Sisällysluettelo
Englantilaisen Pink Floyd -rockyhtyeen basisti Roger Watersin säveltämä kappale on Toinen tiili seinässä on jaettu kolmeen osaan, ja se julkaistiin albumilla Seinä ( 1979).
Musiikki on voimakasta kritiikkiä kastroivaa koulutusjärjestelmää kohtaan, joka sen sijaan, että kannustaisi lapsia laajempaan kyseenalaistamiseen, tukahduttaa heidät raa'asti.
Kirje
OSA
Isä on lentänyt valtameren yli
Jättäen vain muiston
Tilannekuva perhealbumissa
Isä, mitä muuta jätit minulle?
Isä, mitä jätit minulle?!?
Kaiken kaikkiaan se oli vain tiili seinässä.
Kaiken kaikkiaan se oli vain tiiliä seinässä.
"Sinä! Kyllä, sinä pyöräkaapin takana, pysy paikallasi, rouva!"
Kun kasvoimme ja menimme kouluun
Oli tiettyjä opettajia, jotka
vahingoittaa lapsia kaikin mahdollisin tavoin
(oof!)
Kaatamalla pilkkaa
Kun jotain teimme
Ja paljastaa jokaisen heikkouden
Katso myös: Musikaali The Phantom of the Opera (tiivistelmä ja analyysi)Vaikka lapset ovatkin huolellisesti piilottaneet sen
Mutta kaupungissa tiedettiin hyvin.
Kun he pääsivät illalla kotiin, heidän lihava ja
Psykopaattiset vaimot pieksisivät heidät
Vain muutaman sentin päässä heidän hengestään.
OSA 2
Emme tarvitse koulutusta
Emme tarvitse ajatusohjausta
Ei tummaa sarkasmia luokkahuoneessa
Opettajat jättävät lapset rauhaan
Hei! Opettajat! Jättäkää lapset rauhaan!
Kaiken kaikkiaan se on vain yksi tiili seinässä.
Kaiken kaikkiaan olet vain yksi tiili seinässä.
Emme tarvitse koulutusta
Katso myös: Ready Made: konsepti ja kuvitusEmme tarvitse ajatusohjausta
Ei tummaa sarkasmia luokkahuoneessa
Opettajat jättävät meidät lapset rauhaan
Hei! Opettajat! Jättäkää meidät lapset rauhaan!
Kaiken kaikkiaan se on vain yksi tiili seinässä.
Kaiken kaikkiaan olet vain yksi tiili seinässä.
"Väärin, arvaa taas! 2x!
Jos et syö lihaa, et saa vanukasta.
Miten voit syödä vanukasta, jos et syö lihaa?
Sinä! Niin, sinä pyörävajojen takana, pysy paikallasi, poika!"
OSA 3
En tarvitse käsiä ympärilleni
Enkä tarvitse huumeita rauhoittaakseni itseni.
Olen nähnyt kirjoituksen seinällä
En usko, että tarvitsen mitään
Ei! En usko, että tarvitsen mitään.
Kaiken kaikkiaan se oli vain tiiliä seinässä.
Kaiken kaikkiaan olitte kaikki vain tiiliä seinässä.
Laulu on jaettu kolmeen osaan, joista erityisesti toinen osa on ankaraa kritiikkiä koulutusjärjestelmää kohtaan, joka oppilaan stimuloimisen sijaan rajoittaa ja rajoittaa.
Rockyhtye tekee sanoituksissaan selväksi, miten koulutusjärjestelmä (erityisesti sisäoppilaitosten edistämä) saa oppilaat ajattelun ja kyseenalaistamisen sijasta toistamaan ja tottelemaan.
Kappaleessa opettajia arvostellaan siitä, että he paljastavat lasten heikkoudet, nöyryyttävät heitä luokan edessä ja lopulta jopa fyysiseen aggressioon asti.
Roger Watersin luoma kappale on hymni opetuksen vapaudelle ja kehotus lopettaa väkivaltaiset hyökkäykset luokkahuoneessa (sekä fyysiset että psykologiset).
Kappale oli kriittinen ja julkinen menestys, ja Rolling Stone -lehden mukaan se sijoittui 375. sijalle kaikkien aikojen 500 parhaan kappaleen listalla.
Kuriositeetti: kiistanalainen kappale Toinen tiili seinässä (ja albumi Seinä ) on jopa kielletty Etelä-Afrikassa.
Sanoitukset käännetty
OSA
Isä lensi valtameren yli
Jättäen vain muiston
Välitön kuva perhealbumiin
Isä, mitä muuta jätit minulle?
Isä, mitä jätit minulle?
Kaikki oli vain tiili seinässä
Kaikki oli vain tiili seinässä
"Sinä! Niin, sinä pyörän takana, pysähdy siihen, poika!"
