İçindekiler
İngiliz rock grubu Pink Floyd'un basçısı Roger Waters tarafından bestelenen şarkı Duvardaki bir başka tuğla üç bölüme ayrılmıştır ve albümde yayınlanmıştır Duvar ( 1979).
Müzik, çocukları daha geniş bir sorgulamaya teşvik etmek yerine onları acımasızca baskı altına alan hadım edici eğitim sisteminin güçlü bir eleştirisidir.
Mektup
BÖLÜM
Babam okyanus ötesine uçtu
Sadece bir anı bırakarak
Aile albümündeki enstantane
Baba benim için başka ne bıraktın?
Baba, benim için ne bıraktın?!?
Sonuçta bu sadece duvardaki bir tuğlaydı.
Sonuçta hepsi duvardaki tuğlalardı.
"Sen! Evet, bisiklet kulübelerinin arkasındaki sen, kıpırdama bayan!"
Büyüdüğümüzde ve okula gittiğimizde
Bazı öğretmenler vardı ki
Çocuklara ellerinden gelen her şekilde zarar vermek
(oof!)
Alaylarını dökerek
Yaptığımız her şey üzerine
Ve her zayıflığı ortaya çıkararak
Çocuklar tarafından dikkatlice saklanmış olsa da
Ama kasabada iyi biliniyordu ki
Akşam eve geldiklerinde, şişman ve
Psikopat eşler onları döverdi.
Hayatlarına birkaç santim kalmıştı.
BÖLÜM 2
Eğitime ihtiyacımız yok
Düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok.
Sınıfta karanlık alaycılık yok
Öğretmenler çocukları rahat bıraksın
Hey! Öğretmenler! Çocukları rahat bırakın!
Sonuçta duvardaki bir tuğla daha.
Sonuçta duvardaki bir başka tuğlasınız.
Eğitime ihtiyacımız yok
Düşünce kontrolüne ihtiyacımız yok.
Sınıfta karanlık alaycılık yok
Öğretmenler biz çocukları rahat bıraksın
Hey! Öğretmenler! Çocukları rahat bırakın!
Sonuçta duvardaki bir tuğla daha.
Sonuçta duvardaki bir başka tuğlasınız.
"Yanlış, tekrar tahmin et! 2x
Eğer et yemezsen, puding de yiyemezsin.
Et yemezsen nasıl puding yiyebilirsin ki?
Sen! Evet, bisiklet kulübelerinin arkasındaki sen, kıpırdama delikanlı!"
BÖLÜM 3
Etrafımda kollara ihtiyacım yok
Ve beni sakinleştirecek ilaçlara ihtiyacım yok.
Duvardaki yazıyı gördüm.
Hiçbir şeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
Ayrıca bakınız: Kutsal Sanat: Nedir ve Başlıca EserlerHayır! Hiçbir şeye ihtiyacım olacağını sanmıyorum.
Sonuçta hepsi duvardaki tuğlalardı.
Sonuçta hepiniz duvardaki tuğlalardınız.
Şarkı üç bölüme ayrılıyor, özellikle ikincisi, öğrenciyi teşvik etmek yerine kısıtlayan ve sınırlayan eğitim sistemine sert bir eleştiri getiriyor.
Rock grubu, şarkı sözleriyle eğitim sisteminin (özellikle yatılı okullar tarafından teşvik edilen) öğrencileri düşünmeye ve sorgulamaya değil, tekrar etmeye ve itaat etmeye nasıl teşvik ettiğini açıkça ortaya koyuyor.
Şarkıda öğretmenler, çocukların zayıflıklarını ortaya çıkardıkları, onları sınıfın önünde küçük düşürdükleri ve hatta fiziksel saldırganlığa kadar vardıkları için eleştiriliyor.
Roger Waters tarafından yaratılan şarkı, eğitim özgürlüğüne bir ilahi ve sınıftaki şiddet saldırılarına (hem fiziksel hem de psikolojik) son verilmesi için bir çağrıdır.
Şarkı eleştirel ve kamusal bir başarı elde etti ve Rolling Stone dergisine göre tüm zamanların en iyi 500 şarkısı listesinde 375. sırada yer aldı.
Bir merak: tartışmalı şarkı Duvardaki bir başka tuğla (ve albüm Duvar ) Güney Afrika'da bile yasaklanmıştır.
Şarkı sözleri çevrildi
BÖLÜM
Babam okyanusu uçarak geçti
Sadece bir anı bırakarak
Aile albümünde anında fotoğraf
Baba, benim için başka ne bıraktın?
Baba, benim için ne bıraktın?
Her şey duvardaki bir tuğlaydı.
Her şey duvardaki bir tuğlaydı.
"Sen! Evet, bisikletlerin arkasındaki sen, orada dur evlat!"
