Indholdsfortegnelse
Sangen er komponeret af bassisten Roger Waters fra det engelske rockband Pink Floyd, og den er Endnu en mursten i muren er opdelt i tre dele og blev udgivet på albummet Muren ( 1979).
Musikken er en stærk kritik af det kastrerende uddannelsessystem, der i stedet for at stimulere børn til at stille spørgsmål, undertrykker dem brutalt.
Brev
DEL
Far er fløjet over havet
Efterlader kun et minde
Snapshot i familiealbummet
Far, hvad har du ellers efterladt til mig?
Far, hvad har du efterladt til mig?!?
Alt i alt var det bare en mursten i muren.
Alt i alt var det bare mursten i muren.
"Dig! Ja, dig bag cykelskurene, stå stille, dame!"
Da vi voksede op og gik i skole
Der var visse lærere, som ville
Gjorde børnene ondt på alle måder, de kunne
(oof!)
Ved at hælde deres hån ud
På alt, hvad vi gjorde
Og afslører enhver svaghed
Men omhyggeligt skjult af børnene
Men i byen var det velkendt
Da de kom hjem om aftenen, var deres fede og
Psykopatiske koner ville give dem tæsk
Med få centimeter fra deres liv.
DEL 2
Vi har ikke brug for nogen uddannelse
Se også: De 30 bedste bøger i verden (ifølge Goodreads)Vi har ikke brug for tankekontrol
Ingen mørk sarkasme i klasseværelset
Lærerne lader børnene være i fred
Hey! Lærere! Lad de børn være i fred!
Alt i alt er det bare endnu en mursten i muren.
Alt i alt er du bare endnu en mursten i muren.
Vi har ikke brug for nogen uddannelse
Vi har ikke brug for tankekontrol
Ingen mørk sarkasme i klasseværelset
Lærerne lader os børn være i fred
Hey! Lærere! Lad os børn være i fred!
Alt i alt er det bare endnu en mursten i muren.
Alt i alt er du bare endnu en mursten i muren.
"Forkert, gæt igen! 2x!
Hvis du ikke spiser dit kød, kan du ikke få nogen budding.
Hvordan kan du få budding, hvis du ikke spiser dit kød?
Dig! Ja, dig bag cykelskurene, stå stille, knægt!"
DEL 3
Jeg har ikke brug for nogen arme omkring mig
Og jeg har ikke brug for stoffer til at berolige mig
Jeg har set skriften på væggen
Jeg tror ikke, at jeg har brug for noget som helst
Nej! Jeg tror ikke, at jeg får brug for noget som helst
Alt i alt var det bare mursten i muren.
Alt i alt var I alle bare mursten i muren.
Sangen er opdelt i tre dele, hvoraf især den anden del er en hård kritik af uddannelsessystemet, der i stedet for at stimulere den studerende begrænser og indskrænker ham.
Rockbandet gør det klart gennem sine tekster, hvordan uddannelsessystemet (især det, der fremmes af kostskoler) tilskynder eleverne til ikke at tænke og stille spørgsmål, men til at gentage og adlyde.
Lærerne kritiseres i sangen for at afsløre børnenes svagheder, ydmyge dem foran klassen og til sidst endda at gå over til fysisk aggression.
Roger Waters' sang er en hymne til uddannelsesfrihed og en opfordring til at stoppe voldelige angreb i klasseværelset (både fysisk og psykologisk).
Sangen var en succes både hos kritikerne og offentligheden og lå på 375. pladsen på listen over de 500 bedste sange nogensinde ifølge Rolling Stone Magazine.
En kuriositet: den kontroversielle sang Endnu en mursten i muren (og albummet Muren ) er endda blevet forbudt i Sydafrika.
Tekster oversat
DEL
Far fløj over havet
Efterlader kun et minde
Øjeblikkeligt foto i familiealbummet
Far, hvad har du ellers efterladt til mig?
Far, hvad har du efterladt til mig?
Alt var bare en mursten i muren
Alt var bare en mursten i muren
"Dig! Ja, dig bag cyklerne, stop der, knægt!"
