గోడలో మరో ఇటుక, పింక్ ఫ్లాయిడ్: సాహిత్యం, అనువాదం మరియు విశ్లేషణ

ఇంగ్లీష్ రాక్ బ్యాండ్ పింక్ ఫ్లాయిడ్ నుండి బాసిస్ట్ రోజర్ వాటర్స్ స్వరపరిచారు, పాట మరో ఇటుక ఇన్ ది వాల్ మూడు భాగాలుగా విభజించబడింది మరియు ఆల్బమ్ ది వాల్ ( )లో విడుదల చేయబడింది 1979 ).

పాట కులవివక్ష విద్యా వ్యవస్థపై బలమైన విమర్శ, ఇది పిల్లలను విస్తృతమైన ప్రశ్నలను ప్రశ్నించమని ప్రోత్సహించే బదులు, దానిని క్రూరంగా అణచివేస్తుంది.

లిరిక్స్

PART

నాన్న సముద్రం మీదుగా ఎగిరిపోయారు

ఒక జ్ఞాపకాన్ని మాత్రమే మిగిల్చారు

ఫ్యామిలీ ఆల్బమ్‌లోని స్నాప్‌షాట్

నాన్న మీరు నాకు ఇంకా ఏమి మిగిల్చారు?

నాన్న, నాకు ఏమి మిగిల్చింది?!?

మొత్తానికి అది గోడలో ఒక ఇటుక మాత్రమే.

మొత్తం మీద అది కేవలం ఇటుకలు మాత్రమే. గోడ.

"నువ్వు! అవును, బైక్‌షెడ్‌ల వెనుక, నిశ్చలంగా నిలబడు లేడీ!"

మేము పెద్దయ్యాక మరియు పాఠశాలకు వెళ్లినప్పుడు

అక్కడ కొంతమంది ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారు

పిల్లలను వారు చేయగలిగిన విధంగా హర్ట్ చేయండి

(ఊఫ్!)

వారి ఎగతాళిని కురిపించడం ద్వారా

మేము చేసినదానిపై

మరియు ప్రతి బలహీనతను బయటపెట్టడం

పిల్లలు ఎంత జాగ్రత్తగా దాచిపెట్టినా

అయితే ఊర్లో అది బాగా తెలిసిపోయింది

రాత్రి ఇంటికి రాగానే వారి లావు మరియు

సైకోపతిక్ భార్యలు వారి జీవితంలోని అంగుళాల్లోనే వారిని కొట్టి చంపుతారు.

పార్ట్ 2

మనకు చదువు అవసరం లేదు

మనకు ఆలోచన అవసరం లేదు నియంత్రణ

తరగతి గదిలో చీకటి వ్యంగ్యం లేదు

టీచర్లు వారిని పిల్లలను ఒంటరిగా వదిలేస్తారు

హే! ఉపాధ్యాయులారా! వారిని పిల్లలను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

మొత్తానికి ఇది మరొక ఇటుక మాత్రమేగోడ.

మొత్తం మీద నువ్వు గోడలో మరో ఇటుక మాత్రమే.

మాకు చదువు అవసరం లేదు

మాకు ఆలోచన నియంత్రణ అవసరం లేదు

తరగతి గదిలో చీకటి వ్యంగ్యం లేదు

ఉపాధ్యాయులు మమ్మల్ని పిల్లలను ఒంటరిగా వదిలేయరు

హే! ఉపాధ్యాయులారా! పిల్లలైన మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

మొత్తానికి ఇది గోడలోని మరో ఇటుక.

మొత్తానికి మీరు గోడలో మరో ఇటుక.

"తప్పు, మళ్లీ ఊహించండి!

నువ్వు! అవును, నువ్వు బైక్‌షెడ్‌ల వెనుక, నిశ్చలంగా నిలబడు ఆడపిల్ల!"

PART 3

నా చుట్టూ ఆయుధాలు అవసరం లేదు

మరియు నేను చేయను 'నన్ను శాంతపరచడానికి మందులు అవసరం లేదు

నేను గోడపై రాత చూశాను

నాకు ఏమీ అవసరమని అనుకోవద్దు

లేదు! నాకు ఏమీ అవసరమని అనుకోవద్దు

మొత్తం మీద గోడలో ఉన్న ఇటుకలు మాత్రమే.

మొత్తం మీద మీరంతా గోడలో ఇటుకలు మాత్రమే.

పాట మూడు భాగాలుగా విభజించబడింది, రెండవది, ముఖ్యంగా, విద్యావ్యవస్థపై కఠినమైన విమర్శలను అల్లింది, అది విద్యార్థిని ఉత్తేజపరిచే బదులు, పరిమితులు మరియు పరిమితులను కలిగి ఉంది.

