Table des matières
Composée par le bassiste Roger Waters, du groupe de rock anglais Pink Floyd, la chanson Une autre brique dans le mur est divisé en trois parties et a été publié sur l'album Le mur ( 1979).
Voir également: Livre O Bem-Amado, de Dias GomesLa musique est une forte critique du système éducatif castrateur qui, au lieu de stimuler les enfants à un questionnement plus large, les réprime brutalement.
Lettre
PARTIE
Papa a traversé l'océan
Ne laissant qu'un souvenir
Un instantané dans l'album de famille
Papa, qu'as-tu laissé d'autre pour moi ?
Papa, qu'est-ce que tu as laissé derrière toi pour moi ?!?
En fin de compte, ce n'était qu'une brique dans le mur.
Tout compte fait, ce n'était que des briques dans le mur.
"Vous ! Oui, vous derrière le hangar à vélos, restez tranquille, madame !"
Quand nous avons grandi et sommes allés à l'école
Il y avait certains enseignants qui
Faire du mal aux enfants par tous les moyens possibles
(oof !)
En déversant leur dérision
Sur tout ce que nous avons fait
Et exposer toutes les faiblesses
Même s'ils sont soigneusement cachés par les enfants
Mais dans la ville, il était bien connu
Lorsqu'ils rentrent chez eux le soir, leurs gros et leurs
Les épouses psychopathes les battraient
A quelques centimètres de leur vie.
PARTIE 2
Nous n'avons pas besoin d'éducation
Nous n'avons pas besoin de contrôle de la pensée
Pas de sarcasme dans la salle de classe
Les enseignants laissent les enfants tranquilles
Hey ! Profs ! Laissez ces enfants tranquilles !
Dans l'ensemble, il s'agit d'une brique de plus dans le mur.
En fin de compte, vous n'êtes qu'une brique de plus dans le mur.
Nous n'avons pas besoin d'éducation
Nous n'avons pas besoin de contrôle de la pensée
Pas de sarcasme dans la salle de classe
Les enseignants nous laissent tranquilles
Hey ! Profs ! Laissez-nous tranquilles !
Dans l'ensemble, il s'agit d'une brique de plus dans le mur.
En fin de compte, vous n'êtes qu'une brique de plus dans le mur.
"Faux, devinez encore !" 2x
Si vous ne mangez pas votre viande, vous ne pouvez pas avoir de pudding.
Comment peut-on avoir du pudding si l'on ne mange pas de viande ?
Toi ! Oui, toi derrière les hangars à vélos, reste tranquille mon gars !"
PARTIE 3
Je n'ai pas besoin de bras autour de moi
Voir également: Mémoires d'un sergent de la milice : résumé et analyseEt je n'ai pas besoin de médicaments pour me calmer
J'ai vu l'écriture sur le mur
Je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit
Non ! Je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit.
Tout compte fait, ce n'était que des briques dans le mur.
En fin de compte, vous n'étiez que des briques dans le mur.
La chanson est divisée en trois parties, la deuxième, surtout, tisse une critique acerbe du système éducatif qui, au lieu de stimuler l'étudiant, le contraint et le limite.
Le groupe de rock explique clairement dans ses paroles comment le système éducatif (en particulier celui promu par les internats) incite les élèves non pas à réfléchir et à se poser des questions, mais à répéter et à obéir.
Les enseignants sont critiqués dans la chanson parce qu'ils exposent les faiblesses des enfants, les humilient devant la classe et vont même jusqu'à l'agression physique.
La chanson créée par Roger Waters est un hymne à la liberté d'enseignement et un appel à la fin des agressions violentes (physiques et psychologiques) dans les salles de classe.
La chanson a été un succès critique et public et s'est classée 375e sur la liste des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Une curiosité : la chanson controversée Une autre brique dans le mur (et l'album Le mur ) a même été interdite en Afrique du Sud.
Traduction des paroles
PARTIE
Papa a traversé l'océan
Ne laissant qu'un souvenir
Photo instantanée dans l'album de famille
Papa, qu'as-tu laissé d'autre pour moi ?
Papa, qu'as-tu laissé pour moi ?
Tout n'était qu'une brique dans le mur
Tout n'était qu'une brique dans le mur
"Toi ! Oui, toi derrière les vélos, arrête-toi là, mon garçon !"
