Taula de continguts
Composta pel baixista Roger Waters, de la banda de rock anglesa Pink Floyd, la cançó Another brick in the wall està dividida en tres parts i es va publicar a l'àlbum The Wall ( 1979).
La cançó és una forta crítica al sistema educatiu castrador que, en lloc d'animar els nens a qüestionar qüestions més àmplies, el reprimeix brutalment.
Lletra
PART
El pare ha volat per l'oceà
Deixant només un record
Instantània a l'àlbum familiar
Papi, què més m'has deixat?
Pare, què em deixaria enrere?!?
En definitiva, només era un maó a la paret.
Vegeu també: Marina Abramović: les 12 obres més importants de l'artistaEn definitiva, només eren maons a la paret. paret.
"Vostè! Sí, vosaltres darrere de les casetes de bicicletes, quedeu-vos quieta, senyora!"
Quan vam créixer i vam anar a l'escola
Hi havia certs professors que ho farien
Ferir els nens de la manera que poguessin
(uf!)
Abocant la seva burla
Sobre qualsevol cosa que fèiem
I exposant totes les debilitats
No obstant això, amagada amb cura pels nens
Però a la ciutat era ben coneguda
Quan tornaven a casa de nit, el seu greix i
Les dones psicopàtiques les colpejarien
A pocs centímetres de les seves vides.
PART 2
No necessitem cap educació
No necessitem cap reflexió. control
Sense sarcasme fosc a l'aula
Els professors els deixen els nens sols
Ei! Mestres! Deixeu-los nens en pau!
En definitiva, només és un maó mésparet.
En definitiva, ets un maó més a la paret.
No necessitem cap educació
No necessitem cap control del pensament
Cap sarcasme fosc a l'aula
Els mestres ens deixen sols als nens
Ei! Mestres! Deixeu-nos en pau, nens!
En definitiva, només és un maó més a la paret.
En definitiva, només sou un maó més a la paret.
"Equivoc, Torna-ho a endevinar! 2x
Si no menges la teva carn, no pots tenir cap pudding.
Com pots tenir cap pudding si no menges la teva carn?
Tu! Sí, tu darrere de les bicicletes, atura't, noi!"
PART 3
No necessito cap braç al meu voltant
I no 'No necessito drogues per calmar-me
He vist l'escriptura a la paret
No us penseu que necessito res
No! No us penseu que necessitaré res
En definitiva, només eren maons a la paret.
En definitiva, només sou maons a la paret.
La cançó està dividida en tres parts, la segona, sobretot, teixeix una dura crítica al sistema educatiu que, en lloc d'estimular l'alumne, limita i limita.
La banda de rock ho deixa ben clar, a través de la seva lletra, com el sistema educatiu (sobretot el que promouen els internats) indueix els alumnes a no pensar i qüestionar, sinó a repetir i obeir.
Els professors són criticats a la cançó per exposar les debilitats dels nens, humiliant ells davant de la classe, iarribant finalment a l'agressió física.
La cançó creada per Roger Waters és un himne a la llibertat educativa i una petició per posar fi a les agressions violentes a l'aula (tant físiques com psicològiques).
La cançó. va ser un èxit de públic i de crítica i va ocupar la posició 375 a la llista de les 500 millors cançons de tots els temps segons la revista Rolling Stone.
Una curiositat: la controvertida cançó Un altre maó a la paret (i l'àlbum The Wall ) va ser prohibit a Sud-àfrica.
Lletres traduïdes
PART
O papa flew across the ocean
Deixant només un record
Instantània a l'àlbum familiar
Papi, què més m'has deixat?
Papi, què m'ho has deixat?
Tot era només un maó a la paret
Tot era només un maó a la paret
"Tu! Sí, tu darrere de les bicicletes, allà parat, noi!"
Quan vam créixer i vam anar a l'escola
Hi havia certs professors que
Feien mal als nens com podien
(uf!)
