বিষয়বস্তুৰ তালিকা
ইংৰাজী ৰক বেণ্ড পিংক ফ্লয়ডৰ বেছিষ্ট ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছৰ দ্বাৰা ৰচিত এই গীতটো দেৱালত আন এটা ইটা তিনি ভাগত বিভক্ত আৰু ইয়াক দ্য ৱাল ( ) এলবামত মুক্তি দিয়া হৈছিল ১৯৭৯ ).
গীতটোৱে শিশুক বহল প্ৰশ্নক প্ৰশ্ন কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰাৰ পৰিৱৰ্তে ইয়াক নিৰ্মমভাৱে দমন কৰা স্ত্ৰীকৃত শিক্ষা ব্যৱস্থাৰ তীব্ৰ সমালোচনা।
গীতৰ কথা
PART
দেউতাই সাগৰৰ সিপাৰে উৰি গৈছে
মাত্ৰ এটা স্মৃতি এৰি
পৰিয়ালৰ এলবামটোত স্নেপশ্বট
দেউতাই মোৰ বাবে আৰু কি এৰি থৈ গ'ল?
ডেডী, মোৰ বাবে কি এৰি থৈ যাব?!?
মুঠতে ই কেৱল দেৱালত ইটা আছিল।
মুঠতে ই সকলো মাত্ৰ ইটা আছিল wall.
"আপুনি! হয়, আপুনি বাইকশ্বেডৰ আঁৰত, থিয় হৈ থাকক ভদ্ৰমহিলা!"
আমি ডাঙৰ হৈ স্কুললৈ যোৱাৰ সময়ত
কিছুমান বিশেষ শিক্ষক আছিল যিয়ে
শিশুবোৰক যিকোনো ধৰণে আঘাত দিব
(oof!)
তেওঁলোকৰ উপহাস
আমি যিকোনো কামৰ ওপৰত ঢালি দি
আৰু... প্ৰতিটো দুৰ্বলতা উন্মোচন কৰা
যদিও ল'ৰা-ছোৱালীবোৰে সাৱধানে লুকুৱাই ৰাখিছিল
কিন্তু চহৰখনত ই সকলোৱে জানে
ৰাতি ঘৰ পাওঁতে তেওঁলোকৰ চৰ্বি আৰু
মনোৰোগী পত্নীয়ে তেওঁলোকক থ্ৰেছ কৰিব
জীৱনৰ ইঞ্চিৰ ভিতৰত।
দ্বিতীয় খণ্ড
আমাক কোনো শিক্ষাৰ প্ৰয়োজন নাই
আমাক কোনো চিন্তাৰ প্ৰয়োজন নাই নিয়ন্ত্ৰণ
শ্ৰেণীকোঠাত কোনো অন্ধকাৰ কটুক্তি নাই
শিক্ষকে তেওঁলোকক ল'ৰা-ছোৱালীক অকলে এৰি দিয়ে
হেৰা! শিক্ষকসকল! ল'ৰা-ছোৱালীক এৰি দিয়ক!
মুঠতে ই মাথোঁ আন এটা ইটাwall.
মুঠতে আপুনি দেৱালৰ আন এটা ইটা মাত্ৰ।
আমাক কোনো শিক্ষাৰ প্ৰয়োজন নাই
আমাক কোনো চিন্তা নিয়ন্ত্ৰণৰ প্ৰয়োজন নাই
শ্ৰেণীকোঠাত কোনো অন্ধকাৰ কটুক্তি নাই
শিক্ষকে আমাক ল'ৰা-ছোৱালীক অকলে এৰি দিয়ে
হেৰা! শিক্ষকসকল! আমাক ল'ৰা-ছোৱালীক এৰি দিয়ক!
মুঠতে ই কেৱল দেৱালত থকা আন এটা ইটা।
মুঠতে আপুনি মাত্ৰ দেৱালৰ আন এটা ইটা।
"ভুল, আকৌ অনুমান কৰক!>
আপুনি! হয়, আপুনি বাইকশ্বেডৰ আঁৰত, থিয় হৈ থাকক লেডী!"
