INHOUDSOPGAWE
Komponeer deur baskitaarspeler Roger Waters, van die Engelse rockgroep Pink Floyd, is die liedjie Another brick in the wall in drie dele verdeel en is vrygestel op die album The Wall ( 1979 ).
Die liedjie is 'n sterk kritiek op die kastrerende onderwysstelsel wat, in plaas daarvan om kinders aan te moedig om breër vrae te bevraagteken, dit wreed onderdruk.
Lirieke
DEEL
Pappa het oor die see gevlieg
Laat net 'n herinnering agter
Kiekie in die familie-album
Pappa wat het jy nog vir my gelos?
Pappa, wat het jy vir my agtergelaat?!?
Al met al was dit net 'n baksteen in die muur.
Al met al was dit alles net stene in die muur.
"Jy! Ja, jy agter die fietsskure, staan stil dame!"
Toe ons grootgeword het en skool toe gegaan het
Daar was sekere onderwysers wat sou
Maak die kinders seer op enige manier wat hulle kan
(oof!)
Deur hul bespotting te stort
Oor enigiets wat ons gedoen het
En elke swakheid ontbloot
Hoe ookal versigtig deur die kinders weggesteek
Maar in die dorp was dit alombekend
Wanneer hulle saans by die huis kom, was hul vet en
Psigopatiese vrouens sal hulle verslaan
Binne duim van hul lewens.
DEEL 2
Ons het geen opvoeding nodig nie
Ons het geen gedagte nodig nie beheer
Geen donker sarkasme in die klaskamer nie
Onderwysers laat hulle kinders alleen
Haai! Onderwysers! Los hulle kinders uit!
Al met al is dit net nog 'n baksteen in diemuur.
Al met al is jy net nog 'n baksteen in die muur.
Ons het geen opvoeding nodig nie
Ons het geen gedagtebeheer nodig nie
Geen donker sarkasme in die klas nie
Onderwysers laat ons kinders alleen
Haai! Onderwysers! Los ons kinders alleen!
Al met al is dit net nog 'n baksteen in die muur.
Al met al is jy net nog 'n baksteen in die muur.
"Wrong, Raai weer! 2x
As jy nie jou vleis eet nie, kan jy geen poeding hê nie.
Hoe kan jy enige poeding hê as jy nie jou vleis eet nie?
Jy! Ja, jy agter die fietsskure, staan stil laddie!"
DEEL 3
Ek het geen arms om my nodig nie
En ek doen het geen dwelms nodig om my te kalmeer nie
Ek het die skrif aan die muur gesien
Dink nie ek het enigiets nodig nie
Nee! Dink glad nie ek sal iets nodig hê nie
Al met al was dit alles net stene in die muur.
Al met al was julle almal net stene in die muur.
Die liedjie is in drie dele verdeel, veral die tweede weef 'n harde kritiek op die onderwysstelsel wat, in plaas daarvan om die student te stimuleer, beperk en beperk.
Die rockgroep stel dit baie duidelik , deur sy lirieke, hoe die onderwysstelsel (veral dié wat deur kosskole bevorder word) studente oorreed om nie te dink en te bevraagteken nie, maar om te herhaal en te gehoorsaam.
Die onderwysers word in die liedjie gekritiseer omdat hulle die kinders se swakhede blootlê, vernederend hulle voor die klas, enuiteindelik fisieke aggressie bereik.
Die liedjie wat deur Roger Waters geskep is, is 'n loflied tot opvoedkundige vryheid en 'n pleidooi vir 'n einde aan gewelddadige aanrandings in die klaskamer (beide fisies en sielkundig).
Die liedjie was 'n publieke en kritieke sukses en het die 375ste posisie beklee op die lys van die 500 grootste liedjies van alle tye volgens die tydskrif Rolling Stone.
'n Nuuskierigheid: die omstrede liedjie Nog 'n baksteen in die muur (en die album The Wall ) is in Suid-Afrika verban.
Lirieke vertaal
DEEL
O papa het oor die see gevlieg
Laat net 'n herinnering agter
Kiekie in die familie-album
Pappa, wat het jy nog vir my gelos?
Pappa, wat het jy dit vir my oorgelaat?
Alles was net 'n baksteen in die muur
Alles was net 'n baksteen in die muur
"Jy! Ja, jy agter die fietse, staan daar, seun!"
Toe ons grootgeword en skool toe gegaan het
Daar was sekere onderwysers wat
kinders sou seermaak op enige manier wat hulle kon
(oof!)
