မာတိကာ
အင်္ဂလိပ်ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့ Pink Floyd မှ ဘေ့စ်ပညာရှင် Roger Waters မှ ရေးစပ်ထားသည့် သီချင်း နံရံရှိ အခြားအုတ်ခဲ ကို အပိုင်းသုံးပိုင်းခွဲ၍ အယ်လ်ဘမ် The Wall ( ) 1979)။
သီချင်းသည် ကလေးများအား ပိုမိုကျယ်ပြန့်သောမေးခွန်းများမေးရန် တွန်းအားပေးမည့်အစား ၎င်းအား ရက်ရက်စက်စက်ဖိနှိပ်သည့် ကစ်ကစ်ပညာရေးစနစ်အား ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည့်သီချင်းဖြစ်သည်။
Lyrics
PART
အဖေ့ရဲ့ သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ပြီး ပျံသန်းသွား
အမှတ်တရတစ်ခုကျန်ခဲ့
ကြည့်ပါ။: The Invitation: ရုပ်ရှင် ရှင်းလင်းချက်မိသားစုအယ်လ်ဘမ်ရဲ့ လျှပ်တစ်ပြက်
အဖေက ကျွန်မအတွက် ဘာများကျန်ခဲ့သေးလဲ။
ဖေဖေ၊ ငါ့အတွက် ဘာကျန်ခဲ့သေးလဲ?!? နံရံ။
"ဟုတ်တယ်၊ မင်း စက်ဘီးနောက်ကွယ်မှာ ငြိမ်ငြိမ်လေးရပ်နေနော်"
ငါတို့ကြီးပြင်းပြီး ကျောင်းတက်တုန်းက
ကျောင်းတက်မယ့် ဆရာမအချို့
ကြည့်ပါ။: ဘရာဇီးစာပေရှိ အချစ်ဆုံးကဗျာ 18 ပုဒ်ကလေးများကို သူတို့တတ်နိုင်သမျှ ထိခိုက်စေ
(အိုး!)
သူတို့၏ ကဲ့ရဲ့လှောင်ပြောင်မှုကြောင့်
ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ခဲ့သမျှအပေါ်သို့
ထိုအခါ၊ အားနည်းချက်တိုင်းကို ထုတ်ဖော်ပြသခြင်း
သို့သော်လည်း ကလေးတွေက ဂရုတစိုက် ဖုံးကွယ်ထား
ဒါပေမယ့် မြို့ထဲမှာတော့ လူသိများတယ်
ညဘက် အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ သူတို့ရဲ့ အဆီတွေ နဲ့
စိတ်ရောဂါရှိသော ဇနီးသည်များက သူတို့ကို နှောင့်ယှက်လိမ့်မည်
သူတို့၏ အသက်တာ၏ လက်မအတွင်းတွင်ပင်။
အပိုင်း 2
ကျွန်ုပ်တို့ ပညာရေးမလိုအပ်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့ တွေးစရာမလိုပါ။ ထိန်းချုပ်ရန်
စာသင်ခန်းထဲတွင် အမိုက်စား ပုတ်ခတ်ပြောဆိုမှု မရှိပါ
ဆရာများက သူတို့ကို ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ
ဟေး။ ဆရာမများ! သူတို့ကို ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
အားလုံးခြုံပြောရရင် အဲဒါက အုတ်ထဲမှာ နောက်ထပ်အုတ်တစ်ခုပဲ။နံရံ။
အားလုံးကို ခြုံပြောရရင် မင်းက နံရံမှာရှိတဲ့ အုတ်တစ်ချပ်ပဲလေ။
ငါတို့ ပညာမလိုဘူး
ငါတို့ တွေးခေါ်ထိန်းကျောင်းစရာ မလိုဘူး
စာသင်ခန်းထဲမှာ အမိုက်စား ပုတ်ခတ်ပြောဆိုမှု မရှိဘူး
ဆရာတွေက ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့တာ
ဟေး။ ဆရာမများ! ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
အားလုံးက နံရံမှာ အုတ်တစ်ချပ်ပဲ ရှိတာ။ ထပ်တွေးကြည့်ပါဦး။ 2x
မင်းအသားမစားရင် ပူတင်းမထည့်ရဘူး။
မင်းအသားမစားရင် ဘယ်လိုပူတင်းရနိုင်မလဲ။
