جدول المحتويات
من تأليف عازف الجيتار روجر ووترز ، من فرقة الروك الإنجليزية بينك فلويد ، تم تقسيم الأغنية لبنة أخرى في الحائط إلى ثلاثة أجزاء وتم إصدارها في الألبوم The Wall ( 1979).
الأغنية عبارة عن انتقاد قوي لنظام التعليم المخصي الذي ، بدلاً من تشجيع الأطفال على طرح أسئلة أوسع ، يقمعها بوحشية.
كلمات
جزء
طار الأب عبر المحيط
ترك ذكرى فقط
لقطة في ألبوم العائلة
أبي ماذا تركت لي؟
أبي ، ما الذي تركته ورائي؟!؟!
الكل في الكل كان مجرد لبنة في الحائط. الجدار.
"أنت! نعم ، أنت وراء الدراجين ، تقف سيدة ثابتة!"
عندما كبرنا وذهبنا إلى المدرسة
كان هناك مدرسون معينون
3>
أنظر أيضا: 8 قصائد للاحتفال بقوة المرأة (شرح)جرح الأطفال بأي شكل من الأشكال
(oof!)
عن طريق صب سخريةهم
على أي شيء فعلناه
و فضح كل نقطة ضعف
ولكن الأطفال يختبئون بعناية
ولكن في المدينة كان الأمر معروفًا
عندما يعودون إلى المنزل ليلاً ، فإن بدونهم و
زوجات مضطربات نفسيًا يضربنهن
في غضون بوصات من حياتهن.
الجزء الثاني
لسنا بحاجة إلى أي تعليم
لسنا بحاجة إلى أي تفكير control
عدم وجود سخرية قاتمة في الفصل
يترك المعلمون أطفالهم وحدهم
مرحبًا! معلمون! اتركهم أطفالًا وشأنهم!
الكل في الكل إنه مجرد لبنة أخرى فيالجدار.
الكل في الكل أنت مجرد لبنة أخرى في الحائط.
لسنا بحاجة إلى تعليم
لسنا بحاجة إلى التحكم في التفكير
لا تهكم مظلم في الفصل
يترك لنا المعلمون أطفالنا وحدنا
مرحبًا! معلمون! اتركونا نحن الأطفال وحدنا!
الكل في الكل إنه مجرد لبنة أخرى في الحائط.
الكل في الكل أنت مجرد لبنة أخرى في الحائط.
"خطأ ، خمن مرة أخرى! 2x
إذا كنت لا تأكل اللحوم ، فلا يمكنك الحصول على أي حلوى.
كيف يمكنك الحصول على أي حلوى إذا كنت لا تأكل اللحم؟
أنت! نعم ، أنت وراء مشجعي الدراجات ، تقف ساكنًا! "
الجزء 3
لست بحاجة إلى ذراعي حولي
وأنا لا لا أحتاج إلى أدوية لتهدئتي
لقد رأيت الكتابة على الحائط
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق
لا! لا تعتقد أنني سأحتاج إلى أي شيء على الإطلاق
الكل في الكل كان مجرد طوب في الحائط.
بشكل عام كنتم مجرد طوب في الحائط.
أنظر أيضا: Art Déco: الأسلوب والأصل والعمارة والفنون البصرية في العالم والبرازيلالأغنية مقسمة إلى ثلاثة أجزاء ، الجزء الثاني على وجه الخصوص ينسج نقدًا لاذعًا لنظام التعليم الذي ، بدلاً من تحفيز الطالب ، يقيد ويحد.
فرقة الروك تجعل الأمر واضحًا للغاية ، من خلال كلماتها ، كيف يحفز نظام التعليم (خاصة تلك التي تروّج لها المدارس الداخلية) الطلاب على عدم التفكير والتساؤل ، بل على التكرار والطاعة. لهم أمام الفصل ، ووصلت في النهاية إلى العدوان الجسدي.
الأغنية التي أنشأها روجر ووترز هي ترنيمة للحرية التعليمية ونداء لإنهاء الاعتداءات العنيفة في الفصل (الجسدي والنفسي).
الأغنية كان نجاحًا عامًا ونقديًا واحتلت المرتبة 375 في قائمة أعظم 500 أغنية على الإطلاق وفقًا لمجلة رولينج ستون.
فضول: الأغنية المثيرة للجدل لبنة أخرى في الحائط (والألبوم الجدار ) تم حظره في جنوب إفريقيا.
كلمات مترجمة
الجزء
طار يا بابا عبر المحيط
ترك ذكرى فقط
لقطة في ألبوم العائلة
أبي ، ماذا تركت لي أيضًا؟
أبي ، ما الذي تركته لي؟
كان كل شيء مجرد لبنة في الحائط
كل شيء كان مجرد لبنة في الحائط
"أنت! نعم ، أنت وراء الدراجات ، تقف هناك ، يا فتى!"
عندما كبرنا وذهبنا إلى المدرسة
كان هناك معلمين معينين
سيؤذون الأطفال بأي شكل من الأشكال
(oof!)
