Enhavtabelo
Verkita de kontrabasisto Roger Waters, de la angla rokmuzika grupo Pink Floyd, la kanto Another brick in the wall estas dividita en tri partojn kaj estis publikigita en la albumo The Wall ( 1979 ).
La kanto estas forta kritiko de la kastranta eduka sistemo kiu, anstataŭ instigi infanojn pridubi pli larĝajn demandojn, brutale subpremas ĝin.
Kestoteksto
PARTO
Paĉjo flugis trans la oceanon
Lasante nur memoron
Momenta foto en la familia albumo
Paĉjo kion alian vi lasis por mi? 0>Paĉjo, kion oni postlasus por mi?!?
Entute ĝi estis nur briko en la muro.
Entute ĝi estis nur brikoj en la muro. muro.
"Vi! Jes, vi malantau la biciklodomoj, staru senmove sinjorino!"
Kiam ni kreskis kaj iris al lernejo
Estis certaj instruistoj, kiuj
Difektu la infanojn kiel ili povis
(of!)
Verŝante ilian mokadon
Al ĉio, kion ni faris
Kaj elmontrante ĉiun malforton
Tamen zorge kaŝita de la infanoj
Sed en la urbo estis bone konata
Kiam ili hejmenvenis nokte, ilia graso kaj
>Psikopatiaj edzinoj batus ilin
En centimetroj da siaj vivoj.
PARTO 2
Ni ne bezonas edukadon
Ni ne bezonas penson. kontrolu
Neniu malhela sarkasmo en la klasĉambro
Instruistoj lasas al ili infanojn solaj
He! Instruistoj! Lasu ilin infanoj en paco!
Vidu ankaŭ: Filmo The Matrix: resumo, analizo kaj klarigoEntute ĝi estas nur alia briko en lamuro.
Entute vi estas nur alia briko en la muro.
Ni ne bezonas edukadon
Ni ne bezonas pensokontrolon
Neniu malhela sarkasmo en la klasĉambro
Instruistoj lasas nin infanojn solaj
He! Instruistoj! Lasu nin infanoj solaj!
Entute ĝi estas nur alia briko en la muro.
Entute vi estas nur alia briko en la muro.
"Malĝuste, Divenu denove! 2x
Se vi ne manĝas vian viandon, vi ne povas havi pudingon.
Kiel vi povas havi iun pudingon se vi ne manĝas vian viandon?
Vi! Jes, vi malantaŭ la bicikloŝedoj, staru senmove, fraŭlino!"
PARTO 3
Mi ne bezonas brakojn ĉirkaŭ mi
Kaj mi ne bezonas 'Ne bezonas drogojn por trankviligi min
Mi vidis la skribaĵon sur la muro
Pensu, ke mi tute ne bezonas ion
Ne! Ne kredu, ke mi bezonos ion ajn
Entute ĉio estis nur brikoj en la muro.
Entute vi ĉiuj estis nur brikoj en la muro.
La kanto estas dividita en tri partojn, la dua, precipe, teksas severan kritikon al la eduka sistemo, kiu, anstataŭ stimuli la studenton, limigas kaj limigas.
La rokmuzika grupo tre klaras , per sia teksto, kiel la eduka sistemo (precipe tiu promociita de internulejoj) instigas studentojn ne pensi kaj pridemandi, sed ripeti kaj obei.
La instruistoj estas kritikataj en la kanto pro tio, ke ili elmontras la malfortojn de la infanoj, humiligas; ilin antaŭ la klaso, kajeventuale atingante fizikan agreson.
La kanto kreita de Roger Waters estas himno al eduka libereco kaj pledo por ĉesigo de perfortaj atakoj en la klasĉambro (kaj fizikaj kaj psikologiaj).
La kanto. estis publika kaj kritika sukceso kaj okupis la 375-an pozicion en la listo de la 500 plej grandaj kantoj de ĉiuj tempoj laŭ la revuo Rolling Stone.
Kurivolemo: la polemika kanto Alia briko en la muro (kaj la albumo La Muro ) estis malpermesita en Sud-Afriko.
Testo tradukita
PARTO
Ho paĉjo flugis trans la oceanon
Lasante nur memoron
Momentfoto en la familia albumo
Paĉjo, kion alian vi lasis por mi?
Paĉjo, kion vi lasis al mi?
Ĉio estis nur briko en la muro
Vidu ankaŭ: La Sepa Sigelo de Bergman: Resumo kaj Analizo de la FilmoĈio estis nur briko en la muro
"Vi! Jes, vi malantaŭ la bicikloj, starante tie, knabo!"
