Indholdsfortegnelse
Mario Quintanas digt, der i folkemunde er kendt som "O Tempo" (Tid), har oprindeligt titlen "Seiscentos e Sessenta e Seis" (Six Hundred and Sixty-Six). Det blev første gang offentliggjort i Tidens skjulesteder i 1980.
Bogen, der blev skrevet, da forfatteren var fireoghalvfjerds år gammel, udtrykker hans moden og klog indsigt Den reflekterer over temaer som tidens gang, erindring, eksistens, alderdom og død.
SEKS HUNDREDE OG SEKSOGTRES SEKSOGTRES
Livet er nogle få opgaver, som vi har medbragt hjem for at udføre.
Det næste du ved er, at klokken allerede er 18.00: der er tid...
Det næste, du ved, er, at det er fredag...
Når du ser den, er der gået 60 år!
Nu er det for sent at blive bebrejdet...
Og hvis jeg en dag fik en ny chance,
Jeg ville ikke engang kigge på uret
blev ved med at køre ligeud...
Og den ville smide den gyldne og ubrugelige timers hyldest med på vejen.
Måske på grund af det inspirerende budskab, det indeholder, er digtet blevet omarbejdet og tilpasset i tidens løb, og det er blevet populært i en længere version, hvis vers ikke alle tilhører Mario Quintana.
På trods af de mange versioner af digtet, som vi kan finde, og de problemer med falsk forfatterskab, som de medfører, forbliver digterens ord altid aktuelle og relevante for hans læsere.
Analyse og fortolkning af digtet
"Six hundred og seksogtres" er en kort, fri vers-komposition, hvor det lyriske emne reflekterer over den menneskelige tilstand og den tidens uundgåelige gang .
Livet er nogle få opgaver, som vi har medbragt hjem for at udføre.
I det indledende vers præsenteres livet som "nogle pligter, som vi har bragt hjem for at gøre", dvs. det formidler den idé, at individet er født med en opgave at udføre. Selve tilværelsen ses således som en opgave eller en forpligtelse som vi udskyder.
Det næste du ved er, at klokken allerede er 18.00: der er tid...
Det næste, du ved, er, at det er fredag...
Når du ser den, er der gået 60 år!
Disse vers viser, hvordan urets visere synes at fungere. Først bliver vi distraheret, og "klokken er allerede 6", men der er stadig "tid". Pludselig, når vi igen bliver distraheret, er der gået dage, og "det er allerede fredag". Pludselig flyver tiden af sted, og når vi opdager, at der er gået årtier ("60 år"), bliver vi ved med at udskyde livet.
De tal, der nævnes i denne passage, danner titlen på digtet: "Six hundred og seksogtres". Den bibelske symbolik, der ligger i valget af dette tal, som forbindes med ondskab og ødelæggelse, er tydelig. På denne måde fremstår livets flygtighed og tidens uundgåelige rytme som en fordømmelse af emnet poetisk og for hele menneskeheden.
Nu er det for sent at blive bebrejdet...
Se også: Mørk serieNår vi indser, at tiden går ubarmhjertigt hurtigt, "er det for sent", og at det ikke er for sent, at "fejle", men at opfylde sin opgave, at fuldføre "sine pligter" så hurtigt som muligt.
Med dette vers overfører Quintana til os den trang til at leve, Denne idé vinder mere og mere styrke indtil slutningen af kompositionen.
Og hvis jeg en dag fik en ny chance,
Jeg ville ikke engang kigge på uret
gik lige fremad...
I forlængelse af alt det, han tidligere har sagt, udtrykker det poetiske subjekt sit ønske om at være i stand til at gå baglæns at få "endnu en chance" for at leve anderledes.
Se også: 8 vigtigste værker af romantikken i Brasilien og verdenHan antyder, at han allerede er langt fremme i sit liv, og siger, at hvis han var ung igen, ville han ikke engang bekymre sig om at holde øje med tiden, men tværtimod ville han leve uden forsinkelse eller spild intet, "lige frem".
Og den ville smide den gyldne og ubrugelige timers hyldest med på vejen.
Digtets sidste vers formidler det, der synes at være dets grundlæggende budskab: vigtigheden af virkelig at nyde hvert øjeblik, vi har foran os.
Hvis livet er flygtigt, det nytter ikke noget at kæmpe mod tiden Ifølge det lyriske emne er det bedste at gøre at komme videre, at gå gennem livet og sprede "timernes gyldne og ubrugelige skal" på vores vej.
Det er også den korte tid, vi har på jorden, der giver den skønhed og værdi. Timer er ubrugelige, fordi de er flygtige, men det er det, der gør dem dyrebare.
Betydningen af digtet
Med "Six Hundred and Sixty Six" eller "Time" kombinerer Mario Quintana sin poetiske produktion med eksistentielle refleksioner og deler sine erfaringer og læring med læseren.
Som fireoghalvfjerdsårig, da han skriver Tidens skind, reflekterer over sin rejse. Han indser, at at nyde livet er en nødsituation er virkelig alt, hvad vi behøver at gøre.
På denne måde kommer digtet tæt på Horas' sætning, som har ledsaget menneskeheden i århundreder: Carpe Diem Vi er alle født med viden om, at vores tid i denne verden er kort; Quintana minder os om, at vi skal opleve den så intenst og ægte, som vi kan.
Mario Quintana, forfatteren
Mario Quintana blev født i Rio Grande do Sul den 30. juli 1906. Han var en anerkendt forfatter, digter, journalist og oversætter, som modtog adskillige priser, bl.a. Jabuti-prisen og Machado de Assis-prisen fra det brasilianske litteraturakademi.
Mario blev aldrig gift eller stiftede en familie, og han levede en ensom alderdom, hvor han helligede sig sit forfatterskab til en meget høj alder. Han døde i Porto Alegre den 5. maj 1994 og efterlod sig et omfattende litterært eftermæle bestående af poetiske værker, børnebøger og litterære oversættelser.
