Beste brick in the wall, Pink Floyden: letra, itzulpena eta analisia

Beste brick in the wall, Pink Floyden: letra, itzulpena eta analisia
Patrick Gray

Roger Waters baxu-jotzaileak, Pink Floyd rock talde ingelesekoa, Another brick in the wall hiru zatitan banatuta dago eta The Wall ( ) diskoan argitaratu zen. 1979 ).

Abestia hezkuntza sistema kastratzaileari kritika gogorra egiten dio, haurrak galdera zabalagoak zalantzan jartzera bultzatu beharrean, basatiki erreprimitzen duena.

Letra

ZATIA

Aita ozeanoan zehar hegan egin du

Oroitzapen bat besterik ez utziz

Familia albumeko argazkia

Aita zer gehiago utzi didazu?

Aita, zer utziko nizuke atzean?!?

Dena den, horman adreilu bat besterik ez zen.

Guztiz, dena adreilu hutsa zen. horma.

"Zu! Bai, zu bizikletako estalkien atzean, egon geldi dama!"

Hazi eta eskolara joan ginenean

Baziren zenbait irakaslek

Umeei min egin ahal izan duten moduan

(uf!)

Beren iseka isuriz

Egin genuen edozertan

Eta ahultasun guztiak agerian utziz

Haurrek kontu handiz ezkutatuta, halere

Baina herrian ezaguna zen

Gauez etxera iristen zirenean, haien gantz eta

Emaztea psikopatikoek kolpatu egingo lituzkete

Beren bizitzaren hazbete barru.

2. ZATIA

Ez dugu hezkuntzarik behar

Ez dugu pentsamendurik behar. kontrola

Ikasgelan sarkasmo ilunrik ez

Irakasleek haurrak bakarrik uzten dituzte

Aizu! Irakasleak! Utzi haurrak bakean!

Dena den, beste adreilu bat besterik ez dahorma.

Dena den, horman beste adreilu bat besterik ez zara.

Ez dugu hezkuntzarik behar

Ez dugu pentsamendu-kontrolik behar

Ikasgelan sarkasmo ilunrik ez

Irakasleek haurrak bakarrik uzten gaituzte

Aizu! Irakasleak! Utzi gaitzazu bakean haurrak!

Dena den, hormako beste adreilu bat besterik ez da.

Dena den, horman beste adreilu bat besterik ez zara.

"Oker, Asmatu berriro! 2x

Zure haragia jaten ez baduzu, ezin duzu budinarik hartu.

Nola izan dezakezu esnea zure haragia jaten ez baduzu?

Zu! Bai, zu bizikletako estalkien atzean, egon geldi, andrea!"

3. ZATIA

Ez dut besorik behar nire inguruan

Eta ez dut ez dut drogarik behar ni lasaitzeko

Idatziak ikusi ditut horman

Ez uste ezer behar dudanik

Ez! Ez pentsa ezer beharko dudanik

Dena den, horman adreilu hutsak ziren.

Dena den, horman adreilu hutsak zineten.

Abestia hiru zatitan banatuta dago, bigarrenak, batez ere, hezkuntza sistemari kritika gogorra egiten dio, ikaslea suspertu beharrean murrizten eta mugatzen duena.

Rock taldeak oso argi dio , bere letren bitartez, nola hezkuntza sistemak (barnetegiek sustatutakoak batez ere) ikasleei ez pentsatzera eta galdetzera bultzatzen, baizik eta errepikatzera eta obeditzera.

Irakasleei kritika egiten zaie abestian haurren ahuleziak agerian uzteagatik, umiliatuz. klasearen aurrean, etaazkenean eraso fisikora iritsiz.

Roger Watersek sortutako abestia hezkuntza-askatasunaren aldeko ereserkia eta ikasgelako eraso bortitzak (fisikoak zein psikologikoak) amaitzearen aldeko aldarria da.

Abestua. arrakasta publikoa eta kritikoa izan zen eta Rolling Stone aldizkariaren arabera garai guztietako 500 abesti handienen zerrendako 375. postua lortu zuen.

Bitxikeria bat: abesti polemikoa Horman beste adreilu bat (eta The Wall albuma) debekatuta zegoen Hegoafrikan.

Letra itzulita

PARTA

O papa flew across the ocean

Oroitzapen bat bakarrik utziz

Familia albumeko argazkia

Aita, zer gehiago utzi didazu?

Aita, zer utzi didazu?

Dena horman adreilu bat besterik ez zen

Dena horman adreilu bat besterik ez zen

"Zu! Bai, zu bizikletaren atzean, hor zutik, mutil!"

Hazi eta eskolara joan ginenean

Baziren zenbait irakasle

Haurrak ahal zuten moduan minduko zieten

(uf!)

Ikusi ere: Espresionismoa: obra eta artista nagusiak

Mespretxua botatzea

Egin genuen guztiaren gainetik

Eta gure ahulgune guztiak agerian utziz

Umeek ezkutatuta egon arren

Baina herrian zegoen ezaguna

Etxera iritsi zirenean

Emazteak, psikopata lodiak, jipoitu zituztela

Ia hil arte

2. ZATIA<3

Guk ez dute hezkuntzarik behar

Ez dugu kontrolik beharmentala

Umore beltz gehiago ikasgelan

Irakasleok, utzi haurrak bakean

Aizu! Irakasleak! Utzi ume horiek bakean!

