Tartalomjegyzék
A Pink Floyd angol rockzenekar basszusgitárosa, Roger Waters által komponált dal Egy újabb tégla a falban három részre oszlik, és megjelent az albumon A fal ( 1979).
A zene erős kritikája a kasztráló oktatási rendszernek, amely ahelyett, hogy szélesebb körű kérdezésre ösztönözné a gyerekeket, brutálisan elnyomja őket.
Levél
RÉSZ
Apu átrepült az óceánon
Csak egy emléket hagyva
Pillanatkép a családi albumban
Apa, mit hagytál még nekem?
Apu, mit hagytál itt nekem?!?
Mindent egybevetve ez csak egy tégla volt a falban.
Mindent egybevetve ez mind csak tégla volt a falban.
"Maga! Igen, maga a biciklis fészer mögött, álljon meg, hölgyem!"
Amikor felnőttünk és iskolába mentünk
Voltak bizonyos tanárok, akik
Bántani a gyerekeket bármilyen módon, ahogy csak tudták.
(oof!)
Azzal, hogy gúnyolódnak
Bármit is tettünk
És felfedve minden gyengeséget
Lásd még: Clarice Lispector: elemzés és értelmezés a Szerelem című novellárólBármennyire is gondosan elrejtették a gyerekek
De a városban köztudott volt.
Mikor este hazaértek, a kövér és
A pszichopata feleségek megverik őket.
Csak centiméterekre az életüktől.
2. RÉSZ
Nincs szükségünk oktatásra
Nincs szükségünk gondolatvezérlésre
Nincs sötét szarkazmus az osztályteremben
A tanárok békén hagyják a gyerekeket
Hé! Tanárok! Hagyják békén a gyerekeket!
Mindent egybevetve ez csak egy újabb tégla a falban.
Összességében csak egy újabb tégla vagy a falban.
Nincs szükségünk oktatásra
Lásd még: Ókori görög művészet: jellemzők és fő művekNincs szükségünk gondolatvezérlésre
Nincs sötét szarkazmus az osztályteremben
A tanárok békén hagynak minket, gyerekeket
Hé! Tanárok! Hagyjanak minket, gyerekeket békén!
Mindent egybevetve ez csak egy újabb tégla a falban.
Összességében csak egy újabb tégla vagy a falban.
"Tévedés, találd ki újra! 2x!
Ha nem eszel húst, nem ehetsz pudingot.
Hogy lehet pudingot enni, ha nem eszed meg a húsodat?
Te! Igen, te, a biciklis fészer mögött, állj meg, fiam!"
3. RÉSZ
Nincs szükségem karokra körülöttem
És nincs szükségem drogokra, hogy megnyugtassanak.
Láttam az írást a falon
Nem hiszem, hogy bármire is szükségem lenne.
Nem! Nem hiszem, hogy bármire is szükségem lenne.
Mindent egybevetve ez mind csak tégla volt a falban.
Mindent összevetve, ti mindannyian csak téglák voltatok a falban.
A dal három részre tagolódik, különösen a második rész sző kemény kritikát az oktatási rendszerről, amely ahelyett, hogy ösztönözné a diákot, inkább korlátozza és korlátok közé szorítja.
A rockzenekar dalszövegeiben világossá teszi, hogy az oktatási rendszer (különösen az internátusok által támogatott) nem gondolkodásra és kérdezésre, hanem ismétlésre és engedelmességre készteti a diákokat.
A dalban a tanárokat azért kritizálják, mert leleplezik a gyerekek gyengeségeit, megalázzák őket az osztály előtt, és végül akár a fizikai agresszióig is eljutnak.
A Roger Waters által készített dal az oktatási szabadság himnusza, és felhívás az osztályteremben történő erőszakos (fizikai és pszichológiai) támadások megszüntetésére.
A dal kritikai és közönségsikert aratott, és a Rolling Stone magazin szerint a 375. helyen szerepel minden idők 500 legjobb dalának listáján.
Egy kuriózum: a vitatott dal Egy újabb tégla a falban (és az album A fal ) még Dél-Afrikában is betiltották.
Lyrics lefordítva
RÉSZ
Apa átrepült az óceánon
Csak egy emléket hagyva
Azonnali fotó a családi albumban
Apa, mit hagytál még nekem?
Apa, mit hagytál nekem?
Minden csak egy tégla volt a falban
Minden csak egy tégla volt a falban
"Te! Igen, te a biciklik mögött, állj meg, fiú!"
