Ynhâldsopjefte
Komponearre troch bassist Roger Waters, fan 'e Ingelske rockband Pink Floyd, is it ferske Another brick in the wall ferdield yn trije dielen en waard útbrocht op it album The Wall ( 1979 ).
It liet is in sterke krityk op it kastrearjende ûnderwiissysteem dat, ynstee fan bern oan te moedigjen om bredere fragen te freegjen, it brutaal ûnderdrukt.
Tekst
PART
Daddy is oer de oseaan flein
It is mar in oantinken efterlitten
Snapshot yn it famyljealbum
Daddy wat hast oars foar my efterlitten?
Heit, wat liet ik my achter?!?
Al mei al wie it mar in bakstien yn 'e muorre.
Al mei al wie it allegear gewoan bakstiennen yn 'e muorre. muorre.
"Jo! Ja, do efter de fytsstallen, stean stil frou!"
Doe't wy opgroeiden en nei skoalle giene
Der wiene bepaalde juffen dy't
De bern sear meitsje op elke manier dy't se koene
(oof!)
Troch har spot te skinen
Op alles wat wy diene
En elke swakte bleatstelle
Hoewol foarsichtich ferburgen troch de bern
Mar yn 'e stêd wie it wol bekend
Doe't se nachts thús kamen, wiene har fet en
Psychopatyske froulju soene se slaan
Binnen inches fan har libben.
Diel 2
Wy hawwe gjin ûnderwiis nedich
Wy hawwe gjin gedachte nedich kontrôle
Gjin tsjuster sarkasme yn 'e klas
Leararen litte har bern mei rêst
Hey! Leararen! Lit se bern allinnich!
Al mei al is it gewoan in oare bakstien yn 'emuorre.
Al mei al binne jo gewoan in oare bakstien yn 'e muorre.
Wy hawwe gjin ûnderwiis nedich
Sjoch ek: 47 bêste sci-fi-films dy't jo moatte sjenWy hawwe gjin gedachtekontrôle nedich
Gjin tsjuster sarkasme yn 'e klas
Leararen litte ús bern mei rêst
Hey! Leararen! Lit ús bern mei rêst!
Al mei al is it gewoan in oare bakstien yn 'e muorre.
Al mei al binne jo gewoan in oare bakstien yn' e muorre.
"Ferkear, Nochris rieden! 2x
As jo gjin fleis ite, kinne jo gjin pudding hawwe.
Hoe kinne jo pudding hawwe as jo gjin fleis ite?
Jo! Ja, do efter de fytsstallen, stean stil laddie!"
Diel 3
Ik haw gjin earms om my nedich
En ik doch 't hawwe gjin drugs nedich om my te kalmearjen
Ik haw it skriuwen oan 'e muorre sjoen
Tink net dat ik neat nedich haw
Nee! Tink net dat ik wat nedich wêze sil
Al mei al wie it allegear gewoan bakstiennen yn 'e muorre.
Al mei al wiene jo allegear gewoan bakstiennen yn 'e muorre.
It ferske is ferdield yn trije dielen, it twadde, benammen, weeft in hurde krityk op it ûnderwiissysteem dat, ynstee fan it stimulearjen fan 'e studint, beheiningen en limiten.
De rockband makket it heul dúdlik, troch syn teksten, hoe't it ûnderwiissysteem (benammen dat dat troch kostskoallen befoardere wurdt) learlingen stimulearret om net te tinken en te freegjen, mar te herheljen en te harkjen.
De learkrêften wurde yn it ferske bekritisearre omdat se de swakkens fan 'e bern bleatstelle, fernederje. se foar de klasse, enúteinlik it berikken fan fysike agression.
It ferske makke troch Roger Waters is in hymne foar edukative frijheid en in pleit foar in ein oan gewelddiedige oanfallen yn 'e klas (sawol fysyk as psychologysk).
It ferske wie in publyk en kritysk súkses en besette de 375e posysje op 'e list fan' e 500 grutste ferskes fan alle tiden neffens Rolling Stone magazine.
In nijsgjirrigens: it kontroversjele ferske In oare bakstien yn 'e muorre (en it album The Wall ) waard ferbean yn Súd-Afrika.
Tekst oerset
PART
O papa fleach oer de oseaan
Allinnich in oantinken efterlitte
Sjoch ek: De skiednis fan cinema: berte en evolúsje fan 'e sânde keunstSnapshot yn it famyljealbum
Daddy, wat hast noch foar my oerlitten?
Daddy, wat hast it oan my oerlitten?