రాక్ బ్యాండ్ చాలా స్పష్టంగా చెప్పింది , దాని సాహిత్యం ద్వారా, విద్యా వ్యవస్థ (ముఖ్యంగా బోర్డింగ్ పాఠశాలల ద్వారా ప్రోత్సహించబడినది) విద్యార్థులను ఆలోచించడానికి మరియు ప్రశ్నించడానికి కాదు, పునరావృతం చేయడానికి మరియు పాటించడానికి ఎలా ప్రేరేపిస్తుంది.

పాటలో ఉపాధ్యాయులు పిల్లల బలహీనతలను, అవమానకరంగా బహిర్గతం చేసినందుకు విమర్శించబడ్డారు. వాటిని తరగతి ముందు, మరియుచివరికి శారీరక దూకుడుకు చేరుకుంటుంది.

రోజర్ వాటర్స్ రూపొందించిన పాట విద్యా స్వేచ్ఛకు ఒక శ్లోకం మరియు తరగతి గదిలో హింసాత్మక దాడులను (శారీరకంగా మరియు మానసికంగా) అంతం చేయాలనే అభ్యర్ధన.

పాట రోలింగ్ స్టోన్ మ్యాగజైన్ ప్రకారం, ప్రజా మరియు విమర్శకుల విజయాన్ని సాధించింది మరియు రోలింగ్ స్టోన్ మ్యాగజైన్ ప్రకారం, ఎప్పటికప్పుడు 500 గొప్ప పాటల జాబితాలో 375వ స్థానాన్ని ఆక్రమించింది.

ఒక ఉత్సుకత: వివాదాస్పద పాట గోడలో మరో ఇటుక (మరియు ఆల్బమ్ ది వాల్ ) దక్షిణాఫ్రికాలో నిషేధించబడింది.

లిరిక్స్ అనువదించబడింది

PART

ఓ పాపా సముద్రం మీదుగా వెళ్లింది

జ్ఞాపకం మాత్రమే మిగిల్చింది

ఫ్యామిలీ ఆల్బమ్‌లోని స్నాప్‌షాట్

నాన్న, మీరు నా కోసం ఇంకా ఏమి మిగిల్చారు?

నాన్న, మీరు నాకు ఏమి వదిలిపెట్టారు?

అంతా గోడలోని ఇటుక మాత్రమే

అంతా గోడలోని ఇటుక మాత్రమే

"నువ్వు! అవును, బైక్‌ల వెనుక, అక్కడ నిలబడి, అబ్బాయి!"

మేము పెద్దయ్యాక మరియు పాఠశాలకు వెళ్ళినప్పుడు

కొందరు ఉపాధ్యాయులు ఉన్నారు

పిల్లలను ఏ విధంగానైనా బాధపెట్టేవారు

(ఊఫ్!)

మనం చేసిన ప్రతిదానిపై దూషించడం

మరియు మా బలహీనతలన్నీ బయటపెట్టడం

పిల్లలు దాచినా

అయితే అది పట్టణంలో బాగా తెలిసిన

వారు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు

వారి భార్యలు, లావుగా ఉన్న మానసిక రోగులు, వారిని కొట్టారు

దాదాపుగా చనిపోయే వరకు

PART 2<3

మేము విద్య అవసరం లేదు

మాకు నియంత్రణ అవసరం లేదుమెంటల్

క్లాస్‌రూమ్‌లో బ్లాక్ హ్యూమర్ వద్దు

ఉపాధ్యాయులారా, పిల్లలను ఒంటరిగా వదిలేయండి

హే! ఉపాధ్యాయులారా! ఆ పిల్లలను వదిలేయండి!

చివరికి, అది గోడలోని మరో ఇటుక మాత్రమే

అన్నీ గోడలోని ఇటుకలే

మాకు చదువు అవసరం లేదు

మనకు మనస్సు నియంత్రణ అవసరం లేదు

తరగతి గదిలో డార్క్ హాస్యం లేదు

ఉపాధ్యాయులారా, పిల్లలను ఒంటరిగా వదిలేయండి

హే! ఉపాధ్యాయులారా! పిల్లలైన మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!

చివరికి, అది గోడలోని మరో ఇటుక మాత్రమే

అన్నీ గోడలోని ఇటుకలే

"తప్పు, మళ్ళీ చెయ్యి! "

"మీరు మీ మాంసం తినకపోతే, మీకు పాయసం రాదు.

మీరు మీ మాంసం తినకపోతే పాయసం ఎలా లభిస్తుంది? "

"నువ్వు! అవును, బైక్‌ల వెనుక నువ్వు, అక్కడ నిలబడు అమ్మాయి!"