Espreu el menyspreu
Per tot el que vam fer
I exposar totes les nostres debilitats
Encara que fos amagada pels nens
Però a la ciutat era ben conegut
Que quan van arribar a casa
Les seves dones, grossos psicòpates, els van colpejar
Quasi a mort
PART 2<3
Nosaltres no necessitem cap educació
No necessitem controlmental
No més humor negre a l'aula
Mestres, deixeu els nens en pau
Ei! Mestres! Deixeu aquests nens en pau!
Al final, va ser només un maó més a la paret
Tots són només maons a la paret
No necessitem cap educació
No necessitem control mental
No més humor negre a l'aula
Mestres, deixeu els nens en pau
Ei! Mestres! Deixeu-nos en pau, nens!
Al final, va ser només un maó més a la paret
Tots són només maons a la paret
"Incorrecte, torna a fer-ho!"
"Si no menges la teva carn, no rebràs pudding.
Com pots aconseguir pudding si no menges la teva carn? "
"Tu! Sí, tu darrere de les bicicletes, posa't allà, noia!"
PART 3
No necessito braços al meu voltant
I no necessito drogues per tranquil·litzar-me
He vist els escrits a la paret
No creguis que necessito res, absolutament
No! No creieu que necessito res al cap i a la fi
Tot era només un maó a la paret
Tothom és només un maó a la paret
Clip
Pink Floyd - Un altre Brick in the WallSobre l'àlbum
El doble disc que conté la famosa cançó Another brick in the wall és l'onzè àlbum d'estudi de la banda de rock anglesa Pink Floyd. El segell anglès responsable va ser Harvest Records.
La producció es va posar en marxa el 30 denovembre de 1979 i és l'últim disc que conté la formació original de la banda (els quatre membres fundadors).
Als Estats Units, el disc doble va ser llançat per Columbia Records i va assolir la memorable fita dels 11,5 milions d'unitats venudes. .
L'àlbum The Wall va estar a la 87a posició entre els 500 àlbums més grans de tots els temps segons la revista Rolling Stone.
Portada de l'àlbum The wall .
The Wall - la pel·lícula, dirigida per Alan Parker
El 1982, el director britànic Alan Parker, fan de la banda, va estrenar el llargmetratge The Wall inspirat en la creació de Pink Floyd.
La pel·lícula té una durada de 95 minuts. El repartiment inclou Bob Geldof com Pink (Kevin McKeon era Pink en la seva joventut), Christine Hargreaves com la mare de Pink, James Laurenson com el pare de Pink.
La pel·lícula va rebre dos premis el 1983: un BAFTA a la millor cançó i un altre. al millor so.
Roger Waters: The Wall
El 2014 es va estrenar la pel·lícula Roger Waters: The Wall , una durada de 2 hores. i producció de 45 minuts que va seguir el backstage de la gira The Wall, que va durar del 2010 al 2013.
El mateix Roger Waters, a més d'actuar com a protagonista, va codirigir la pel·lícula, juntament amb el director Sean Evans. .
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayNo molta gent ho sap -i la pel·lícula té aquesta peculiaritat-, però elLa història del baixista està molt lligada a la guerra. El 1916, l'avi del músic (George Henry Waters) va ser assassinat durant la Primera Guerra Mundial. Ja l'any 1944 va ser el torn del pare de Roger (Eric Fletcher Waters) de morir a Itàlia, quan el seu fill només era un nadó de cinc mesos.
Durant l'enregistrament de la pel·lícula, Roger Waters va fer un punt de visita a les tombes de l'avi i del pare. Sobre el nou llargmetratge, el baixista diu:
"The Wall" no és quelcom construït, inventat. És la meva vida. Aquest sóc jo escrivint sobre els meus sentiments i pensaments. I, òbviament, té algunes melodies enganxoses. "Another brick in the wall" és una mena d'himne de protesta genial perquè els joves estudiants cantin, o qualsevol que canti.
Vegeu també: Entrada, de Mario Quintana: interpretació i significat del poemaMira-ho
