Kazalo
Pesem je napisal basist Roger Waters iz angleške rock skupine Pink Floyd. Še ena opeka v zidu je razdeljen na tri dele in je izšel na albumu Zid ( 1979).
Glasba je močna kritika kastracijskega izobraževalnega sistema, ki otroke ne spodbuja k širšim vprašanjem, temveč jih brutalno zatira.
Pismo
DEL
Oče je poletel čez ocean
Poglej tudi: Kocur v škornjih: povzetek in interpretacija otroške pravljicepusti le spomin
Posnetek v družinskem albumu
Očka, kaj si mi še pustil?
Očka, kaj si mi pustil za sabo?!?
Na splošno je bila to le opeka v zidu.
Na splošno je bilo vse skupaj le opeka v zidu.
"Ti! Ja, ti za kolesarnicami, stoj mirno, gospa!"
Ko smo odraščali in hodili v šolo
Bili so določeni učitelji, ki bi
škodovali otrokom na kakršen koli način.
(oof!)
z izlivanjem njihovega posmeha
Na vse, kar smo storili
in razkrivanje vsake slabosti
Vendar pa so jih otroci skrbno skrili.
Toda v mestu je bilo dobro znano.
Ko so se zvečer vrnili domov, je bila njihova maščoba in
Psihopatske žene bi jih raztrgale
V centimetrih njihovega življenja.
2. DEL
Ne potrebujemo izobraževanja
Ne potrebujemo nadzora misli
V učilnici ni temnega sarkazma
Učitelji pustijo otroke pri miru
Učitelji! Pustite otroke pri miru!
Na splošno je to le še ena opeka v zidu.
Na splošno ste le še ena opeka v zidu.
Ne potrebujemo izobraževanja
Ne potrebujemo nadzora misli
V učilnici ni temnega sarkazma
Učitelji nas otroke pustijo pri miru
Učitelji! Pustite nas otroke pri miru!
Na splošno je to le še ena opeka v zidu.
Na splošno ste le še ena opeka v zidu.
"Napačno, Znova ugibajte! 2x
Če ne ješ mesa, ne moreš jesti pudinga.
Kako lahko jeste puding, če ne jeste mesa?
Ti! Da, ti za kolesarnico, stoj mirno, fantje!"
3. DEL
Ne potrebujem rok okoli sebe
In ne potrebujem zdravil, da bi se pomiril
Videl sem napis na steni
Mislim, da ne potrebujem ničesar
Ne! Mislim, da ne bom potreboval ničesar.
Na splošno je bilo vse skupaj le opeka v zidu.
Na splošno ste bili vsi le opeke v zidu.
Pesem je razdeljena na tri dele, zlasti drugi del pa je ostra kritika izobraževalnega sistema, ki učenca ne spodbuja, temveč omejuje in omejuje.
Rock skupina s svojimi besedili jasno pokaže, kako izobraževalni sistem (zlasti tisti, ki ga spodbujajo internati) učence ne spodbuja k razmišljanju in spraševanju, temveč k ponavljanju in poslušnosti.
Učitelji so v pesmi kritizirani, ker razkrivajo otrokove slabosti, jih ponižujejo pred razredom in na koncu dosežejo celo fizično nasilje.
Pesem, ki jo je ustvaril Roger Waters, je himna svobodi izobraževanja in poziv k prenehanju nasilnih (fizičnih in psiholoških) napadov v razredu.
Pesem je bila uspešna pri kritikih in javnosti ter se je uvrstila na 375. mesto na seznamu 500 najboljših pesmi vseh časov po izboru revije Rolling Stone.
Zanimivost: sporna pesem Še ena opeka v zidu (in album Zid ) je bil prepovedan celo v Južni Afriki.
Prevedena besedila
DEL
Oče je poletel čez ocean
pusti le spomin
Takojšnja fotografija v družinskem albumu
Oče, kaj si mi še pustil?
Očka, kaj si mi pustil?
Vse je bilo le opeka v zidu
Vse je bilo le opeka v zidu
"Ti! Ja, ti za kolesi, ustavi se tam, fant!"
