Inhaltsverzeichnis
Der von Bassist Roger Waters von der englischen Rockband Pink Floyd komponierte Song Ein weiterer Stein in der Wand ist in drei Teile gegliedert und wurde auf dem Album Die Mauer ( 1979).
Die Musik ist eine scharfe Kritik am kastrierenden Bildungssystem, das die Kinder nicht zu weitergehenden Fragen anregt, sondern sie brutal unterdrückt.
Brief
TEIL
Daddy ist über den Ozean geflogen
Hinterlässt nur eine Erinnerung
Schnappschuss im Familienalbum
Daddy, was hast du noch für mich übrig gelassen?
Daddy, was hast du für mich zurückgelassen?!?
Alles in allem war es nur ein Stein in der Wand.
Alles in allem waren das alles nur Steine in der Wand.
"Sie! Ja, Sie hinter den Fahrradschuppen, bleiben Sie stehen, Lady!"
Als wir aufwuchsen und zur Schule gingen
Es gab bestimmte Lehrer, die
den Kindern auf jede erdenkliche Weise zu schaden
(oof!)
Indem sie ihren Spott über sich ergießen
Bei allem, was wir getan haben
Und jede Schwäche aufdecken
Von den Kindern jedoch sorgfältig versteckt
Aber in der Stadt war es gut bekannt
Als sie abends nach Hause kamen, waren ihre fetten und
Psychopathische Ehefrauen würden sie verprügeln
Nur Zentimeter von ihrem Leben entfernt.
TEIL 2
Wir brauchen keine Bildung
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle
Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer
Lehrer lassen die Kinder in Ruhe
He! Lehrer! Lasst die Kinder in Ruhe!
Alles in allem ist das nur ein weiterer Baustein in der Mauer.
Alles in allem sind Sie nur ein weiterer Stein in der Wand.
Wir brauchen keine Bildung
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle
Kein dunkler Sarkasmus im Klassenzimmer
Lehrer lassen uns Kinder in Ruhe
He! Lehrer! Lasst uns Kinder in Ruhe!
Alles in allem ist das nur ein weiterer Baustein in der Mauer.
Alles in allem sind Sie nur ein weiterer Stein in der Wand.
"Falsch, raten Sie nochmal! 2x
Wenn du dein Fleisch nicht isst, kannst du keinen Pudding essen.
Wie kann man Pudding essen, wenn man kein Fleisch isst?
Du! Ja, du hinter den Fahrradschuppen, bleib stehen, Junge!"
TEIL 3
Ich brauche keine Arme um mich
Und ich brauche keine Drogen, um mich zu beruhigen
Ich habe die Schrift an der Wand gesehen
Ich glaube nicht, dass ich irgendetwas brauche
Nein! Ich glaube nicht, dass ich überhaupt etwas brauche.
Alles in allem waren das alles nur Steine in der Wand.
Alles in allem waren Sie alle nur Steine in der Wand.
Das Lied ist in drei Teile gegliedert, wobei vor allem der zweite Teil eine scharfe Kritik am Bildungssystem übt, das den Schüler nicht fördert, sondern einschränkt.
Die Rockband macht in ihren Texten deutlich, wie das Bildungssystem (insbesondere das der Internate) die Schüler dazu bringt, nicht zu denken und zu hinterfragen, sondern zu wiederholen und zu gehorchen.
Die Lehrer werden in dem Lied dafür kritisiert, dass sie die Schwächen der Kinder aufdecken, sie vor der Klasse demütigen und schließlich sogar körperliche Aggressionen entwickeln.
Der von Roger Waters komponierte Song ist eine Hymne auf die pädagogische Freiheit und ein Aufruf zur Beendigung der gewalttätigen Übergriffe im Klassenzimmer (sowohl physisch als auch psychisch).
Der Song war ein großer Erfolg bei Kritikern und Publikum und belegte laut der Zeitschrift Rolling Stone Platz 375 auf der Liste der 500 besten Songs aller Zeiten.
Ein Kuriosum: das umstrittene Lied Ein weiterer Stein in der Wand (und das Album Die Mauer ) ist sogar in Südafrika verboten worden.
Text übersetzt
TEIL
Daddy flog über den Ozean
Hinterlässt nur eine Erinnerung
Sofortfoto im Familienalbum
Papa, was hast du noch für mich übrig gelassen?
Daddy, was hast du mir hinterlassen?
Alles war nur ein Stein in der Wand
Alles war nur ein Stein in der Wand
"Du! Ja, du hinter den Rädern, bleib stehen, Junge!"
Als wir aufwuchsen und zur Schule gingen
Es gab einige Lehrer, die
Sie würden den Kindern auf jede erdenkliche Weise schaden.
(oof!)