မင်း! ဟုတ်တယ်၊ မင်းက စက်ဘီးခုံတွေနောက်မှာ ငြိမ်ငြိမ်လေးရပ်နေလေရဲ့။ ငါ့ကို စိတ်တည်ငြိမ်အောင် လုပ်ဖို့ ဆေးတွေ မလိုဘူး
နံရံမှာ ရေးထားတာကို ငါတွေ့ဖူးတယ်
ဘာမှ မလိုဘူးလို့ မထင်နဲ့
မဟုတ်ဘူး! ငါဘာမှလိုအပ်မယ်မထင်ပါဘူး
အားလုံးက နံရံမှာ အုတ်ခဲတွေချည်းပဲ။
အားလုံးက နံရံမှာ အုတ်ခဲတွေချည်းပဲ။
သီချင်းကို အပိုင်းသုံးပိုင်းခွဲထားပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် ဒုတိယအနေနဲ့ ကျောင်းသားတွေကို နှိုးဆွပေးမယ့်အစား အတားအဆီးတွေ၊ ကန့်သတ်ချက်တွေကို လှုံ့ဆော်ပေးမယ့် ပညာရေးစနစ်အကြောင်း ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဝေဖန်ထားပါတယ်။
ရော့ခ်တီးဝိုင်းက ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောထားတယ်၊ ၎င်း၏သီချင်းစာသားများမှတဆင့် ပညာရေးစနစ် (အထူးသဖြင့် ဘော်ဒါဆောင်များက မြှင့်တင်ပေးသော) သည် ကျောင်းသားများအား တွေးတောတွေးခေါ်ခြင်းမပြုဘဲ အထပ်ထပ် နာခံရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
ကလေးများ၏ အားနည်းချက်များကို ဖော်ထုတ်သည့် သီချင်းတွင် ဆရာများက အရှက်ရစေခြင်း၊ အတန်းရှေ့တွင် လည်းကောင်း၊နောက်ဆုံးတွင် ကိုယ်ထိလက်ရောက် ရန်လိုခြင်းသို့ ရောက်ရှိသွားပါသည်။
Roger Waters မှ ဖန်တီးထားသော သီချင်းသည် ပညာရေးလွတ်လပ်ခွင့်အတွက် ဓမ္မသီချင်းဖြစ်ပြီး စာသင်ခန်းအတွင်း အကြမ်းဖက်စော်ကားမှုများ (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှစ်မျိုးလုံး) အဆုံးသတ်ရေးအတွက် အသနားခံချက်ဖြစ်သည်။
သီချင်း Rolling Stone မဂ္ဂဇင်း၏ အဆိုအရ လူသိရှင်ကြား ဝေဖန်ပိုင်းခြားနိုင်သော အောင်မြင်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး Rolling Stone မဂ္ဂဇင်း၏ အဆိုအရ ကာလတစ်လျှောက် အကောင်းဆုံးသီချင်း 500 စာရင်းတွင် 375 ခုမြောက် နေရာကို သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
သိချင်စိတ်- အငြင်းပွားဖွယ်သီချင်း နံရံရှိ အခြားအုတ်တစ်ချပ် (အယ်လ်ဘမ် The Wall ) ကို တောင်အာဖရိကတွင် ပိတ်ပင်ထားသည်။
ပြန်ဆိုထားသော သီချင်းများ
အပိုင်း
O papa သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်၍ ပျံသန်းခဲ့သည်
အမှတ်တရတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်
မိသားစုအယ်လ်ဘမ်ထဲကလျှပ်တစ်ပြက်
ဖေဖေ၊ မင်းငါ့အတွက်ဘာကျန်ခဲ့သေးလဲ။
ဖေဖေ၊ မင်းဘာတွေထားခဲ့တာလဲ။
အားလုံးက နံရံမှာ အုတ်ခဲတစ်ခုပဲ
အရာရာက နံရံမှာ အုတ်ခဲတစ်ခုပဲ
"ဟုတ်တယ်၊ စက်ဘီးနောက်မှာ ရပ်နေတာ၊ ကောင်လေး!"
ကြီးပြင်းပြီး ကျောင်းတက်ချိန်မှာ
ဆရာမအချို့
ကလေးတွေကို တတ်နိုင်သလောက် နာကျင်အောင်လုပ်ပေးခဲ့တဲ့ ဆရာမအချို့
(အိုး!)
မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း
ငါတို့လုပ်ခဲ့သမျှအပေါ်မှာ
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့အားနည်းချက်အားလုံးကို ဖော်ထုတ်ပြ
ကလေးတွေက ဖုံးကွယ်ထားရင်တောင်
ဒါပေမယ့် မြို့ထဲမှာ ကောင်းကောင်းသိသည်
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ
သူတို့၏ဇနီး၊ စိတ်ရောဂါရှိသူက သူတို့ကိုရိုက်သည်
သေလုနီးပါး
အပိုင်း 2<3
ကျွန်ုပ်တို့ ပညာရေးမလိုအပ်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းချုပ်ရန် မလိုအပ်ပါ။စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ
စာသင်ခန်းထဲမှာ အနက်ရောင်ဟာသတွေမရှိတော့ဘူး
ဆရာတို့၊ ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ
ဟေး။ ဆရာမများ! ထိုကလေးများကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
နောက်ဆုံးတွင်၊ ၎င်းသည် နံရံရှိ အခြားအုတ်များ
အားလုံးသည် နံရံရှိ အုတ်ခဲများသာဖြစ်သည်
ကျွန်ုပ်တို့ မည်သည့်ပညာမှ မလိုအပ်ပါ
ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ကို ထိန်းချုပ်ရန် မလိုအပ်ပါ
စာသင်ခန်းထဲတွင် အမိုက်စား ရယ်မောစရာ မလိုတော့ပါ
ဆရာတို့၊ ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ပါ
ဟေး။ ဆရာမများ! ကလေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ!
နောက်ဆုံးတော့ နံရံမှာ အုတ်တစ်ချပ်ပဲရှိတော့တယ်
အားလုံးက နံရံမှာ အုတ်ခဲတွေချည်းပဲ
"မှားရင် ထပ်လုပ်ပါ။"
"မင်းအသားမစားရင် ပူတင်းမရပါဘူး။
မင်းအသားမစားရင် ပူတင်းဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။"
"မင်း! ဟုတ်တယ်၊ မင်းစက်ဘီးနောက်မှာ ရပ်လိုက်ပါ မိန်းကလေး"
အပိုင်း 3
ငါ့ကို ဖက်ပြီး ပတ်စရာမလိုဘူး
ပြီးတော့ ငါဆေးမလိုဘူး ငါ့ကိုစိတ်ဖြေဖို့
နံရံမှာရေးထားတဲ့စာတွေကိုငါတွေ့ခဲ့တယ်
ဘာမှမလိုအပ်ဘူးလို့မထင်ပါနဲ့
မဟုတ်ဘူး! အားလုံးပြီးရင် ငါဘာမှ မလိုအပ်ဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့
အရာရာက နံရံမှာ အုတ်ခဲတစ်ခုပဲ
လူတိုင်းက နံရံမှာ အုတ်ခဲတစ်ခုပဲ
Clip
Pink Floyd - နောက်တစ်ခု Brick in the Wallအယ်လ်ဘမ်အကြောင်း
နာမည်ကြီးသီချင်းနှစ်ချပ် နံရံရှိအခြားအုတ်စီပြား သည် အင်္ဂလိပ်ရော့ခ်ဂီတအဖွဲ့ Pink Floyd မှ ဆယ်ခုမြောက် စတူဒီယိုအယ်လ်ဘမ်ဖြစ်သည်။ တာဝန်ရှိသော အင်္ဂလိပ်တံဆိပ်မှာ Harvest Records ဖြစ်သည်။
ထုတ်လုပ်မှုကို 30 ရက်မြောက်နေ့တွင် စတင်ခဲ့သည်။1979 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် တီးဝိုင်း (တည်ထောင်သူ လေးဦး) ပါ၀င်သော နောက်ဆုံးအယ်လ်ဘမ်ဖြစ်သည်။
အမေရိကန်တွင်၊ Columbia Records မှ နှစ်ထပ်အခွေကို ထုတ်လွှတ်ပေးခဲ့ပြီး အလုံးရေ 11.5 သန်း ရောင်းချခဲ့ရသည့် အမှတ်တရမှတ်တိုင်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ .
အယ်လ်ဘမ် The Wall သည် Rolling Stone မဂ္ဂဇင်း၏ အဆိုအရ ကာလတစ်လျှောက် အကောင်းဆုံး အယ်လ်ဘမ် 500 တွင် အဆင့် 87 တွင် ရပ်တည်ခဲ့သည်။
အယ်လ်ဘမ်မှ ကာဗာ The wall .