Azkenean, horman beste adreilu bat besterik ez zen

Guztiak horman adreiluak besterik ez dira

Ez dugu hezkuntzarik behar

Ez dugu buru-kontrolik behar

Umore ilun gehiagorik ez ikasgelan

Irakasleak, utzi haurrak bakean

Ikusi ere: Brasilgo diktadura militarraren aurkako 18 abesti ospetsu

Aizu! Irakasleak! Utzi gaitzazu bakean haurrak!

Azkenean, horman beste adreilu bat besterik ez zen

Guztiak horman adreiluak besterik ez dira

"Oker, egin ezazu berriro!"

"Zure haragia jaten ez baduzu, ez duzu budina lortzen.

Nola lor dezakezu esnea zure haragia jaten ez baduzu? "

"Zu! Bai, zu bizikletaren atzean, egon hor neska!"

3. ZATIA

Ez dut besorik behar nire inguruan

Eta ez dut drogarik behar. lasaitzeko

Nik horman idatziak ikusi ditut

Ez uste ezer behar dudanik, erabat

Ez! Ez pentsa ezer behar dudanik azken finean

Dena horman adreilu bat besterik ez zen

Guztiak horman adreilu bat besterik ez dira

Clip

Pink Floyd - Beste bat Brick in the Wall

Diskuari buruz

Abesti ospetsua duen disko bikoitza Another brick in the wall Pink Floyd rock talde ingelesaren estudioko hamaikagarren diskoa da. Harvest Records izan zen ingeles zigilu arduraduna.

Ekoizpena hilaren 30ean jarri zen martxan.1979ko azaroa eta taldearen jatorrizko eraketa jasotzen duen azken diskoa da (lau kide sortzaileak).

Estatu Batuetan, disko bikoitza Columbia Records-ek kaleratu zuen eta saldutako 11,5 milioi unitateko mugarri gogoangarria lortu zuen. .

The Wall diskoa 87. postuan zegoen garai guztietako 500 disko handienen artean Rolling Stone aldizkariaren arabera.

Diskoaren azala The Wall .

The Wall - Alan Parkerrek zuzendutako filma

1982an, Alan Parker zuzendari britainiarrak, taldearen zalea, kaleratu zuen. The Wall film luzea Pink Floyd-en sorreran inspiratua.

Filmak 95 minutuko iraupena du. Aktoreen artean Bob Geldof Pink (Kevin McKeon Pink izan zen bere gaztaroan), Christine Hargreaves Pinken ama, James Laurenson Pinken aita.

Filmak bi sari jaso zituen 1983an: abesti onenaren BAFTA bat eta beste bat. Soinu onenaren saria.

Roger Waters: The Wall

2014an, filma estreinatu zen Roger Waters: The Wall , 2 orduko iraupena. eta 2010etik 2013ra luzatu zen The Wall biraren atzealdean jarraitutako 45 minutuko ekoizpena.

Roger Waters bera, protagonista gisa aritzeaz gain, filma zuzendu zuen, Sean Evans zuzendariarekin batera. .

Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRay

Inork ez daki -eta filmak berezitasun hori du-, bainaGerrari oso lotuta dago baxu-jotzailearen historia. 1916an, musikariaren aitona (George Henry Waters) hil zuten Lehen Mundu Gerran. Dagoeneko 1944an, Rogerren aitaren (Eric Fletcher Waters) Italian hil zen txanda izan zen, bere semea bost hilabeteko haurtxo bat besterik ez zenean.

Filmaren grabazioan, Roger Watersek egin zuen. aitonaren eta aitaren hilobiak bisitatzeko puntua. Film luze berriari dagokionez, baxu-jotzaileak dio:

"The Wall" ez da eraikitako zerbait, asmatutakoa. Nire bizitza da. Hau naiz nire sentimendu eta pentsamenduei buruz idazten. Eta, jakina, doinu erakargarri batzuk ditu. "Another brick in the wall" ikasle gazteek abesten duten protesta ereserki polita da, edo edonork abesteko.

Begiratu




Patrick Gray
Patrick Gray
Patrick Gray idazle, ikertzaile eta ekintzailea da, sormenaren, berrikuntzaren eta giza potentzialaren arteko elkargunea aztertzeko grina duena. "Culture of Geniuses" blogaren egilea den heinean, errendimendu handiko talde eta gizabanakoen sekretuak argitzen lan egiten du, hainbat esparrutan arrakasta nabarmena lortu dutenak. Patrickek erakundeei estrategia berritzaileak garatzen eta kultura sortzaileak sustatzen laguntzen dien aholkularitza enpresa bat ere sortu zuen. Bere lana argitalpen ugaritan agertu da, besteak beste, Forbes, Fast Company eta Entrepreneur. Psikologian eta negozioetan aurrekariak dituena, Patrick-ek ikuspuntu paregabea ematen dio bere idazkerari, zientzian oinarritutako ikuspegiak eta aholku praktikoak uztartuz, beren potentziala desblokeatu eta mundu berritzaileagoa sortu nahi duten irakurleentzat.