Alles wie mar in bakstien yn 'e muorre
Alles wie mar in bakstien yn 'e muorre
"Jo! Ja, do efter de fytsen, dêr steane, jonge!"
Doe't wy opgroeiden en nei skoalle gongen
D'r wiene bepaalde learkrêften dy't
bern sear soene hoe't se koene
(oof!)
Sputsje spot
Oer alles wat wy dien hawwe
En al ús swakkens bleatstelle
Al ferburgen troch de bern
Mar yn 'e stêd wie it bekend
Dat doe't se thús kamen
Har froulju, dikke psychopaten, se sloegen se
Hast dea
DEEL 2<3
Wy hawwe gjin ûnderwiis nedich
Wy hawwe gjin kontrôle nedichmental
Gjin swarte humor mear yn de klas
Leararen, lit de bern mei rêst
Hey! Leararen! Lit dy bern mar mei rêst!
Op it lêst wie it noch mar in bakstien yn 'e muorre
Alle binne gewoan bakstiennen yn 'e muorre
Wy hawwe gjin ûnderwiis nedich
Wy hawwe gjin mind control nedich
Gjin tsjustere humor mear yn 'e klas
Leararen, lit de bern mei rêst
Hey! Leararen! Lit ús bern mei rêst!
Op it lêst wie it noch mar in bakstien yn 'e muorre
Alle binne gewoan bakstiennen yn 'e muorre
"Ferkear, doch it nochris!"
"As jo jo fleis net ite, krije jo gjin pudding.
Hoe kinne jo pudding krije as jo jo fleis net ite? "
"Do! Ja, do efter de fytsen, stean dêr famke!"
DEEL 3
Ik ha gjin earms om my nedich
En ik ha gjin drugs nedich om my te kalmearjen
Ik haw de skriften oan de muorre sjoen
Tink net dat ik wat nedich haw, absolút
Nee! Tink net dat ik dochs neat nedich ha
Alles wie mar in bakstien yn 'e muorre
Everybody's just a bakstien in the wall
Clip
Pink Floyd - Another Brick in the WallOer it album
De dûbele skiif dêr't it ferneamde ferske Another brick in the wall yn stiet, is it alfde studioalbum fan de Ingelske rockband Pink Floyd. It ferantwurdlike Ingelske label wie Harvest Records.
De produksje waard lansearre op 'e 30e fannovimber 1979 en is it lêste album dat de orizjinele formaasje fan 'e band befettet (de fjouwer oprjochters).
Yn 'e Feriene Steaten waard de dûbele skiif útbrocht troch Columbia Records en berikte de memorabele mylpeal fan 11,5 miljoen ferkochte ienheden .
It album The Wall stie yn de 87e posysje ûnder de 500 grutste albums fan alle tiden neffens Rolling Stone magazine.
Omslach fan it album De muorre .
The Wall - de film, regissearre troch Alan Parker
Yn 1982 liet de Britske regisseur Alan Parker, fan fan band, de spylfilm The Wall ynspirearre troch de skepping fan Pink Floyd.
De film is 95 minuten lang. De cast omfettet Bob Geldof as Pink (Kevin McKeon wie Pink yn syn jeugd), Christine Hargreaves as Pink syn mem, James Laurenson as Pink syn heit.
De film krige twa prizen yn 1983: in BAFTA foar bêste ferske en ien foar Best Sound.
Roger Waters: The Wall
Yn 2014 waard de film útbrocht Roger Waters: The Wall , in 2-oere en 45-minuten produksje dy't folge de backstage fan The Wall tour, rinnend fan 2010 oant 2013.
Roger Waters sels, neist it optreden as de haadpersoan, hy co-regissearre de film, neist regisseur Sean Evans .
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayNet folle minsken witte - en de film hat dizze eigenaardichheid -, mar deDe skiednis fan de bassist is nau ferbûn mei de oarloch. Yn 1916 waard de pake fan de muzikant (George Henry Waters) yn de Earste Wrâldoarloch fermoarde. Al yn 1944 wie it de beurt fan Roger syn heit (Eric Fletcher Waters) om te stjerren yn Itaalje, doe't syn soan noch mar in poppe fan fiif moanne wie.
By de opname fan de film makke Roger Waters in punt fan it besykjen fan de grêven fan pake en heit. Oangeande de nije spylfilm seit de bassist:
"The Wall" is net wat konstruearre, útfûn. It is myn libben. Dit skriuw ik oer myn gefoelens en gedachten. En, fansels, hat it wat pakkende tunes. "Noch in bakstien yn 'e muorre" is in soarte fan cool protesthymne foar jonge studinten om te sjongen - of elkenien om te sjongen.
Besjoch it út