Amikor felnőttünk és iskolába mentünk
Voltak olyan tanárok, akik
Bármilyen módon bántanák a gyerekeket.
(oof!)
Megvetés...
Mindenről, amit csináltunk
És leleplezve őket minden gyengeségünk
Még akkor is, ha a gyerekek elrejtik
De a városban köztudott volt.
Hogy amikor hazaértek
A feleségeik, kövér pszichopaták, megverték őket.
Majdnem a halálig
2. RÉSZ
Nincs szükségünk oktatásra
Nincs szükségünk agykontrollra
Nincs több fekete humor az osztályteremben
Tanárok, hagyják békén a gyerekeket
Hé! Tanárok! Hagyják békén azokat a gyerekeket!
Végül is ez csak egy újabb tégla volt a falban.
Mind csak téglák a falban
Nincs szükségünk oktatásra
Nincs szükségünk agykontrollra
Nincs több fekete humor az osztályteremben
Tanárok, hagyják békén a gyerekeket
Hé! Tanárok! Hagyjanak minket, gyerekeket békén!
Végül is ez csak egy újabb tégla volt a falban.
Mind csak téglák a falban
"Rossz, csináld újra!"
"Ha nem eszed meg a húst, nem kapsz pudingot.
Hogyan nyerhetsz pudingot, ha nem eszed meg a húst?"
"Te! Igen, te a biciklik mögött, állj meg, te lány!"
3. RÉSZ
Nincs szükségem karokra magam körül
És nincs szükségem drogokra, hogy megnyugodjak.
Láttam az írást a falon
Nem hiszem, hogy szükségem van bármire, abszolút
Nem! Nem hiszem, hogy szükségem lenne valamire.
Minden csak egy tégla volt a falban
Mind csak téglák a falban
Clip
Pink Floyd - Another Brick in the WallAz albumról
A dupla lemez, amely a híres dalt tartalmazza Egy újabb tégla a falban a Pink Floyd angol rockegyüttes tizenegyedik stúdióalbuma. A felelős brit kiadó a Harvest Records volt.
A produkció 1979. november 30-án jelent meg, és az utolsó olyan album, amelyen a zenekar eredeti felállása (a négy alapító tag) szerepel.
Az Egyesült Államokban a dupla lemez a Columbia Records gondozásában jelent meg, és elérte az emlékezetes 11,5 millió eladott példányszámot.
Az album A fal a Rolling Stone magazin szerint minden idők 500 legjobb albuma között a 87. helyen szerepel.
Album borító A fal .
A fal - a film, rendező: Alan Parker
1982-ben a brit rendező, Alan Parker, aki rajongott a zenekarért, bemutatta a A fal a Pink Floyd alkotása ihlette.
A film 95 perces, a szereposztás: Bob Geldof Pink szerepében (Kevin McKeon volt Pink ifjúkorában), Christine Hargreaves Pink édesanyját, James Laurenson Pink apját alakítja.
A film 1983-ban két díjat kapott: egy BAFTA-díjat a legjobb dalért és egyet a legjobb hangért.
Roger Waters: The Wall
2014-ben a film Roger Waters: The Wall egy 2 óra 45 perces produkció, amely a 2010 és 2013 között zajló The Wall turné kulisszatitkait követi nyomon.
Maga Roger Waters, amellett, hogy a főszerepet játszotta, társrendezője is volt a filmnek, rendezőtársa, Sean Evans mellett.
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayKevesen tudják - és a film bemutatja ezt a különlegességet -, de a basszusgitáros története szorosan kapcsolódik a háborúhoz. 1916-ban a zenész nagyapja (George Henry Waters) esett el az első világháborúban, 1944-ben pedig Roger apján (Eric Fletcher Waters) volt a sor, hogy Olaszországban haljon meg, amikor fia még csak öt hónapos volt.
A film felvételei során Roger Waters meglátogatta nagyapja és apja sírját. Az új játékfilmmel kapcsolatban a basszusgitáros kijelentette:
"A fal" nem valami konstruált, kitalált dolog. ez az én életem. én írok az érzéseimről és a gondolataimról. és nyilván van néhány fülbemászó dala. az "Another brick in the wall" egyfajta menő tiltakozó himnusz, amit fiatal diákok énekelhetnek - vagy bárki énekelhet.
Ismerje meg a következőket is