Ko smo odraščali in hodili v šolo
Tam so bili nekateri učitelji, ki
Otrokom bi škodovali na vsak način.
(oof!)
Pouring zaničevanje
O vsem, kar smo počeli
in jim razkril vse naše slabosti
Tudi če jih otroci skrijejo
Toda v mestu je bilo dobro znano.
Ko sta prišla domov
Njihove žene, debele psihopatke, jih pretepajo
Skoraj do smrti
2. DEL
Ne potrebujemo izobraževanja
Ne potrebujemo nadzora uma
Nič več črnega humorja v razredu
Učitelji, pustite otroke pri miru
Učitelji! Pustite te otroke pri miru!
Na koncu je bila to le še ena opeka v zidu
Vsi so le opeke v zidu
Ne potrebujemo nobenega izobraževanja
Ne potrebujemo nadzora uma
Nič več črnega humorja v razredu
Poglej tudi: Realizem: značilnosti, dela in avtorjiUčitelji, pustite otroke pri miru
Učitelji! Pustite nas otroke pri miru!
Na koncu je bila to le še ena opeka v zidu
Vsi so le opeke v zidu
"Narobe, ponovite!"
"Če ne ješ mesa, ne dobiš pudinga
Kako lahko zmagaš s pudingom, če ne ješ mesa?"
"Ti! Ja, ti za kolesi, ustavi se, dekle!"
3. DEL
Ne potrebujem rok okoli sebe
In ne potrebujem drog, da bi se pomiril
Videl sem napis na steni
Mislim, da ne potrebujem ničesar, absolutno
Ne! Mislim, da ne potrebujem ničesar.
Vse je bilo le opeka v zidu
Vsi so le opeke v zidu
Klip
Pink Floyd - Another Brick in the WallO albumu
Dvojna plošča z znamenito pesmijo Še ena opeka v zidu je enajsti studijski album angleške rock skupine Pink Floyd, ki ga je izdala britanska založba Harvest Records.
Izšel je 30. novembra 1979 in je zadnji album skupine v prvotni zasedbi (štirje ustanovni člani).
V Združenih državah je dvojno ploščo izdala založba Columbia Records in dosegla nepozabno številko 11,5 milijona prodanih enot.
Album Zid se je po mnenju revije Rolling Stone uvrstil na 87. mesto med 500 najboljšimi albumi vseh časov.
Ovitek albuma Stena .
Zid - film, ki ga je režiral Alan Parker
Leta 1982 je britanski režiser Alan Parker, oboževalec skupine, posnel celovečerni film Zid po navdihu ustvarjanja skupine Pink Floyd.
Film traja 95 minut. V vlogi Pinka nastopajo Bob Geldof (Kevin McKeon je bil v mladosti Pink), Christine Hargreaves v vlogi Pinkove matere in James Laurenson v vlogi Pinkovega očeta.
Film je leta 1983 prejel dve nagradi: nagrado BAFTA za najboljšo pesem in nagrado za najboljši zvok.
Roger Waters: The Wall
Leta 2014 je bil film Roger Waters: The Wall 2 uri in 45 minut dolga predstava, ki spremlja zakulisje turneje The Wall, ki je potekala med letoma 2010 in 2013.
Roger Waters je poleg glavne vloge film tudi sam režiral, in sicer skupaj z režiserjem Seanom Evansom.
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayMalokdo ve - in film to posebnost predstavi -, da je zgodovina basista tesno povezana z vojno: leta 1916 je v prvi svetovni vojni padel glasbenikov dedek (George Henry Waters), leta 1944 pa je bil na vrsti Rogerjev oče (Eric Fletcher Waters), ki je umrl v Italiji, ko je bil njegov sin star le pet mesecev.
Med snemanjem filma je Roger Waters obiskal grobova svojega dedka in očeta:
"Zid" ni nekaj konstruiranega, izmišljenega. to je moje življenje. to je moje pisanje o mojih občutkih in mislih. in seveda ima nekaj privlačnih pesmi. "Another brick in the wall" je nekakšna kul protestna himna, ki jo lahko pojejo mladi študentje - ali kdor koli drug.
Spoznajte tudi