Kun kasvoimme ja menimme kouluun
Oli tiettyjä opettajia, jotka
He vahingoittaisivat lapsia kaikin mahdollisin tavoin.
(oof!)
Kaadan halveksuntaa
Kaikesta mitä teimme
Ja paljastaa heille kaikki heikkoutemme
Vaikka lapset piilottaisivat ne
Mutta kaupungissa tiedettiin hyvin, että
Että kun he pääsivät kotiin
Heidän vaimonsa, lihavat psykopaatit, hakkasivat heitä -
Melkein kuolemaan asti
OSA 2
Emme tarvitse koulutusta
Emme tarvitse mielenhallintaa
Ei enää mustaa huumoria luokkahuoneessa
Opettajat, jättäkää lapset rauhaan
Hei! Opettajat! Jättäkää lapset rauhaan!
Loppujen lopuksi se oli vain yksi tiili muurissa, -
Kaikki ovat vain tiiliä seinässä
Emme tarvitse koulutusta
Emme tarvitse mielenhallintaa
Ei enää mustaa huumoria luokkahuoneessa
Opettajat, jättäkää lapset rauhaan
Hei! Opettajat! Jättäkää meidät lapset rauhaan!
Loppujen lopuksi se oli vain yksi tiili muurissa, -
Kaikki ovat vain tiiliä seinässä
"Väärin, tee se uudestaan!"
"Jos et syö lihaa, et saa vanukasta" -
Miten voit voittaa vanukasta, jos et syö lihaa?"
"Sinä! Kyllä, sinä pyörän takana, pysähdy siihen, tyttö!"
OSA 3
En tarvitse käsiä ympärilleni
Enkä tarvitse huumeita rauhoittamaan itseäni -
Näin kirjoituksen seinällä
En usko, että tarvitsen mitään, ehdottomasti
Ei! En usko, että tarvitsen mitään loppujen lopuksi.
Kaikki oli vain tiili seinässä
Kaikki ovat vain tiiliä seinässä
Clip
Pink Floyd - Another Brick in the Wall - Toinen tiili seinässäTietoa albumista
Tuplalevy, joka sisältää kuuluisan kappaleen Toinen tiili seinässä on englantilaisen rockyhtye Pink Floydin yhdestoista studioalbumi. Vastuullinen brittiläinen levy-yhtiö oli Harvest Records.
Tuotanto julkaistiin 30. marraskuuta 1979, ja se on viimeinen albumi, joka sisältää yhtyeen alkuperäisen kokoonpanon (neljä perustajajäsentä).
Yhdysvalloissa tuplalevyn julkaisi Columbia Records, ja se saavutti ikimuistoisen 11,5 miljoonan myydyn kappaleen rajan.
Albumi Seinä on Rolling Stone -lehden mukaan 87. sijalla kaikkien aikojen 500 parhaan albumin joukossa.
Albumin kansi Seinä .
Seinä - elokuva, jonka on ohjannut Alan Parker
Vuonna 1982 brittiläinen ohjaaja Alan Parker, bändin fani, julkaisi elokuvan Seinä Pink Floydin luomisen innoittamana.
Elokuvan pituus on 95 min. Näyttelijäkaartiin kuuluvat Bob Geldof Pinkinä (Kevin McKeon oli Pink nuoruudessaan), Christine Hargreaves Pinkin äitinä ja James Laurenson Pinkin isänä.
Elokuva sai kaksi palkintoa vuonna 1983: BAFTA-palkinnon parhaasta laulusta ja yhden parhaasta äänestä.
Roger Waters: The Wall
Vuonna 2014 elokuva Roger Waters: The Wall 2 tunnin ja 45 minuutin mittainen produktio, joka seurasi vuosina 2010-2013 toteutetun The Wall -kiertueen kulissien takana.
Roger Waters itse näytteli pääroolin lisäksi elokuvan ja ohjasi sen yhdessä ohjaajakollegansa Sean Evansin kanssa.
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayHarva tietää - ja elokuva esittelee tämän erikoisuuden - mutta basistin historia liittyy läheisesti sotaan. 1916 muusikon isoisä (George Henry Waters) kaatui ensimmäisessä maailmansodassa, ja 1944 oli Rogerin isän (Eric Fletcher Waters) vuoro kuolla Italiassa, kun hänen poikansa oli vain viiden kuukauden ikäinen.
Elokuvan kuvausten aikana Roger Waters kävi isoisänsä ja isänsä haudoilla. Uudesta elokuvasta basisti toteaa:
"The Wall" ei ole jotain konstruoitua, keksittyä. se on minun elämääni. kirjoitan tunteistani ja ajatuksistani. ja tietenkin siinä on tarttuvia lauluja. "Another brick in the wall" on eräänlainen hieno protestihymni, jota nuoret opiskelijat voivat laulaa - tai kuka tahansa voi laulaa.
Tutustu myös
