সুচিপত্র
ইংরেজি রক ব্যান্ড পিঙ্ক ফ্লয়েডের বেসিস্ট রজার ওয়াটার্স দ্বারা রচিত, গানটি ওয়ালে আরেকটি ইট তিনটি অংশে বিভক্ত এবং অ্যালবামে প্রকাশিত হয়েছিল দ্য ওয়াল ( 1979 ).
গানটি ঢালাইকারী শিক্ষা ব্যবস্থার একটি কঠোর সমালোচনা যা শিশুদেরকে বৃহত্তর প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করার পরিবর্তে, এটিকে নির্মমভাবে দমন করে৷
গীতিকার
পার্ট
বাবা সমুদ্রের ওপারে উড়ে গেলেন
শুধু একটি স্মৃতি রেখে গেলেন
পারিবারিক অ্যালবামের স্ন্যাপশট
বাবা তুমি আমার জন্য আর কী রেখে গেলে?
বাবা, আমার জন্য কী রেখে যাবে?!?
সব মিলিয়ে এটা ছিল দেয়ালের একটা ইট।
সবকিছুই ছিল শুধু ইট। দেয়াল।
"আপনি! হ্যাঁ, আপনি বাইকশেডের পিছনে, স্থির থাকুন মহিলা!"
আমরা যখন বড় হয়ে স্কুলে যাই
কিছু শিক্ষক ছিলেন যারা
বাচ্চাদের যে কোনো উপায়ে আঘাত করুন
(উফ!)
তাদের উপহাস ঢেলে
আমরা যা কিছু করেছি
আরো দেখুন: সাম্বার উৎপত্তির চমকপ্রদ ইতিহাসএবং প্রতিটি দুর্বলতা প্রকাশ করা
তবে বাচ্চারা সাবধানে লুকিয়ে রাখে
কিন্তু শহরে এটি ভালই পরিচিত ছিল
রাতে যখন তারা বাড়ি ফিরে, তাদের চর্বি এবং
সাইকোপ্যাথিক স্ত্রীরা তাদের মারবে
তাদের জীবনের এক ইঞ্চি মধ্যে।
পার্ট 2
আমাদের কোন শিক্ষার প্রয়োজন নেই
আমাদের কোন চিন্তার প্রয়োজন নেই কন্ট্রোল
ক্লাসরুমে কোন গাঢ় বিদ্রুপ নেই
শিক্ষকরা তাদের বাচ্চাদের একা ছেড়ে দেয়
আরে! শিক্ষকদের ! ওদের বাচ্চাদের একা ছেড়ে দাও!
সব মিলিয়ে এটা আরেকটা ইটদেয়াল।
সব মিলিয়ে আপনি দেয়ালের আরেকটি ইট।
আমাদের কোন শিক্ষার প্রয়োজন নেই
আমাদের কোন চিন্তা নিয়ন্ত্রণের প্রয়োজন নেই<3
ক্লাসরুমে কোন গাঢ় ব্যঙ্গ নেই
শিক্ষকরা আমাদের বাচ্চাদের একা রেখে যান
আরে! শিক্ষকদের ! আমাদের বাচ্চাদের একা ছেড়ে দিন!
সব মিলিয়ে এটা দেয়ালে আরেকটি ইট।
সব মিলিয়ে আপনি দেয়ালে আরেকটি ইট।
"ভুল, আবার অনুমান করুন! 2x
যদি আপনি ইয়ের মাংস না খান তবে আপনার কোনো পুডিং থাকবে না৷
যদি আপনি ইয়ের মাংস না খান তাহলে আপনি কীভাবে পুডিং পাবেন?<3
তুমি! হ্যাঁ, তুমি বাইকশেডের পিছনে, স্থির থাকো ল্যাডি!"
