Pink Floyd의 또 다른 벽돌 벽: 가사, 번역 및 분석

영국 록 밴드 핑크 플로이드의 베이시스트 로저 워터스가 작곡한 Another brick in the wall 은 세 부분으로 나누어 앨범 The Wall( )에 수록되었다. 1979 ).

이 노래는 아이들에게 더 광범위한 질문을 하도록 유도하는 대신 잔인하게 억압하는 거세 교육 시스템에 대한 강력한 비판입니다.

가사

PART

아빠가 바다를 건넜어요

추억만 남기고

가족앨범에 스냅사진

아빠 나한테 또 뭐 남기셨어요?

아빠, 저에게 무엇을 남기고 가셨나요?!?

결론적으로 그것은 벽에 있는 벽돌에 불과했습니다.

결론적으로 그것은 모두 벽돌에 불과했습니다. wall.

"너! 그래, 자전거 창고 뒤에 있는 너, 가만히 있어라!"

우리가 커서 학교에 갔을 때

어떤 방법으로든 아이들에게 상처를 주고

(으악!)

비웃음을 퍼부음으로써

우리가 한 모든 일에

그리고 모든 약점을 드러내는 것

그러나 아이들은 조심스럽게 숨겼지만

하지만 마을에서는 그것이 잘 알려져 있었습니다

밤에 집에 돌아왔을 때 그들의 뚱뚱하고

사이코패스 아내는 그들을 때려눕힐 것입니다

그들의 삶의 인치 내에서.

PART 2

우리는 교육이 필요하지 않습니다

우리는 생각이 필요하지 않습니다 control

교실에 어두운 풍자 없음

선생님은 아이들을 내버려 둡니다.

이봐! 선생님들! 아이들을 내버려 두세요!

결국 그것은 단지 또 하나의 벽돌일 뿐입니다.wall.

대체로 당신은 벽 속의 또 다른 벽돌일 뿐입니다.

우리는 교육이 필요하지 않습니다

우리는 사고 통제가 필요하지 않습니다

교실에는 어두운 풍자가 없습니다.

선생님은 아이들을 내버려 둡니다.

이봐! 선생님들! 아이들을 내버려 두세요!

결국 벽에 있는 또 다른 벽돌일 뿐입니다.

결국 당신은 벽에 있는 또 다른 벽돌일 뿐입니다.

"틀렸습니다. 다시 맞춰보세요! 2x

고기를 먹지 않으면 푸딩을 먹을 수 없습니다.

고기를 먹지 않으면 어떻게 푸딩을 먹을 수 있습니까?

너! 그래, 자전거 보관소 뒤에 있는 너, 가만히 있어라!"

PART 3

팔은 필요 없어

그리고 난 싫어 나를 진정시키기 위해 약이 필요하지 않습니다

벽에 적힌 글을 봤습니다

아무것도 필요하지 않다고 생각합니다

아니요! 아무것도 필요하지 않을 것 같아요

결론적으로 보면 그저 벽돌에 불과했습니다.

결국 여러분은 모두 벽돌에 불과했습니다.

노래는 세 부분으로 나뉘는데, 특히 두 번째 부분은 학생을 자극하기보다 제약과 한계를 가하는 교육 시스템에 대한 신랄한 비판을 엮어내고 있다. 가사를 통해 교육 시스템(특히 기숙 학교에서 추진하는 교육 시스템)이 학생들이 생각하고 질문하는 것이 아니라 반복하고 순종하도록 유도하는 방법을 보여줍니다. 교실 앞에서 그들과결국 신체적 공격에 도달합니다.

Roger Waters가 만든 노래는 교육의 자유에 대한 찬가이자 교실에서 폭력적인 공격(신체적 및 심리적)을 종식시키기 위한 탄원입니다.

노래 공개적이고 비판적인 성공을 거두었으며 Rolling Stone 잡지에 따르면 역사상 가장 위대한 노래 500곡 목록에서 375위를 차지했습니다.

호기심: 논란의 여지가 있는 노래 Another brick in the wall (및 앨범 The Wall )은 남아프리카에서 금지되었습니다.

번역된 가사

PART

O papa fly across the ocean

추억만 남기고

가족앨범 속 스냅샷

아빠, 또 뭐 남기셨어요?

아빠, 뭐 남기셨어요?

모든 것이 벽의 벽돌에 불과했습니다.

모든 것이 벽의 벽돌에 불과했습니다.

"너! 그래, 너 자전거 뒤에 서 있어, 얘야!"

우리가 커서 학교에 다닐 때

어떻게든 아이들을 다치게 하는 선생님들이 있었어요

(으악!)

