Съдържание
Композирана от басиста Роджър Уотърс от английската рок група Pink Floyd, песента Още една тухла в стената е разделен на три части и е издаден в албума Стената ( 1979).
Музиката е силна критика на кастриращата образователна система, която вместо да стимулира децата към по-широки въпроси, ги потиска жестоко.
Писмо
ЧАСТ
Татко е прелетял океана
Оставяйки само спомен
Снимка в семейния албум
Татко, какво още ми остави?
Татко, какво остави за мен?!?
В крайна сметка това беше просто една тухла в стената.
В крайна сметка всичко това е просто тухли в стената.
"Ти! Да, ти, който стоиш зад навеса за велосипеди, стой спокойно, госпожо!"
Когато пораснахме и тръгнахме на училище
Имаше някои учители, които биха
да наранят децата по всякакъв начин
(уф!)
Като изливат подигравките си
При всичко, което направихме
И разкрива всяка слабост
Въпреки това внимателно скрити от децата
Но в града беше добре известно.
Когато се прибраха вкъщи през нощта, дебелите им и
Психопатичните съпруги биха ги размазали
На сантиметри от живота им.
ЧАСТ 2
Не се нуждаем от образование
Не се нуждаем от контрол на мисълта
Без мрачен сарказъм в класната стая
Учителите оставят децата на мира
Ей! Учители! Оставете децата на мира!
Като цяло това е просто още една тухла в стената.
В крайна сметка вие сте просто още една тухла в стената.
Не се нуждаем от образование
Не се нуждаем от контрол на мисълта
Без мрачен сарказъм в класната стая
Учителите ни оставят децата на мира
Ей! Учители! Оставете ни децата на мира!
Като цяло това е просто още една тухла в стената.
В крайна сметка вие сте просто още една тухла в стената.
"Неправилно, Познайте отново! 2x
Ако не ядеш месо, не можеш да ядеш пудинг.
Как можеш да ядеш пудинг, ако не ядеш месо?
Ти! Да, ти, който си зад баира, стой спокойно, момче!"
ЧАСТ 3
Не ми трябват ръце около мен
И не ми трябват лекарства, за да се успокоя.
Видях надписа на стената
Не мисля, че имам нужда от нещо изобщо
Не! Не мисля, че ще имам нужда от каквото и да било
В крайна сметка всичко това е просто тухли в стената.
В крайна сметка всички вие бяхте просто тухли в стената.
Песента е разделена на три части, като особено във втората се отправя остра критика към образователната система, която вместо да стимулира ученика, го ограничава и ограничава.
В текстовете си рок групата ясно показва как образователната система (особено тази, която се насърчава от училищата-интернати) кара учениците да не мислят и да задават въпроси, а да повтарят и да се подчиняват.
Вижте също: Филмът The Voyage of Chihiro анализиранВ песента учителите са критикувани, че разкриват слабостите на децата, унижават ги пред класа и в крайна сметка дори стигат до физическа агресия.
Песента, създадена от Роджър Уотърс, е химн за свободата на образованието и призив за прекратяване на насилствените нападения в класната стая (както физически, така и психологически).
Песента има успех сред критиците и публиката и заема 375-о място в списъка на 500-те най-велики песни на всички времена според списание Rolling Stone.
Любопитство: спорната песен Още една тухла в стената (и албума Стената ) е забранен дори в Южна Африка.
Преведени текстове на песни
ЧАСТ
Татко прелетя океана
Оставяйки само спомен
Незабавна снимка в семейния албум
Татко, какво друго си оставил за мен?
Татко, какво остави за мен?
Всичко беше просто тухла в стената
Всичко беше просто тухла в стената
"Ти! Да, ти зад моторите, спри там, момче!"
Когато пораснахме и тръгнахме на училище
Имаше някои учители, които
Те биха навредили на децата по всякакъв начин.
(уф!)