পার্ট 3
আমার চারপাশে কোনও অস্ত্রের দরকার নেই
এবং আমিও চাই না আমাকে শান্ত করার জন্য কোন ওষুধের দরকার নেই
আমি দেয়ালে লেখা দেখেছি
আমার কিছু লাগবে বলে মনে করবেন না
না! ভাববেন না আমার কিছুতেই দরকার হবে
সব মিলিয়ে সবই ছিল দেয়ালের ইট।
সব মিলিয়ে আপনি সব দেয়ালে শুধু ইট।
গানটি তিনটি ভাগে বিভক্ত, দ্বিতীয়টিতে, বিশেষ করে, শিক্ষা ব্যবস্থার কঠোর সমালোচনা করা হয়েছে যা ছাত্রকে উদ্দীপিত করার পরিবর্তে সীমাবদ্ধতা এবং সীমাবদ্ধতা তৈরি করে।
রক ব্যান্ড এটিকে খুব স্পষ্ট করে তোলে, এর গানের মাধ্যমে, কীভাবে শিক্ষাব্যবস্থা (বিশেষত যা বোর্ডিং স্কুল দ্বারা প্রচারিত) শিক্ষার্থীদের চিন্তা করতে এবং প্রশ্ন করতে নয়, বরং পুনরাবৃত্তি এবং আনুগত্য করতে প্ররোচিত করে।
শিক্ষকদের গানটিতে শিশুদের দুর্বলতা প্রকাশ করার জন্য সমালোচনা করা হয়েছে, অপমানজনক তাদের ক্লাসের সামনে, এবংঅবশেষে শারীরিক আগ্রাসনে পৌঁছায়।
রজার ওয়াটার্সের তৈরি গানটি শিক্ষাগত স্বাধীনতার একটি স্তব এবং শ্রেণীকক্ষে (শারীরিক ও মনস্তাত্ত্বিক উভয়ই) সহিংস আক্রমণের অবসানের জন্য একটি আবেদন।
গানটি এটি একটি সর্বজনীন এবং সমালোচনামূলক সাফল্য ছিল এবং রোলিং স্টোন ম্যাগাজিন অনুসারে সর্বকালের 500টি সর্বশ্রেষ্ঠ গানের তালিকায় 375 তম স্থান দখল করে৷
একটি কৌতূহল: বিতর্কিত গান ওয়ালে আরেকটি ইট (এবং অ্যালবাম দ্য ওয়াল ) দক্ষিণ আফ্রিকায় নিষিদ্ধ ছিল।
গীতি অনুবাদ
পার্ট
ও বাবা সাগর পেরিয়ে উড়ে গেলেন
শুধু একটি স্মৃতি রেখে যাচ্ছি
পারিবারিক অ্যালবামের স্ন্যাপশট
বাবা, আপনি আমার জন্য আর কী রেখে গেছেন?
বাবা, আপনি এটি আমার জন্য কী রেখে গেছেন?
সবকিছুই ছিল দেয়ালে একটি ইট
সবকিছুই দেয়ালের একটি ইট ছিল
"তুমি! হ্যাঁ, তুমি বাইকের পেছনে দাঁড়িয়ে আছো, ছেলে!"
>>অভিমান করা
আমরা যা কিছু করেছি
এবং আমাদের সমস্ত দুর্বলতা প্রকাশ করেছি
শিশুদের দ্বারা লুকিয়ে থাকলেও
কিন্তু শহরে এটি ছিল সুপরিচিত
যে তারা বাড়ি ফিরে
তাদের স্ত্রী, মোটা সাইকোপ্যাথ, তাদের মারধর করত
প্রায় মৃত্যুর দিকে
পার্ট 2<3
আমরা শিক্ষার দরকার নেই
আমাদের নিয়ন্ত্রণের দরকার নেইমানসিক
ক্লাসরুমে আর ব্ল্যাক হিউমার নেই
শিক্ষকরা, বাচ্চাদের একা ছেড়ে দিন
আরে! শিক্ষকদের ! এই বাচ্চাদের একা ছেড়ে দিন!
শেষ পর্যন্ত, এটি দেয়ালে আরেকটি ইট ছিল
সবই দেয়ালের ইট
আমাদের কোন শিক্ষার প্রয়োজন নেই
আমাদের মনের নিয়ন্ত্রণের দরকার নেই
ক্লাসরুমে আর কোন গাঢ় হাস্যরস নেই
শিক্ষকরা, বাচ্চাদের একা ছেড়ে দিন
আরে! শিক্ষকদের ! আমাদের বাচ্চাদের একা ছেড়ে দিন!
শেষ পর্যন্ত, এটি দেয়ালে আরেকটি ইট ছিল
সবই দেয়ালে শুধু ইট
"ভুল, এটি আবার করুন!"
"আপনি যদি আপনার মাংস না খান তবে আপনি পুডিং পাবেন না৷
আপনি যদি আপনার মাংস না খান তবে আপনি কীভাবে পুডিং পাবেন?"
"তুমি! হ্যাঁ, তুমি বাইকের পিছনে, দাঁড়াও মেয়ে!"
