Mục lục
Được sáng tác bởi tay bass Roger Waters, thuộc ban nhạc rock người Anh Pink Floyd, bài hát Another brick in the wall được chia thành ba phần và được phát hành trong album The Wall ( 1979 ).
Bài hát là lời chỉ trích mạnh mẽ đối với hệ thống giáo dục thiến, thay vì khuyến khích trẻ đặt câu hỏi rộng hơn, thì lại đàn áp nó một cách tàn nhẫn.
Lời bài hát
PHẦN
Bố đã bay qua đại dương
Chỉ để lại kỷ niệm
Ảnh chụp trong album gia đình
Bố còn để lại gì cho con không?
Bố ơi, bố để lại gì cho con?!?
Nói chung nó chỉ là một viên gạch trong bức tường.
Nói chung tất cả chỉ là những viên gạch trong bức tường bức tường.
"Bạn! Vâng, bạn ngồi sau xe đạp, đứng yên đi cô!"
Khi chúng tôi lớn lên và đi học
Có một số giáo viên sẽ
Làm tổn thương bọn trẻ bằng mọi cách có thể
(oof!)
Bằng cách chế nhạo chúng
Về bất cứ điều gì chúng tôi đã làm
Và phơi bày mọi điểm yếu
Dù được lũ trẻ che giấu cẩn thận như thế nào
Nhưng ở thị trấn thì ai cũng biết
Buổi tối khi về đến nhà, bọn béo và
Những người vợ tâm thần sẽ đánh đập họ
Trong vòng vài inch của cuộc đời họ.
PHẦN 2
Chúng tôi không cần học hành
Chúng tôi không cần suy nghĩ kiểm soát
Không có những lời mỉa mai đen tối trong lớp học
Giáo viên để bọn trẻ yên
Này! Giáo viên! Để bọn trẻ yên!
Nói chung, đó chỉ là một viên gạch khác trongbức tường.
Nói chung, bạn chỉ là một viên gạch khác trong bức tường.
Chúng tôi không cần giáo dục
Chúng tôi không cần kiểm soát suy nghĩ
Không có những lời mỉa mai đen tối trong lớp học
Giáo viên để bọn trẻ chúng tôi yên
Này! Giáo viên! Hãy để bọn trẻ chúng tôi yên!
Nói chung, bạn chỉ là một viên gạch khác trong bức tường.
Nói chung, bạn chỉ là một viên gạch khác trong bức tường.
"Sai, Đoán lại đi! 2x
Nếu bạn không ăn thịt của bạn, bạn không thể ăn bánh pudding.
Làm sao bạn có bánh pudding nếu bạn không ăn thịt của bạn?
Bạn! Vâng, bạn ngồi sau xe đạp, đứng yên nhé!
PHẦN 3
Tôi không cần vòng tay ôm lấy mình
Và tôi không Tôi không cần thuốc để bình tĩnh
Tôi đã nhìn thấy chữ viết trên tường
Tôi không nghĩ mình cần gì cả
Không! Đừng nghĩ rằng tôi sẽ cần bất cứ thứ gì
Nói chung tất cả chỉ là những viên gạch trong bức tường.
Nói chung tất cả các bạn chỉ là những viên gạch trong bức tường.
Bài hát được chia thành ba phần, đặc biệt là phần thứ hai, đưa ra lời chỉ trích gay gắt đối với hệ thống giáo dục, thay vì kích thích học sinh, lại gò bó và giới hạn.
Ban nhạc rock nói rất rõ ràng, thông qua lời bài hát, cách hệ thống giáo dục (đặc biệt là hệ thống giáo dục do các trường nội trú thúc đẩy) khiến học sinh không phải suy nghĩ và đặt câu hỏi, mà là lặp lại và tuân theo.
Các giáo viên trong bài hát bị chỉ trích vì đã vạch trần điểm yếu của bọn trẻ, làm nhục học sinh chúng trước lớp vàcuối cùng đạt đến mức gây hấn về thể chất.
Bài hát do Roger Waters sáng tác là một bài thánh ca về quyền tự do giáo dục và lời kêu gọi chấm dứt các cuộc tấn công bạo lực trong lớp học (cả về thể xác và tâm lý).
Bài hát là một thành công của công chúng và giới phê bình và chiếm vị trí thứ 375 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại theo tạp chí Rolling Stone.
Một sự tò mò: bài hát gây tranh cãi Một viên gạch khác trong bức tường (và album The Wall ) đã bị cấm ở Nam Phi.
Lời bài hát được dịch
PHẦN
O papa đã bay qua đại dương
Chỉ để lại kỷ niệm
Ảnh chụp trong album gia đình
Bố ơi, bố còn để lại gì cho con?
Bố ơi, bố để lại gì cho con?
Mọi thứ chỉ là một viên gạch trong tường
Mọi thứ chỉ là một viên gạch trong tường
"Bạn! Yeah, bạn ngồi sau xe đạp, đứng đó, cậu bé!"
Khi chúng ta lớn lên và đi học
Có một số giáo viên
Sẽ làm tổn thương trẻ em bằng mọi cách có thể
(oof!)
