Tabla de contenido
Compuesta por el bajista Roger Waters, de la banda inglesa de rock Pink Floyd, la canción Otro ladrillo en el muro se divide en tres partes y se publicó en el álbum El Muro ( 1979).
La música es una fuerte crítica al castrante sistema educativo que, en lugar de estimular a los niños a un cuestionamiento más amplio, los reprime brutalmente.
Carta
PARTE
Papá ha cruzado el océano
Dejando sólo un recuerdo
Instantánea en el álbum familiar
Papá, ¿qué más me has dejado?
Papá, ¿qué me has dejado?
En definitiva, no era más que un ladrillo en la pared.
En definitiva, todo eran ladrillos en la pared.
"¡Usted! ¡Sí, usted detrás de las bicis, quédese quieta señora!"
Cuando crecimos y fuimos a la escuela
Había ciertos profesores que
Hacer daño a los niños de cualquier manera
(¡Uf!)
Vertiendo su burla
Sobre cualquier cosa que hiciéramos
Y exponiendo cada debilidad
Sin embargo cuidadosamente escondido por los niños
Pero en la ciudad era bien sabido
Cuando llegaron a casa por la noche, sus gordos y
Ver también: La Bella Durmiente: cuento completo y otras versionesLas esposas psicópatas les darían una paliza...
A centímetros de sus vidas.
PARTE 2
No necesitamos educación
No necesitamos control del pensamiento
Nada de sarcasmos oscuros en clase
Los profesores dejan en paz a los niños
¡Eh! ¡Maestros! ¡Dejad a los niños en paz!
En definitiva, no es más que otro ladrillo en el muro.
En definitiva, no eres más que otro ladrillo en el muro.
No necesitamos educación
No necesitamos ningún control del pensamiento
Nada de sarcasmos oscuros en clase
Los profesores nos dejan en paz
¡Eh! ¡Maestros! ¡Dejadnos en paz!
En definitiva, no es más que otro ladrillo en el muro.
En definitiva, no eres más que otro ladrillo en el muro.
"¡Error, adivina otra vez! 2x
Si no comes carne, no puedes comer pudin.
¿Cómo puedes comer pudin si no comes carne?
¡Tú! ¡Sí, tú detrás de las bicis, quédate quieto muchacho!"
PARTE 3
No necesito brazos a mi alrededor
Y no necesito drogas para calmarme
He visto la escritura en la pared
No creo que necesite nada en absoluto
¡No! No creo que necesite nada.
En definitiva, todo eran ladrillos en la pared.
En definitiva, no eran más que ladrillos en la pared.
La canción se divide en tres partes, la segunda, sobre todo, teje una dura crítica al sistema educativo que, en lugar de estimular al alumno, lo constriñe y limita.
La banda de rock deja claro a través de sus letras cómo el sistema educativo (especialmente el promovido por los internados) induce a los alumnos a no pensar y cuestionar, sino a repetir y obedecer.
En la canción se critica a los profesores por exponer las debilidades de los niños, humillarlos delante de la clase y llegar incluso a la agresión física.
La canción creada por Roger Waters es un canto a la libertad educativa y un llamamiento al fin de las agresiones violentas en las aulas (tanto físicas como psicológicas).
La canción fue un éxito de crítica y público y ocupó el puesto 375 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.
Una curiosidad: la polémica canción Otro ladrillo en el muro (y el álbum El Muro ) ha sido prohibida incluso en Sudáfrica.
Letra traducida
PARTE
Papá voló a través del océano
Dejando sólo un recuerdo
Foto instantánea en el álbum familiar
Papá, ¿qué más me has dejado?
Papá, ¿qué me has dejado?
Todo era un ladrillo en la pared
Todo era un ladrillo en la pared
"¡Tú! ¡Sí, tú detrás de las motos, para ahí, chico!"
Cuando crecimos y fuimos a la escuela
Ver también: Sólo sé que no sé nada: significado, historia, sobre SócratesHabía ciertos profesores que
Les harían daño a los niños de cualquier manera que pudieran
(¡Uf!)