Quand nous avons grandi et sommes allés à l'école
Il y avait certains enseignants qui
Ils feraient du mal aux enfants par tous les moyens possibles
(oof !)
Le mépris
A propos de tout ce que nous avons fait
Et en leur exposant toutes nos faiblesses
Même s'ils sont cachés par les enfants
Mais dans la ville, il était bien connu
Qu'à leur retour à la maison
Leurs femmes, de grosses psychopathes, les battent
Presque jusqu'à la mort
PARTIE 2
Nous n'avons pas besoin d'éducation
Nous n'avons pas besoin de contrôle mental
Fini l'humour noir dans les salles de classe
Enseignants, laissez les enfants tranquilles
Hé ! Enseignants ! Laissez ces enfants tranquilles !
En fin de compte, ce n'était qu'une brique de plus dans le mur
Tous ne sont que des briques dans le mur
Nous n'avons pas besoin d'éducation
Nous n'avons pas besoin de contrôle mental
Fini l'humour noir dans les salles de classe
Enseignants, laissez les enfants tranquilles
Hé ! Professeurs ! Laissez-nous tranquilles, nous les enfants !
En fin de compte, ce n'était qu'une brique de plus dans le mur
Tous ne sont que des briques dans le mur
"Faux, refais-le !"
"Si tu ne manges pas ta viande, tu n'auras pas de pudding.
Comment peut-on gagner du pudding si l'on ne mange pas de viande ?"
"Toi ! Oui, toi derrière les vélos, arrête-toi là, ma fille !"
PARTIE 3
Je n'ai pas besoin de bras autour de moi
Et je n'ai pas besoin de drogues pour me calmer
J'ai vu l'écriture sur le mur
Je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit, absolument
Non ! Je ne pense pas avoir besoin de quoi que ce soit après tout.
Tout n'était qu'une brique dans le mur
Tous ne sont que des briques dans le mur
Clip
Pink Floyd - Another Brick in the Wall (Une autre brique dans le mur)À propos de l'album
Le double disque qui contient la célèbre chanson Une autre brique dans le mur est le onzième album studio du groupe de rock anglais Pink Floyd, produit par le label britannique Harvest Records.
La production est sortie le 30 novembre 1979 et est le dernier album contenant le line-up original du groupe (les quatre membres fondateurs).
Aux États-Unis, le double disque a été publié par Columbia Records et a atteint la marque mémorable de 11,5 millions d'unités vendues.
L'album Le mur classé 87e parmi les 500 plus grands albums de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
Couverture de l'album Le mur .
Le mur - le film, réalisé par Alan Parker
En 1982, le réalisateur britannique Alan Parker, fan du groupe, sort le long métrage Le mur inspiré par la création de Pink Floyd.
Le film dure 95 minutes et comprend Bob Geldof dans le rôle de Pink (Kevin McKeon était Pink dans sa jeunesse), Christine Hargreaves dans le rôle de la mère de Pink, James Laurenson dans le rôle du père de Pink.
Le film a reçu deux prix en 1983 : un BAFTA pour la meilleure chanson et un pour le meilleur son.
Roger Waters : The Wall
En 2014, le film Roger Waters : The Wall une production de 2 heures et 45 minutes qui suit les coulisses de la tournée The Wall, qui s'est déroulée entre 2010 et 2013.
Roger Waters lui-même, outre le rôle principal, a coréalisé le film avec son collègue Sean Evans.
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayPeu de gens le savent - et le film présente cette particularité - mais l'histoire du bassiste est étroitement liée à la guerre : en 1916, le grand-père du musicien (George Henry Waters) a été tué pendant la Première Guerre mondiale, et en 1944, c'était au tour du père de Roger (Eric Fletcher Waters) de mourir en Italie, alors que son fils n'était âgé que de cinq mois.
Pendant l'enregistrement du film, Roger Waters a tenu à se rendre sur les tombes de son grand-père et de son père. À propos du nouveau long métrage, le bassiste déclare :
"The Wall" n'est pas quelque chose de construit, d'inventé. c'est ma vie. c'est moi qui écris sur mes sentiments et mes pensées. et évidemment, il y a des chansons entraînantes. "Another brick in the wall" est une sorte d'hymne de protestation cool que les jeunes étudiants peuvent chanter - ou que n'importe qui peut chanter.
Découvrez également
