Turinys
Anglijos roko grupės "Pink Floyd" bosisto Rogerio Waterso sukurta daina Dar viena plyta sienoje padalytas į tris dalis ir išleistas albume Siena ( 1979).
Muzikoje griežtai kritikuojama kastruojanti švietimo sistema, kuri, užuot skatinusi vaikus kelti platesnius klausimus, žiauriai juos slopina.
Laiškas
DALIS
Tėtis skrido per vandenyną
Palieka tik prisiminimą
Akimirka šeimos albume
Tėti, ką dar man palikai?
Tėti, ką tu man palikai?!?
Apskritai tai buvo tik plyta sienoje.
Apskritai visa tai buvo tik plytos sienoje.
"Tu! Taip, tu už dviračių stoginės, stovėk ramiai, ponia!"
Kai užaugome ir ėjome į mokyklą
Buvo tam tikrų mokytojų, kurie
bet kokiu būdu skriaudė vaikus.
(oof!)
Išlieję savo pašaipą
Nuo nieko mes padarėme
Ir atskleidžia kiekvieną silpnybę
Tačiau vaikai kruopščiai paslėpė
Tačiau mieste buvo gerai žinoma.
Kai naktį jie grįžo namo, jų riebalai ir
Psichopatiškos žmonos juos išvargintų
Per kelis centimetrus nuo jų gyvybės.
2 DALIS
Mums nereikia jokio išsilavinimo
Mums nereikia jokios minčių kontrolės
Jokio tamsaus sarkazmo klasėje
Mokytojai palieka vaikus ramybėje
Mokytojai! Palikite vaikus ramybėje!
Apskritai tai tik dar viena plyta sienoje.
Apskritai esate tik dar viena plyta sienoje.
Mums nereikia jokio išsilavinimo
Mums nereikia minčių kontrolės
Taip pat žr: Akmens menas: kas tai yra, rūšys ir reikšmėsJokio tamsaus sarkazmo klasėje
Mokytojai palieka mus, vaikus, ramybėje
Ei! Mokytojai! Palikite mus, vaikus, ramybėje!
Apskritai tai tik dar viena plyta sienoje.
Apskritai esate tik dar viena plyta sienoje.
"Neteisingai, Spėkite dar kartą! 2x
Jei nevalgysite mėsos, negalėsite valgyti pudingo.
Kaip galite valgyti pudingą, jei nevalgote mėsos?
Tu! Taip, tu už dviračių stoginės, stovėk ramiai, vaikine!"
3 DALIS
Man nereikia, kad mane suptų rankos
Ir man nereikia jokių vaistų, kad nusiraminčiau
Mačiau užrašą ant sienos
Nemanau, kad man nieko nereikia
Ne! Nemanau, kad man ko nors prireiks
Apskritai visa tai buvo tik plytos sienoje.
Apskritai jūs visi buvote tik plytos sienoje.
Daina suskirstyta į tris dalis, ypač antrojoje, kurioje griežtai kritikuojama švietimo sistema, kuri, užuot skatinusi mokinį, jį varžo ir riboja.
Savo dainų žodžiais roko grupė aiškiai parodo, kaip švietimo sistema (ypač internatinių mokyklų propaguojama) skatina mokinius ne mąstyti ir kelti klausimus, bet kartoti ir paklusti.
Dainoje mokytojai kritikuojami už tai, kad atskleidžia vaikų silpnybes, žemina juos klasės akivaizdoje ir galiausiai net naudoja fizinę agresiją.
Rogerio Waterso sukurta daina - tai himnas švietimo laisvei ir raginimas nutraukti smurtinius (tiek fizinius, tiek psichologinius) išpuolius klasėje.
Ši daina sulaukė kritikų ir publikos pasisekimo, o žurnalo "Rolling Stone" sudarytame 500 geriausių visų laikų dainų sąraše užėmė 375 vietą.
Kuriozas: kontroversiška daina Dar viena plyta sienoje (ir albumas Siena ) buvo uždraustas net Pietų Afrikoje.
Išversti žodžiai
DALIS
Tėtis skrido per vandenyną
Palieka tik prisiminimą
Momentinė nuotrauka šeimos albume
Tėti, ką dar man palikai?
Tėti, ką tu man palikai?
Viskas buvo tik plyta sienoje
Viskas buvo tik plyta sienoje
"Tu! Taip, tu už dviračių, sustok ten, berniuk!"
Kai užaugome ir ėjome į mokyklą
Buvo tam tikrų mokytojų, kurie
Jie žalotų vaikus visais įmanomais būdais.
(oof!)