పార్ట్ 3

నా చుట్టూ చేతులు అవసరం లేదు

మరియు నాకు డ్రగ్స్ అవసరం లేదు నన్ను శాంతపరచడానికి

నేను గోడపై ఉన్న రాతలను చూశాను

నాకు ఏమీ అవసరమని అనుకోవద్దు, ఖచ్చితంగా

లేదు! అంతెందుకు నాకు ఏమీ అవసరమని అనుకోవద్దు

అంతా గోడలోని ఇటుక మాత్రమే

అందరూ గోడలో ఇటుక మాత్రమే

క్లిప్

ఆల్బమ్ గురించి

ప్రసిద్ధ పాట మరో బ్రిక్ ఇన్ ది వాల్ ని కలిగి ఉన్న డబుల్ డిస్క్ ఇంగ్లీష్ రాక్ బ్యాండ్ పింక్ ఫ్లాయిడ్ యొక్క పదకొండవ స్టూడియో ఆల్బమ్. బాధ్యతాయుతమైన ఆంగ్ల లేబుల్ హార్వెస్ట్ రికార్డ్స్.

ఉత్పత్తి 30వ తేదీన ప్రారంభించబడిందినవంబర్ 1979 మరియు ఇది బ్యాండ్ యొక్క అసలైన ఏర్పాటు (నలుగురు వ్యవస్థాపక సభ్యులు) కలిగి ఉన్న చివరి ఆల్బమ్.

యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో, డబుల్ డిస్క్ కొలంబియా రికార్డ్స్ ద్వారా విడుదల చేయబడింది మరియు 11.5 మిలియన్ యూనిట్లు విక్రయించబడిన చిరస్మరణీయ మైలురాయిని చేరుకుంది. .

ఆల్బమ్ ది వాల్ రోలింగ్ స్టోన్ మ్యాగజైన్ ప్రకారం ఆల్ టైమ్ 500 గొప్ప ఆల్బమ్‌లలో 87వ స్థానంలో ఉంది.

ఆల్బమ్ నుండి కవర్ ది వాల్ .

ది వాల్ - అలాన్ పార్కర్ దర్శకత్వం వహించిన చిత్రం

1982లో, బ్రిటీష్ దర్శకుడు అలాన్ పార్కర్, బ్యాండ్ అభిమాని, విడుదల ఫీచర్ ఫిల్మ్ ది వాల్ పింక్ ఫ్లాయిడ్ యొక్క సృష్టి నుండి ప్రేరణ పొందింది.

చిత్రం నిడివి 95 నిమిషాలు. తారాగణం పింక్‌గా బాబ్ గెల్డాఫ్ (అతని యవ్వనంలో కెవిన్ మెక్‌కీన్ పింక్), క్రిస్టీన్ హార్గ్రీవ్స్ పింక్ తల్లిగా, జేమ్స్ లారెన్‌సన్ పింక్ తండ్రిగా ఉన్నారు.

ఈ చిత్రం 1983లో రెండు అవార్డులను అందుకుంది: ఉత్తమ పాట కోసం BAFTA మరియు ఒకటి. ఉత్తమ ధ్వని కోసం.

రోజర్ వాటర్స్: ది వాల్

2014లో, చిత్రం రోజర్ వాటర్స్: ది వాల్ , 2 గంటల వ్యవధిలో విడుదలైంది మరియు 2010 నుండి 2013 వరకు నడుస్తున్న ది వాల్ టూర్ తెరవెనుక 45 నిమిషాల నిర్మాణం జరిగింది.

రోజర్ వాటర్స్ స్వయంగా, కథానాయకుడిగా నటించడమే కాకుండా, దర్శకుడు సీన్ ఎవాన్స్‌తో కలిసి ఈ చిత్రానికి సహ-దర్శకత్వం వహించాడు. .

చాలా మందికి తెలియదు - మరియు చిత్రానికి ఈ ప్రత్యేకత ఉంది -, కానీబాసిస్ట్ చరిత్ర యుద్ధంతో దగ్గరి సంబంధం కలిగి ఉంది. 1916లో, సంగీతకారుడి తాత (జార్జ్ హెన్రీ వాటర్స్) మొదటి ప్రపంచ యుద్ధంలో హత్య చేయబడ్డాడు. ఇప్పటికే 1944లో, రోజర్ తండ్రి (ఎరిక్ ఫ్లెచర్ వాటర్స్) ఇటలీలో మరణించడం, అతని కొడుకు కేవలం ఐదు నెలల శిశువుగా ఉన్నప్పుడు.

చిత్రం యొక్క రికార్డింగ్ సమయంలో, రోజర్ వాటర్స్ తాత మరియు తండ్రి సమాధులను సందర్శించడం. కొత్త ఫీచర్ ఫిల్మ్ గురించి, బాసిస్ట్ ఇలా అంటాడు:

"ది వాల్" అనేది ఏదో నిర్మితమైనది కాదు, కనిపెట్టబడింది. ఇది నా జీవితం. ఇది నా భావాలు మరియు ఆలోచనల గురించి నేను వ్రాస్తున్నాను. మరియు, స్పష్టంగా, ఇది కొన్ని ఆకట్టుకునే ట్యూన్‌లను కలిగి ఉంది. "గోడలో మరో ఇటుక" అనేది యువ విద్యార్థులు పాడటానికి - లేదా ఎవరైనా పాడటానికి ఒక చల్లని నిరసన గీతం.

దీనిని తనిఖీ చేయండి