فہرست کا خانہ
انگریزی راک بینڈ پنک فلائیڈ کے باسسٹ راجر واٹرس کی طرف سے تیار کردہ، گانا دیوار میں ایک اور اینٹ تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور اسے البم دی وال ( ) میں ریلیز کیا گیا ہے۔ 1979 ).
گیت کاسٹرٹنگ تعلیمی نظام پر سخت تنقید ہے جو بچوں کو وسیع تر سوالات کرنے کی ترغیب دینے کے بجائے اسے بے دردی سے دباتا ہے۔
گیت
PART
ڈیڈیز سمندر کے اس پار اڑ گئے
صرف ایک یاد چھوڑ کر
فیملی البم میں اسنیپ شاٹ
ڈیڈی آپ نے میرے لیے اور کیا چھوڑا ہے؟
ڈیڈی، میرے لیے کیا چھوڑیں گے؟!؟
سب کچھ تو دیوار کی صرف ایک اینٹ تھی۔
دیوار۔> 3>بچوں کو ہر طرح سے تکلیف پہنچائیں
(اف!)
ان کا مذاق اڑاتے ہوئے
ہم نے جو کچھ کیا اس پر
اور ہر کمزوری کا پردہ فاش کرنا
بہر حال بچوں نے احتیاط سے چھپایا
لیکن شہر میں یہ بات مشہور تھی
جب وہ رات کو گھر پہنچے تو ان کی چربی اور
سائیکو پیتھک بیویاں ان کو پیٹیں گی
ان کی زندگی کے ایک انچ کے اندر۔
پارٹ 2
ہمیں تعلیم کی ضرورت نہیں ہے
ہمیں کسی سوچ کی ضرورت نہیں ہے۔ کنٹرول
کلاس روم میں کوئی گہرا طنز نہیں
اساتذہ انہیں بچوں کو اکیلا چھوڑ دیتے ہیں
ارے! اساتذہ کرام! انہیں بچوں کو اکیلا چھوڑ دو!
بالکل یہ ایک اور اینٹ ہے۔دیوار۔
بالکل آپ دیوار کی ایک اور اینٹ ہیں۔
ہمیں تعلیم کی ضرورت نہیں ہے
ہمیں کسی سوچ پر قابو پانے کی ضرورت نہیں ہے<3
کلاس روم میں کوئی گہرا طنز نہیں
اساتذہ ہمیں بچوں کو اکیلا چھوڑ دیتے ہیں
ارے! اساتذہ کرام! ہمیں بچوں کو اکیلا چھوڑ دو!
بالکل یہ دیوار کی ایک اور اینٹ ہے۔
سب کچھ آپ دیوار کی ایک اور اینٹ ہیں۔
"غلط، دوبارہ اندازہ لگائیں! 2x
اگر آپ یر کا گوشت نہیں کھاتے ہیں تو آپ کے پاس کوئی کھیر نہیں ہو سکتی۔
اگر آپ یر کا گوشت نہیں کھاتے ہیں تو آپ کھیر کیسے کھا سکتے ہیں؟
آپ! ہاں، آپ بائیک شیڈز کے پیچھے کھڑے رہو، لاڈی!
