Another brick in the wall группы Pink Floyd: текст, перевод и анализ песни

Песня написана басистом Роджером Уотерсом из английской рок-группы Pink Floyd. Еще один кирпич в стене состоит из трех частей и был выпущен на альбоме Стена ( 1979).

Эта музыка является резкой критикой кастрирующей системы образования, которая, вместо того, чтобы стимулировать детей к более широким вопросам, жестоко подавляет их.

Письмо

ЧАСТЬ

Папа улетел за океан

Оставляя лишь воспоминания

Снимок в семейном альбоме

Папа, что еще ты оставил для меня?

Папа, что ты оставил для меня?!?

В общем, это был просто кирпич в стене.

В общем, все это было просто кирпичиками в стене.

"Ты! Да, ты, за велосипедным сараем, стой спокойно, дамочка!"

Когда мы выросли и пошли в школу

Были определенные учителя, которые

причиняли детям боль любым доступным им способом

(уф!)

Изливая свои насмешки

На все, что мы сделали

И обнажая каждую слабость

Как бы тщательно ни прятались дети.

Но в городе он был хорошо известен

Когда они возвращались вечером домой, их толстые и

Жены-психопатки избили бы их

В нескольких сантиметрах от их жизни.

ЧАСТЬ 2

Нам не нужно образование

Нам не нужен контроль над мыслями

Никакого мрачного сарказма в классе

Учителя оставляют детей в покое

Эй! Учителя! Оставьте детей в покое!

В общем, это просто еще один кирпич в стене.

В общем, вы просто еще один кирпич в стене.

Нам не нужно образование

Нам не нужен контроль мыслей

Никакого мрачного сарказма в классе

Учителя оставляют нас, детей, в покое

Эй! Учителя! Оставьте нас, детей, в покое!

В общем, это просто еще один кирпич в стене.

В общем, вы просто еще один кирпич в стене.

"Неправильно, угадай еще раз! 2х

Если вы не едите мясо, вы не можете есть пудинг.

Как вы можете есть пудинг, если не едите мясо?

Ты! Да, ты за велосипедным сараем, стой спокойно, парень!"

ЧАСТЬ 3

Мне не нужны руки вокруг меня

И мне не нужны наркотики, чтобы успокоить меня.

Я видел надпись на стене

Не думаю, что мне вообще что-то нужно.

Нет! Не думаю, что мне вообще что-то понадобится.

В общем, все это было просто кирпичиками в стене.

В общем, все вы были просто кирпичами в стене.

Песня состоит из трех частей, вторая, особенно вторая, содержит резкую критику системы образования, которая, вместо того чтобы стимулировать ученика, сдерживает и ограничивает его.

В своих текстах рок-группа ясно показывает, как система образования (особенно та, которую пропагандируют школы-интернаты) побуждает учеников не думать и сомневаться, а повторять и подчиняться.

В песне учителя критикуют за то, что они выставляют напоказ слабые стороны детей, унижают их перед классом и в итоге доходят даже до физической агрессии.

Песня, созданная Роджером Уотерсом, является гимном свободе образования и призывом к прекращению насильственных действий в классе (как физических, так и психологических).

Песня имела успех у критиков и публики и заняла 375 место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone.

Диковинка: спорная песня Еще один кирпич в стене (и альбом Стена ) был даже запрещен в Южной Африке.

Лирика переведена

ЧАСТЬ

Папа перелетел через океан

Оставляя лишь воспоминания

Мгновенная фотография в семейном альбоме

Папа, что еще ты оставил для меня?

Папа, что ты оставил для меня?

Все было просто кирпичом в стене

Все было просто кирпичом в стене

"Ты! Да, ты за велосипедами, остановись там, парень!"

Когда мы выросли и пошли в школу

Были некоторые учителя, которые

Они всячески вредили детям.

(уф!)

Изливая презрение

Обо всем, что мы делали

И обнажая им все наши слабости

Даже если они спрятаны детьми

Но в городе он был хорошо известен

Что когда они вернулись домой.

Их жены, толстые психопатки, били их.

Почти до смерти

ЧАСТЬ 2

Нам не нужно никакого образования

Нам не нужен контроль сознания

Больше никакого черного юмора в классе

Учителя, оставьте детей в покое

Эй! Учителя! Оставьте детей в покое!

В конце концов, это был просто еще один кирпич в стене.

Все они - лишь кирпичи в стене

Нам не нужно никакого образования

Нам не нужен контроль сознания

Больше никакого черного юмора в классе

Учителя, оставьте детей в покое

Эй! Учителя! Оставьте нас, детей, в покое!

В конце концов, это был просто еще один кирпич в стене.

Все они - лишь кирпичи в стене

"Неправильно, сделай это еще раз!"

"Если ты не ешь мясо, ты не получишь пудинг.

Как ты можешь выиграть пудинг, если не ешь мясо?".

"Ты! Да, ты за мотоциклами, остановись там, девочка!"

ЧАСТЬ 3

Мне не нужны руки вокруг меня

И мне не нужны наркотики, чтобы успокоиться.

Я видел надпись на стене

Не думаю, что мне что-то нужно, абсолютно

Нет! Не думаю, что мне что-то нужно.

Все было просто кирпичом в стене

Все они - лишь кирпичи в стене

Клип

Об альбоме

Двойной диск, содержащий знаменитую песню Еще один кирпич в стене одиннадцатый студийный альбом английской рок-группы Pink Floyd. Британский лейбл Harvest Records.

Он был выпущен 30 ноября 1979 года и является последним альбомом, содержащим оригинальный состав группы (четыре члена-основателя).

В Соединенных Штатах двойной диск был выпущен компанией Columbia Records и достиг памятной отметки в 11,5 миллионов проданных единиц.

Альбом Стена занял 87-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone.

Обложка альбома Стена .

Стена - фильм, режиссер Алан Паркер

В 1982 году британский режиссер Алан Паркер, поклонник группы, выпустил художественный фильм Стена вдохновленный творчеством Pink Floyd.

Фильм длится 95 минут. В ролях: Боб Гелдоф в роли Пинка (Кевин МакКеон был Пинком в молодости), Кристин Харгривз в роли матери Пинка, Джеймс Лоренсон в роли отца Пинка.

В 1983 году фильм получил две награды: BAFTA за лучшую песню и одну за лучший звук.

Роджер Уотерс: Стена

В 2014 году вышел фильм Роджер Уотерс: Стена спектакль продолжительностью 2 часа 45 минут, рассказывающий о закулисье тура "The Wall", который проходил с 2010 по 2013 год.

Сам Роджер Уотерс, помимо исполнения главной роли, выступил сорежиссером фильма вместе с коллегой-режиссером Шоном Эвансом.

Мало кто знает - и в фильме эта особенность представлена - но история басиста тесно связана с войной. В 1916 году дед музыканта (Джордж Генри Уотерс) погиб во время Первой мировой войны, а в 1944 году пришла очередь отца Роджера (Эрик Флетчер Уотерс) погибнуть в Италии, когда его сыну было всего пять месяцев.

Во время записи фильма Роджер Уотерс обязательно посетил могилы своего деда и отца. Что касается нового полнометражного фильма, басист заявляет:

"Стена" - это не что-то созданное, придуманное. это моя жизнь. это я пишу о своих чувствах и мыслях. и, конечно, в ней есть несколько запоминающихся песен. "Еще один кирпич в стене" - это своего рода крутой гимн протеста для молодых студентов, который можно петь - или для кого угодно.

Также узнайте