আরো দেখুন: ম্যানুয়েল বান্দেরার নিউমোটোরাক্স কবিতা (বিশ্লেষণ সহ)পার্ট 3
আমার চারপাশে অস্ত্রের দরকার নেই
এবং আমার ওষুধের দরকার নেই আমাকে শান্ত করার জন্য
আমি দেয়ালে লেখাগুলো দেখেছি
আমার কিছু লাগবে বলে মনে করবেন না, একেবারেই
না! মনে করবেন না আমার কিছুর পরেও দরকার আছে
সবকিছুই ছিল দেয়ালের একটি ইট
প্রত্যেকের দেয়ালে শুধু একটি ইট
ক্লিপ
পিঙ্ক ফ্লয়েড - আরেকটি ব্রিক ইন দ্য ওয়ালঅ্যালবাম সম্পর্কে
ডাবল ডিস্ক যেটিতে বিখ্যাত গান রয়েছে অ্যাদার ব্রিক ইন দ্য ওয়াল ইংলিশ রক ব্যান্ড পিঙ্ক ফ্লয়েডের একাদশ স্টুডিও অ্যালবাম। দায়ী ইংরেজি লেবেলটি ছিল হারভেস্ট রেকর্ডস।
উৎপাদনটি 30 তারিখে চালু করা হয়েছিলনভেম্বর 1979 এবং এটি ব্যান্ডের মূল গঠন (চারজন প্রতিষ্ঠাতা সদস্য) সম্বলিত শেষ অ্যালবাম।
যুক্তরাষ্ট্রে, ডাবল ডিস্কটি কলম্বিয়া রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং 11.5 মিলিয়ন ইউনিট বিক্রির স্মরণীয় মাইলফলকে পৌঁছেছিল। .
অ্যালবাম দ্য ওয়াল রোলিং স্টোন ম্যাগাজিন অনুসারে সর্বকালের 500টি সর্বশ্রেষ্ঠ অ্যালবামের মধ্যে 87তম অবস্থানে ছিল৷
অ্যালবামের কভার দ্য ওয়াল ।
দ্য ওয়াল - অ্যালান পার্কার পরিচালিত চলচ্চিত্রটি
1982 সালে, ব্যান্ডের ভক্ত, ব্রিটিশ পরিচালক অ্যালান পার্কার মুক্তি দেন। ফিচার ফিল্ম দ্য ওয়াল পিঙ্ক ফ্লয়েডের সৃষ্টি দ্বারা অনুপ্রাণিত।
ফিল্মটি 95 মিনিটের। কাস্টে পিঙ্ক চরিত্রে বব গেলডফ (কেভিন ম্যাককিওন তার যৌবনে গোলাপী ছিলেন), পিঙ্কের মা চরিত্রে ক্রিস্টিন হারগ্রিভস, পিঙ্কের বাবার চরিত্রে জেমস লরেনসন অন্তর্ভুক্ত৷
ফিল্মটি 1983 সালে দুটি পুরস্কার পেয়েছিল: সেরা গানের জন্য একটি BAFTA এবং একটি সেরা সাউন্ডের জন্য।
রজার ওয়াটার্স: দ্য ওয়াল
2014 সালে, ছবি মুক্তি পায় রজার ওয়াটার্স: দ্য ওয়াল , ২ ঘণ্টা এবং 45-মিনিটের প্রযোজনা যা 2010 থেকে 2013 পর্যন্ত চলমান দ্য ওয়াল ট্যুরের নেপথ্য মঞ্চের অনুসরণ করে।
রজার ওয়াটার্স নিজে, নায়ক হিসেবে অভিনয় করার পাশাপাশি, তিনি পরিচালক শন ইভান্সের সাথে চলচ্চিত্রটির সহ-পরিচালনা করেছিলেন .
Roger Waters The Wall 2014 1080p BluRayঅনেকেই জানেন না - এবং ফিল্মটির এই বিশেষত্ব রয়েছে - কিন্তুবংশীবাদকের ইতিহাস যুদ্ধের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। 1916 সালে, সঙ্গীতশিল্পীর দাদা (জর্জ হেনরি ওয়াটার্স) প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় খুন হন। ইতিমধ্যেই 1944 সালে, রজারের বাবার (এরিক ফ্লেচার ওয়াটার্স) ইতালিতে মারা যাওয়ার পালা ছিল, যখন তার ছেলে ছিল মাত্র পাঁচ মাস বয়সী।
ফিল্মটির রেকর্ডিংয়ের সময়, রজার ওয়াটার্স তৈরি করেছিলেন দাদা এবং বাবার সমাধি পরিদর্শনের একটি বিন্দু। নতুন ফিচার ফিল্ম সম্পর্কে, বংশীবাদক বলেছেন:
"দ্য ওয়াল" কোন নির্মাণ, উদ্ভাবিত কিছু নয়। এটা আমার জীবন. এই আমি আমার অনুভূতি এবং চিন্তা সম্পর্কে লিখছি. এবং, স্পষ্টতই, এর কিছু আকর্ষণীয় সুর রয়েছে। "প্রাচীরের মধ্যে আরেকটি ইট" হল এক ধরনের শান্ত প্রতিবাদী সঙ্গীত যা তরুণ ছাত্রদের গাইতে পারে - অথবা যে কেউ গাইতে পারে৷
এটি দেখুন