Piktžodžiavimas
Apie viską, ką darėme
Ir atskleisti jiems visas mūsų silpnybes
Net jei paslėptas vaikų
Tačiau mieste buvo gerai žinoma.
Kad kai jie grįžo namo
Jų žmonos, storos psichopatės, juos mušė
Beveik iki mirties
2 DALIS
Taip pat žr: Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) eilėraštisMums nereikia jokio išsilavinimo
Mums nereikia proto kontrolės
Daugiau jokio juodojo humoro klasėje
Mokytojai, palikite vaikus ramybėje
Ei, mokytojai! Palikite tuos vaikus ramybėje!
Galiausiai tai buvo tik dar viena plyta sienoje
Visi yra tik sienos plytos
Mums nereikia jokio išsilavinimo
Mums nereikia proto kontrolės
Daugiau jokio juodojo humoro klasėje
Mokytojai, palikite vaikus ramybėje
Ei, mokytojai! Palikite mus, vaikus, ramybėje!
Galiausiai tai buvo tik dar viena plyta sienoje
Visi yra tik sienos plytos
"Klysti, pakartok tai dar kartą!"
"Jei nevalgysite mėsos, negausite pudingo.
Kaip galite laimėti pudingą, jei nevalgote mėsos?"
"Tu! Taip, tu už dviračių, sustok ten, mergaite!"
3 DALIS
Man nereikia rankų aplink save
Ir man nereikia narkotikų, kad nusiraminčiau
Mačiau užrašą ant sienos
Nemanau, kad man nieko nereikia, visiškai
Ne! Nemanau, kad man vis dėlto nieko nereikia
Viskas buvo tik plyta sienoje
Visi yra tik sienos plytos
Klipas
Pink Floyd - Another Brick in the WallApie albumą
Dvigubas diskas, kuriame yra garsioji daina Dar viena plyta sienoje tai vienuoliktasis studijinis anglų roko grupės "Pink Floyd" albumas, kurį išleido Didžiosios Britanijos įrašų kompanija "Harvest Records".
Albumas išleistas 1979 m. lapkričio 30 d. ir yra paskutinis albumas, kuriame įrašyta originali grupės sudėtis (keturi įkūrėjai).
Jungtinėse Amerikos Valstijose dvigubą diską išleido įrašų kompanija "Columbia Records" ir pasiekė įsimintiną 11,5 mln. parduotų vienetų ribą.
Albumas Siena užėmė 87 vietą tarp 500 geriausių visų laikų albumų pagal žurnalą "Rolling Stone".
Albumo viršelis Siena .
Siena - Alano Parkerio režisuotas filmas
1982 m. britų režisierius Alanas Parkeris, grupės gerbėjas, išleido vaidybinį filmą Siena įkvėpė "Pink Floyd" kūryba.
Filmo trukmė - 95 min. Filme vaidina Bobas Geldofas, atliekantis Pink vaidmenį (Kevinas McKeonas jaunystėje buvo Pink), Christine Hargreaves, atliekanti Pink motinos vaidmenį, Jamesas Laurensonas, atliekantis Pink tėvo vaidmenį.
1983 m. filmas gavo du apdovanojimus: BAFTA už geriausią dainą ir už geriausią garsą.
Roger Waters: The Wall
2014 m. filmas Roger Waters: The Wall 2 valandų ir 45 minučių trukmės spektaklis, kuriame pasakojama apie 2010-2013 m. vykusio turo "The Wall" užkulisius.
Rogeris Watersas ne tik atliko pagrindinį vaidmenį, bet ir kartu su kolega režisieriumi Seanu Evansu režisavo šį filmą.
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayNedaug kas žino - ir filme ši ypatybė pristatoma, - tačiau bosisto istorija glaudžiai susijusi su karu. 1916 m. per Pirmąjį pasaulinį karą žuvo muzikanto senelis (George'as Henry Watersas), o 1944 m. atėjo Rogerio tėvo (Ericas Fletcheris Watersas) eilė žūti Italijoje, kai jo sūnui buvo vos penki mėnesiai.
Filmo filmavimo metu Rogeris Watersas aplankė savo senelio ir tėvo kapus. Kalbėdamas apie naująjį vaidybinį filmą, bosistas teigia:
"Siena" nėra kažkas sukonstruoto, išgalvoto. tai mano gyvenimas. tai aš rašau apie savo jausmus ir mintis. ir akivaizdu, kad joje yra keletas įsimintinų dainų. "Dar viena plyta sienoje" yra savotiškas šaunus protesto himnas, kurį gali dainuoti jauni studentai arba bet kas kitas.
Taip pat susipažinkite su