PART 3
মোৰ ওচৰত কোনো বাহুৰ প্ৰয়োজন নাই
আৰু মই নকৰোঁ 't need no drugs to calm me
বেৰত লিখাটো দেখিছো
মোক একেবাৰেই একো লাগে বুলি নাভাবিব
নাই! মোক একেবাৰেই একো প্ৰয়োজন হ'ব বুলি নাভাবিব
মুঠতে সকলোবোৰ কেৱল দেৱালৰ ইটা আছিল।
মুঠতে আপোনালোক সকলোৱে কেৱল দেৱালৰ ইটা আছিল।
গীতটো তিনিটা ভাগত বিভক্ত, বিশেষকৈ দ্বিতীয়টোৱে শিক্ষা ব্যৱস্থাৰ কঠোৰ সমালোচনা বোৱাইছে যিয়ে ছাত্ৰজনক উদ্দীপিত কৰাৰ পৰিৱৰ্তে বাধা আৰু সীমাবদ্ধতা প্ৰদান কৰে।
ৰক বেণ্ডে ইয়াক অতি স্পষ্ট কৰি দিছে , ইয়াৰ গীতৰ কথাৰ জৰিয়তে, শিক্ষা ব্যৱস্থাই (বিশেষকৈ বৰ্ডিং স্কুলে প্ৰচাৰ কৰা ব্যৱস্থাটোৱে) ছাত্ৰ-ছাত্ৰীক কেনেকৈ চিন্তা আৰু প্ৰশ্ন কৰিবলৈ প্ৰৰোচিত কৰে, বৰঞ্চ পুনৰাবৃত্তি আৰু মানি চলিবলৈ প্ৰৰোচিত কৰে।
গীতটোত শিক্ষকসকলক শিশুৰ দুৰ্বলতা উদঙাই দিয়াৰ বাবে সমালোচনা কৰা হৈছে, অপমান কৰা হৈছে ক্লাছৰ সন্মুখত তেওঁলোকক, আৰু...ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছে সৃষ্টি কৰা গীতটো হৈছে শৈক্ষিক স্বাধীনতাৰ গীত আৰু শ্ৰেণীকোঠাত হিংসাত্মক আক্ৰমণ (শাৰীৰিক আৰু মানসিক দুয়োটা) বন্ধ কৰাৰ বাবে কৰা অনুৰোধ।
গীতটো ৰাজহুৱা আৰু সমালোচনাত্মক সফলতা লাভ কৰিছিল আৰু ৰলিং ষ্টোন আলোচনীৰ মতে সৰ্বকালৰ ৫০০ টা শ্ৰেষ্ঠ গীতৰ তালিকাত ৩৭৫ নম্বৰ স্থান দখল কৰিছিল।
এটা কৌতুহল: বিতৰ্কিত গীতটো দেৱালত আন এটা ইটা (আৰু এলবাম দ্য ৱাল ) দক্ষিণ আফ্ৰিকাত নিষিদ্ধ কৰা হৈছিল।
গীতৰ কথা অনুবাদ
PART
O papa সাগৰৰ সিপাৰে উৰি গৈছিল
কেৱল এটা স্মৃতি এৰি
পৰিয়ালৰ এলবামটোত স্নেপশ্বট
দেউতা, আপুনি মোৰ বাবে আৰু কি এৰি দিলে?
দেউতা, আপুনি মোৰ বাবে কি এৰি দিলে?
সকলো আছিল মাত্ৰ বেৰত এটা ইটা
সকলো আছিল মাত্ৰ বেৰত এটা ইটা
"আপুনি! হ'ব, আপুনি বাইকৰ আঁৰত, থিয় হৈ আছে, ল'ৰা!"
যেতিয়া আমি ডাঙৰ হৈ স্কুললৈ গৈছিলো
কিছুমান বিশেষ শিক্ষক আছিল যিয়ে
See_also: ব্লেক শ্বোৱান চিনেমা: সাৰাংশ, ব্যাখ্যা আৰু বিশ্লেষণল'ৰা-ছোৱালীক যিকোনো ধৰণে আঘাত দিছিল
(oof!)