Magting uitpraat
Oor alles wat ons gedoen het
En al ons swakhede aan die kaak gestel
Al is dit deur die kinders weggesteek
Maar in die dorp was dit welbekend
Dit toe hulle by die huis kom
Hul vrouens, vet psigopate, hulle geslaan het
Amper dood
DEEL 2<3
Ons het geen opvoeding nodig nie
Ons het nie beheer nodig nieverstandelik
Geen meer swart humor in die klas nie
Onderwysers, los die kinders uit
Haai! Onderwysers! Los daardie kinders uit!
Op die ou end was dit net nog 'n baksteen in die muur
Almal is net bakstene in die muur
Ons het geen opvoeding nodig nie
Ons het nie verstandsbeheer nodig nie
Geen meer donker humor in die klas nie
Onderwysers, los die kinders uit
Haai! Onderwysers! Los ons kinders uit!
Op die ou end was dit net nog 'n baksteen in die muur
Almal is net bakstene in die muur
"Wrong, do it again!"
"As jy nie jou vleis eet nie, kry jy nie poeding nie.
Hoe kan jy poeding kry as jy nie jou vleis eet nie? "
"Jy! Ja, jy agter die fietse, staan daar meisie!"
DEEL 3
Ek het nie arms om my nodig nie
En ek het nie dwelms nodig nie om my te kalmeer
Ek het die skrifte aan die muur gesien
Dink nie ek het iets nodig nie, absoluut
Nee! Dink tog nie ek het iets nodig nie
Alles was net 'n baksteen in die muur
Almal is net 'n baksteen in die muur
Klip
Pink Floyd - Another Brick in the WallOor die album
Die dubbelskyf wat die bekende liedjie Another brick in the wall bevat, is die elfde ateljee-album deur die Engelse rockgroep Pink Floyd. Die verantwoordelike Engelse etiket was Harvest Records.
Die produksie is op die 30ste van stapel gestuurNovember 1979 en is die laaste album wat die oorspronklike stigting van die groep bevat (die vier stigterslede).
In die Verenigde State is die dubbelskyf deur Columbia Records vrygestel en het die onvergeetlike mylpaal van 11,5 miljoen verkoopte eenhede bereik. .
Die album The Wall was in die 87ste posisie onder die 500 beste albums van alle tye volgens die Rolling Stone-tydskrif.
Omslag van die album The wall .
The Wall - die film, geregisseer deur Alan Parker
In 1982 het die Britse regisseur Alan Parker, aanhanger van die band, die rolprent The Wall geïnspireer deur die skepping van Pink Floyd.
Die film is 95 minute lank. Die rolverdeling sluit in Bob Geldof as Pink (Kevin McKeon was Pink in sy jeug), Christine Hargreaves as Pink se ma, James Laurenson as Pink se pa.
Die film het in 1983 twee toekennings ontvang: 'n BAFTA vir Beste Liedjie en een vir Beste Klank.
Roger Waters: The Wall
In 2014 is die film vrygestel Roger Waters: The Wall , 'n 2-uur en 45 minute produksie wat die agtergrond van die The Wall-toer gevolg het, wat van 2010 tot 2013 geduur het.
Roger Waters self, benewens as om as die hoofkarakter op te tree, was hy mede-regisseur van die film, saam met regisseur Sean Evans .
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayNie baie mense weet nie - en die film het hierdie eienaardigheid -, maar dieDie baskitaarspeler se geskiedenis is nou gekoppel aan die oorlog. In 1916 is die musikant se oupa (George Henry Waters) tydens die Eerste Wêreldoorlog vermoor. Reeds in 1944 was dit die beurt van Roger se pa (Eric Fletcher Waters) om in Italië te sterf, toe sy seun net 'n vyf maande oue baba was.
Sien ook: Back to Black deur Amy Winehouse: lirieke, analise en betekenisTydens die opname van die film het Roger Waters gemaak 'n punt van besoek aan die grafte van oupa en pa. Oor die nuwe speelfilm sê die baskitaarspeler:
"The Wall" is nie iets wat gekonstrueer, uitgevind is nie. Dis my lewe. Dit is ek wat skryf oor my gevoelens en gedagtes. En natuurlik het dit 'n paar pakkende wysies. "Another brick in the wall" is soort van 'n koel proteslied vir jong studente om te sing - of enigiemand om te sing.
Kyk na dit
Sien ook: American Psycho film: verduideliking en analise