비웃음

우리가 한 모든 것

그리고 우리의 약점을 모두 드러내고

아이들에게 숨겨도

하지만 마을에서는 잘 알려진

그들이 집에 도착했을 때

뚱뚱한 사이코패스인 아내가 그들을 때렸다

거의 죽음

PART 2<3

우리는 교육이 필요하지 않습니다.

제어가 필요하지 않습니다.정신적인

교실에는 더 이상 블랙 유머가 없습니다

선생님, 아이들을 내버려 두세요

안녕하세요! 선생님들! 그 아이들은 내버려둬!

결국, 그것은 벽의 또 다른 벽돌일 뿐

모두 벽의 벽돌일 뿐

우리는 교육이 필요하지 않습니다

마인드 컨트롤이 필요하지 않습니다

교실에 더 이상 어두운 유머가 없습니다

선생님, 아이들을 내버려 두세요

안녕하세요! 선생님들! 애들은 내버려둬!

결국 또 벽돌 쌓기였어

모두 벽돌 쌓기였어

"틀렸어, 다시 해봐!"

"고기를 먹지 않으면 푸딩을 얻지 못한다.

고기를 먹지 않으면 어떻게 푸딩을 얻을 수 있겠는가?"

"너! 그래, 너는 자전거 뒤에 있어, 거기 서 있어!"

PART 3

나는 내 주위에 팔이 필요하지 않습니다

그리고 나는 마약이 필요하지 않습니다 나를 진정시키려고

벽에 적힌 글을 봤어

아무것도 필요없다고 생각하지마, 절대

아니! 결국 내가 아무것도 필요하다고 생각하지 마

모든 것이 벽 속의 벽돌일 뿐

모두가 벽 속의 벽돌일 뿐

Clip

앨범에 대하여

명곡 Another Brick in the Wall 이 수록된 더블 디스크는 영국 록 밴드 핑크 플로이드의 열한 번째 정규 앨범이다. 담당 영어 레이블은 Harvest Records였습니다.

프로덕션은 지난 30일 시작되었습니다.1979년 11월 밴드의 원래 구성(4명의 창립 멤버)이 포함된 마지막 앨범입니다.

미국에서는 Columbia Records에서 더블 디스크를 발매하여 1,150만 장 판매라는 기념비적인 이정표를 달성했습니다. .

앨범 The Wall 은 Rolling Stone 매거진이 선정한 역사상 가장 위대한 500개의 앨범 중 87위에 올랐습니다.

앨범 표지 더 월 .

더 월 - 앨런 파커 감독의 영화

1982년 밴드의 팬이었던 영국 감독 앨런 파커가 장편 영화 The Wall 은 Pink Floyd의 작품에서 영감을 받았습니다.

영화 길이는 95분입니다. 출연진에는 핑크 역의 밥 겔도프(케빈 맥케온은 젊었을 때 핑크색이었다), 크리스틴 하그리브스가 핑크의 어머니 역, 제임스 로렌슨이 핑크의 아버지 역을 맡았다.

이 영화는 1983년에 두 개의 상을 받았다. Best Sound.

Roger Waters: The Wall

2014년 개봉한 영화 Roger Waters: The Wall 은 2시간 분량의 그리고 2010년부터 2013년까지 진행된 더 월 투어의 백스테이지 이후 45분간 제작되었습니다.

로저 워터스 자신은 주인공 역할 외에도 숀 에반스 감독과 함께 영화를 공동 연출했습니다. .

많은 사람들이 알지 못하지만-그리고 이 영화는 이러한 특이성을 가지고 있습니다-,베이시스트의 역사는 전쟁과 밀접한 관련이 있습니다. 1916년, 음악가의 할아버지(George Henry Waters)는 1차 세계 대전 중 살해당했습니다. 이미 1944년에 Roger의 아버지(Eric Fletcher Waters)가 이탈리아에서 사망할 차례였습니다. 그의 아들이 겨우 5개월 된 아기였을 때였습니다.

영화를 녹화하는 동안 Roger Waters는 할아버지와 아버지의 묘를 참배하는 포인트. 새로운 장편 영화에 대해 베이시스트는 이렇게 말합니다.

"The Wall"은 구성되거나 발명된 것이 아닙니다. 내 인생이야. 이것은 내 감정과 생각에 대해 쓰는 것입니다. 그리고 분명히, 그것은 눈에 띄는 곡이 있습니다. "Another brick in the wall"은 어린 학생들이 부르거나 누구나 부를 수 있는 멋진 항의 찬가입니다.

확인