Da vi voksede op og gik i skole
Der var visse lærere, som
De ville skade børnene på enhver måde, de kunne
(oof!)
Hældte hån ud
Om alt, hvad vi gjorde
Og afsløre dem alle vores svagheder
Selv om de er skjult af børn
Men i byen var det velkendt
At da de kom hjem
Se også: De 7 største hits af Novos BaianosDeres koner, fede psykopater, slog dem
Næsten på liv og død
DEL 2
Vi har ikke brug for nogen uddannelse
Vi har ikke brug for tankekontrol
Ikke mere sort humor i klasseværelset
Lærere, lad børnene være i fred
Hey! Lærere! Lad de børn være i fred!
I sidste ende var det bare endnu en mursten i muren
Alle er blot mursten i muren
Vi har ikke brug for nogen uddannelse
Vi har ikke brug for tankekontrol
Ikke mere sort humor i klasseværelset
Lærere, lad børnene være i fred
Hey! Lærere! Lad os børn være i fred!
I sidste ende var det bare endnu en mursten i muren
Alle er blot mursten i muren
"Forkert, gør det igen!"
"Hvis du ikke spiser dit kød, får du ikke budding
Hvordan kan du vinde budding, hvis du ikke spiser dit kød?"
"Dig! Ja, dig bag cyklerne, stop der, tøs!"
DEL 3
Jeg har ikke brug for arme omkring mig
Og jeg har ikke brug for stoffer til at berolige mig
Jeg så skriften på væggen
Jeg tror ikke, jeg har brug for noget, absolut
Nej! Jeg tror ikke, at jeg har brug for noget alligevel
Alt var bare en mursten i muren
Alle er blot mursten i muren
Klip
Pink Floyd - Another Brick in the WallOm albummet
Den dobbelte disk, der indeholder den berømte sang Endnu en mursten i muren er det ellevte studiealbum af det engelske rockband Pink Floyd. Det ansvarlige britiske pladeselskab var Harvest Records.
Produktionen blev udgivet den 30. november 1979 og er det sidste album med bandets oprindelige besætning (de fire stiftende medlemmer).
I USA blev dobbeltpladen udgivet af Columbia Records og nåede det mindeværdige mål på 11,5 millioner solgte enheder.
Albummet Muren blev placeret på en 87. plads blandt de 500 bedste album nogensinde ifølge Rolling Stone Magazine.
Album cover Væggen .
Muren - filmen, instrueret af Alan Parker
I 1982 udgav den britiske instruktør Alan Parker, der var fan af bandet, spillefilmen Muren inspireret af Pink Floyds skabelse.
Filmen er 95 minutter lang og har Bob Geldof i rollen som Pink (Kevin McKeon var Pink i sin ungdom), Christine Hargreaves i rollen som Pink's mor og James Laurenson i rollen som Pink's far.
Filmen modtog to priser i 1983: en BAFTA for bedste sang og en for bedste lyd.
Roger Waters: The Wall
I 2014 blev filmen Roger Waters: The Wall en 2 timer og 45 minutter lang forestilling, der fulgte backstage på The Wall-turnéen, som fandt sted mellem 2010 og 2013.
Roger Waters selv har ud over at spille hovedrollen også været medinstruktør på filmen sammen med instruktørkollegaen Sean Evans.
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayDe færreste ved det - og filmen præsenterer denne særhed - men bassistens historie er tæt forbundet med krigen. I 1916 blev musikerens bedstefar (George Henry Waters) dræbt under Første Verdenskrig, og i 1944 var det Rogers fars (Eric Fletcher Waters) tur til at dø i Italien, da hans søn kun var fem måneder gammel.
Under optagelserne til filmen gjorde Roger Waters en dyd ud af at besøge sin bedstefars og fars grave. Om den nye spillefilm udtaler bassisten:
"The Wall" er ikke noget konstrueret, opfundet. det er mit liv. det er mig, der skriver om mine følelser og tanker. og selvfølgelig har den nogle fængende sange. "Another brick in the wall" er en slags cool protesthymne, som unge studerende kan synge - eller hvem som helst kan synge.
Lær også følgende at kende
