Cuprins
Compusă de basistul Roger Waters, de la trupa rock engleză Pink Floyd, melodia O altă cărămidă în zid este împărțită în trei părți și a fost lansată pe albumul Zidul ( 1979).
Muzica este o critică puternică la adresa sistemului educațional castrator care, în loc să stimuleze copiii la o interogație mai largă, îi reprimă brutal.
Scrisoare
PARTEA
Tata a zburat peste ocean
Lăsând doar o amintire
Instantaneu în albumul de familie
Tati, ce altceva mi-ai mai lăsat?
Tati, ce mi-ai lăsat în urmă?!?
Per total, a fost doar o cărămidă în perete.
Până la urmă, totul a fost doar o cărămidă în perete.
"Tu! Da, tu, cea din spatele bicicletelor, stai nemișcată, doamnă!"
Când am crescut și am mers la școală
Erau anumiți profesori care
Să-i rănească pe copii în orice fel ar putea
(oof!)
Prin turnarea batjocurii lor
Pe orice am făcut
Și expunând fiecare slăbiciune
Cu toate acestea, ascunse cu grijă de copii
Dar în oraș era bine cunoscut
Când au ajuns acasă seara, grăsimea și
Soțiile psihopate i-ar fi bătut
La câțiva centimetri de viețile lor.
PARTEA 2
Nu avem nevoie de educație
Nu avem nevoie de controlul gândirii
Fără sarcasm întunecat în clasă
Profesorii îi lasă pe copii în pace
Hei! Profesori! Lăsați-i pe copii în pace!
Per total, este doar o altă cărămidă în zid.
Până la urmă, ești doar o altă cărămidă în zid.
Nu avem nevoie de educație
Nu avem nevoie de controlul gândurilor
Fără sarcasm întunecat în clasă
Profesorii să ne lase copiii în pace
Hei! Profesori! Lăsați-ne pe noi, copiii, în pace!
Per total, este doar o altă cărămidă în zid.
Până la urmă, ești doar o altă cărămidă în zid.
"Greșit, ghiciți din nou! 2x
Dacă nu-ți mănânci carnea, nu poți mânca budincă.
Cum poți să mănânci budincă dacă nu mănânci carne?
Tu! Da, tu, cel din spatele bicicletelor, stai nemișcat, băiete!"
PARTEA 3
Nu am nevoie de brațe în jurul meu
Și nu am nevoie de droguri ca să mă liniștesc
Am văzut scrisul de pe perete
Nu cred că am nevoie de nimic.
Nu! Nu cred că voi avea nevoie de nimic.
Până la urmă, totul a fost doar o cărămidă în perete.
Până la urmă ați fost cu toții doar niște cărămizi în zid.
Cântecul este împărțit în trei părți, cea de-a doua, mai ales, țese o critică dură la adresa sistemului de învățământ care, în loc să stimuleze elevul, îl constrânge și îl limitează.
Trupa rock arată clar prin versurile sale cum sistemul de educație (în special cel promovat de internate) îi determină pe elevi să nu gândească și să pună întrebări, ci să repete și să se supună.
Profesorii sunt criticați în cântec pentru că expun slăbiciunile copiilor, îi umilesc în fața clasei și, în cele din urmă, ajung chiar la agresiune fizică.
Vezi si: 12 povești populare braziliene comentateCântecul creat de Roger Waters este un imn al libertății educaționale și un apel la încetarea atacurilor violente în sălile de clasă (atât fizice, cât și psihologice).
Melodia a fost un succes de critică și de public și s-a clasat pe locul 375 în topul celor mai bune 500 de melodii din toate timpurile, potrivit revistei Rolling Stone.
O curiozitate: cântecul controversat O altă cărămidă în zid (și albumul Zidul ) a fost interzisă chiar și în Africa de Sud.
Versuri traduse
PARTEA
Tata a zburat peste ocean
Lăsând doar o amintire
Fotografie instantanee în albumul de familie
Tată, ce mi-ai mai lăsat?
Tată, ce ai lăsat pentru mine?
Totul a fost doar o cărămidă în perete
Totul a fost doar o cărămidă în perete
"Tu! Da, tu, cel din spatele bicicletelor, oprește-te acolo, băiete!"
Când am crescut și am mers la școală
Au existat anumiți profesori care
Le-ar face rău copiilor în orice fel ar putea.