ازدراء الازدراء
على كل ما فعلناه
وفضح كل نقاط ضعفنا
حتى لو أخفاها الأطفال
ولكن في المدينة كان الأمر كذلك معروف جيدًا
أنه عندما عادوا إلى المنزل
ضربتهم زوجاتهم ، السيكوباتيين البدينين ،
تقريبًا حتى الموت
الجزء 2 <3
نحن لا تحتاج إلى تعليم
لسنا بحاجة إلى السيطرةعقلي
لا مزيد من الفكاهة السوداء في الفصل
أيها المدرسون ، اتركوا الأطفال وشأنهم
مرحبًا! معلمون! اترك هؤلاء الأطفال وشأنهم!
في النهاية ، كان مجرد لبنة أخرى في الحائط
كلها مجرد طوب في الحائط
لا نحتاج إلى أي تعليم
لسنا بحاجة إلى التحكم بالعقل
لا مزيد من الفكاهة السوداء في الفصل
أيها المدرسون ، اتركوا الأطفال وشأنهم
مرحبًا! معلمون! اتركونا نحن الأطفال وحدنا!
في النهاية ، كان مجرد لبنة أخرى في الحائط
كلها مجرد طوب في الحائط
"خطأ ، افعلها مرة أخرى!"
"إذا كنت لا تأكل اللحم ، فلن تحصل على البودنج.
كيف يمكنك الحصول على الحلوى إذا لم تأكل اللحم؟"
"أنت! نعم ، أنت وراء الدراجات ، قف هناك يا فتاة!"
الجزء الثالث
لست بحاجة إلى أسلحة حولي
ولست بحاجة إلى المخدرات لتهدئتي
رأيت الكتابات على الحائط
لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي شيء ، بالتأكيد
لا! لا أعتقد أنني بحاجة إلى أي شيء بعد كل شيء
كل شيء كان مجرد لبنة في الحائط
الجميع مجرد لبنة في الحائط
مقطع
بينك فلويد - آخر Brick in the Wallحول الألبوم
القرص المزدوج الذي يحتوي على الأغنية الشهيرة لبنة أخرى في الحائط هو ألبوم الاستوديو الحادي عشر لفرقة الروك الإنجليزية Pink Floyd. كانت العلامة الإنجليزية المسؤولة هي Harvest Records.
تم إطلاق الإنتاج في الثلاثين مننوفمبر 1979 وهو آخر ألبوم يحتوي على التكوين الأصلي للفرقة (الأعضاء الأربعة المؤسسون).
في الولايات المتحدة ، تم إصدار القرص المزدوج بواسطة Columbia Records ووصل إلى علامة بارزة تبلغ 11.5 مليون وحدة مباعة .
الألبوم الجدار كان في المركز 87 بين أعظم 500 ألبوم على الإطلاق وفقًا لمجلة رولينج ستون.
غلاف من الألبوم الجدار .
الجدار - الفيلم من إخراج آلان باركر
في عام 1982 ، أصدر المخرج البريطاني آلان باركر ، أحد محبي الفرقة ، الفيلم فيلم روائي طويل الجدار مستوحى من إبداع بينك فلويد.
يبلغ طول الفيلم 95 دقيقة. يشمل طاقم العمل بوب جيلدوف في دور بينك (كيفن ماكيون كان ورديًا في شبابه) ، وكريستين هارجريفز في دور والدة بينك ، وجيمس لورينسون في دور والد بينك.
حصل الفيلم على جائزتين في عام 1983: جائزة بافتا لأفضل أغنية وواحدة لأفضل صوت.
Roger Waters: The Wall
في عام 2014 ، تم إصدار فيلم Roger Waters: The Wall ، لمدة ساعتين و 45 دقيقة من الإنتاج الذي أعقب الكواليس في جولة The Wall ، التي استمرت من 2010 إلى 2013.
روجر ووترز نفسه ، بالإضافة إلى تمثيله كبطل ، شارك في إخراج الفيلم ، إلى جانب المخرج شون إيفانز .
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayلا يعرف الكثير من الناس - والفيلم يتمتع بهذه الخصوصية - ولكنيرتبط تاريخ عازف الجيتار ارتباطًا وثيقًا بالحرب. في عام 1916 ، قُتل جد الموسيقي (جورج هنري ووترز) خلال الحرب العالمية الأولى. بالفعل في عام 1944 ، جاء دور والد روجر (إريك فليتشر ووترز) للموت في إيطاليا ، عندما كان ابنه يبلغ من العمر خمسة أشهر فقط.
أثناء تسجيل الفيلم ، قدم روجر ووترز نقطة زيارة مقابر الجد والأب. فيما يتعلق بالفيلم الجديد ، يقول عازف الجيتار:
"الجدار" ليس شيئًا مبنيًا أو مبتكرًا. انها حياتي. هذا أنا أكتب عن مشاعري وأفكاري. ومن الواضح أن لديها بعض الإيقاعات الجذابة. "لبنة أخرى في الحائط" هي نوع من نشيد الاحتجاج الرائع للطلاب الصغار ليغنيهم - أو يغني أي شخص.
تحقق منه