Büyüdüğümüzde ve okula gittiğimizde
Bazı öğretmenler vardı ki
Çocuklara ellerinden gelen her şekilde zarar verirlerdi.
(oof!)
Küçümsemek
Yaptığımız her şey hakkında
Ve tüm zayıflıklarımızı ortaya çıkararak
Çocuklar tarafından saklansa bile
Ama şehirde iyi biliniyordu ki
Eve vardıklarında
Karıları, şişko psikopatlar, onları dövüyor.
Neredeyse ölümüne
BÖLÜM 2
Eğitime ihtiyacımız yok
Zihin kontrolüne ihtiyacımız yok
Sınıfta artık kara mizah yok
Öğretmenler, çocukları rahat bırakın
Hey! Öğretmenler! Çocukları rahat bırakın!
Sonunda, duvardaki bir başka tuğlaydı.
Hepsi sadece duvardaki tuğlalar
Eğitime ihtiyacımız yok
Zihin kontrolüne ihtiyacımız yok
Sınıfta artık kara mizah yok
Öğretmenler, çocukları rahat bırakın
Hey! Öğretmenler! Çocukları rahat bırakın!
Sonunda, duvardaki bir başka tuğlaydı.
Hepsi sadece duvardaki tuğlalar
"Yanlış, tekrar yap!"
"Eğer etini yemezsen, puding alamazsın
Et yemezsen nasıl puding kazanabilirsin ki?"
"Sen! Evet, bisikletlerin arkasındaki sen, dur orada kızım!"
BÖLÜM 3
Etrafımda kollara ihtiyacım yok
Ve beni sakinleştirmek için uyuşturucuya ihtiyacım yok.
Duvardaki yazıyı gördüm.
Bir şeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum, kesinlikle.
Hayır! Bir şeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
Her şey duvardaki bir tuğlaydı.
Hepsi sadece duvardaki tuğlalar
Klips
Pink Floyd - Another Brick in the WallAlbüm hakkında
Ünlü şarkıyı içeren çift disk Duvardaki bir başka tuğla İngiliz rock grubu Pink Floyd'un on birinci stüdyo albümüdür. Sorumlu İngiliz plak şirketi Harvest Records'tur.
Yapım 30 Kasım 1979'da piyasaya sürülmüştür ve grubun orijinal kadrosunu (dört kurucu üye) içeren son albümdür.
Amerika Birleşik Devletleri'nde çift disk Columbia Records tarafından piyasaya sürüldü ve 11,5 milyon adetlik unutulmaz satış rakamına ulaştı.
Albüm Duvar Rolling Stone dergisine göre tüm zamanların en iyi 500 albümü arasında 87. sırada yer aldı.
Albüm kapağı Duvar .
Duvar - Alan Parker'ın yönettiği film
1982 yılında, grubun hayranı olan İngiliz yönetmen Alan Parker, uzun metrajlı bir film çekti Duvar Pink Floyd'un yaratılışından esinlenilmiştir.
Film 95 dakika uzunluğunda ve oyuncu kadrosunda Pink rolünde Bob Geldof (Kevin McKeon gençliğinde Pink'ti), Pink'in annesi rolünde Christine Hargreaves, Pink'in babası rolünde James Laurenson yer alıyor.
Ayrıca bakınız: Netflix'te izlenebilecek en iyi 13 kült film (2023'te)Film 1983 yılında iki ödül aldı: En İyi Şarkı dalında bir BAFTA ve En İyi Ses dalında bir BAFTA.
Roger Waters: The Wall
2014 yılında film Roger Waters: The Wall 2010-2013 yılları arasında gerçekleşen The Wall turnesinin perde arkasını takip eden 2 saat 45 dakikalık bir yapım.
Roger Waters, başrolde oynamasının yanı sıra, yönetmen Sean Evans ile birlikte filmin yardımcı yönetmenliğini de üstlendi.
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayÇok az kişi bilir - ve film bu özelliği ortaya koyar - ancak basçının tarihi savaşla yakından bağlantılıdır. 1916'da müzisyenin büyükbabası (George Henry Waters) Birinci Dünya Savaşı sırasında öldürüldü ve 1944'te Roger'ın babası (Eric Fletcher Waters) oğlu henüz beş aylıkken İtalya'da öldü.
Filmin kayıtları sırasında büyükbabası ve babasının mezarlarını ziyaret eden Roger Waters, yeni uzun metrajlı filmle ilgili olarak şunları söylüyor:
"Duvar" inşa edilmiş, icat edilmiş bir şey değil. benim hayatım. duygularım ve düşüncelerim hakkında yazıyorum. ve tabii ki bazı akılda kalıcı şarkıları var. "Another brick in the wall" genç öğrencilerin ya da herhangi birinin söyleyebileceği bir tür havalı protesto marşı.
Ayrıca tanıyın