(oof!)
Turnând dispreț
Despre tot ce am făcut
Și expunându-le toate slăbiciunile noastre
Chiar dacă este ascunsă de copii
Dar în oraș era bine cunoscut
Că atunci când au ajuns acasă
Soțiile lor, psihopați grași, îi băteau.
Aproape până la moarte
PARTEA 2
Nu avem nevoie de nicio educație
Nu avem nevoie de controlul minții
Gata cu umorul negru în clasă
Profesori, lăsați copiii în pace
Hei! Profesori! Lăsați copiii ăia în pace!
În cele din urmă, a fost doar o altă cărămidă în zid.
Toate sunt doar cărămizi în perete
Nu avem nevoie de nicio educație
Nu avem nevoie de controlul minții
Gata cu umorul negru în clasă
Profesori, lăsați copiii în pace
Hei! Profesori! Lăsați-ne pe noi, copiii, în pace!
În cele din urmă, a fost doar o altă cărămidă în zid.
Toate sunt doar cărămizi în perete
"Greșit, fă-o din nou!"
"Dacă nu mănânci carne, nu primești budincă
Cum poți câștiga budinca dacă nu mănânci carne?".
"Tu! Da, tu din spatele bicicletelor, oprește-te acolo, fată!"
PARTEA 3
Nu am nevoie de brațe în jurul meu
Și nu am nevoie de droguri ca să mă liniștesc.
Am văzut scrisul pe perete
Nu cred că am nevoie de nimic, absolut nimic.
Nu! Nu cred că am nevoie de nimic până la urmă.
Totul a fost doar o cărămidă în perete
Toate sunt doar cărămizi în perete
Vezi si: Biografia și opera lui Nelson RodriguesClip
Pink Floyd - O altă cărămidă în pereteDespre album
Discul dublu care conține celebrul cântec O altă cărămidă în zid este cel de-al unsprezecelea album de studio al trupei rock engleze Pink Floyd. Casa de discuri britanică responsabilă a fost Harvest Records.
Producția a fost lansată pe 30 noiembrie 1979 și este ultimul album care conține formația originală a trupei (cei patru membri fondatori).
În Statele Unite, discul dublu a fost lansat de Columbia Records și a atins marca memorabilă de 11,5 milioane de unități vândute.
Albumul Zidul s-a clasat pe locul 87 în topul celor mai bune 500 de albume din toate timpurile, potrivit revistei Rolling Stone.
Coperta albumului Peretele .
Zidul - filmul, regizat de Alan Parker
În 1982, regizorul britanic Alan Parker, un fan al trupei, a lansat lungmetrajul Zidul inspirată de creația Pink Floyd.
Filmul are o durată de 95 de minute și îi are în distribuție pe Bob Geldof în rolul lui Pink (Kevin McKeon a fost Pink în tinerețe), Christine Hargreaves în rolul mamei lui Pink, James Laurenson în rolul tatălui lui Pink.
Filmul a primit două premii în anul 1983: un BAFTA pentru cel mai bun cântec și unul pentru cel mai bun sunet.
Roger Waters: The Wall
În 2014, filmul Roger Waters: The Wall o producție de 2 ore și 45 de minute care a urmărit culisele turneului The Wall, care a avut loc între 2010 și 2013.
Roger Waters însuși, pe lângă rolul principal, a fost co-regizor al filmului, alături de colegul său Sean Evans.
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayPuțini știu - iar filmul prezintă această particularitate - dar istoria basistului este strâns legată de război. În 1916, bunicul muzicianului (George Henry Waters) a fost ucis în timpul Primului Război Mondial, iar în 1944, a fost rândul tatălui lui Roger (Eric Fletcher Waters) să moară în Italia, când fiul său avea doar cinci luni.
În timpul înregistrării filmului, Roger Waters a ținut să viziteze mormintele bunicului și tatălui său. În ceea ce privește noul lungmetraj, basistul declară: "Nu am avut timp să mă gândesc la asta:
"Zidul" nu este ceva construit, inventat. este viața mea. sunt eu scriind despre sentimentele și gândurile mele. și, evident, are niște cântece care prind. "Another brick in the wall" este un fel de imn de protest cool pe care tinerii studenți îl pot cânta - sau pe care îl poate cânta oricine.
De asemenea, cunoașteți