Nói ra sự khinh miệt
Về tất cả những gì chúng tôi đã làm
Và phơi bày tất cả những điểm yếu của chúng tôi
Ngay cả khi bị lũ trẻ che giấu
Nhưng ở thị trấn thì đó là ai cũng biết
Rằng khi họ về đến nhà
Vợ của họ, những kẻ tâm thần béo ú, đã đánh họ
Suýt chết
PHẦN 2<3
Chúng tôi không cần giáo dục
Chúng tôi không cần kiểm soáttinh thần
Không còn sự hài hước đen tối trong lớp học
Các giáo viên, hãy để bọn trẻ yên
Này! Giáo viên! Hãy để những đứa trẻ đó yên!
Cuối cùng, đó chỉ là một viên gạch khác trong bức tường
Tất cả chỉ là những viên gạch trong bức tường
Chúng tôi không cần học hành gì
Chúng ta không cần kiểm soát tâm trí
Không còn sự hài hước đen tối trong lớp học
Các giáo viên, hãy để bọn trẻ yên
Này! Giáo viên! Hãy để bọn trẻ chúng tôi yên!
Cuối cùng, đó chỉ là một viên gạch khác trong bức tường
Tất cả chỉ là những viên gạch trong bức tường
"Sai, làm lại!"
"Không ăn thịt thì không có bánh pudding.
Không ăn thịt thì làm sao có bánh pudding?"
"Bạn! Vâng, bạn ngồi sau xe đạp, đứng đó cô gái!"
PHẦN 3
Tôi không cần vòng tay ôm lấy mình
Và tôi không cần ma túy để giúp tôi bình tĩnh lại
Tôi đã nhìn thấy những dòng chữ viết trên tường
Tôi hoàn toàn không cần gì cả
Không! Đừng nghĩ rằng tôi cần bất cứ điều gì sau tất cả
Mọi thứ chỉ là một viên gạch trong bức tường
Mọi người chỉ là một viên gạch trong bức tường
Clip
Pink Floyd - Another Brick in the WallGiới thiệu về album
Đĩa đôi chứa bài hát nổi tiếng Another brick in the wall là album phòng thu thứ 11 của ban nhạc rock người Anh Pink Floyd. Hãng tiếng Anh chịu trách nhiệm là Harvest Records.
Quá trình sản xuất được ra mắt vào ngày 30 thángTháng 11 năm 1979 và là album cuối cùng có sự hình thành ban đầu của ban nhạc (4 thành viên sáng lập).
Tại Hoa Kỳ, đĩa đôi được phát hành bởi Columbia Records và đạt cột mốc đáng nhớ là 11,5 triệu bản được bán ra .
Album The Wall đứng ở vị trí thứ 87 trong số 500 album hay nhất mọi thời đại theo tạp chí Rolling Stone.
Bìa album Bức tường .
Xem thêm: Phim The Shining: lời giải thích và những điều tò mòBức tường - bộ phim do Alan Parker đạo diễn
Năm 1982, đạo diễn người Anh Alan Parker, một người hâm mộ ban nhạc, đã cho ra mắt bộ phim phim truyện The Wall lấy cảm hứng từ sự sáng tạo của Pink Floyd.
Phim dài 95 phút. Dàn diễn viên bao gồm Bob Geldof trong vai Pink (Kevin McKeon là Pink khi còn trẻ), Christine Hargreaves trong vai mẹ của Pink, James Laurenson trong vai cha của Pink.
Bộ phim đã nhận được hai giải thưởng vào năm 1983: một giải BAFTA cho Bài hát hay nhất và một cho Âm thanh xuất sắc nhất.
Roger Waters: The Wall
Năm 2014, bộ phim được phát hành Roger Waters: The Wall , dài 2 giờ và sản xuất dài 45 phút tiếp nối hậu trường của chuyến lưu diễn The Wall, kéo dài từ năm 2010 đến năm 2013.
Bản thân Roger Waters, ngoài vai trò nhân vật chính, anh còn đồng đạo diễn bộ phim cùng với đạo diễn Sean Evans .
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayKhông nhiều người biết - và bộ phim có điểm đặc biệt này -, nhưngLịch sử của người chơi bass gắn liền với chiến tranh. Năm 1916, ông nội của nhạc sĩ (George Henry Waters) bị sát hại trong Thế chiến thứ nhất. Ngay trong năm 1944, đến lượt cha của Roger (Eric Fletcher Waters) qua đời ở Ý, khi con trai ông mới chỉ là một đứa trẻ 5 tháng tuổi.
Xem thêm: Đây là nước Mỹ của Chidish Gambino: phân tích lời bài hát và videoTrong quá trình quay phim, Roger Waters đã thực hiện một điểm thăm mộ ông nội và cha. Về bộ phim truyện mới, tay bass nói:
"Bức tường" không phải là thứ được xây dựng, phát minh ra. Đây là cuộc sống của tôi. Đây là tôi viết về cảm xúc và suy nghĩ của tôi. Và, rõ ràng, nó có một số giai điệu hấp dẫn. "Another brick in the wall" là một bài hát phản đối thú vị dành cho các sinh viên trẻ hát - hoặc bất kỳ ai hát.
Hãy xem thử
