
Bây giờ, đã quá muộn để khiển trách…
Khi chúng ta nhận ra tốc độ tàn nhẫn của thời gian, thì "đã quá muộn". Đối tượng không muốn "thất bại" thì phảihoàn thành sứ mệnh của mình, hoàn thành "nhiệm vụ" của mình càng nhanh càng tốt.
Với câu thơ này, Quintana gửi gắm đến chúng ta sự cấp bách của cuộc sống, cần ngừng trì hoãn cuộc sống của chính mình, để sớm làm những gì chúng ta muốn hoặc cần. Ý tưởng này ngày càng mạnh mẽ hơn cho đến khi kết thúc sáng tác.
Xem thêm: 10 tác phẩm chính để hiểu Claude MonetVà nếu họ cho tôi – một ngày nào đó – một cơ hội khác,
Tôi thậm chí sẽ không nhìn đồng hồ
Tôi sẽ đi thẳng về phía trước…
Xem thêm: 9 phong cách âm nhạc được nghe nhiều nhất ở BrazilSau tất cả những gì anh ấy nói trước đó, chủ thể thơ nói rõ mong muốn được quay trở lại , để có "một cơ hội khác" để sống
Bóng gió rằng anh ấy đã ở giai đoạn cuối của cuộc đời, anh ấy nói rằng nếu được trẻ lại, anh ấy thậm chí sẽ không buồn quan sát thời gian trôi qua. Ngược lại, anh ấy sẽ sống không trì hoãn hay lãng phí bất cứ điều gì, "luôn hướng về phía trước".
Và anh ấy sẽ vứt bỏ hàng giờ vàng ngọc và vô ích trên đường đi.
Câu cuối của bài thơ truyền tải thông điệp cơ bản của nó: tầm quan trọng của việc thực sự tận hưởng từng khoảnh khắc mà chúng ta có trước mắt.
Nếu cuộc sống là phù du, chẳng ích gì khi chống lại thời gian hoặc cố gắng kiểm soát nó, vì cuộc chiến này đã thua ngay từ đầu. Theo chủ thể trữ tình, điều tốt nhất nên làm là tiến về phía trước, đi hết cuộc đời rải “vỏ vàng vô dụng” dọc đường ta đi.
Đó cũng là sự ngắn ngủithời gian chúng ta có trên Trái đất mang lại cho nó vẻ đẹp và giá trị. Giờ là vô ích vì chúng thoáng qua, nhưng chính điều đó làm cho chúng trở nên quý giá.
Ý nghĩa bài thơ
Với "Sáu trăm sáu mươi sáu" hay "O Tempo", Mario Quintana kết hợp tác phẩm thơ ca của ông với sự phản ánh hiện sinh, chia sẻ kinh nghiệm và học hỏi của mình với người đọc.
Ở tuổi bảy mươi tư, khi viết Esconderijos do Tempo, ông suy ngẫm về hành trình của mình. Anh ấy nhận ra rằng tận hưởng cuộc sống là một việc khẩn cấp , đó thực sự là tất cả những gì chúng ta cần làm.
Bằng cách này, bài thơ tiếp cận cụm từ của Horace đã đồng hành cùng Nhân loại trong nhiều thế kỷ: Carpe Diem hay "Nắm lấy thời nay". Tất cả chúng ta được sinh ra đều biết rằng cuộc hành trình của chúng ta qua Thế giới này là ngắn ngủi; Quintana nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta phải trải nghiệm nó theo cách mãnh liệt và chân thực nhất mà chúng ta có thể tìm thấy.
Mario Quintana, tác giả
Mario Quintana sinh ra ở Rio Grande do Sul, ngày 30 tháng 7 năm 1906. Ông là một nhà văn, nhà thơ, nhà báo và dịch giả nổi tiếng, đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm Giải Jabuti và Giải Machado de Assis, của Học viện Văn học Brazil.
Chưa từng kết hôn hay lập gia đình, Mario có một tuổi già cô đơn, chuyên tâm viết lách cho đến tuổi rất già. Ông qua đời ở Porto Alegre, ngày 5 tháng 5 năm 1994, để lại một di sản văn học đồ sộ, sáng táccho các tác phẩm thơ, sách thiếu nhi và bản dịch văn học.