پارٹ 3
مجھے اپنے ارد گرد کسی ہتھیار کی ضرورت نہیں ہے
اور میں ڈان مجھے پرسکون کرنے کے لیے کسی دوائی کی ضرورت نہیں ہے
میں نے دیوار پر لکھا دیکھا ہے
ایسا نہیں لگتا کہ مجھے کسی چیز کی ضرورت ہے
نہیں! یہ مت سمجھو کہ مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہوگی
سب کچھ دیوار میں صرف اینٹوں کا تھا۔
>گانے کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے، دوسرا، خاص طور پر، تعلیمی نظام پر سخت تنقید کرتا ہے جو طالب علم کی حوصلہ افزائی کرنے کے بجائے، مجبوریاں اور حدود رکھتا ہے۔
راک بینڈ اسے بہت واضح کرتا ہے، اس کی دھنوں کے ذریعے، کس طرح تعلیمی نظام (خاص طور پر بورڈنگ اسکولوں کے ذریعے فروغ دیا گیا) طلباء کو سوچنے اور سوال کرنے پر نہیں، بلکہ دہرانے اور اطاعت کرنے پر آمادہ کرتا ہے۔
اس گیت میں اساتذہ کو بچوں کی کمزوریوں کو بے نقاب کرنے کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔ انہیں کلاس کے سامنے، اوربالآخر جسمانی جارحیت تک پہنچ جاتا ہے۔
راجر واٹرس کا تخلیق کردہ گانا تعلیمی آزادی کا ایک گانا ہے اور کلاس روم (جسمانی اور نفسیاتی دونوں) میں پرتشدد حملوں کے خاتمے کی درخواست ہے۔
گیت ایک عوامی اور تنقیدی کامیابی تھی اور رولنگ اسٹون میگزین کے مطابق اب تک کے 500 عظیم ترین گانوں کی فہرست میں 375 ویں پوزیشن پر ہے۔
ایک تجسس: متنازعہ گانا دیوار میں ایک اور اینٹ (اور البم دی وال ) پر جنوبی افریقہ میں پابندی عائد کر دی گئی تھی۔
گیتوں کا ترجمہ
PART
او پاپا سمندر کے پار اڑ گئے
صرف ایک یاد چھوڑ رہا ہوں
فیملی البم میں اسنیپ شاٹ
ڈیڈی، آپ نے میرے لیے اور کیا چھوڑا ہے؟
ڈیڈی، آپ نے میرے لیے کیا چھوڑا ہے؟
سب کچھ دیوار میں صرف ایک اینٹ تھی
سب کچھ دیوار میں صرف ایک اینٹ تھی
"تم! ہاں، تم بائیک کے پیچھے، وہیں کھڑے ہو، لڑکے!"
جب ہم بڑے ہوئے اور اسکول گئے
کچھ اساتذہ تھے جو
بچوں کو ہر طرح سے تکلیف پہنچاتے تھے
(oof!)
لعن طعن
ہر چیز پر جو ہم نے کیا
اور اپنی تمام کمزوریوں کو بے نقاب کیا
چاہے بچوں نے چھپایا ہو
لیکن شہر میں ایسا تھا معروف
کہ جب وہ گھر پہنچے
ان کی بیویاں، موٹی سائیکوپیتھس نے انہیں مارا پیٹا
تقریباً موت کے منہ میں
پارٹ 2<3
ہم کسی تعلیم کی ضرورت نہیں ہے
ہمیں کنٹرول کی ضرورت نہیں ہے۔ذہنی
کلاس روم میں مزید سیاہ مزاح نہیں
اساتذہ، بچوں کو اکیلا چھوڑ دیں
ارے! اساتذہ کرام! ان بچوں کو چھوڑ دو!
آخر میں دیوار کی ایک اور اینٹ تھی
سب دیوار کی اینٹ ہیں
ہمیں کسی تعلیم کی ضرورت نہیں ہے
ہمیں دماغ پر قابو پانے کی ضرورت نہیں ہے
کلاس روم میں مزید گہرے مزاح کی ضرورت نہیں
اساتذہ، بچوں کو اکیلا چھوڑ دیں
ارے! اساتذہ کرام! ہمیں بچوں کو چھوڑ دو!
آخر میں، یہ دیوار میں صرف ایک اور اینٹ تھی
سب دیوار کی صرف اینٹ ہیں
"غلط ہے، اسے دوبارہ کرو!"
"اگر آپ اپنا گوشت نہیں کھاتے ہیں تو آپ کو کھیر نہیں ملتی۔
اگر آپ اپنا گوشت نہیں کھاتے ہیں تو آپ کھیر کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟"
"تم! ہاں، تم بائک کے پیچھے، وہیں کھڑی رہو لڑکی!"