Hohn und Spott
Über alles, was wir getan haben
Und sie alle unsere Schwächen aufdecken
Auch wenn sie von Kindern versteckt werden
Aber in der Stadt war es gut bekannt
Dass sie, als sie nach Hause kamen
Ihre Frauen, fette Psychopathen, schlagen sie
Fast auf Leben und Tod
TEIL 2
Siehe auch: Die Legende von Curupira erklärtWir brauchen keine Bildung
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle
Kein schwarzer Humor mehr im Klassenzimmer
Lehrer, lasst die Kinder in Ruhe
He! Lehrer! Lasst die Kinder in Ruhe!
Am Ende war es nur ein weiterer Stein in der Mauer.
Alle sind nur Bausteine in der Wand
Wir brauchen keine Bildung
Wir brauchen keine Gedankenkontrolle
Kein schwarzer Humor mehr im Klassenzimmer
Lehrer, lasst die Kinder in Ruhe
He! Lehrer! Lasst uns Kinder in Ruhe!
Am Ende war es nur ein weiterer Stein in der Mauer.
Alle sind nur Bausteine in der Wand
"Falsch, mach's noch mal!"
"Wenn du dein Fleisch nicht isst, bekommst du keinen Pudding
Wie kann man Pudding gewinnen, wenn man kein Fleisch isst?"
"Du! Ja, du hinter den Rädern, bleib stehen, Mädchen!"
TEIL 3
Ich brauche keine Arme um mich
Und ich brauche keine Drogen, um mich zu beruhigen
Ich sah die Schrift an der Wand
Ich glaube nicht, dass ich etwas brauche, absolut nicht.
Nein! Ich glaube nicht, dass ich noch etwas brauche.
Alles war nur ein Stein in der Wand
Siehe auch: Die 12 besten Agatha-Christie-BücherAlle sind nur Bausteine in der Wand
Clip
Pink Floyd - Ein weiterer Ziegelstein in der MauerÜber das Album
Die Doppel-CD mit dem berühmten Song Ein weiterer Stein in der Wand ist das elfte Studioalbum der englischen Rockband Pink Floyd, für das das britische Label Harvest Records verantwortlich war.
Die Produktion wurde am 30. November 1979 veröffentlicht und ist das letzte Album mit der Originalbesetzung der Band (die vier Gründungsmitglieder).
In den Vereinigten Staaten wurde die Doppelscheibe von Columbia Records veröffentlicht und erreichte die denkwürdige Marke von 11,5 Millionen verkauften Einheiten.
Das Album Die Mauer laut der Zeitschrift Rolling Stone auf Platz 87 der 500 besten Alben aller Zeiten.
Album-Cover Die Mauer .
Die Mauer - der Film unter der Regie von Alan Parker
1982 brachte der britische Regisseur Alan Parker, ein Fan der Band, den Spielfilm Die Mauer inspiriert durch die Kreation von Pink Floyd.
Der Film ist 95 Minuten lang und wurde mit Bob Geldof in der Rolle von Pink (Kevin McKeon war in seiner Jugend Pink), Christine Hargreaves in der Rolle von Pinks Mutter und James Laurenson in der Rolle von Pinks Vater besetzt.
Der Film erhielt im Jahr 1983 zwei Auszeichnungen: einen BAFTA für den besten Song und einen für den besten Ton.
Roger Waters: Die Mauer
Im Jahr 2014 wurde der Film Roger Waters: Die Mauer eine 2 Stunden und 45 Minuten lange Produktion, die hinter die Kulissen der The Wall-Tournee zwischen 2010 und 2013 führt.
Roger Waters selbst spielte nicht nur die Hauptrolle, sondern führte auch gemeinsam mit seinem Regiekollegen Sean Evans bei dem Film Regie.
Roger Waters Die Mauer 2014 1080p BluRayNur wenige wissen - und der Film stellt diese Besonderheit vor -, dass die Geschichte des Bassisten eng mit dem Krieg verbunden ist. 1916 fiel der Großvater des Musikers (George Henry Waters) im Ersten Weltkrieg, und 1944 war Rogers Vater (Eric Fletcher Waters) an der Reihe, in Italien zu sterben, als sein Sohn erst fünf Monate alt war.
Während der Dreharbeiten zum Film besuchte Roger Waters die Gräber seines Großvaters und seines Vaters. Zum neuen Spielfilm sagt der Bassist
"The Wall" ist nichts Konstruiertes, Erfundenes. Es ist mein Leben. Ich schreibe über meine Gefühle und Gedanken. Und natürlich hat es ein paar eingängige Songs. "Another brick in the wall" ist eine Art coole Protesthymne, die junge Studenten singen können - oder jeder, der singen kann.
Lernen Sie außerdem kennen