Vertiendo desprecio
Sobre todo lo que hicimos
Y exponerles todas nuestras debilidades
Aunque lo oculten los niños
Pero en la ciudad era bien sabido
Que cuando llegaron a casa
Sus esposas, gordas psicópatas, los golpeaban...
Casi hasta la muerte
PARTE 2
No necesitamos educación
No necesitamos control mental
Se acabó el humor negro en las aulas
Profesores, dejad en paz a los niños
¡Eh! ¡Maestros! ¡Dejen en paz a esos niños!
Al final, era sólo otro ladrillo en la pared
Todos son sólo ladrillos en la pared
No necesitamos educación
No necesitamos control mental
Se acabó el humor negro en las aulas
Profesores, dejad en paz a los niños
¡Eh! ¡Maestros! ¡Dejadnos en paz a los niños!
Al final, fue sólo otro ladrillo en la pared
Todos son sólo ladrillos en la pared
"¡Mal, hazlo otra vez!"
"Si no comes tu carne, no tendrás pudín
¿Cómo puedes ganar pudding si no te comes la carne?".
"¡Tú! ¡Sí, tú detrás de las motos, para ahí, chica!"
PARTE 3
No necesito brazos a mi alrededor
Y no necesito drogas para calmarme
Vi la escritura en la pared
No creo que necesite nada, absolutamente
¡No! No creo que necesite nada después de todo.
Todo era un ladrillo en la pared
Todos son sólo ladrillos en la pared
Clip
Pink Floyd - Otro ladrillo en el muroSobre el álbum
El doble disco que contiene la famosa canción Otro ladrillo en el muro es el undécimo álbum de estudio de la banda inglesa de rock Pink Floyd. El sello británico responsable fue Harvest Records.
La producción salió a la venta el 30 de noviembre de 1979 y es el último álbum que contiene la formación original de la banda (los cuatro miembros fundadores).
En Estados Unidos, el doble disco fue editado por Columbia Records y alcanzó la memorable cifra de 11,5 millones de unidades vendidas.
El álbum El Muro ocupa el puesto 87 entre los 500 mejores álbumes de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.
Portada del álbum El muro .
El Muro - la película, dirigida por Alan Parker
En 1982, el director británico Alan Parker, fan de la banda, estrenó el largometraje El Muro inspirado en la creación de Pink Floyd.
La película tiene una duración de 95 minutos. En el reparto figuran Bob Geldof en el papel de Pink (Kevin McKeon fue Pink en su juventud), Christine Hargreaves en el papel de la madre de Pink, James Laurenson en el papel del padre de Pink.
La película recibió dos premios en 1983: un BAFTA a la mejor canción y otro al mejor sonido.
Roger Waters: The Wall
En 2014, la película Roger Waters: The Wall una producción de 2 horas y 45 minutos que seguía los bastidores de la gira The Wall, que tuvo lugar entre 2010 y 2013.
El propio Roger Waters, además de actuar en el papel protagonista, codirigió la película, junto a su colega Sean Evans.
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayPoca gente lo sabe -y la película presenta esta peculiaridad-, pero la historia del bajista está estrechamente ligada a la guerra. En 1916, el abuelo del músico (George Henry Waters) murió durante la Primera Guerra Mundial, y en 1944 le tocó al padre de Roger (Eric Fletcher Waters) morir en Italia, cuando su hijo sólo tenía cinco meses.
Durante la grabación de la película, Roger Waters no dejó de visitar las tumbas de su abuelo y su padre. Sobre el nuevo largometraje, el bajista afirma:
"The Wall" no es algo construido, inventado. es mi vida. soy yo escribiendo sobre mis sentimientos y pensamientos. y obviamente tiene algunas canciones pegadizas. "Another brick in the wall" es una especie de himno de protesta guay para que lo canten los jóvenes estudiantes... o cualquiera.
Conozca también