Заливане с презрение
За всичко, което направихме
И да ги изложим на всички наши слабости
Дори и да са скрити от децата
Но в града беше добре известно.
че когато се прибраха у дома
Жените им, дебели психопатки, ги бият
Почти до смърт
ЧАСТ 2
Не се нуждаем от образование
Не се нуждаем от контрол на съзнанието
Край на черния хумор в класната стая
Учители, оставете децата на мира
Ей! Учители! Оставете тези деца на мира!
В крайна сметка това беше просто още една тухла в стената
Всички са просто тухли в стената
Не се нуждаем от образование
Не се нуждаем от контрол на съзнанието
Край на черния хумор в класната стая
Учители, оставете децата на мира
Ей! Учители! Оставете ни децата на мира!
В крайна сметка това беше просто още една тухла в стената
Всички са просто тухли в стената
"Неправилно, повтори!"
Вижте също: Историята на анимационния филм "Кайлу" и на какво ни учи тя"Ако не ядеш месото си, няма да получиш пудинг
Как можеш да спечелиш пудинг, ако не ядеш месо?"
"Ти! Да, ти зад моторите, спри там, момиче!"
ЧАСТ 3
Не ми трябват ръце около мен
И не ми трябват наркотици, за да се успокоя.
Видях надписа на стената
Не мисля, че имам нужда от нещо, абсолютно
Не! Не мисля, че все пак имам нужда от нещо
Всичко беше просто тухла в стената
Всички са просто тухли в стената
Клип
Pink Floyd - Another Brick in the WallЗа албума
Двойният диск, който съдържа известната песен Още една тухла в стената е единадесетият студиен албум на английската рок група Pink Floyd. Британската компания, която издава албума, е Harvest Records.
Продукцията е издадена на 30 ноември 1979 г. и е последният албум на групата в оригиналния ѝ състав (четиримата основатели).
В Съединените щати двойният диск е издаден от Columbia Records и достига паметната граница от 11,5 милиона продадени единици.
Албумът Стената заема 87-о място сред 500-те най-велики албума на всички времена според списание Rolling Stone.
Обложка на албум Стената .
Стената - филмът, режисиран от Алън Паркър
През 1982 г. британският режисьор Алън Паркър, който е фен на групата, пуска игралния филм Стената вдъхновени от творчеството на Pink Floyd.
Филмът е с продължителност 95 минути. Актьорският състав включва Боб Гелдоф в ролята на Пинк (Кевин Маккинън е бил Пинк в младежките си години), Кристин Харгрийвс в ролята на майката на Пинк, Джеймс Лоренсън в ролята на бащата на Пинк.
Филмът получава две награди през 1983 г.: БАФТА за най-добра песен и за най-добър звук.
Роджър Уотърс: Стената
През 2014 г. филмът Роджър Уотърс: Стената продукция с продължителност 2 часа и 45 минути, която проследява зад кулисите на турнето The Wall, проведено между 2010 и 2013 г.
Самият Роджър Уотърс, освен че изпълнява главната роля, е и сърежисьор на филма, заедно с колегата си Шон Евънс.
Роджър Уотърс Стената 2014 1080p BluRayМалцина знаят - и филмът представя тази особеност - че историята на басиста е тясно свързана с войната. През 1916 г. дядото на музиканта (Джордж Хенри Уотърс) е убит по време на Първата световна война, а през 1944 г. идва ред на бащата на Роджър (Ерик Флетчър Уотърс), който загива в Италия, когато синът му е само на пет месеца.
По време на записите на филма Роджър Уотърс посещава гробовете на дядо си и баща си. По повод на новия игрален филм басистът заявява:
"Стената" не е нещо конструирано, измислено. това е моят живот. това съм аз, който пиша за чувствата и мислите си. и очевидно има някои запомнящи се песни. "Another brick in the wall" е един вид готин протестен химн, който младите ученици могат да пеят - или всеки, който може да пее.
Запознайте се и с