The Wall - ဒါရိုက်တာ Alan Parker မှရိုက်ကူးသော
ရုပ်ရှင်ကို 1982 ခုနှစ်တွင် ဗြိတိန်ဒါရိုက်တာ Alan Parker က တီးဝိုင်းပရိသတ်တစ်ဦးမှ ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ Pink Floyd ဖန်တီးမှုမှ လှုံ့ဆော်မှုပေးသော ဇာတ်ဝင်ခန်းရုပ်ရှင် The Wall ။
ရုပ်ရှင်သည် 95 မိနစ်ကြာသည်။ Bob အဖြစ် Pink အဖြစ် Bob Geldof ပါ၀င်သည် (Kevin McKeon သည် ငယ်စဉ်က Pink ဖြစ်ခဲ့သည်)၊ Pink ၏မိခင်အဖြစ် Christine Hargreaves၊ Pink ၏ဖခင်အဖြစ် James Laurenson၊ Pink ၏ဖခင်အဖြစ် Christine Hargreaves တို့ပါဝင်သည်။
ရုပ်ရှင်သည် 1983 ခုနှစ်တွင် ဆုနှစ်ဆုရရှိခဲ့သည်- အကောင်းဆုံးသီချင်းအတွက် BAFTA နှင့် တစ်ခု အကောင်းဆုံးအသံအတွက်။
Roger Waters: The Wall
ရုပ်ရှင် ကို 2014 ခုနှစ်တွင် ထွက်ရှိခဲ့ပြီး Roger Waters: The Wall ၊ 2 နာရီကြာ၊ 2010 ခုနှစ်မှ 2013 ခုနှစ်အထိ လည်ပတ်ခဲ့သော The Wall ဖျော်ဖြေရေး၏ နောက်ကွယ်မှ ၄၅ မိနစ်ကြာ ထုတ်လုပ်ရေး နှင့် ထုတ်လုပ်ရေး။
Roger Waters ကိုယ်တိုင် ဇာတ်ဆောင်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခြင်းအပြင် ဒါရိုက်တာ Sean Evans နှင့်အတူ အဆိုပါဇာတ်ကားကို ပူးတွဲဒါရိုက်တာအဖြစ် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။ .
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayလူအများမသိကြပါဘူး၊ ဒီဇာတ်ကားမှာ ထူးခြားချက်ပါရှိပေမယ့်၊ဘေ့စ်တီးသူ၏သမိုင်းသည် စစ်ပွဲနှင့် နီးကပ်စွာဆက်စပ်နေသည်။ 1916 ခုနှစ်တွင် ဂီတပညာရှင်၏အဖိုး (George Henry Waters) သည် ပထမကမ္ဘာစစ်အတွင်း အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ 1944 တွင်ဖြစ်နေပြီ၊ ၎င်း၏သားသည်ငါးလသားကလေးငယ်တွင်အီတလီတွင် Roger ၏ဖခင် (Eric Fletcher Waters) သေဆုံးရမည့်အလှည့်ဖြစ်သည်။
ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးစဉ်တွင် Roger Waters ကဖန်တီးခဲ့သည်။ အဘိုးနှင့်အဖတို့၏ သင်္ချိုင်းသို့သွားရောက်လည်ပတ်သည့်နေရာ။ ဇာတ်ကားသစ်နှင့်ပတ်သက်၍ ဘေ့စ်တီးသူကပြောသည်-
"The Wall" သည် တီထွင်ဖန်တီးထားသော အရာမဟုတ်ပါ။ အဲဒါကိုယ့်ဘဝပါ။ ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ခံစားချက်နဲ့ အတွေးတွေကို ရေးတာပါ။ ထင်ရှားစွာပင်၊ ၎င်းတွင် ဖမ်းစားနိုင်သော သံစဉ်အချို့ရှိသည်။ "နံရံရှိအခြားအုတ်များ" သည် ကျောင်းသားလူငယ်များ သီဆိုရန် အမိုက်စား ဆန္ဒပြသံတစ်မျိုးဖြစ်သည် - သို့မဟုတ် မည်သူမဆို သီချင်းဆိုရန်ဖြစ်သည်။
ကြည့်ရှုကြည့်ပါ
