قصيدة يا تيمبو ماريو كوينتانا (تحليل ومعنى)

تُعرف قصيدة ماريو كوينتانا المعروفة باسم "O Tempo" بالعنوان الأصلي "ستمائة وستون وستون". تم نشره لأول مرة في العمل Esconderijos do Tempo ، في عام 1980.

الكتاب ، الذي كتبه المؤلف عندما كان يبلغ من العمر أربعة وسبعين عامًا ، يعبر عن نضجه الرؤية الحكيمة عن الحياة. إنه ينعكس على موضوعات مثل مرور الوقت والذاكرة والوجود والشيخوخة والموت.

ستة وستون وستون

الحياة هي بعض الواجبات التي جلبناها في المنزل.

عندما تنظر إليها ، تكون الساعة السادسة بالفعل: هناك وقت…

عندما تنظر إليها ، إنها بالفعل يوم الجمعة ...

عندما تنظر حولك ، 60 عامًا لقد مرت!

الآن ، فات أوان الفشل ...

وإذا أعطوني - يومًا ما - فرصة أخرى ،

لن أنظر حتى إلى الساعة

سأتبعه مباشرة ...

وسأرمي القشرة الذهبية وغير المجدية لساعات على طول الطريق.

ربما بسبب الرسالة الملهمة التي تنقلها ، تمت إعادة تفسير القصيدة وتكييفها بمرور الوقت. تم نشر التأليف في نسخة أطول ، لا تنتمي جميع قصائدها إلى ماريو كوينتانا.

على الرغم من النسخ التي لا حصر لها من القصيدة التي يمكننا العثور عليها ومشاكل التأليف الزائف التي تنطوي عليها ، تظل كلمات الشاعر باقية دائمًا ما يكون حديثًا وملائمًا لقرائه.

تحليل وتفسير القصيدة

"ستمائة وستة وستون" عبارة عن تركيبة شعرية قصيرة ومجانية ، حيثينعكس الموضوع الغنائي على حالة الإنسان و مرور الوقت الحتمي .

الحياة هي بعض الواجبات التي نحملها في المنزل.

تقدم الآية الافتتاحية الحياة باعتبارها "واجبات نحضرها في المنزل" ، أي أنها تنقل فكرة أن الأفراد يولدون بمهمة يجب الوفاء بها. وبالتالي ، يُنظر إلى الوجود نفسه على أنه مهمة أو التزام نستمر في تأجيله.

عندما تراها ، تكون الساعة السادسة بالفعل: هناك وقت…

عندما تراها ، فهي بالفعل يوم الجمعة…

عندما تراها ، مرت 60 عامًا!

توضح هذه الآيات كيف يبدو أن عقارب الساعة تعمل. أولاً ، يتشتت انتباهنا و "إنها الساعة السادسة بالفعل" ، ولكن لا يزال هناك "وقت". فجأة ، عندما تشتت انتباهنا مرة أخرى ، مرت الأيام ، و "إنه يوم الجمعة بالفعل". من العدم يمر الزمن وعندما نلاحظ أن عقودًا قد مرت ("60 عامًا") وما زلنا نؤجل الحياة.

الأرقام المشار إليها في هذا المقطع تشكل عنوان القصيدة: "ستمائة و ستة وستون". إن الترميز الكتابي الموجود في اختيار هذا الرقم ، المرتبط بالشر ، مع التدمير ، واضح. وبهذه الطريقة ، تظهر سرعة الزوال في الحياة والإيقاع الحتمي للزمن على أنهما إدانة للموضوع الشعري وللإنسانية جمعاء

الآن ، فات الأوان للتوبيخ ...

عندما ندرك السرعة القاسية التي يمر بها الوقت ، "فوات الأوان". الموضوع لا يريد أن "يفشل" ، عليه أن يفعلنفذ مهمتك ، أكمل "واجباتك" في أسرع وقت ممكن.

مع هذه الآية ، تنقل لنا كوينتانا إلحاح الحياة ، الحاجة إلى التوقف عن تأجيل حياتنا ، قريبًا افعل ما نريد أو نحتاج. تكتسب هذه الفكرة المزيد والمزيد من القوة حتى نهاية التكوين.

وإذا أعطوني - يومًا ما - فرصة أخرى ،

لن أنظر حتى إلى الساعة

سأتبعه مباشرة ...

بعد كل ما قاله من قبل ، يوضح الموضوع الشعري رغبته في أن يكون قادرًا على العودة ، للحصول على "فرصة أخرى" للعيش بشكل مختلف.

يلمح إلى أنه بالفعل في مرحلة متقدمة من حياته ، ويقول إنه إذا كان شابًا مرة أخرى ، فلن يكلف نفسه عناء مشاهدة مرور الوقت. على العكس من ذلك ، سيعيش دون تأجيل أو إهدار أي شيء ، "دائمًا للأمام".

ويرمي القشرة الذهبية وغير المجدية لساعات على طول الطريق.

تنقل الآية الأخيرة من القصيدة ما يبدو أنه رسالتها الأساسية: أهمية الاستمتاع حقًا بكل لحظة أمامنا.

إذا كانت الحياة عابرة ، فلا فائدة من محاربة الوقت أو محاولة السيطرة عليها ، لأن هذه المعركة خاسرة منذ البداية. وفقًا للموضوع الغنائي ، فإن أفضل شيء نفعله هو المضي قدمًا ، والمضي قدمًا في الحياة ونشر "القشرة الذهبية وغير المفيدة لساعات" على طول طريقنا.

إنه أيضًا اختصار.من الوقت الذي نمتلكه على الأرض يمنحها الجمال والقيمة. الساعات عديمة الفائدة لأنها عابرة ، ولكن هذا ما يجعلها ثمينة.

معنى القصيدة

مع "ستمائة وستين وستين" أو "O Tempo" ، يجمع ماريو كوينتانا إنتاجه الشعري مع انعكاس وجودي ، ومشاركة تجربته والتعلم مع القارئ.

في سن الرابعة والسبعين ، عندما كتب Esconderijos do Tempo ، يتأمل في رحلته. إنه يدرك أن الاستمتاع بالحياة هو حالة طارئة ، إنه حقًا كل ما نحتاج إلى القيام به.

بهذه الطريقة ، تقترب القصيدة من عبارة هوراس التي رافقت الإنسانية لقرون: Carpe ديم أو "اغتنم الحاضر". لقد ولدنا جميعًا ونحن نعلم أن عبورنا عبر هذا العالم قصير ؛ تذكرنا كوينتانا أنه يجب علينا تجربتها بأكثر الطرق كثافة وصدقًا التي يمكن أن نجدها.

ماريو كوينتانا ، المؤلف

ولد ماريو كوينتانا في ريو غراندي دو سول في 30 يوليو 1906. كان كاتبًا وشاعرًا وصحفيًا ومترجمًا مشهورًا ، وفاز بالعديد من الجوائز ، بما في ذلك جائزة Jabuti وجائزة Machado de Assis من أكاديمية الآداب البرازيلية.

نظرًا لأن ماريو لم يتزوج أبدًا ولم يبدأ تكوين أسرة ، فقد كان وحيدًا في سن الشيخوخة ، وكرس نفسه للكتابة حتى سن الشيخوخة. توفي في بورتو أليجري ، في 5 مايو 1994 ، تاركًا إرثًا أدبيًا واسعًاللأعمال الشعرية وكتب الأطفال والترجمات الأدبية.