আমি কৰা সকলো কামৰ ওপৰত তুচ্ছ-তাচ্ছিল্য উলিয়াই
আৰু আমাৰ সকলো দুৰ্বলতা উদঙাই দিয়া
যদিও ল'ৰা-ছোৱালীয়ে লুকুৱাই ৰাখিছিল
কিন্তু চহৰত সেয়া আছিল সুপৰিচিত
যে ঘৰ পাওঁতে
তেওঁলোকৰ পত্নী মোটা মনোৰোগীয়ে তেওঁলোকক মাৰপিট কৰিছিল
প্ৰায় মৃত্যুৰ দৰে
PART 2<3
আমি... কোনো শিক্ষাৰ প্ৰয়োজন নাই
আমাক নিয়ন্ত্ৰণৰ প্ৰয়োজন নাইমানসিক
শ্ৰেণীকোঠাত আৰু ক'লা হাস্যৰস নাই
শিক্ষকসকল, ল'ৰা-ছোৱালীক এৰি দিয়ক
হেৰা! শিক্ষকসকল! সেই ল'ৰা-ছোৱালীকেইটাক এৰি দিয়ক!
শেষত, সেয়া আছিল মাত্ৰ বেৰত আন এটা ইটা
সকলো কেৱল বেৰত ইটা
আমাক কোনো শিক্ষাৰ প্ৰয়োজন নাই
আমাক মন নিয়ন্ত্ৰণৰ প্ৰয়োজন নাই
শ্ৰেণীকোঠাত আৰু অন্ধকাৰ হাস্যৰস নাই
শিক্ষকসকল, ল'ৰা-ছোৱালীক এৰি দিয়ক
হেৰা! শিক্ষকসকল! আমাক ল'ৰা-ছোৱালীক এৰি দিয়ক!
শেষত, ই আছিল মাত্ৰ বেৰত থকা আন এটা ইটা
সকলো কেৱল দেৱালৰ ইটা
"ভুল, আকৌ কৰক! "
"আপুনি যদি আপোনাৰ মাংস নাখায় তেন্তে আপুনি পুডিং নাপায়।
আপুনি আপোনাৰ মাংস নাখালে কেনেকৈ পুডিং পাব? "
"তুমি! হয়, তুমি বাইকৰ আঁৰত, থিয় হৈ থাকা ছোৱালী!"
PART 3
মোক মোৰ ওচৰত অস্ত্ৰৰ প্ৰয়োজন নাই
আৰু মোক ড্ৰাগছৰ প্ৰয়োজন নাই মোক শান্ত কৰিবলৈ
মই বেৰত লিখাবোৰ দেখিলোঁ
মোক একো লাগে বুলি নাভাবিব, একেবাৰে
নাই! মোক একো লাগে বুলি নাভাবিব আটাইবোৰৰ পিছতো
সকলো আছিল মাত্ৰ বেৰত এটা ইটা
সকলোৱে মাত্ৰ বেৰত এটা ইটা
ক্লিপ
পিংক ফ্লয়ড - আন এজন ব্ৰিক ইন দ্য ৱালএলবামটোৰ বিষয়ে
বিখ্যাত গীতটো থকা ডাবল ডিস্ক দেৱালত আন এটা ইটা ইংৰাজী ৰক বেণ্ড পিংক ফ্লয়ডৰ একাদশ ষ্টুডিঅ' এলবাম। দায়িত্বশীল ইংৰাজী লেবেল আছিল হাৰ্ভেষ্ট ৰেকৰ্ডছ।
এই প্ৰডাকচনটো ৩০ চনৰ ৩০ তাৰিখে আৰম্ভ কৰা হৈছিল১৯৭৯ চনৰ নৱেম্বৰ মাহত আৰু বেণ্ডটোৰ মূল গঠন (চাৰিজন প্ৰতিষ্ঠাপক সদস্য) থকা শেষ এলবাম।
আমেৰিকাত কলম্বিয়া ৰেকৰ্ডছে এই ডাবল ডিস্ক মুকলি কৰে আৰু ১১.৫ মিলিয়ন ইউনিট বিক্ৰীৰ স্মৰণীয় মাইলৰ খুঁটিত উপনীত হয় .