پارٹ 3
مجھے اپنے ارد گرد اسلحہ کی ضرورت نہیں ہے
اور مجھے منشیات کی ضرورت نہیں ہے مجھے پرسکون کرنے کے لیے
میں نے دیوار پر تحریریں دیکھی ہیں
ایسا مت سمجھو کہ مجھے کسی چیز کی ضرورت ہے، بالکل
نہیں! یہ مت سمجھو کہ مجھے آخر کسی چیز کی ضرورت ہے
بھی دیکھو: جیسا کہ Sem-Razões do Amor، بذریعہ ڈرمنڈ (نظم کا تجزیہ)سب کچھ دیوار میں صرف ایک اینٹ تھی
ہر ایک دیوار میں صرف ایک اینٹ ہے
کلپ
پنک فلائیڈ - ایک اور برک ان دی والالبم کے بارے میں
ڈبل ڈسک جس میں مشہور گانا ہے ایک اور اینٹ ان دی وال انگریزی راک بینڈ پنک فلائیڈ کا گیارہواں اسٹوڈیو البم ہے۔ ذمہ دار انگریزی لیبل ہارویسٹ ریکارڈز تھا۔
پروڈکشن کا آغاز 30 تاریخ کو کیا گیا تھا۔نومبر 1979 اور بینڈ کی اصل تشکیل (چار بانی اراکین) پر مشتمل آخری البم ہے۔
امریکہ میں، ڈبل ڈسک کو کولمبیا ریکارڈز نے جاری کیا اور 11.5 ملین یونٹس کی فروخت کا یادگار سنگ میل عبور کیا۔ .
البم دی وال رولنگ اسٹون میگزین کے مطابق اب تک کے 500 عظیم البمز میں 87ویں پوزیشن پر تھی۔
البم سے کور دی وال ۔
دی وال - ایلن پارکر کی ہدایت کاری میں بننے والی فلم
1982 میں، برطانوی ہدایت کار ایلن پارکر، بینڈ کے پرستار، نے ریلیز کی۔ فیچر فلم دی وال پنک فلائیڈ کی تخلیق سے متاثر ہے۔
بھی دیکھو: 2023 میں Netflix پر دیکھنے کے لیے 31 بہترین فلمیں۔فلم 95 منٹ طویل ہے۔ کاسٹ میں باب گیلڈوف بطور پنک (کیون میک کیون اپنی جوانی میں گلابی تھا)، کرسٹین ہارگریوز پنک کی والدہ کے طور پر، جیمز لارنسن پنک کے والد کے طور پر شامل ہیں۔
فلم کو 1983 میں دو ایوارڈ ملے: بہترین گانے کے لیے ایک بافٹا اور ایک۔ بہترین آواز کے لیے۔
Roger Waters: The Wall
2014 میں، فلم ریلیز ہوئی راجر واٹرز: دی وال ، 2 گھنٹے کی اور 45 منٹ کی پروڈکشن جو 2010 سے 2013 تک جاری رہنے والے دی وال ٹور کے بیک اسٹیج کے بعد ہوئی۔
خود راجر واٹرس، مرکزی کردار ادا کرنے کے علاوہ، انہوں نے ہدایت کار شان ایونز کے ساتھ مل کر فلم کی ہدایت کاری کی۔ .
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayبہت سے لوگ نہیں جانتے - اور فلم میں یہ خاصیت ہے - لیکنباسسٹ کی تاریخ کا جنگ سے گہرا تعلق ہے۔ 1916 میں پہلی جنگ عظیم کے دوران موسیقار کے دادا (جارج ہنری واٹرس) کو قتل کر دیا گیا۔ پہلے ہی 1944 میں، راجر کے والد (ایرک فلیچر واٹرس) کی اٹلی میں موت کی باری تھی، جب ان کا بیٹا صرف پانچ ماہ کا بچہ تھا۔
فلم کی ریکارڈنگ کے دوران، راجر واٹرس نے دادا اور والد کی قبروں پر جانے کا ایک نقطہ۔ نئی فیچر فلم کے بارے میں، باسسٹ کا کہنا ہے:
"دی وال" کوئی تعمیر شدہ، ایجاد کردہ چیز نہیں ہے۔ یہ میری زندگی ہے. یہ میں اپنے جذبات اور خیالات کے بارے میں لکھ رہا ہوں۔ اور، ظاہر ہے، اس میں کچھ دلکش دھنیں ہیں۔ "دیوار میں ایک اور اینٹ" نوجوان طلباء کے گانے کے لیے ایک ٹھنڈا احتجاجی ترانہ ہے - یا کوئی بھی گا سکتا ہے۔
اسے چیک کریں