Kiam ni kreskis kaj iris al lernejo
Ekzistis certaj instruistoj, kiuj
Domagus infanojn kiel ili povus
(oof!)
Ŝpruci malestimon
Pro ĉio, kion ni faris
Kaj elmontrante ĉiujn niajn malfortojn
Eĉ se kaŝite de la infanoj
Sed en la urbo estis bone konata
Ke kiam ili hejmenvenis
Iaj edzinoj, dikaj psikopatoj, batas ilin
Preskaŭ ĝismorte
PARTO 2<3
Ni ne bezonas edukadon
Ni ne bezonas kontrolonmensa
Ne plu nigra humuro en la klasĉambro
Instruistoj, lasu la infanojn en paco
He! Instruistoj! Lasu tiujn infanojn en paco!
Fine, ĝi estis nur alia briko en la muro
Ĉiuj estas nur brikoj en la muro
Ni ne bezonas edukadon
Ni ne bezonas menskontrolon
Ne plu malhela humuro en la klasĉambro
Instruistoj, lasu la infanojn en paco
He! Instruistoj! Lasu nin infanoj solaj!
Fine, ĝi estis nur alia briko en la muro
Ĉiuj estas nur brikoj en la muro
"Malĝuste, faru ĝin denove!"
"Se vi ne manĝas vian viandon, vi ne ricevas pudingon.
Kiel vi povas akiri pudingon se vi ne manĝas vian viandon? "
"Vi! Jes, vi malantaŭ la bicikloj, staru tie knabino!"
PARTO 3
Mi ne bezonas brakojn ĉirkaŭ mi
Kaj mi ne bezonas drogojn. por trankviligi min
Mi mi vidis la skribaĵojn sur la muro
Ne kredu, ke mi bezonas ion, absolute
Ne! Ne kredu, ke mi finfine bezonas ion ajn
Ĉio estis nur briko en la muro
Ĉiuj estas nur briko en la muro
Klip
Pink Floyd - Alia Brick in the WallPri la albumo
La duobla disko kiu enhavas la faman kanton Another brick in the wall estas la dekunua studialbumo de la angla rokmuzika grupo Pink Floyd. La respondeca angla etikedo estis Harvest Records.
La produktado estis lanĉita la 30-an denovembro 1979 kaj estas la lasta albumo enhavanta la originan formadon de la grupo (la kvar fondintoj).
En Usono, la duobla disko estis eldonita de Columbia Records kaj atingis la memorindan mejloŝtonon de 11,5 milionoj da unuoj venditaj. .
La albumo The Wall estis en la 87-a pozicio inter la 500 plej grandaj albumoj de ĉiuj tempoj laŭ la revuo Rolling Stone.
Kovro de la albumo La muro .
La muro - la filmo, reĝisorita de Alan Parker
En 1982, brita direktoro Alan Parker, ŝatanto de la bando, publikigis la plenlonga filmo La Muro inspirita de la kreado de Pink Floyd.
La filmo estas 95 minutoj. La rolantaro inkludas Bob Geldof kiel Pink (Kevin McKeon estis Pink en sia junaĝo), Christine Hargreaves kiel la patrino de Pink, James Laurenson kiel la patro de Pink.
La filmo ricevis du premiojn en 1983: BAFTA por Plej bona Kanto kaj unu por Plej bona Sono.
Roger Waters: The Wall
En 2014, la filmo estis publikigita Roger Waters: The Wall , 2-hora kaj 45-minuta produktado kiu sekvis la postscenejon de The Wall turneo, kurante de 2010 ĝis 2013.
Roger Waters mem, krom ol agi kiel la protagonisto, li kun-direktis la filmon, kune kun direktoro Sean Evans. .
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayNe multaj homoj scias - kaj la filmo havas ĉi tiun proprecon -, sed laLa historio de la kontrabasisto estas proksime ligita al la milito. En 1916, la avo de la muzikisto (George Henry Waters) estis murdita dum la Unumondo-Milito. Jam en 1944, estis la vico de la patro de Roger (Eric Fletcher Waters) morti en Italio, kiam lia filo estis nur kvinmonata bebo.
Dum la registrado de la filmo, Roger Waters faris punkto de vizitado de la tomboj de avo kaj patro. Pri la nova plenlonga filmo, la kontrabasisto diras:
"La Muro" ne estas io konstruita, inventita. Ĝi estas mia vivo. Jen mi skribas pri miaj sentoj kaj pensoj. Kaj, evidente, ĝi havas kelkajn allogajn melodiojn. "Alia briko en la muro" estas speco de malvarmeta protesta himno por ke junaj studentoj kanti - aŭ iu ajn por kanti.
Kontrolu ĝin