এলবাম দ্য ৱাল ৰলিং ষ্টোন আলোচনীৰ মতে সৰ্বকালৰ 500 টা শ্ৰেষ্ঠ এলবামৰ ভিতৰত 87 নং স্থানত আছিল।
এলবাম <ৰ কভাৰ 1>The wall .
The Wall - এলান পাৰ্কাৰৰ পৰিচালনাত নিৰ্মিত ছবিখন
১৯৮২ চনত বেণ্ডৰ অনুৰাগী ব্ৰিটিছ পৰিচালক এলান পাৰ্কাৰে মুক্তি দিয়ে... ফিচাৰ ছবি দ্য ৱাল পিংক ফ্লয়ডৰ সৃষ্টিৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত।
ছবিখন ৯৫ মিনিটৰ। অভিনেতা-অভিনেত্ৰীসকলৰ ভিতৰত আছে পিংকৰ চৰিত্ৰত বব গেলডফ (যৌৱনত কেভিন মেককিয়ন পিংক আছিল), পিংকৰ মাতৃৰ চৰিত্ৰত ক্ৰীষ্টিন হাৰগ্ৰিভছ, পিংকৰ পিতৃৰ চৰিত্ৰত জেমছ লৰেন্সন।
১৯৮৩ চনত ছবিখনে দুটা বঁটা লাভ কৰে: শ্ৰেষ্ঠ গীতৰ বাবে বাফটা আৰু এটা শ্ৰেষ্ঠ শব্দৰ বাবে।
ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছ: দ্য ৱাল
২০১৪ চনত মুক্তি পোৱা ছবি ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছ: দ্য ৱাল , ২ ঘণ্টীয়া আৰু ৪৫ মিনিটৰ প্ৰডাকচন যিটো ২০১০ চনৰ পৰা ২০১৩ চনলৈকে চলিছিল দ্য ৱাল ভ্ৰমণৰ মঞ্চৰ পিছফালে।
ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছে নিজেই নায়ক হিচাপে অভিনয় কৰাৰ উপৰিও ছবিখনৰ সহ-পৰিচালক আছিল, পৰিচালক শ্বেন ইভান্সৰ সৈতে .
See_also: মেকিয়াভেলিৰ দ্য প্ৰিন্স এক্সপ্লেইনড ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছ দ্য ৱাল ২০১৪ ১০৮০পি ব্লুৰে <০>বহুতে নাজানে - আৰু ছবিখনৰ এই বৈশিষ্ট্য আছে -, কিন্তু...বেছিষ্টৰ ইতিহাস যুদ্ধৰ সৈতে ওতঃপ্ৰোতভাৱে জড়িত। ১৯১৬ চনত প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত সংগীতজ্ঞজনৰ দাদা (জৰ্জ হেনৰী ৱাটাৰ্ছ)ক হত্যা কৰা হয়। ইতিমধ্যে ১৯৪৪ চনত ৰজাৰৰ পিতৃ (এৰিক ফ্লেচাৰ ৱাটাৰ্ছ)ৰ ইটালীত মৃত্যুৰ পাল আহিছিল, যেতিয়া তেওঁৰ পুত্ৰ মাত্ৰ পাঁচ মহীয়া কেঁচুৱা আছিল।চিনেমাখনৰ ৰেকৰ্ডিঙৰ সময়ত ৰজাৰ ৱাটাৰ্ছে নিৰ্মাণ কৰিছিল দাদা আৰু দেউতাকৰ সমাধিস্থল ভ্ৰমণ কৰাৰ এটা বিন্দু। নতুন বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ছবিখনৰ সন্দৰ্ভত বেছিষ্টজনে কয়:
"দ্য ৱাল" নিৰ্মাণ কৰা, উদ্ভাৱন কৰা বস্তু নহয়। মোৰ জীৱন। এইটো মোৰ অনুভৱ আৰু চিন্তাৰ বিষয়ে লিখা। আৰু, স্পষ্টভাৱে, ইয়াত কিছুমান আকৰ্ষণীয় সুৰ আছে। "বেৰত আন এটা ইটা" হৈছে কণমানি ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলে গাবলৈ - বা যিকোনো ব্যক্তিয়ে গাবলৈ এক ধৰণৰ শীতল প্ৰতিবাদী গীত।
চাওক
